Legrand Universal Brackets Guia de instalação

Marca: Legrand

Modelo: Universal Brackets

Tipo: Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Roller Shade Universal Brackets

Supports universels pour store enrouleur

Soportes universales para estores enrollables

Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación

No: D000068 – 10/20 rev. 1

Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Los Números de Catálogo:

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

DESCRIPTION

This installation guide provides details on installation of

universal brackets for the following shade products:

• QAdvanced

• QBasic Plus

• QFree

• QLink

Bracket images in these instructions are representative

of most models. There may be slight variations in the

bracket features of the brackets you receive. However,

the mounting of the brackets, as shown on the following

pages, is identical for all models.

Recommended Tools:

• Cable Management / Cable Tie Downs (for wired shades only)

• Measuring Tape

• Power Drill with 3/32” Bit & 1/4” Nut Driver

• Flat Head Screwdriver

• #2 Phillips Head Screwdriver

• Level

• Pencil

• Ladder

QMotion products are designed for use with QMotion hardware and power supplies only. Install in compliance with all local and national

building and electrical codes. Always wear personal protection equipment including safety glasses and gloves. Use a ladder per its

manufacturer’s instructions.

Before installing the shade into the window, verify that window hardware (latches, locks, window cranks, etc.) does NOT obstruct the

travel path of the shade. Damage to the fabric or shade may result from repeated contact with window hardware.

FALLING HAZARD: Shades must be installed with fasteners appropriate for the mounting surface. The provided screws are for

wood or metal studs only.

Locate the shade’s mounting type on the order

paperwork (Inside Mount, Outside Mount).

When installing Universal Brackets, the bracket

mounting is the same for both Standard Roll and

Reverse Roll.

NOTE: Do not remove the hard stop from the bracket.

The hard stop should always be on the same

side the fabric rolls up on.

Outside Mount

When installing the shade in an outside mount, use a

measuring tape to measure and mark the Center Line

of the window opening. Divide the “Bracket to Bracket”

width (found on order paperwork) in half. Using the half

width distance, measure and mark the distance on each

side of the center line. It is recommended to off-set the

bottom of the brackets 1/2” above the window opening

(see illustration).

CAUTION: READ AND UNDERSTAND EACH SECTION

BEFORE PERFORMING REQUIRED STEPS. FAILURE

TO FOLLOW PROPER PROCEDURE COULD RESULT IN

DAMAGE TO THE SHADE OR PERSONAL INJURY.

Example of QAdvanced,

QFree, and QLink bracket

Example of QBasic Plus

Manual bracket

Example of QBasic Plus

Motorized bracket

Center Line

1/2”

Outside Mount

Inside Mount

STANDARD ROLL INSTALLATION

Jamb (Inside) Mount

Illustrations below show mounting option for Universal Brackets using an inside mount. Universal Brackets can be mounted using

the side screw holes (see top illustrations). Universal Brackets can also be adjusted for mounting using the alternate screw holes by

removing the four screws and re-orienting the hard stop sub-bracket (see bottom illustrations). Ensure brackets are level and square.

1/2”

Standard Roll Side Screw Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Standard Roll Side Screw Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Wall (Outside) Mount

1/2”1/2”

Standard Roll Left Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Standard Roll Right Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Standard Roll Top Screw Mount - Left Standard Roll Top Screw Mount - Right

Hard

Stop

REVERSE ROLL INSTALLATION

Jamb (Inside) Mount

Illustrations below show mounting option for Universal Brackets using an inside mount. Universal Brackets can be mounted using

the side screw holes (see top illustrations). Universal Brackets can also be adjusted for mounting using the alternate screw holes by

removing the four screws and re-orienting the hard stop sub-bracket (see bottom illustrations). Ensure brackets are level and square.

1/2” 1/2”

Reverse Roll Side Screw Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

Reverse Roll Side Screw Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window to

allow proper clearance for installing shade into bracket

1/2” 1/2”

Reverse Roll Side Top Mount - Left

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from back of the window

to allow proper clearance for installing shade into bracket

Reverse Roll Side Top Mount - Right

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from back of the window

to allow proper clearance for installing shade into bracket

Wall (Outside) Mount

1/2”

Reverse Roll Left Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Reverse Roll Right Side

Oset brackets 1/2 inch (13mm) from top of the window

Hard

Stop

END CAP INSTALLATION

End caps are intended for use when the shade is OUTSIDE mounted.

Use in an INSIDE mounted shade will cause damage to the shade by

placing undue pressure on the shade from the sides.

To install Universal End Caps, slide the End Cap onto the Universal

Bracket using the notched grooves for alignment (see illustration). The

Universal End Cap will fit onto either bracket.

NOTE: Note: If the brackets have been installed using the side screw

mount (flush against the window jamb) Universal End Caps will

not be installed.

SHADE INSTALLATION

For Motorized shades, both brackets are identical. Insert the spindles on the shade into the holes in both brackets and slide down to

secure.

For Manual shades (QBasic+ only), one side is the clutch bracket and the other is the spring bracket.

1. With the shade still wrapped in plastic but with the ends exposed, insert the tab on the clutch bracket into the clutch, then swing

the plug end into the slot, so that it rests at the bottom of the slot.

2. Remove plastic covering.

Clutch Bracket

Spring Bracket

Spring

Shaft

Rests

Here

Spring

Shaft

If needed, the shade can be leveled by adjusting the height of the slot on

the spring bracket. This can help prevent telescoping of the roll as the

shade is raised. It is also useful for adjusting shade height of two shades

placed next to each other so they are plumb with each other.

Using a slotted screwdriver, turn the vertical jack screw to raise or lower

the inner mount of the spring bracket.

ADJUSTING THE SHADE HEIGHT (QBASIC+ ONLY)

LIMITED WARRANTY

Qmotion (“Manufacturer”) warrants that this window shade product, and/or specific components of the window shade product (collectively,

“Products”), will be free from defects in materials and workmanship under normal use for the period of time specified herein. This Limited

Warranty shall apply to each Product specified herein, beginning from the date first sold to the commercial or residential consumer (either, the

“Buyer”) who uses or intends to use the Product, as evidenced by such Buyer’s proof of purchase, for the time periods set forth below:

• For all shade motors, controls, and power supplies manufactured by Qmotion: lifetime of the motor, control or power supply

• For all shade motors, controls, and power supplies manufactured by Others: eight (8) years

• For all hardware including shade brackets, metal extrusions, and manual clutches: twenty-five (25) years

• For fabrics used as part of the shade system (for interior use only, regardless of whether fabrics are rated for outdoor/exterior use):

• Mermet Fabrics:

▸ Mermet GreenScreen fabric: five (5) years

▸ All other Mermet fabrics: ten (10) years

▸ Phifer Fabrics – twenty-five (25) years

▸ All Others – five (5) years

Exclusions From this Limited Warranty: This Limited Warranty shall be null and void and no part of it shall apply if any one of the following

occur: 1) the Product has not been properly installed by a qualified installer in accordance with all Manufacturer specifications; 2) the Product

has been subject to unauthorized service; 3) the Product has been subject to mishandling, misuse, or abuse; 4) the Product has been

modified; 5) the Product has suffered damage resulting from lightning, power surges, vandalism, fire, earthquake, acts of nature, or any other

cause which the Product was not designed to withstand; 6) the Product has been used, or attempted to be used, for other than the normal or

customary usage or for other than the Product’s intended use, including but not limited to exterior or outdoor use of a Product; 7) the Product

has not been maintained in accordance with Manufacturer’s instructions; or 8) the Product has been damaged by battery decay or corrosion.

This Limited Warranty extends only to the original Buyer and is only valid if the Product is purchased from an authorized reseller. This Limited

Warranty is not transferable. This Limited Warranty does not cover normal wear or tear or deterioration which occurs with the passage of time.

Batteries originally provided with a new Product, if any, are produced by a third party and are not warranted by Manufacturer. No

employee, distributor, dealer, agent or representative is authorized to change the terms of this Limited Warranty in any way, to extend

the warranty time periods, or to grant additional warranties, and no attempt to do any of the foregoing will be binding upon Manufacturer.

IF THIS LIMITED WARRANTY COVERS A CONSUMER PRODUCT, AS DEFINED BY THE MAGNUSON-MOSS WARRANTY

ACT AND APPLICABLE CANADIAN CONSUMER PROTECTION LAWS, THEN NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE)

SHALL EXTEND BEYOND THE APPLICABLE TIME PERIOD STATED IN BOLD FACE TYPE ABOVE. IF THIS LIMITED WARRANTY

COVERS A COMMERCIAL PRODUCT, THEN THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER REPRESENTATIONS,

GUARANTEES, OR OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND ALL SUCH OTHER EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED.

Claims for defects in material and workmanship covered by this Limited Warranty must be made in writing to the dealer from whom the

Product was originally first purchased within the warranty period stated above and must include proof of purchase. Manufacturer may

either send a service representative or have the Product returned to Manufacturer’s facility, at Buyer’s expense, for inspection. If judged

by Manufacturer to be defective in material or workmanship, and to otherwise be covered by this Limited Warranty, the Product will be

replaced or repaired at the option of Manufacturer, in its sole and absolute discretion, free from all charges for parts, labor, and shipping

incurred by Manufacturer. Replacement labor, transportation costs, and any other costs or charges by the dealer, wholesaler, distributor,

contractor, or installer are not covered by this Limited Warranty. Manufacturer may, in its sole discretion, replace a Product with any

model it determines to be equivalent to the defective Product, or with a Product that has been factory refurbished. The remainder of any

original warranty period will apply to any repaired Product or replacement Product.

THE REMEDIES OF BUYER SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER

REMEDIES. THE LIABILITY OF MANUFACTURER WHETHER IN CONTRACT, TORT, UNDER ANY WARRANTY OR OTHERWISE,

SHALL NOT EXTEND BEYOND ITS OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT ITS OPTION, ANY PRODUCT OR PART FOUND

BY MANUFACTURER TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND OTHERWISE SUBJECT TO THIS LIMITED

WARRANTY. MANUFACTURER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE.

This Limited Warranty gives specific legal rights and Buyer may have other rights, which may vary from jurisdiction to jurisdiction.

However, some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to specific Buyers.

Obtaining Warranty Service

The end user of the Product must contact the Qmotion authorized dealer who sold/installed the Product to obtain warranty service. A

description of any claimed failure or defect will be required in writing, and dated proof of purchase from an authorized dealer will be required to

verify warranty eligibility. Authorized dealer is responsible for facilitating the servicing of Products under warranty with Qmotion.

877-849-6070 Option 2

www.qmotionshades.com | www.legrand.us

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DESCRIPTION

Ce guide d’installation explique la procédure

d’installation des supports universels conçus pour les

stores suivants :

• QAdvanced

• QBasic Plus

• QFree

• QLink

Les images illustrant les supports de cette notice

sont représentatives de la plupart des modèles. Les

caractéristiques des supports livrés peuvent présenter

de légères différences par rapport à celles des supports

illustrés.

Le montage des supports illustrés sur les pages suivantes n’en est pas moins identique pour tous les modèles.

Outils recommandés :

• gestion des câbles/serre-câbles (stores câblés uniquement).

• Ruban à mesurer.

• Perceuse, foret de 3/32 po et tourne-écrous 1/4 po.

• Tournevis à tête plate.

• Tournevis étoile n° 2

• Niveau

• Crayon

• Escabeau

Les produits QMotion ont été conçus pour être utilisés avec le matériel et les alimentations électriques QMotion uniquement. Installez-

les conformément aux règles et codes locaux et nationaux régissant le bâtiment et les installations électriques. Portez toujours

l’équipement de protection individuelle approprié, lunettes de sécurité et gants inclus. Suivez les consignes du fabricant de l’escabeau

relatives à son utilisation.

Avant d’installer le store sur la fenêtre, vérifiez que le matériel de la fenêtre (loquets, verrous, manivelles, etc.) n’entrave PAS la

trajectoire du store. Le contact répété avec le matériel de la fenêtre risquerait d’endommager le matériau ou le store.

DANGER DE CHUTE : Les stores doivent être installés avec des attaches adaptées au type de surface de montage. Les vis

fournies conviennent uniquement aux montants en bois ou en métal.

Repérez le type de montage du store sur la

documentation de commande (Configuration

intérieure, Configuration extérieure).

Le montage des supports universels est le même pour

l’installation des stores à enroulement classique ou

inversé.

REMARQUE: Ne retirez pas la butée rigide du

support. La butée rigide doit toujours

se trouver du côté duquel la toile

s’enroule.

Conguration extérieure

Pour installer le store en configuration extérieure,

mesurez et marquez la ligne centrale de l’ouverture

de la fenêtre à l’aide d’un ruban à mesurer. Divisez

la largeur « support à support » (indiquée sur la

documentation de commande) par deux. En vous

basant sur la moitié de la largeur mesurée, mesurez

et marquez la distance de part et d’autre de la ligne

centrale. Nous vous recommandons de décaler le bas

du support de 13 mm (1/2 po) au-dessus de l’ouverture

de la fenêtre (voir l’illustration).

Ligne centrale

1/2 po

Configuration extérieure

Configuration intérieure

Exemple de support

QAdvanced, QFree et QLink

Exemple de support

manuel QBasic Plus

Exemple de support

motorisé QBasic Plus

MISE EN GARDE : LISEZ ET COMPRENEZ CHAQUE PARAGRAPHE

AVANT DE PROCÉDER AUX ÉTAPES REQUISES. IGNORER

CETTE CONSIGNE ET NE PAS SUIVRE LA PROCÉDURE

QUI CONVIENT POURRAIT ENDOMMAGER LE STORE OU

VOUS EXPOSER AU RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES.

INSTALLATION DU STORE À ENROULEMENT CLASSIQUE

Montage sur cadre (conguration intérieure)

Les dessins ci-dessous illustrent la configuration intérieure du montage des supports universels. Le montage des supports universels

peut s’effectuer à l’aide des trous de vissage latéraux (voir les dessins du haut). Les supports universels peuvent aussi être ajustés pour

le montage à l’aide des autres trous de vissage, en retirant les quatre vis et en réorientant l’étrier de la butée rigide (voir les dessins du

bas). Veillez à ce que les supports soient à niveau et droits.

Montage par vissage latéral de stores à

enroulement classique - gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport

au haut de la fenêtre, pour avoir susamment

d’espace pour installer le store sur le support.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

classique - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Conguration murale (extérieure)

Enroulement classique côté gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Enroulement classique côté droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Montage par vissage supérieur de stores

à enroulement classique - gauche

Montage par vissage supérieur de

stores à enroulement classique - droit

Butée

rigide

1/2”

1/2”1/2”

INSTALLATION DU STORE À ENROULEMENT INVERSÉ

Montage sur cadre (conguration intérieure)

Les dessins ci-dessous illustrent la configuration intérieure du montage des supports universels. Le montage des supports universels

peut s’effectuer à l’aide des trous de vissage latéraux (voir les dessins du haut). Les supports universels peuvent aussi être ajustés pour

le montage à l’aide des autres trous de vissage, en retirant les quatre vis et en réorientant l’étrier de la butée rigide (voir les dessins du

bas). Veillez à ce que les supports soient à niveau et droits.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Montage par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par rapport au

haut de la fenêtre, pour avoir susamment d’espace pour

installer le store sur le support.

Montage par vissage supérieur de stores à enroulement inversé -

gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) derrière la fenêtre, pour

avoir susamment d’espace pour installer le store sur le support.

Montage supérieur par vissage latéral de stores à enroulement

inversé - droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) derrière la fenêtre, pour

avoir susamment d’espace pour installer le store sur le support.

Conguration murale (extérieure)

Enroulement inversé côté gauche

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Enroulement inversé côté droit

Décaler les supports de 13 mm (1/2 po) par

rapport au haut de la fenêtre.

Butée

rigide

1/2” 1/2”

1/2”

INSTALLATION DE L’EMBOUT

Les embouts servent dans le cas d’un montage des stores en

configuration EXTÉRIEURE. Leur utilisation sur un store monté en

configuration INTÉRIEURE l’exposerait à une pression latérale excessive

et l’endommagerait.

Installez les embouts universels en les faisant glisser sur le support

universel, à l’aide des rainures crantées d’alignement (voir l’illustration).

L’embout universel convient aux deux supports.

REMARQUE: Si les supports ont été installés par vissage latéral (au ras

du cadre de la fenêtre), les embouts ne peuvent pas être

installés.

INSTALLATION DU STORE

Les deux supports des stores motorisés sont identiques. Insérez les axes sur le store et dans les trous des deux supports, puis calez-

les en les faisant glisser vers le bas.

Sur les stores manuels (QBasic+ uniquement), un des supports est le support d’embrayage et l’autre, le support à ressort.

1. Avant de retirer le store de son emballage en plastique, mais après en avoir exposé les extrémités, insérez la languette du support

d’embrayage dans l’embrayage, puis placez l’extrémité dans la fente, de manière qu’elle se cale au fond de la fente.

2. Retirez l’emballage en plastique.

Support d’embrayage

Support à ressort

L'arbre

à ressort

repose ici

Arbre à

ressort

Si nécessaire, le store peut être nivelé en ajustant la hauteur de la fente

sur le support à ressort. Cela peut aider à empêcher le télescopage du

rouleau lorsque le store est relevé. Il est également utile pour ajuster la

hauteur du store lorsque deux stores sont placés l’un à côté de l’autre

afin qu’ils soient d’aplomb l’un avec l’autre.

À l’aide d’un tournevis plat, tournez la vis du vérin vertical pour élever ou

abaisser le support intérieur du support à ressort.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU STORE (QBASIC+ UNIQUEMENT)

GARANTIE LIMITÉE

Qmotion (le « fabricant ») garantit ce store et/ou les composants spécifiques de ce store (collectivement les « Produits ») comme étant exempts de tout vice

matériel ou de fabrication, moyennant des conditions normales d’utilisation et ce jusqu’à écoulement de la période de validité spécifiée dans le présent

document. Cette garantie limitée s’applique à chaque produit précisé dans le présent document, à partir de la date d’achat par le consommateur commercial

ou particulier (tous deux étant désignés par le terme « Acheteur ») qui utilisent ou projettent d’utiliser le Produit, preuve d’achat de l’Acheteur faisant foi, jusqu’à

écoulement des périodes de validité précisées ci-dessous :

• pour les moteurs, commandes et alimentations de stores fabriqués par Qmotion : durée de fonctionnement du moteur, des commandes ou de

l’alimentation ;

• pour les moteurs, commandes et alimentations fabriqués par d’autres fabricants : huit (8) ans ;

• pour le matériel, dont les supports de store, extrusions métalliques et embrayages manuels : vingt-cinq (25) ans ;

• pour les tissus utilisés dans la configuration du système de store (usage intérieur uniquement, que les tissus soient dits à usage extérieur ou

intérieur) :

• Tissus Mermet :

▸ Tissu Mermet GreenScreen : cinq (5) ans

▸ Tout autre tissu Mermet : dix (10) ans

▸ Tissus Phifer – vingt-cinq (25) ans

▸ Autres – cinq (5) ans

Exclusions de cette Garantie limitée : Les cas de figure suivants entraînent la caducité de cette Garantie limitée, tous aspects confondus : 1) Le Produit n’a pas

été correctement installé par un installateur qualifié conformément aux spécifications du fabricant ; 2) le Produit a été soumis à une utilisation non autorisée ;

3) le Produit a été soumis à des manipulations inadéquates, à un usage impropre ou abusif ; 4) le Produit a été modifié ; 5) le Produit a subi des dommages

provoqués par la foudre, des surtensions, un acte de vandalisme, un incendie, tremblement de terre, phénomène naturel ou tout autre événement auquel

le Produit ne pouvait pas intrinsèquement résister ; 6) la Produit a été utilisé ou a subi une tentative d’utilisation pour un usage autre que l’usage normal ou

habituel ou tout autre à celui pour lequel le Produit a été conçu, dont, mais pas exclusivement, un usage à l’extérieur ou à ciel ouvert ; 7) le Produit n’a pas été

entretenu conformément aux instructions du fabricant ou 8), le Produit a subi une détérioration occasionnée par une batterie usée ou la corrosion.

Cette Garantie limitée n’est valable que pour l’Acheteur d’origine du Produit et si ce dernier a été acheté auprès d’un revendeur agréé. Cette Garantie limitée

n’est pas transférable. Cette Garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou la détérioration consécutive au passage du temps.

Les piles fournies à l’origine avec un Produit neuf, le cas échéant, sont produites par une tierce partie et ne sont pas couvertes par la garantie du

fabricant. Aucun employé, distributeur, revendeur, agent ou représentant n’est autorisé à modifier les termes de cette Garantie limitée, de quelque façon

que ce soit, à prolonger la durée de validité de cette garantie ou octroyer des garanties supplémentaires et aucune tentative de le faire n’engagerait le

Fabricant.

DANS LES CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE COUVRE, UN BIEN DE CONSOMMATION, TEL QUE LE DÉFINIT LA LOI MAGNUSON-MOSS

RELATIVE AUX GARANTIES ET LES LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR AU CANADA, AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE (DONT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER) NE DÉPASSERA LA PÉRIODE DE VALIDITÉ INDIQUÉE CI-DESSUS EN CARACTÈRES GRAS. DANS LE CAS OÙ CETTE

GARANTIE LIMITÉE COUVRE UN PRODUIT COMMERCIAL, CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES AUTRES REPRÉSENTATIONS,

GARANTIES OU AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES (DONT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT LA GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER) ET LESDITES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SONT

SPÉCIFIQUEMENT EXCLUES PAR LE PRÉSENT DOCUMENT.

Les réclamations pour vice matériel ou défaut de fabrication couvertes par cette Garantie limitée doivent être formulées par écrit auprès du magasin

d’origine de l’achat du Produit, dans les limites de validité de la garantie indiquées précédemment et doivent être accompagnées d’une preuve d’achat.

Le Fabricant choisira d’envoyer un représentant du S.A.V. ou de faire renvoyer le Produit dans ses locaux, aux frais de l’Acheteur, à des fins d’inspection.

En cas de vice matériel ou de défaut de fabrication constatée par le Fabricant et couverte par cette Garantie limitée, le Produit sera échangé ou réparé,

au gré du Fabricant et à sa seule et absolue discrétion, libre de tous frais de pièces, de main-d’œuvre et d’expédition engagés par le Fabricant. La

main-d’œuvre nécessaire au remplacement, les frais de transport et tous autres coûts ou frais revendiqués par le revendeur, grossiste, distributeur,

entrepreneur ou installateur ne sont pas couverts par cette Garantie limitée. Le Fabricant peut, à sa seule discrétion, échanger le Produit contre tout

autre modèle qu’il juge équivalent au Produit défectueux ou par un Produit reconditionné en usine. La partie non écoulée de la période de validité de la

garantie d’origine s’appliquera à tout Produit réparé ou échangé.

LES RECOURS DE L’ACHETEUR DÉFINIS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUT AUTRE RECOURS.

LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT AUSSI BIEN CONTRACTUELLE QUE DÉLICTUELLE RELATIVEMENT À UNE GARANTIE QUELCONQUE

OU AUTRE, SE LIMITE EXCLUSIVEMENT À SON OBLIGATION DE RÉPARER OU D’ÉCHANGER, À SON GRÉ, TOUS PRODUITS OU PIÈCES

JUGÉS DÉFECTUEUX PAR LE FABRICANT, PAR SUITE DE VICE MATÉRIEL OU DÉFAUT DE FABRICATION ET AUTREMENT SUJETS À CETTE

GARANTIE LIMITÉE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU

CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

Cette Garantie limitée donne à l’Acheteur des droits légaux spécifiques, que peuvent compléter d’autres droits susceptibles de varier d’une juridiction à

une autre. Toutefois certaines juridictions n’autorisent aucune limitation quant à la durée d’une garantie implicite, à l’exclusion ou à la limitation de pertes

accessoires ou indirectes, auquel cas les limitations ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à certains Acheteurs spécifiques.

Faire valoir ses droits au titre de la garantie

L’utilisateur final du Produit doit contacter le revendeur agréé Qmotion à l’origine de la vente/de l’installation du Produit pour profiter du service de garantie.

Une description de toute défectuosité ou tout défaut faisant l’objet de la réclamation devra être fourni par écrit et s’accompagner d’une preuve d’achat, datée,

fournie par un revendeur agréé afin de vérifier le droit à la garantie du demandeur. Le revendeur agréé est responsable de la facilitation de la prise en charge

du Produit sous garantie par Qmotion.

Contacter Qmotion

877-849-6070 Option 2

www.qmotionshades.com | www.legrand.us

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

En esta guía de instalación se indican las instrucciones

para instalar los soportes universales de los siguientes

productos de estores:

• QAdvanced

• QBasic Plus

• QFree

• QLink

Las imágenes de los soportes que aparecen en estas

instrucciones representan la mayoría de los modelos. Es

posible que las característica de los soportes que usted

reciba, varíen ligeramente. No obstante, el montaje de los

soportes, según se indica en las siguientes páginas, es

igual para todos los modelos.

Herramientas recomendadas:

• Bridas de sujeción / organización de cables (solo para los estores con cable)

• Cinta métrica

• Taladro con broca de 3/32” y llave de tuerca de 1/4”

• Destornillador de punta plana

• Destornillador para cabeza Phillips #2

• Nivel

• Lápiz

• Escalera

Los productos QMotion están diseñados para utilizarse únicamente con hardware y fuentes de alimentación QMotion. La instalación

debe cumplir todas las leyes locales y nacionales con respecto a edificios e instalaciones eléctricas. Utilice siempre un equipo de

protección personal, incluidos guantes y gafas de seguridad. Utilice la escalera según las instrucciones del fabricante.

Antes de instalar el estor en una ventana, compruebe que sus componentes (cerrojos, bloqueos, manivelas, etc.) NO obstruyan el

recorrido del estor. El contacto repetido con los componentes antes citados puede dañar la tela o el estor.

RIESGO DE CAÍDAS: Los estores deben instalarse con los tornillos adecuados a la superficie de montaje. Los tornillos

suministrados son solo para tacos metálicos o de madera.

Busque el tipo de montaje del estor en la documentación del pedido (montaje hacia dentro o montaje hacia fuera).

Al instalar los soportes universales, el montaje del soporte es el mismo para el enrollable estándar y a la inversa.

NOTA: No quite el tope del soporte. Siempre debe estar en el lado por donde se enrolla la tela.

Montaje hacia fuera

Al instalar el estor siguiendo el montaje hacia fuera,

utilice una cinta métrica para medir y marcar el

centro de la apertura de la ventana. Divida por la

mitad el ancho de “soporte a soporte” (se encuentra

en la documentación del pedido). Desde el centro,

mida y marque la mitad del ancho a ambos lados.

Se recomienda que la parte inferior de los soportes

sobresalga 13 mm por encima de la apertura de

ventana (ver la ilustración).

Línea central

1/2”

Montaje hacia fuera

Montaje hacia dentro

Ejemplo de soporte de

los modelos QAdvanced,

QFree y QLink

Ejemplo de soporte

del QBasic Plus

(manual)

Ejemplo de soporte

del QBasic Plus

(motorizado)

PRECAUCIÓN: LEA Y COMPRENDA LAS SIGUIENTES SECCIONES

ANTES DE LLEVAR A CABO LOS PASOS MENCIONADOS. EN

CASO DE NO SEGUIR EL PROCEDIMIENTO CORRECTO, PODRÍAN

PROVOCARSE DAÑOS PERSONALES O EN EL ESTOR.

INSTALACIÓN DEL ENROLLABLE ESTÁNDAR

Montaje en el marco (hacia dentro)

En las siguientes ilustraciones, se muestra cómo montar los soportes universales con el montaje hacia dentro. Los soportes universales

se pueden montar mediante los orificios laterales para tornillos (ver las ilustraciones de más arriba). Los soportes universales también

se pueden ajustar para montarlas en los orificios alternativos para tornillos, quitando los cuatro tornillos y reorientando el soporte-

secundario del tope (ver las ilustraciones de más abajo). Asegúrese de que los soportes estén nivelados y formen un ángulo recto.

Montaje en tornillo lateral del enrollable estándar (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana para que haya suciente espacio

para colocar el estor en el soporte

Montaje en tornillo lateral del enrollable estándar (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana para que haya suciente espacio

para colocar el estor en el soporte

Montaje en pared (hacia fuera)

Lado izquierdo del enrollable estándar

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Lado derecho del enrollable estándar

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Montaje en tornillo superior del

enrollable estándar (izquierdo)

Montaje en tornillo superior del

enrollable estándar (derecho)

Tope

1/2”

1/2”1/2”

INSTALACIÓN DEL ENROLLABLE A LA INVERSA

Montaje en el marco (hacia dentro)

En las siguientes ilustraciones, se muestra cómo montar los soportes universales con el montaje hacia dentro. Los soportes universales

se pueden montar mediante los orificios laterales para tornillos (ver las ilustraciones de más arriba). Los soportes universales también

se pueden ajustar para montarlas en los orificios alternativos para tornillos, quitando los cuatro tornillos y reorientando el soporte-

secundario del tope (ver las ilustraciones de más abajo). Asegúrese de que los soportes estén nivelados y formen un ángulo recto.

Montaje en tornillo lateral del enrollable a la inversa (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte superior

de la ventana para que haya suciente espacio para colocar el

estor en el soporte

Montaje en tornillo lateral del enrollable a la inversa (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte superior

de la ventana para que haya suciente espacio para colocar

el estor en el soporte

Montaje superior lateral del enrollable a la inversa (izquierdo)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

posterior de la ventana para que haya suciente espacio para

colocar el estor en el soporte

Montaje superior lateral del enrollable a la inversa (derecho)

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

posterior de la ventana para que haya suciente espacio para

colocar el estor en el soporte

Montaje en pared (hacia fuera)

Lado izquierdo del enrollable a la inversa

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Lado derecho del enrollable a la inversa

Los soportes deben sobresalir 13 mm desde la parte

superior de la ventana

Tope

1/2” 1/2”

1/2”

INSTALACIÓN DE LOS TAPONES TERMINALES

Los tapones terminales se utilizan cuando el estor se monta HACIA

FUERA. Si se utiliza con un estor montado de sistema HACIA DENTRO,

se provocarán daños al estor debido a que se ejerce demasiada

presión en él desde los laterales.

Para colocar los tapones terminales universales, deslice el tapón terminal

por el soporte universal siguiendo las guías con muescas para alinearlo

(ver la ilustración). El tapón terminal universal encajará en ambos

soportes.

NOTA: Si los soportes se han instalado utilizando los orificios laterales

para tornillos (nivelados contra el marco de la ventana), no se

instalarán tapones terminales universales.

INSTALACIÓN DEL ESTOR

Para estores motorizados, ambos soportes son idénticos. Inserte los ejes del estor en los orificios de ambos soportes y deslícelos

hacia abajo para fijarlos.

Los estores manuales (solo el modelo QBasic+) tienen en un lateral el soporte de palanca y, en el otro, el de resorte.

1. Con el estor aún envuelto en plástico, pero con los extremos abiertos, inserte la pestaña del soporte de palanca en el

acoplamiento y gire el extremo hasta que encaje en la ranura, de modo que quede insertado en la parte inferior de la ranura.

2. Retire la envoltura de plástico.

Si es necesario, el estor se puede nivelar ajustando la altura de la ranura

en el soporte de resorte. Esto puede ayudar a evitar que el rollo se

repliegue a medida que se eleva el estor. También es útil para ajustar la

altura del estor, en el caso de dos estores colocados uno al lado del otro,

para que estén a plomo el uno con el otro.

Con un destornillador plano, gire el tornillo de elevación vertical para

subir o bajar el montaje interior del soporte de resorte.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTOR (SOLO QBASIC+)

Soporte de palanca

Soporte de resorte

El eje del

resorte

descansa

aquí

Eje de

resorte

GARANTÍA LIMITADA

Qmotion (el “Fabricante”) garantiza que este estor para ventanas, o sus componentes específicos (en su conjunto, los “Productos”), estarán libres de

defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante el periodo de tiempo indicado en el presente documento. Esta Garantía

limitada se aplicará a todos los Productos aquí mencionados a partir de la fecha de venta inicial al cliente comercial o residencial (en ambos casos, el

“Comprador”) que utilice o tenga previsto utilizar el Producto, tomando como referencia el comprobante de compra de dicho Comprador, durante los

periodos indicados a continuación:

• Todos los motores, controles y fuentes de alimentación de los estores fabricados por Qmotion: durante toda la vida útil del motor, control o fuente

de alimentación

• Todos los motores, controles y fuentes de alimentación de los estores fabricados por terceros: ocho (8) años

• Todo el hardware, como soportes de los estores, elementos metálicos y acoplamientos manuales: veinticinco (25) años

• Material textil que forma parte del sistema del estor (solo para uso en interiores, independientemente de si el tejido está clasificado para uso en

exteriores):

• Tejidos Mermet:

▸ Tejido Mermet GreenScreen: cinco (5) años

▸ Resto de tejidos Mermet: diez (10) años

▸ Tejidos Phifer: veinticinco (25) años

▸ Otros: cinco (5) años

Exclusiones de esta Garantía limitada: esta Garantía limitada se considerará nula, quedará invalidada y no se aplicará ninguno de sus términos en

cualquiera de los siguientes casos: 1) el Producto no ha sido instalado correctamente por un instalador cualificado conforme a las especificaciones

del Fabricante, 2) el Producto se ha sometido a una reparación o mantenimiento no autorizados, 3) el Producto se ha sometido a un uso o manejo

incorrectos, o a otras negligencias, 4) el Producto se ha alterado, 5) el Producto ha sufrido daños a causa de un rayo, sobrecargas, vandalismo,

incendios, terremotos, fenómenos de la naturaleza o cualquier otro motivo que el Producto no haya podido resistir por no haber sido diseñado para tal

fin, 6) el Producto se ha usado, o se ha intentado usar, para otros fines que no son el uso normal o habitual del mismo, incluidos, sin limitación, el uso en

exteriores, 7) el Producto no se ha mantenido conforme a las instrucciones del Fabricante o 8) el Producto ha sufrido daños por corrosión o deterioro de

la batería.

Esta Garantía limitada solo es válida para el Comprador original y si el Producto se ha comprado en un distribuidor autorizado. Esta Garantía limitada no

es transferible. Esta Garantía limitada no cubre el deterioro, desgaste o rasguños habituales que se derivan de su uso continuado en el tiempo.

Las baterías proporcionadas originalmente con un Producto nuevo, en caso de facilitarse, están fabricadas por un tercero y no están garantizadas por el

Fabricante. Los empleados, distribuidores, comerciales, agentes o representantes no están autorizados a cambiar los términos de esta Garantía limitada

en modo alguno, ni tampoco a ampliar los periodos de tiempo de la garantía ni a conceder garantías adicionales, y ningún intento de realizar lo anterior

será vinculante para el Fabricante.

SI ESTA GARANTÍA LIMITADA CUBRE UN PRODUCTO DE CONSUMIDOR, SEGÚN SE DEFINE EN LA LEY DE GARANTÍAS MAGNUSON-MOSS

Y EN LAS LEYES CANADIENSES DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR CORRESPONDIENTES, NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O

IMPLÍCITA (INCLUIDA, SIN LIMITACIONES, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR) SE APLICARÁ

MÁS ALLÁ DEL PERIODO DE TIEMPO CORRESPONDIENTE ESPECIFICADO EN NEGRITA MÁS ARRIBA. SI ESTA GARANTÍA LIMITADA CUBRE

UN PRODUCTO COMERCIAL, ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUIRÁ A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS O CUALESQUIERA

OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN FIN

PARTICULAR) Y, POR MEDIO DEL PRESENTE, SE RECHAZARÁN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

Las reclamaciones por defectos de materiales o mano de obra cubiertas por esta Garantía limitada deben hacerse por escrito al distribuidor al que se

compró originalmente el Producto dentro del periodo de garantía indicado más arriba, y se debe incluir el comprobante de compra. El Fabricante podrá

enviar a un técnico de servicio o solicitar que se devuelva el Producto a las instalaciones del Fabricante para inspeccionarlo, asumiendo el Comprador

los gastos de envío. Si el Producto presenta defectos de materiales o mano de obra a juicio del Fabricante y, por tanto, está cubierto por esta Garantía

limitada, el Producto se reemplazará o reparará según considere adecuado el Fabricante, a su entera y absoluta discreción, sin aplicar cargo alguno por

piezas, mano de obra o gastos de envío en los que haya incurrido el Fabricante. La mano de obra de reemplazo, los gastos de transporte y cualesquiera

otros costes o gastos en los que incurra el comerciante, distribuidor, mayorista, contratista o instalador no están cubiertos por esta Garantía limitada. El

Fabricante puede, a su entera discreción, reemplazar un Producto por cualquier otro modelo que considere equivalente al Producto defectuoso, o por

un Producto que haya sido remanufacturado en fábrica. El periodo restante de cualquier garantía original se aplicará a cualquier Producto reparado o

reemplazado.

LOS RECURSOS DEL COMPRADOR ESPECIFICADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA

OTROS RECURSOS. LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE, YA SEA EN UN CONTRATO, UN ACTO ILÍCITO, BAJO GARANTÍA O DE

CUALQUIER OTRO MODO, NO SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DE LA OBLIGACIÓN DE REPARAR O SUSTITUIR, A SU DISCRECIÓN, CUALQUIER

PRODUCTO O PIEZA QUE EL FABRICANTE CONSIDERE DEFECTUOSO EN CUANTO A MATERIAL O MANO DE OBRA Y ESTÉ SUJETO, POR

TANTO, A ESTA GARANTÍA LIMITADA. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL O

CONSECUENTE DE NATURALEZA ALGUNA.

Esta Garantía limitada concede derechos legales específicos y es posible que el Comprador tenga otros derechos, que pueden variar en función de la

jurisdicción. No obstante, algunas jurisdicciones no admiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de

daños incidentales o consecuentes, por lo que puede que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a ciertos Compradores.

Obtener el servicio de garantía

El usuario final del Producto debe ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Qmotion que le vendió o instaló el Producto para obtener el

servicio de garantía. Se requerirá una descripción por escrito de los fallos o defectos reclamados, así como un comprobante de compra con fecha de un

distribuidor autorizado para verificar si se cumplen los requisitos de garantía. El distribuidor autorizado es el responsable de facilitar la reparación de los

Productos bajo garantía de Qmotion.

Contacte con nosotros en Qmotion

877-849-6070 Opción 2

www.qmotionshades.com | www.legrand.us