Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Guia de referência

Marca: Nikon

Modelo: NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR

Tipo: Guia de referência

SB3E01(1G)

7MM0211G-01 Pt

• Leia este documento cuidadosamente antes de usar o produto.

• Para garantir uma utilização correta do produto, certi que-se de que lê "Para Sua Segurança"

(página 4).

• Após ler este documento, mantenha-o à mão para referência futura.

Guia de referência

NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AntesdeComeçar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ParaSuaSegurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Usar a Objetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PartesdaObjetiva:NomeseFunções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MontagemeRemoção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montar e Remover os Para-sóis da Objetiva Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zoom Motorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Redução da Vibração (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Precauções:TirarFotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PrecauçõesdeUtilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manutenção da Objetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Notas Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Câmaras com Iluminadores Auxiliares de AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar a Objetiva em Câmaras com Flash Incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2Índice

Introdução

AntesdeComeçar

Antes de utilizar este produto, leia com atenção estas instruções. Também terá de

consultar a documentação fornecida com a câmara.

• Esta objetiva destina-se exclusivamente a ser utilizada com câmaras mirrorless

de encaixe Z da Nikon.

• Atualize o firmware da câmara para a versão mais recente. Com as versões

anteriores, a câmara pode não ser capaz de detetar corretamente a objetiva e

algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. A versão mais recente

do firmware da câmara pode ser transferida do Centro de Transferências da

Nikon no URL abaixo.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Nenhuma reprodução sob qualquer forma deste documento, em todo ou em

parte (exceto para uma breve referência em artigos críticos ou análises), pode

ser feita sem a autorização por escrito da NIKON CORPORATION.

3AntesdeComeçar

ParaSuaSegurança

Para evitar danos a propriedade ou lesões a si ou outros, leia integralmente “Para

Sua Segurança” antes de utilizar este produto.

Após ler estas instruções de segurança, mantenha-as prontamente acessíveis para

consulta futura.

AVISO: A não observância das precauções marcadas com este

ícone pode resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com

este ícone pode resultar em lesões ou danos a propriedade.

AVISO

Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas

que fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente.

A não observância destas precauções pode resultar em choque elétrico ou

outras lesões.

Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou

cheiros incomuns, desconectar imediatamente a fonte de alimentação da

câmara.

A operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras

lesões.

Manter seco.Não manuseie com as mãos molhadas.

A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque

elétrico.

4ParaSuaSegurança

AVISO

Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como

propano, gasolina ou aerossóis.

A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio.

Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte

através da objetiva.

A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.

Manter este produto fora do alcance das crianças.

A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do

produto. Para além disso, note que as peças pequenas constituem um risco

de asfixia. Se uma criança engolir qualquer peça deste produto, procure

imediatamente cuidados médicos.

Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço.

A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.

Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a

temperaturas extremamente altas ou baixas.

A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou frieiras.

5ParaSuaSegurança

ATENÇÃO

Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação

fortes.

A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do

produto. Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do

enquadramento. A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto

do enquadramento pode causar um incêndio.

Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas

extremamente altas por um longo período de tempo tal como num

automóvel fechado ou sob luz solar direta.

A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do

produto.

Não transportar câmaras nem lentes com tripés ou acessórios semelhantes

montados.

A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do

produto.

6ParaSuaSegurança

Usar a Objetiva

PartesdaObjetiva:NomeseFunções

As peças da objetiva estão listadas abaixo.

1 2

Marca de montagem do para-sol da objetiva

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

"Montar e Remover os Para-sóis da Objetiva Opcionais" (pág.14)

Anel de zoom

Rode o anel para aproximar ou afastar o zoom.

"Zoom Motorizado" (pág.16)

7PartesdaObjetiva:NomeseFunções

4 5

Anel de controlo

• Modo de focagem automática selecionado:

Rode o anel para ajustar uma definição como [Focagem (M/A)] ou

[Abertura] atribuída usando a câmara. Para obter mais informações,

consulte a descrição de [Atrib. de controlo personaliz.], [Controlos

personalizados] ou [Contr. personalizs. (disparo)] na documentação

fornecida com a câmara.

• Modo de focagem manual selecionado:

Rode o anel para focar.

Marca de montagem da objetiva

Utilize quando montar a objetiva na câmara.

"Montagem e Remoção" (pág.11)

Contactos CPU

Utilizados para transferir dados para e da câmara.

8PartesdaObjetiva:NomeseFunções

6 7

Para-sol da objetiva*

Os para-sóis da objetiva reduzem a luz dispersa que causaria de outro

modo reflexo ou efeito fantasma. Estes servem também para proteger a

objetiva.

Disponível em separado.

"Montar e Remover os Para-sóis da Objetiva Opcionais" (pág.14)

Marca de bloqueio do para-sol da objetiva

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

"Montar e Remover os Para-sóis da Objetiva Opcionais" (pág.14)

Marca de alinhamento do para-sol da objetiva

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

"Montar e Remover os Para-sóis da Objetiva Opcionais" (pág.14)

9PartesdaObjetiva:NomeseFunções

Tampa da objetiva (tampa frontal)

Tampa da objetiva (tampa traseira)

10 PartesdaObjetiva:NomeseFunções

MontagemeRemoção

Montar a Objetiva

Desligue o corpo da câmara, remova a tampa do corpo

da câmara e retire a tampa traseira da objetiva.

11 MontagemeRemoção

Posicione a objetiva no corpo da câmara, mantendo a

marca de montagem da objetiva alinhada com a marca

de montagem do corpo da câmara (q) e, em seguida,

rode a objetiva na direção mostrada (w) até que se

encaixe no lugar.

12 MontagemeRemoção

Remover a Objetiva

Desligue o corpo da câmara.

Prima continuamente o botão de desbloqueio da

objetiva (q) enquanto roda a objetiva na direção

mostrada (w).

13 MontagemeRemoção

Montar e Remover os Para-sóis da

Objetiva Opcionais

• Alinhe a marca de alinhamento do para-sol da objetiva com a marca de

montagem do para-sol da objetiva (q) e depois rode o para-sol da objetiva

na direção mostrada (w) até que a marca de montagem esteja alinhada com a

marca de bloqueio do para-sol da objetiva (e).

1 2 3

Marca de alinhamento do para-sol da objetiva

Marca de montagem do para-sol da objetiva

Marca de bloqueio do para-sol da objetiva

14 Montar e Remover os Para-sóis da

Objetiva Opcionais

• Agarrar a parte da frente com muita força dificulta a fixação ou a remoção

do para-sol da objetiva. Ao rodar o para-sol, segure-o perto da marca de

alinhamento do para-sol da objetiva (●).

• Para remover o para-sol da objetiva, inverta os passos acima.

• O para-sol da objetiva pode ser revertido e montado na objetiva quando não

estiver em uso.

DInverter o Para-sol da Objetiva

Mantendo o dedo e o polegar enrolados à volta do para-sol, segure

suavemente a superfície serrilhada e rode o para-sol da objetiva até este se

encaixar na posição invertida.

15 Montar e Remover os Para-sóis da

Objetiva Opcionais

Zoom Motorizado

A objetiva tem um zoom motorizado controlado através do anel de zoom.

• Quando a objetiva está montada numa câmara compatível, o zoom motorizado

também pode ser realizado utilizando:

controlos da câmara aos quais tenha sido atribuído o papel de zoom

motorizado,

controlos aos quais tenha sido atribuído o papel de zoom motorizado em

punhos de controlo remoto MC‑N10,

se o zoom motorizado for atribuído aos botões X e W da câmara, os botões

+ e − em controlos remotos ML‑L7 conectados ou

software ou aplicações de controlo da câmara Nikon que suportem o zoom

motorizado.

• Quando a objetiva está montada numa câmara compatível, pode:

escolher a velocidade à qual a objetiva pode fazer zoom de aproximação

e afastamento utilizando botões aos quais tenha sido atribuído o papel de

zoom motorizado,

escolher se a última posição de zoom selecionada é restaurada

automaticamente quando a câmara é ligada, e

visualizar a distância focal da objetiva no ecrã de disparo da câmara.

Mostrado o ecrã de disparo da Z30.

• O ruído da objetiva durante o zoom pode ser audível em filmes gravados. Se

desejar, o efeito poderá ser reduzido rodando lentamente o anel de zoom.

Recomendamos que escolha velocidades de zoom mais lentas ao utilizar botões

aos quais tenha sido atribuído o papel de zoom motorizado.

16 Zoom Motorizado

• Para mais informações sobre a utilização do zoom motorizado, consulte a

documentação da câmara, software ou aplicação em questão.

• Certifique-se de que o firmware da câmara e todo o software e aplicações

foram atualizados para a última versão.

17 Zoom Motorizado

Redução da Vibração (VR)

A objetiva suporta a redução da vibração. As definições de redução da vibração

podem ser ajustadas na câmara. Consulte a documentação fornecida com a

câmara para obter mais informações.

A redução da vibração permite velocidades do obturador mais lentas do que seria

normal, expandindo a gama disponível de velocidades do obturador.

DRedução da vibração

• Devido à conceção do sistema de redução da vibração, a objetiva pode

trepidar quando agitada. Isto não indica uma avaria.

• Para reduzir o efeito tremido causado pelo estremecimento do tripé,

selecione [Normal] ou [Sport] para a opção de redução da vibração na

câmara quando a câmara está montada num tripé. Note, contudo, que

dependendo do tipo de tripé e das condições fotográficas, podem existir

casos em que [Desligado] é a melhor opção.

• [Normal] ou [Sport] é recomendado quando a câmara está montada num

monopé.

18 Redução da Vibração (VR)

Precauções:TirarFotografias

• As seguintes restrições aplicam-se quando a objetiva é utilizada com uma

câmara de formato FX:

A câmara utiliza a área de imagem de formato DX, que reduz o número de

píxeis gravados e o número de pontos de focagem.

A opção [Fotografia de Refa Dust Off] no menu de configuração não pode

ser usada.

• Filmagens gravadas com 1920× 1080 120p, 1920× 1080 100p ou 1920× 1080

em câmara lenta selecionado para [Tam. img./fotogramas seg.] no menu de

disparo de filmagem são gravados com os seguintes tamanhos de imagem e

fotogramas por segundo quando a objetiva está montada numa Z6:

1920× 1080; 120p → 1920× 1080; 60p

1920× 1080; 100p → 1920× 1080; 50p

1920× 1080; 30p ×4 (câmara lenta) → 1920× 1080; 30p

1920× 1080; 25p ×4 (câmara lenta) → 1920× 1080; 25p

1920× 1080; 24p ×5 (câmara lenta) → 1920× 1080; 24p

19 Precauções:TirarFotografias

PrecauçõesdeUtilização

• Não levante nem segure a objetiva ou a câmara utilizando apenas o para-sol da

objetiva ou as tampas da objetiva.

• Mantenha os contactos CPU limpos.

• Volte a colocar a tampa da objetiva quando a objetiva não estiver a ser

utilizada.

• Não deixe a objetiva em locais húmidos ou em locais onde possa estar exposta

a humidade. Ferrugem no mecanismo interno pode causar danos irreparáveis.

• Não deixe a objetiva perto de chamas ou em outros locais extremamente

quentes. O calor extremo pode danificar ou deformar a objetiva.

• Levar a objetiva de um ambiente quente para um ambiente frio ou vice versa

pode causar condensação no interior e no exterior da objetiva. Coloque a

objetiva num saco selado ou numa caixa de plástico antes de a fazer passar por

uma diferença de temperatura. A objetiva pode ser retirada do saco ou da caixa

assim que tiver tido tempo para se ajustar à nova temperatura.

• Recomendamos que coloque a objetiva numa bolsa (disponível em separado)

de forma a protegê-la contra riscos durante o transporte.

• Mantenha cartões de crédito e outros dispositivos de armazenamento

magnético semelhantes afastados da câmara e da objetiva. Quaisquer dados

armazenados no dispositivo podem ficar danificados.

20 PrecauçõesdeUtilização

A página está carregando ...

Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Guia de referência

Marca: Nikon

Modelo: NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR

Tipo: Guia de referência

baixar PDF

relatório

Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Guia de referência

Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Guia de referência

Artigos relacionados