central vac manual
ZCV781 ZCV782 ZCV785
21 22 23
24 25 26
27
Electrolux Floor Care and Small Appliances AB
105 45 Stockholm
www.electrolux.se
The Thoughtful Design Innovator.
Do you remember the last time you opened a gift that made you say
“Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!” That’s the kind of
feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who chooses or uses one of our products. We
devote time, knowledge, and a great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that our
customers really need and want.
This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for design’s sake, but design for the
user’s sake. For us, thoughtful design means making appliances easier to use and tasks more enjoyable to
perform, freeing our customers to experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Our aim is to
make this ease of mind more available to more people in more parts of their everyday lives, all over the world.
So when we say we’re thinking
of you, you know we mean just that.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
A B C D
1
2
3 4 5
6 7 8
ZCV782
ZCV785
> 0,2 m
> 0,5 m
ZCV781
> 0,2 m
> 0,5 m
18 19 20
9 10 11
12 13 14
15 16 17
Congratulations and good luck
Congratulations for choosing an Electrolux central vacuum
cleaner ZCV781, ZCV782 or ZCV785, which will please you and
be a big help for you in the next years. Those units are based
on so-called modern central vacuum cleaning technology. As
you have chosen a large and established brand this involves
safety in regard to modern construction, quality, service and
spare parts. Your new central vacuum cleaner has been tested
and approved according to the authorities’ requirements.
Content
Your Electrolux central vacuum cleaner consists of the following
components:
Central unit fulfils high requirements regarding environment
friendly low energy consumption and big suction power.
Tube system (see separate installation manual). Either you have
chosen a glue-free, environment friendly system or a traditional
gluey that offers optimal function and the same big suction power.
Cleaning equipment – accessory package (see separate
manual) exist in two different versions. Both of them have different
start/stop functions and different tube lengths.
Safety instructions
Read these safety instructions before you install and use your
central vacuum cleaner in order to make your product work perfect.
The central vacuum cleaner has been developed for traditional
cleaning. Thus, it is prohibited to vacuum fluids, ash and sharp
things.
Never use the vacuum cleaner in places where flammable or easy
flammable fluids or gases exist.
Always cut the power supply when executing maintenance on the
vacuum cleaner.
When cutting the power supply always pull on the plug and never
on the tube.
•
•
•
•
•
•
•
The main fuse must be 10A.
ZCV785 may not be installed in a rather limited place due to
cooling.
Never cover the central unit.
Follow the manual very carefully.
The service of the vacuum cleaner must be done by qualified
technicians. Use only spare parts and accessories recommended
by the manufacturer. Never try to change anything on the vacuum
cleaner yourself.
Never use the vacuum cleaner with a damaged connection cable.
The central vacuum cleaner has a special cable that needs to be
exchanged with a same cable, which can be obtained through an
authorised dealer.
Never vacuum without a dust bag if you have chosen model
ZCV781. Models ZCV782 and ZCV785 do not need a dust bag
as they have a self-cleansing filter, which always needs to be in
place.
Store this manual in a safe place for further reference.
Source sorting
The choice of material is of very high quality.
The products must not be regarded as ordinary
household waste. They shall be brought to a
source sorting system. By making sure that the
product is handled in the right way you contribute
to avoiding eventual negative environmental and
health damages, which can arise from regarding
the product as ordinary waste. Fur further information on recycling
contact your local authorities, garbage service or the shop where
you bought the product.
Your contact at Electrolux
In case of questions regarding the product, spare parts, service,
warranty, etc. please contact your local Electrolux dealer, who can
be found on www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
Model ZCV781 ZCV782 ZCV785
Measures (WxHxD) 592x419x381 mm 878x419x381 mm 955x419y381 mm
Weight 7,5 kg 9,0 kg 10,5 kg
Engine capacity 1300/1100 W 1300/1100 W 1750/1550 W
Current voltage 230 V 230 V 230 V
Suction power, max. 515 W 515 W 562 W
Air flow, max. 50 l/s 50 l/s 49,2 l/s
Vacuum, max. 3500 mm VS 3500 mm VS 3736 mm VS
Noise level 63 dBa 63 dBa 64,2 dBa
Bag volume 23 l - -
Dust container - 31 l 31 l
Isolation class IP 10 IP 24 IP 10
Fuse 10 amp/inactive 10 amp/inactive 10 amp/inactive
Overheating protection Yes Yes Yes
Filter Engine filter Self-cleansing Self-cleansing
Overflow valve Yes Yes Yes
Automatic protection Yes Yes Yes
Technical specifications
Manual and use
ZCV781, ZCV782, ZCV785
Installation instruction
Plan your central vacuum cleaner construction
Place the central unit and do the air evacuation (air-blow) in the
easiest possible place. On installation in the respective house,
there might be e.g. a valve in the façade. The house might also
be built in the old-fashioned way with bricks – those can be used
as well. Both the aggregate and the blow-out are a noise source;
especially the blow-out might disturb the neighbours. Therefore,
always install the delivered silencer, which clearly minimises the
noise level.
Make sure that there is a separate electric socket, 230V 10A
inactive fuse in close connection to the central unit.
Place the aggregate in such a way that the blow-out-tube is as
short as possible. Blow-out-tubes longer than 5 meters must have
stronger dimensions than the one you have on the suction side.
The aggregate is placed in consideration of simple collection of
the dust bag or dust bag holder – there must be space above or
underneath (see measures picture 1 and 2). Do remember that
a full bag requires a lot of space when collected and you need
space on the side for your hands to loosen the lock respectively
dust bag holder.
Installation of ZCV781, ZCV782 and ZCV785
(see measures – picture 1 and 2)
Turn the mounting plate with the opening upwards and screw it
on with the 4 screws, plugs and/or plaster screws adjusted to the
respective wall material (picture 3).
ATTENTION! The wall plate is delivered with the aggregate and is
found in the same bag as the dust bags.
Hang the vacuum cleaner on the mounting plates in such a way
that the cleaner’s fixing slide down the traces. (picture 4)
The aggregate is provided with 3 connections for intake and 1
connection for blow out. The intake, which is not used, shall be
blocked with the included rubber lock.
The 50mm glued tube system fits directly on the connections of the
aggregate. The 42 mm glue-free requires that you first install the
included adapter, which is found in the tube package. (picture 5)
For the installation of the tube system and the vacuum lifting
beams see the separate installation manual.
You can connect the included garage vacuum lifting beam on the
available intake connection. (picture 6)
ATTENTION! If that one is used, an additional dust bag must
be installed. If the garage vacuum lifting beam is not used, the
connection must be blocked with the rubber lock.
In order to connect the blow out, one of the included 90°-angles
is installed on the blow out’s hole. The blow out of ZCV782 and
ZCV785 is the top hole on the backside of the cleaner. The blow
out of ZCV781 is the lowest hole. (picture 7) The 90°-angle may
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
be pointed at any of the holes depending on where you would
like to have your blow out. (picture 8) The connection is adjusted
to a 50 mm tube. In case of a 42 mm tube the included rubber
adapter is installed first. (picture 9)
Connect the tube system’s low-voltage-pipe to the aggregate’s
low-voltage-contact. Prior to fixing the cord to the connection, cut
off the top on the rubber spout. Then slip it on the cord with the
top on the cord-side. Peel the cord endings and install the cable
clips. Connect the low-voltage-pipe and slip it over the rubber
spout. (picture 10)
Connect the aggregate to 230V and enjoy your new clean life with
a faster, easier and funnier cleaning.
ZCV781
Three engine protections
1. Vacuum valve (picture 11)
The central unit is equipped with a vacuum valve in order to protect
the engine against overheating in case of a blocked suction hose.
That vacuum valve is located on the side of the central unit and opens
automatically in case of a depression of 25 kPa.
ATTENTION! The vacuum valve must not be blocked or manipulated.
2. Circuit breaker against excess current (picture 12)
In case the engine is exposed to excess current, e.g. at start, the
circuit breaker comes into force. The circuit breaker is restored by
pressing the button under the rubber spout.
3. Overheating protection
In case, for whatever reason, the engine temperature becomes too
high, it remains and can be restarted after cooling down. The reason
might be that the filter is clogged and therefore the engine gets bad
cooling. The overheating protection is built-in in the engine.
ATTENTION! If this happens the error must be investigated.
Dust collection (picture 13)
The volume of dust collection in model Electrolux ZCV781 is a 22
litres dust bag. A full dust bag minimises the systems performance!
Depending on how often you use your central vacuum cleaner
the dust bag may be collected 2 – 3 times per year – and can be
obtained at authorised Electrolux dealers.
ATTENTION! Vacuum cleaning with ZCV781 must never be done
without installed dust bag.
This is how you change the dust bag:
Remove the central unit’s lock
Loosen the dust bag from the intake tube
Place and press the new dust bag firmly into the tube. Turn the
bag’s opening to make it lock firmly on the tube.(picture 14)
Put the lock back on the central unit
•
•
1.
2.
3.
4.
Acute filter (picture 15)
Electrolux ZCV781 is equipped with an acute filter, which is placed
on the bottom of the central unit. The filter protects the engine in
case the bag gets damaged for whatever reason. Never use the
central unit without that filter.
ATTENTION! If the bag is damaged and the filter has been
reinserted, it must be cleaned.
This is how you clean the filter:
Lift the central unit’s lock.
Remove the dust bag.
Pull out the acute filter on the bottom of the central unit (picture 16)
Clean the filter by shaking and washing it with water
Push the filter back to the central units bottom
Put back the dust bag (see instructions above) and the lock
– make sure it is tight.
ATTENTION! The filter must be 100% dry before putting it back into
the central unit.
ZCV782 and ZCV785
Dust collection
The models ZCV782 and ZCV785 are constructed for cyclone
separation and have therefore a dust collector and a self-cleansing,
highly effective filter. (picture 17) At normal vacuum cleaning the
need for cleaning it is small or none at all. When the vacuum cleaner
starts, the filter is drawn upwards and when the vacuum cleaner is
turned off again the filter falls down and releases dust; this is when
the filter is automatically cleaned.
ATTENTION! ZCV782 and ZCV785 must never be used without the
filter being in the correct position. Although the filter is self-cleansing
we recommend a few bangs on the central unit before the dust
container is collected. Dirt on the filter edge will then fall into the
dust container. A practical hint: Wait a few minutes before removing
the dust container in order to let the dust fall down
Collection of the dust container
The dust container is made of scratch resistant duralit plastics
and is equipped with a window for easy control of the dust level.
We recommend that the container is collected when it is ¾ full.
Collection: loosen the container by holding on to the handle and
turn it clockwise. (picture 18) Slip a plastic bag over the container
and take it out of the house, as close to the garbage as possible.
Empty the container into the plastic bag, make a knot into it and
throw it in the garbage. Put the container back again by lifting it up
on the handle, the two arrows pointing at each other and turn anti-
clockwise. (picture 19)
Cleaning of the filter
The filter belonging to models ZCV782, 785 is in principle, and
under normal circumstances, self-cleansing. After a certain time,
though, it might become dirty, through e.g. food grease, and needs
washing.
Disassembly: Remove dust container. (picture 18) Disconnect the
central unit tube connections and remove it from the wall. Turn the
vacuum cleaner up and down. Pull the textile loop towards the
centre and upwards. (picture 20) The elastic ring, which holds the
filter in place, will loosen and the filter can be removed from the
•
•
•
•
•
•
vacuum cleaner. (picture 21)
Assembly: When reassembling bend the filter ring until it has the
shape of an “8” and the round edge (the one without the loop) is
placed into the fold. (picture 22) Release the loop and the filter will
snap firmly. Make sure that the filter ring is installed correctly when
putting it back into the vacuum cleaner. Pull a few times on the filter
just to make sure that it is placed correctly and is tight. If it is not
placed correctly the dust might leak out and damage the engine.
ATTENTION! If the filter is not placed correctly the filter ring will not
work well and the engine might get damaged.
Dust bags
ZCV782 and ZCV785 may be equipped with a dust bag (optional).
The bag has to be installed to the included knee pipe first (picture 24),
which is followed by installing and tightening to the bayonet socket.
(picture 25) 2 knee pipes are included in the delivery in the event that
the garage lifting beams are used.
Engine protection
ZCV782 and ZCV785 have different engine technology. ZCV785
has a bypass-engine while ZCV782 is equipped with a through-flow
engine. The latter has, therefore, three engine protections according
to the above. ZCV785 with its bypass-engine requires no vacuum
valve but has, like to other two models, both a circuit breaker and
an overheating protection. See above.
Electronic ZCV785 (picture 26)
ZCV785 is equipped with an information display. Apart from this it
has the same electronic features like the other two models.
Performance Indicator – the engine works with maximum capacity
when all five strength indicators are on. Three to five indicators
are on during normal working capacity. Fewer indicators are on
if the working capacity is lowering as the filter might get dirty. In
the standby mod the display indicates the levels used during last
cleaning. (picture 27A)
Cleaning filter indicator – If the Cleaning filter indicator is on the
filter needs to be removed and cleaned as described above.
(picture 27B)
Service Indicator – As soon as the service indicator lamps are
on the engine and the filter need to be reviewed. Contact your
authorised Electrolux dealer. (picture 27C)
Used Time Indicator – The used time indicator shows how
much time the vacuum cleaner has been active. As soon as
the last lamp is on service is needed immediately. Contact your
authorised Electrolux dealer. (picture 27D)
After vacuum cleaning
Leave the vacuum cleaner always running for a short time before
hanging it up – that will remove the dust and dirt within the tube.
Always leave the vacuum cleaner complete before the vacuum lifting
beam is closed. Otherwise the package close to the lock might get
soaked up the tube system.
•
•
•
•
Troubleshooting
The central unit does not start:
Is the central unit connected to a power socket?
Check the fuse in the fuse box.
Is the low-voltage cable connected to the central unit?
Do you use the correct suction hose? The original hose is
equipped with the correct connection.
The central unit does not start on one of the vacuum lifting
beams. Check whether the elastic male plug has hang-up itself.
Is there an interruption of the low-voltage pipe or an error of
the engines circuit? The easiest way to check that is to short-
cut both pins in the vacuum lifting beams with a teaspoon or a
coin. In case the aggregate does not start, we’re speaking of a
pipe interruption between the central unit and one or more lifting
beams or there is an error in the engine circuit. In order to rule
out a pipe interruption, short-cut the low-voltage pipe directly on
the aggregate. If the engine starts it is a pipe error. If the engine
does not start it is an aggregate error. In that case contact your
authorised Electrolux dealer.
The central unit does not stop:
Check the vacuum lifting beams to make sure that the connection
to one of them is not short-cut.
In case the central unit still does not stop it is probably the
electronics in the circuit that causes problems. Pull out the wall
plug and contact your authorised Electrolux dealer.
The vacuum cleaner does not draw the way it is supposed to:
Check that the other vacuum lifting beams are closed correctly
and that the bag space lock is correctly closed in order to avoid
leakage.
The dust bag is full? Change it!
The filter is clogged?
A leakage in the tube system? Check if this is the case by blocking
the suction hose air supply (cover it with your hand). Does the
vacuum valve start off, is the tube system probably closed.
Stop in the tube system? Check first that there is no stop in
the suction hose. Then check whether the suction gets better
when connected to another power socket. If this is the case it is
probably a stop in the system towards the bad power socket. If
the suction is bad in the other power sockets as well check the
suction directly on the aggregate.
This is how you do it: Lift off the aggregate from the wall plate and
check with your hand whether the suction is better directly at the
aggregate. If this is the case there is a stop in the tube system.
With knowledge of the tube system construction and by realising
where the suction is still good you are logically able to find out
where the stop comes from.
Cleaning the tube system:
Do the following to dismiss a stop in the system:
Disconnect the tube system from the central unit to let air in. Then
connect an ordinary but powerful vacuum cleaner to the bad power
socket. Does the stop not loosen insert a cleaning band to the tube
system from the equipment side and push the stop at the same
time as the ordinary vacuum cleaner is working and connected
to the bad power socket. If this does not help either, contact your
authorised Electrolux dealer.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gratulerar och lycka till
Gratulerar till valet av Electrolux centraldammsugare ZCV781,
ZCV782 eller ZCV785 som du kommer att ha stor glädje och
nytta av i många år. Dessa aggregat är baserade på vad som
gäller modern centraldammsugningsteknik. Eftersom du varit
klok nog att välja ett stort och etablerat märke så innebär
det trygghet i form av modern konstruktion, kvalitet, service
och reservdelar. Din nya centraldammsugare är testad och
godkänd enligt myndigheternas krav.
Innehåll
Din Electrolux centraldammsugare består av följande komponenter:
Centralenheten uppfyller högt ställda krav vad gäller miljövänligt
låg energiförbrukning och stor sugförmåga.
Rörsystemet (se separat installationsanvisning). Antingen du valt
ett limfritt, miljövanligt system eller ett traditionellt limmat ger de
optimal funktion och lika hög sugformåga.
Städutrustningen – tillbehörspaketen (se separat
bruksanvisning) finns i två utföranden. Båda dessa har olika start/
stopp-funktion samt längd på slangarna.
Säkerhetsinstruktioner
Läs noga igenom dessa innan du installerar och använder din
centraldammsugare så kommer din anläggning fungera till full
belåtenhet.
Centraldammsugaren är endast avsedd för traditionell städning.
Det är alltså således helt förbjudet att suga upp vätskor, aska och
vassa föremål.
Använd aldrig dammsugaren i utrymmen där det kan finnas
brinnande eller lättantändliga vätskor eller gaser.
Drag alltid ur kontakten när du utför service på dammsugaren.
När du drar ut kontakten ur eluttaget, ta tag i stickproppen, aldrig
i sladden.
Huvudsäkringen måste vara 10A.
•
•
•
•
•
•
•
•
ZCV785 får på grund av kylningen inte installeras i ett alltför
begränsat utrymme.
Täck aldrig över centralenheten.
Följ bruksanvisningen mycket noggrant.
Service på centraldammsugaren får endast utföras av ett
auktoriserat serviceföretag. Använd endast reservdelar och
extrautrustning som rekommenderas av tillverkaren. Försök aldrig
själv göra några ändringar på centraldammsugaren.
Använd aldrig centraldammsugaren med en skadad
anslutningskabel. Centraldammsugaren har en specialkabel som
alltid måste bytas ut mot en likadan kabel som kan köpas hos ett
auktoriserat serviceföretag.
Dammsug aldrig utan dammpåse om du valt modell ZCV781. I
modellerna ZCV782 och ZCV785 som normalt saknar påse måste
det självrensande filtret alltid vara på plats.
Spar denna bruksanvisning för framtida bruk.
Källsortering
Materialvalet är av mycket hög kvalitet.
Produkterna får inte hanteras som hushållsavfall.
De skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
källsortering. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Din kontakt med Electrolux
Vid frågor som rör produkter, reservdelar, service, garantier etc.
kontakta ditt lokala Electroluxföretag som du finner på
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
Modell ZCV781 ZCV782 ZCV785
Mått (BxHxD) 592x419x381 mm 878x419x381 mm 955x419x381 mm
Vikt 7,5 kg 9,0 kg 10,5 kg
Motereffekt 1300/1100 W 1300/1100 W 1750/1550 W
Strömspänning 230 V 230 V 230 V
Sugeffekt, max 515 W 515 W 562 W
Luftflöde, max 50 l/s 50 l/s 49,2 l/s
Vakuum, max 3500 mm VS 3500 mm VS 3736 mm VS
Ljudnivå 63 dBA 63 dBA 64,2 dBA
Påsvolym 23 l - -
Dammbehållare - 31 l 31 l
Isolationsklass IP 10 IP 24 IP 10
Säkring 10 amp/trög 10 amp/trög 10 amp/trög
Överhettningsskydd Ja Ja Ja
Filter Motorfilter Självrensande textil Självrensande textil
Överflödesventil Ja Ja Ja
Automatsäkring Ja Ja Ja
Teknisk Specifikation
Bruksanvisning och användning
ZCV781, ZCV782, ZCV785
Monteringsanvisning
Planera din centraldammsugaranläggning
Placera centralenheten och gör evakueringen av luft (utblåset)
på lämpligast möjliga ställe. Vid installation i befintliga hus kan
det t.ex. finnas en ventil i fasaden. Huset kan också vara försett
med en gammal traditionell murstock som kan användas. Både
aggregat och utblås är källor till oljud, framför allt utblåset som
kan störa grannarna. Montera därför alltid dit den medföljande
Ijuddämparen som sänker Ijudnivån avsevärt.
Se till att det finns ett separat avsäkrat eluttag, 230V 10A trög
säkring, i nära anslutning till centralenheten.
Placera aggregatet så att utblåsröret blir så kort som möjligt.
Utblåsrör längre än 5 meter måste ha kraftigare rördimension än
den du har på sugsidan.
Aggregatet placeras med hänsyn till bekväm tömning av
dammpåse eller dammbehållare – det måste finnas utrymme
ovan eller under (se måttskisser bild 1 och 2). Tänk på att full
påse kräver ordentligt med utrymme för att kunna bytas samt att
du behöver utrymme i sidled för händerna för att lossa lock
respektive dammbehållare.
Montering av ZCV781, ZCV782 samt ZCV785
(Se måttskisser - bild 1 och 2)
Vänd monteringsplattan med öppningen uppåt och skruva fast
den med 4 skruv, plugg och/eller gipsskruvar avpassade för
respektive väggmaterial. (bild 3)
OBS! Väggplattan medföljer aggregaten och finns i samma påse
som dammpåsarna.
Häng maskinen på monteringsplattan så att maskinens fästen
glider ned i spåren. (bild 4)
Aggregaten är försedda med 3 anslutningar för insug och
1 anslutning för utblås. De insug som ej används skall vara
pluggade med de medföljande gummilocken.
50 mm limmat rörsystem, passar direkt på aggregatets
anslutningar. 42 mm limfritt, kräver att du först monterar de
medföljande adaptrarna som ligger i rörpaketet. (bild 5)
För montering av rörsystem och sugdosor, se separat
monteringsanvisning.
På den lediga insugsanslutningen kan du ansluta den medföljande
garagesugdosan. (bild 6)
OBS! Används denna måste ytterligare en dammpåse monteras
om sådan används. Används inte garagesugdosan måste
anslutningen proppas med gummilocket.
För att ansluta utblåset monteras en av de medföljande 90º-
vinklarna på hålet för utblåset. Utblåset på ZCV782 samt ZCV785
är det översta hålet på baksidan av maskinen. På ZCV781 är
utblåset det understa hålet. (bild 7) 90º-vinkeln kan riktas åt
vilket håll som helst beroende på var du vill ha ditt utblås. (bild 8)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anslutningen är anpassad till 50 mm rör. Vid 42 mm rör ansluts
först den medföljande gummiadaptern. (bild 9)
Anslut rörsystemets lågspänningsledning till aggregatets
svagströmskontakter. Innan du fäster sladden i anslutningen
skär du av toppen på gummitutan. Trä den sedan över
sladden med toppen åt sladdsidan. Skala kabeländarna och
montera kabelskorna. Anslut svagströmsledningen och trä över
gummitutan. (bild 10)
Anslut aggregatet till 230V och njut av din nya rena tillvaro med
snabbare, enklare och roligare städning.
ZCV781
Tre motorskydd
1. Vakuumventil (bild 11)
För att skydda motorn mot överhettning vid blockerad sugslang är
centralenheten utrustad med en vakuumventil. Den sitter på sidan av
centralenheten och öppnar automatiskt vid ett undertryck på 25 kPa.
OBS!! Vakuumventilen får inte blockeras eller manipuleras.
2. Automatsäkring mot överströmmar (bild 12)
Om motorn tillfälligt utsätts för överström i t.ex. startögonblicket
löser denna säkring ut. Säkringen återställs genom att du trycker på
knappen under gummitutan.
3. Överhettningsskydd
Om, av någon anledning, temperaturen blir för hög i motorn stannar
den automatiskt och kan startas igen när den kallnat. Anledningen
kan vara att filtret är igensatt varför motorn får dålig kylning.
Överhettningsskyddet är inbyggt i motorn.
OBS! Upprepas detta måste felet undersökas.
Dammuppsamling (bild 13)
Electrolux ZCV781 har dammuppsamling i dammpåse på 22 liter.
En full dammpåse minskar systemets prestanda! Beroende på hur
mycket du använt din centraldammsugare är det lagom att byta
påse ungefär 2-3 gånger per år – köps hos auktoriserad Electrolux-
återförsäljare.
OBS! Dammsugning med ZCV781 får aldrig ske utan monterad
dammpåse.
Så här byter du dammpåse:
Ta av centralenhetens lock
Lossa dammpåsen från insugningsröret
Placera och tryck fast en ny dammpåse på röret. Vrid påsens
öppning, sa att den låses fast på röret. (bild 14)
Sätt tillbaka locket på centralenheten
•
•
1.
2.
3.
4.
Akutfilter (bild 15)
Electrolux ZCV781 är utrustat med ett akutfilter som är placerat
i botten på centralenheten. Filtret skyddar motorn om påsen av
någon anledning gått sönder. Använd aldrig centralenheten utan
detta filter på plats.
OBS! Om påsen gått sönder och filtret satts igen måste detta
rengöras.
Så här rengör du filtret:
Lyft centralenhetens lock
Ta bort dammpåsen
Dra ut akutfiltret i botten på centralenheten (bild 16)
Rengör filtret genom att skaka det samt tvätta med vatten
Tryck tillbaka filtret i centralenhetens botten
Sätt tillbaka dammpåsen (se instruktion ovan) och sätt tillbaka
locket så att det sitter ordentligt fast
OBS! Filtret måste vara hundraprocentigt torrt innan det sätts
tillbaka i centralenheten.
ZCV782 och ZCV785
Dammuppsamling
ZCV782 och ZCV785 är konstruerade för s.k. cyklonavskiljning och
har därför dammbehållare och ett självrensande, högeffektivt filter.
(bild 17) Vid normal dammsugning är behovet litet eller inget att
rengöra detta. Nar maskinen startas sugs filtret uppåt och när den
stängs av faller det ned och frigör dammet från filtret varvid filtret
rengörs automatiskt.
OBS! ZCV782/ZCV785 får aldrig användas utan att det
självrensande filtret är rätt monterat i maskinen. Trots att filtret är
självrensande rekommenderar vi att centralenheten slås av och
på ett par gånger innan dammbehållren ska tömmas. Smuts på
filterytan kommer då att falla ned i dammbehållaren. Ett praktiskt
råd: Vänta några minuter med att ta bort dammbehållaren så att
dammet hinner lägga sig.
Tömning av dammbehållare
Dammbehållaren är tillverkad av repnings- och bucklingsbeständig
duralitplast och utrustad med ett fönster för enkel kontroll av dammnivån.
Vi rekommenderar att behållaren töms när den är fylld till 3/4.
Tömning: Lossa behållaren genom att ta tag i handtagen och
vrida medsols. (bild 18) Trä en plastkasse över behållaren och ta
ut den utomhus, så nära soptunnan som möjligt. Töm behållaren
i plastkassen, knyt ihop och släng den i soptunnan. Sätt tillbaks
behållaren igen genom att Iyfta upp behållaren i handtagen, rikta de
två pilarna mot varandra och vrida motsols. (bild 19)
Rengöring av filter
Filtret till ZCV782, 785 är i princip självresande vid normal
användning. Med tiden kan dock filtret bli så förorenat av t.ex.
matfett att det behöver tvättas.
Demontering: Ta bort dammbehållaren. (bild 18) Koppla bort
centralenhetens röranslutningar och ta ned den från väggen. Vänd
maskinen upp och ned. Dra tygöglan mot centrum och uppåt. (bild 20)
Den fjädrande ringen som håller filtret på plats kommer då att lossna
från falsen och filtret kan tas ut ur maskinen. (bild 21)
Återmontering: Vid återmonteringen böjs filterringen ihop till en åtta
och den runda kanten (den utan ögla), placeras i falsen. (bild 22)
•
•
•
•
•
•
Släpp öglan och filtret snäpper fast. Se till att filterringen blir rätt
monterad när filtret sätts tillbaka i maskinen igen. Dra ett par gånger
i filtret så att du säkert vet att det sitter tätt och korrekt. Om det inte
sitter ordentligt så läcker det damm vid sidan av filtret vilket snabbt
förstör motorn. (bild 23)
0BS! Om filtret inte sitter ordentligt fungerar inte filtreringen och
motorn kommer till skada.
Dammpåse
ZCV782 och ZCV785 kan även (valfritt) förses med dammpåse.
Påsen måste först anslutas på det medföljande vinkelröret (bild 24)
som därefter monteras och vrides fast på bajonettfattningen. (bild 25)
2 vinkelrör medföljer leveransen i den händelse garagesugdosan
används.
Motorskydd
ZCV781/782 och ZCV785 har olika motorteknik. ZCV785 har en
bypass-motor medan ZCV781/782 är utrustad med en through-
flow motor. De sistnämnda har därför 3 motorskydd enligt ovan.
ZCV785 med sin bypass-motor kräver ingen vakuumventil, men
har som de två övriga modellerna både automatsäkring och
överhettningsskydd. Se ovan.
Elektronik ZCV785 (bild 26)
ZCV785 är utrustad med en meddelandedisplay. I övrigt har den
samma elektronik som övriga maskiner.
Prestanda Indikator – Motorn arbetar med maximal kapacitet
när alla fem styrkeindikatorerna lyser. Vid normal arbetskapacitet
lyser tre till fem staplar. Färre staplar lyser allt eftersom
arbetskapaciteten avtar då filtret med tiden kan sättas igen.
I viloläge visar displayen de nivåer som rådde vid senaste
användandet. (bild 27:A)
Rent Filter Indikator – När Rent Filter Indikatorn lyser skall filtret tas
ut och rengöras på det sätt som beskrivs ovan. (bild 27:B)
Service Indikator – När Service Indikatorn tänds är det dags
för en översyn av motor och filter. Kontakta din auktoriserade
Electroluxhandlare. (bild 27:C)
Användandetid Indikator – Användandetid Indikatorn visar
hur många timmar maskinen använts. När den sista stapeln
blinkar behövs omedelbar service. Kontakta din auktoriserade
Electroluxhandlare. (bild 27:D)
Efter dammsugning
Låt alltid maskinen gå ett tag efter städning, så töms slangen från
damm och skräp innan den hängs upp. Låt alltid maskinen stanna
helt innan luckan till sugdosan stängs. I annat fall kan packningen
som tätar mot locket sugas in i rörsystemet.
•
•
•
•
Felsökning
Centralenheten startar inte:
Är centralenheten ansluten till strömförande uttag?
Kontrollera säkringen i proppskåpet.
Är lågspänningskabeln ansluten till centralenheten?
Använder du rätt sugslang? Originalslangen är försedd med
korrekt anslutning.
Centralenheten startar inte på en av sugdosorna. Kontrollera så
att de fjäderbelastade kontaktstiften i dosan inte hängt upp sig.
Är det brott på svagströmsledningen eller fel på motorns
kretskort? Enklaste sättet att kontrollera detta är att kortsluta
de båda stiften i sugdosorna med en tesked, ett mynt el. dyl.
Startar inte aggregatet så föreligger ett ledningsbrott mellan
centralenheten och någon eller några av dosorna eller så är det fel
på motorns kretskort. För att utesluta brott på ledningen kortsluts
svagströmskontakten direkt på aggregatet. Startar då motorn
så ligger felet i ledningen. Om inte, så ligger felet i aggregatet.
Kontakta då din auktoriserade Electroluxhandlare.
Centralenheten stannar inte:
Kontrollera sugdosorna så att inte anslutningen till någon av dem
är kortsluten.
Om centralenheten ändå inte stannar är det förmodligen
elektroniken i kretskortet som krånglar. Dra då ur stickkontakten
och kontakta din auktoriserade Electroluxhandlare.
Dammsugaren suger inte som den ska:
Kontrollera att övriga sugdosor är ordentligt stängda samt att
påsutrymmets lock är ordentligt stängt så att inget läckage
uppstått.
Dammpåsen är full? Byt påse!
Filtret är igensatt?
Läckage i rörsystemet? Kontrollera om så är fallet genom
att blockera sugslangens lufttillförsel (håll för handen). Löser
vakuumventilen ut, så är rörsystemet troligtvis tätt.
Stopp i rörsystemet? Kontrollera först att det inte är stopp i
sugslangen. Kontrollera sedan om suget är bättre i någon annan
sugdosa. Om så är fallet, är det troligtvis stopp i systemet fram till
den dåligt sugande dosan. Är det dåligt sug även i övriga dosor
kontrollera suget direkt på aggregatet.
Gör så här: Lyft av aggregatet från väggplattan och känn efter
med handen om suget är bättre direkt vid aggregatet. Om så är
fallet är det ett stopp i rörsystemet.
Med kännedom om rörsystemets uppbyggnad och genom att
konstatera var det fortfarande finns god sugförmåga kan du logiskt
lista ut var stoppet sitter.
Rensning av rörsystem:
För att avlägsna ett stopp i systemet gör du på följande sätt:
Koppla loss rörsystemet till centralenheten så att luft kommer in.
Anslut sedan en vanlig, men kraftfull, dammsugare till den sugdosa
som suger dåligt. Lossnar inte stoppet så för du in ett rensband
i rörsystemet från maskinsidan och knuffar på stoppet samtidigt
som du suger med den vanliga dammsugaren vid den aktuella
sugdosan. Fungerar inte detta heller, kontakta din auktoriserade
Electroluxhandlare.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tillykke og god fornøjelse
Tillykke med valget af ZCV781, ZCV782 eller ZCV785
centralstøvsuger fra Electrolux, som du vil have meget store
glæde og nytte af i mange år. Dette system er baseret på den
teknik, der i dag anvendes ved moderne centralstøvsugning.
Det, at du fornuftigt har valgt et stort og veletableret mærke,
betyder tryghed i form af en moderne konstruktion, kvalitet,
service og reservedele. Den nye centralstøvsuger er testet og
godkendt efter de krav, myndighederne stiller.
Indhold
Din Electrolux-centralstøvsuger består af følgende dele:
Centralenheden opfylder de høje krav, der stilles til miljøvenligt,
lavt energiforbrug og stor sugeevne.
Rørsystemet (se separat installationsvejledning). Uanset om du
har valgt et limfrit, miljøvenligt eller et traditionelt limet system,
giver de optimal funktion og lige høj sugeevne.
Rengøringsudstyret – tilbehørspakken (se separat
brugsanvisning) findes i to udgaver. De har forskellig start/stop-
funktion og længde på slangerne.
Sikkerhedsinstrukser
Læs nøje disse instrukser igennem, før du installerer og anvender
din centralstøvsuger, så vil dit anlæg fungere fuldstændig
tilfredsstillende.
Centralstøvsugeren er udelukkende beregnet til normal rengøring.
Det er således forbudt at opsuge væsker, aske og skarpe
genstande.
Anvend aldrig støvsugeren på steder, hvor der kan være
brændende eller letantændelige væsker eller gasser.
Træk altid kontakten ud, når du skal foretage service på
støvsugeren.
Træk kontakten ud af stikket ved at tage fat i kontakten. Træk
aldrig i ledningen.
•
•
•
•
•
•
•
•
Hovedsikringen skal være 10A.
ZCV785 må på grund af køling ikke installeres i et rum med
begrænset plads.
Læg aldrig noget over centralenheden.
Følg brugsanvisningen meget omhyggeligt.
Service på centralstøvsugeren må udelukkende foretages af en
autoriseret servicevirksomhed. Anvend udelukkende reservedele
og ekstra tilbehør, anbefalet af fabrikanten. Forsøg aldrig selv at
foretage ændringer på centralstøvsugeren.
Anvend aldrig centralstøvsugeren med et beskadiget
tilslutningskabel. Centralstøvsugeren har et specialkabel, som
kun må skiftes ud med et lignende kabel, som kan købes hos en
autoriseret servicevirksomhed.
Støvsug aldrig uden støvpose, hvis du har valgt modellen
ZCV781. I modellerne ZCV782 og ZCV785, der normalt mangler
posen, skal det selvrensende filter altid være på plads.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.
Sortering af affald efter kilde
De valgte materialer er af meget høj kvalitet.
Produkterne må ikke håndteres som
husholdningsaffald. De skal i stedet afleveres til
affaldssortering på en affaldsopsamlingsplads. Ved
at sikre, at produktet håndteres rigtigt, bidrager
du til at forebygge eventuelle negative miljø- og
sundhedseffekter, som kan opstå, hvis produktet
kasseres som almindeligt husholdningsaffald.
Yderligere oplysninger om genbrug kan du indhente ved at kontakte
lokale myndigheder eller renoveringstjenesten eller forretningen, hvor
du købte varen.
Din kontakt med Electrolux
Spørgsmål, der gælder produkter, reservedele, service, garanti osv.,
skal rettes til din lokale Electrolux-virksomhed, som du kan finde på
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
Teknisk data
Model ZCV781 ZCV782 ZCV785
Mål (BxHxD) 592x419x381 mm 878x419x381 mm 955x419x381 mm
Vægt 7,5 kg 9,0 kg 10,5 kg
Motoreffekt 1300/1100 W 1300/1100 W 1750/1550 W
Strømspænding 230 V 230 V 230 V
Sugeeffekt, max 515 W 515 W 562 W
Luftstrøming,max 50 l/s 50 l/s 49,2 l/s
Vakuum, max 3500 mm VS 3500 mm VS 3736 mm VS
Lydniveau 63 dBA 63 dBA 64,2 dBA
Posevolumen 23 l - -
Støvbeholder - 31 l 31 l
Isolationsklasse IP 10 IP 24 IP 10
Sikring 10 amp/træg 10 amp/træg 10 amp/træg
Filter Motorfilter Selvrensende stof Selvrensende stof
Overflowsventil Ja Ja Ja
Automatisk sikring Ja Ja Ja
Brugsanvisning og anvendelse
ZCV781, ZCV782, ZCV785
Monteringsvejledning
Planlæg dit centralstøvsugeranlæg
Placer centralenheden, og placer evakueringen af luft
(udblæsning) på det mest passende sted. Ved installation i et
eksisterende hus kan der f.eks. findes en ventil i facaden. Huset
kan også være forsynet med en gammel traditionel murstok,
som kan anvendes. Både centralenheden og udblæsningen er
støjkilder, ikke mindst udblæsningen, der kan genere naboerne.
Derfor monteres den medfølgende Iyddæmper, der mærkbart
reducerer støjniveauet.
Sørg for, at der er et separat afsikret eludtag, 230V 10A
trægsikring, tæt tilsluttet til centralenheden.
Placer enheden, så udblæsningsrøret bliver så kort som muligt. Et
udblæsningsrør, der er længere end 5 meter, skal have kraftigere
rørdimension end den, du har på sugesiden.
Centralenheden placeres ved at tage hensyn til behagelig
tømning af støvposen eller støvbeholder – der skal være plads
over eller under (se måleskitsebillederne 1 og 2). Tag højde for,
at udskiftning af en fuld pose kræver godt med plads, og at
du behøver plads i siderne til hænderne for at løsne låget eller
støvbeholderen.
Montering af ZCV781, ZCV782 og ZCV785
(Se måleskitser - billederne 1 og 2)
Vend monteringspladen med åbningen opad, og skru den
fast med 4 skruer, plugs og/eller gipsskruer, afhængig af
vægmaterialet. (billede 3)
OBS! Vægpladen følger med centralenheden og er lagt i samme
pose som støvposerne.
Ophæng maskinen på monteringspladen, så maskinens
fastgørelse glider ned i sporet. (billede 4)
Centralenheden er forsynet med 3 tilslutninger til indsugning og
1 tilslutning til udblæsning. De indsugninger, som ikke anvendes,
skal være aflukket med vedlagte gummilåg.
50 mm limet rørsystem passer direkte på enhedens tilslutninger.
42 mm limfrit rørsystem kræver, at de vedlagte adaptere, der
ligger i rørpakken, monteres først. (billede 5)
Se separat monteringsvejledning til montering af rørsystemet og
sugekontakterne.
På den ledige indsugningstilslutning kan du tilslutte den
medfølgende garagesugekontakt. (billede 6)
OBS! Hvis denne anvendes, skal der yderligere monteres en
støvpose, hvis en sådan anvendes. Hvis garagesugekontakten ikke
anvendes, skal kontaktens tilslutning lukkes med gummilåget.
Til tilslutning af udblæsningen monteres én af de medfølgende
90º-bøjninger på hullet af udblæsningen. Udblæsningen på
ZCV782 og ZCV785 er det øverste hul på bagsiden af maskinen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
På ZCV781 er udblæsningen det nederste hul. (billede 7) 90º-
bøjningen kan drejes i hvilken som helst retning afhængig af, hvor
du vil have din udblæsning. (billede 8)
Tilslutningen er tilpasset til 50 mm rør. Hvis 42 mm rør bruges,
skal den medfølgende gummiadapter tilsluttes først. (billede 9)
Tilslut rørsystemets lavspændingsledning til centralenhedens
svagstrømskontakter. Inden ledningen fastgøres i tilslutningen,
skal toppen af gummihætten skæres af. Træk den derefter på
ledningen med toppen mod ledningen. Afisoler kabelenderne,
og monter kabelskoene. Tilslut svagstrømsledningen, og skub
gummihætten ind over. (billede 10)
Tilslut enheden til 230V, og nyd din nye, rene tilværelse med
hurtigere, enklere og sjovere rengøring.
ZCV781
Tre motorbeskyttelser
1. Vakuumventil (billede 11)
For at beskytte motoren mod overophedning ved blokering af
sugeslangen er centralenheden forsynet med en vakuumventil.
Den sidder på siden af centralenheden og åbner automatisk ved et
undertryk på 25 kPa.
OBS! Vakuumventilen må ikke blokeres eller manipuleres.
2. Automatisk sikring mod overstrøm (billede 12)
Hvis motoren udsættes for overstrøm f.eks. i startøjeblikket, udløses
denne sikring. Sikringen aktiveres ved at trykke på knappen under
gummihætten.
3. Overophedningsbeskyttelse
Hvis temperaturen i motoren af en eller anden grund bliver for høj,
stopper motoren automatisk og kan startes igen, når den er afkølet.
Årsagen kan være, at filteret er tilstoppet, så motoren derfor ikke
kan blive afkølet.
Overophedningsbeskyttelse er indbygget i motoren.
OBS! Hvis dette gentager sig, skal fejlen undersøges.
Støvopsamling (billede 13)
Electrolux ZCV781 samler støv i en støvpose på 22 liter. En fuld
støvpose nedsætter systemets sugeevne! Afhængig af, hvor meget
centralstøvsugeren anvendes, er det bedst at udskifte posen ca.
2-3 gange pr. år – poser kan købes hos en autoriseret Electrolux-
forhandler.
OBS! Støvsugning med ZCV781 må aldrig ske uden isat støvpose.
Støvposen udskiftes sådan her:
Tag centralenhedens låg af
Løsn støvposen fra indsugningsrøret
Placer en ny støvpose på røret, og tryk den fast. Drej posens
åbning, så den låses fast på røret. (billede 14)
Sæt låget tilbage på centralenheden
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Akutfilter (billede 15)
Electrolux ZCV781 er forsynet med et akutfilter, placeret i bunden
af centralenheden. Filteret beskytter motoren, hvis posen af en eller
anden grund er gået i stykker. Anvend aldrig centralenheden uden
dette filter er på plads.
OBS! Såfremt posen er gået i stykker og filteret er fyldt, skal det
rengøres.
Hvordan rengøres filteret:
Løft på centralenhedens låg
Fjern støvposen
Træk akutfilteret ud fra bunden af centralenheden (billede 16)
Rengør filteret ved at ryste det og ved at vaske det med vand
Tryk filteret tilbage på centralenhedens bund
Sæt støvposen tilbage (se instruktion ovenfor), og sæt låget
tilbage, så det sidder godt fast.
OBS! Filteret skal være 100% tørt, inden det sættes tilbage i
centralenheden.
ZCV782 och ZCV785
Støvopsamling
ZCV782 og ZCV785 er konstrueret for såkaldt cyklonudskilning og
har derfor en støvbeholder og et selvrensende, yderst effektivt filter.
(billede 17) Ved normal støvsugning er behovet for at rengøre dette
lille eller lig nul. Når maskinen startes, suges filteret opad, og når
den slås fra, falder det ned og frigør støvet fra filteret, hvorved filteret
automatisk bliver rengjort.
OBS! ZCV782/ZCV785 må aldrig anvendes uden at det
selvrensende filter er korrekt monteret i maskinen. Selv om filteret
er selvrensende, anbefaler vi, at centralenheden startes og
stoppes et par gange, inden støvbeholderen tømmes. Smuds på
filteroverfladen vil da falde ned i støvbeholderen. Et praktisk råd:
Vent et par minutter med at tage støvbeholderen ud, så støvet når
at lægge sig.
Tømning af støvbeholdere
Støvbeholderen er fremstillet af ridsefast og vridningsbestan-
digt duralitplast og forsynet med et vindue til nem kontrol af
støvniveauet. Vi anbefaler, at beholderen tømmes, når den er 3/4
fuld. Tømning: Beholderen løsnes ved at tage fast i hånd-taget og
vride med solen. (billede 18) Træk en plastikpose over beholderen,
og tag den ud udenfor, så tæt på affalds-beholderen som muligt.
Tøm beholderen i plastikposen, bind posen sammen, og kast
den i affaldsbeholderen. Sæt behol-deren tilbage igen ved at Iøfte
beholderen op i håndtagene, sæt de to pile mod hinanden, og drej
mod solen. (billede 19)
Rengøring af filter
Filteret til ZCV782, 785 er i princippet selvrensende ved normal
brug. Med tiden kan filteret dog blive så forurenet af f.eks. madfedt,
at det skal vaskes.
Afmontering: Tag støvbeholderen ud. (billede 18) Kobl
centralenhedens rørtilslutninger ud, og tag den ned fra væggen.
Vend maskinen på hovedet. Træk stofringen mod centrum og opad.
(billede 20)
Den fjedrende ring, som holder filteret på plads, vil så blive løsnet fra
falsen, og filteret kan tages ud. (bill. 21)
•
•
•
•
•
•
Genmontering: Ved genmontering bøjes filterringen sammen til et
ottetal, og den runde kant (den uden sløjfe) placeres i falsen. (billede 22)
Slip sløjfen, og filteret griber fast. Sørg for, at filterringen monteres
rigtigt, når filteret igen sættes tilbage i maskinen. Træk i filtret et par
gange, så du er sikker på, at det sidder tæt og korrekt. Hvis det ikke
sidder ordentligt, så vil der slippe støv ind ved siden af filteret, hvilket
hurtigt vil ødelægge motoren. (billede 23)
0BS! Hvis filteret ikke sidder ordentligt, kan filtreringen ikke fungere,
og motoren kan blive beskadiget.
Støvpose
ZCV782 og ZCV785 kan også (valgfrit) forsynes med støvpose.
Posen skal først tilsluttes på det medfølgende vinkelrør (billede
24), som derefter monteres og drejes fast på bajonetfatningen.
(billede 25). 2 vinkelrør følger med i leverancen det tilfælde, at
garagesugekontakten anvendes.
Motorbeskyttelse
ZCV781/782 oog ZCV785 har forskellige motorteknikker. ZCV785
har en bypass-motor, mens ZCV781/782 er udstyret med en
throughflowmotor. Sidst nævnte har derfor 3 motorbeskyttelser
som nævnt tidligere. ZCV785 med sin bypass-motor kræver ingen
vakuumventil, men har som de to øvrige modeller både automatisk
sikring og overophedningsbeskyttelse. Se ovenfor.
Elektronik ZCV785 (billede 26)
ZCV785 er udstyret med et display til meddelelser. I øvrigt har den
samme elektronik som de andre maskiner.
Ydelsesindikator – Motoren arbejder med maksimal ydelse, når alle
fem styrkeindikatorer lyser. Ved normal arbejdsydelse lyser tre til
fem søjler. Færre søjler lyser, når arbejdsydelsen aftager, fordi filteret
med tiden kan blive tilstoppet. I hviletilstand viser displayet de
niveauer, som var gældende ved seneste anvendelse. (bill. 27 A)
Indikatoren Rent Filter – Når indikatoren Rent Filter lyser, skal
filteret tages ud, og rengøres på ovennævnte måde. (billede 27 B)
Serviceindikator – Når serviceindikatoren lyser, er det tid til en
eftersyn af motor og filter. Kontakt en autoriseret Electrolux-
forhandler. (billede 27 C)
Indikator for anvendt tid – Denne indikator viser, hvor mange timer
maskinen har været anvendt. Når den sidste søjle blinker, er der
umiddelbart behov for service. Kontakt en autoriseret Electrolux-
forhandler. (billede 27 D)
Efter støvsugning
Lad altid maskinen køre et øjeblik efter rengøringen, så slangen
tømmes for støv og affald, inden den tages ud. Lad maskinen
standse helt, inden låget til sugekontakten lukkes. Ellers risikerer
man, at pakningen, som tætner låget, suges ind i rørsystemet.
•
•
•
•
Fejlsøgning
Centralenheden starter ikke:
Er der tilsluttet strøm til centralenheden?
Undersøg sikringen i elskabet.
Er lavspændingskablet tilsluttet til centralenheden?
Anvender du den rigtige sugeslange? Originalslangen er forsynet
med korrekt tilslutning.
Centralenheden startes ikke af én af sugekontakterne! Kontroller,
om der er noget galt med de fjederbelastede kontaktstifter.
Er der brud på svagstrømsledningen eller fejl på motorens
kredsløbskort? Den enkleste måde at kontrollere dette på, er at
kortslutte begge stifter i sugekontakterne med en teske, mønt
el.lign. Hvis motoren ikke starter, så er der et ledningsbrud mellem
centralenheden og én eller flere af kontakterne, eller også er der
fejl på motorens kredsløbskort. For at kunne udelukke brud på
ledningen kortsluttes svagstrømskontakten direkte på enheden.
Hvis motoren så starter, er der fejl på ledningen. Hvis motoren
ikke starter, så er der fejl på enheden. Kontakt en autoriseret
Electrolux-forhandler.
Centralenheden standser ikke:
Kontroller sugekontakterne og se efter, om tilslutningen til én af
dem er kortsluttet.
Hvis centralenheden alligevel ikke standser, er det formodentlig
elektronikken i kredsløbskortet, som ikke virker. Så skal du trække
stikkontakten ud, og kontakte et autoriseret serviceværksted.
Støvsugeren suger ikke som den skal:
Kontroller, om de øvrige sugekontakter er ordentligt lukkede og
at poserummets låg er ordentligt lukket, så der ikke har kunnet
opstå lækage.
Er støvposen fuld? Skift posen!
Er filteret tilstoppet?
Lækage i rørsystemet? Om der er lækage, kontrolleres ved
at blokere sugeslangens lufttilførsel (hold hånden for). Hvis
vakuumventilen udløses, så er rørsystemet sikkert tæt.
Tilstopning i rørsystemet? Kontroller først, at der ikke er tilstopning
i sugeslangen. Kontroller derefter, om suget er bedre i en anden
sugekontakt. Hvis det er tilfældet, er der formodentlig tilstopning
i systemet frem til den kontakt, der suger dårligt. Hvis der er en
dårlig sugning også i de øvrige kontakter, skal anlæggets sugning
kontrolleres.
Gør følgende: Løft enheden af vægpladen, og føl efter med
hånden, om sugningen er bedre direkte på enheden. Hvis det er
tilfældet, er der en tilstopning i rørsystemet.
Med kendskab til rørsystemets opbygning og ved at konstatere,
hvor der stadig findes en god sugeevne, kan du logisk finde ud af,
hvor tilstopningen befinder sig.
Rensning af rørsystem:
En tilstopning i systemet fjernes på følgende måde:
Kobl rørsystemet til centralenheden fra, så luften kan komme ind.
Tilslut så en almindelig, men kraftig støvsuger til den sugekontakt,
som suger dårligt. Hvis tilstopningen ikke løsner sig, så skal du
indføre et rensebånd i rørsystemet fra maskinsiden ved samtidig
at skubbe på tilstopningen, mens du suger med den almindelige
støvsuger ved den aktuelle sugekontakt. I fald dette heller ikke
hjælper, skal du kontakte en autoriseret Electrolux-forhandler.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gratulerer og lykke til
Gratulerer med Electrolux sentralstøvsuger ZCV781, ZCV782 eller
ZCV785, som du vil ha stor glede og nytte av i mange år fremover.
Aggregatene er laget etter moderne sentralstøvsugerteknikker.
Siden du har vært smart og valgt et stort og etablert merke,
innebærer det trygghet i form av moderne konstruksjon, kvalitet,
service og reservedeler. Sentralstøvsugeren er testet og godkjent
iht. myndighetenes krav.
Innhold
Electrolux sentralstøvsuger består av følgende komponenter:
Sentralenheten oppfyller de strengeste kravene til miljøvennlig
lavt energiforbruk og stor sugeeffekt.
Rørsystemet (se separat installasjonsanvisning). Uansett om du
har valgt et limfritt, miljøvennlig system, eller et tradisjonelt limt
system, gir det optimal funksjon og like høy sugeeffekt.
Ekstrautstyr (se separat bruksanvisning) finns i to utførelser.
Begge har forskjellige start-/stoppfunksjoner, og ulik lengde på
slangene.
Sikkerhetsinstrukser
For å oppnå et tilfredsstillende resultat, må du lese nøye gjennom
instruksene før du installerer og bruker sentralstøvsugeren.
Sentralstøvsugeren er kun ment til bruk for tradisjonell rengjøring.
Det er derfor helt forbudt å suge opp væske, aske og skarpe
gjenstander.
Bruk aldri støvsugeren der det kan finnes brennende eller
lettantennelige væsker eller gasser.
Ta alltid ut kontakten når du utfører vedlikehold på støvsugeren.
Ta i stikkontakten når du drar kontakten ut av støpselet. Dra aldri
etter ledningen.
Hovedsikringen må være 10A.
•
•
•
•
•
•
•
•
Pga. kjøling må ikke ZCV785 installeres i et altfor lite rom.
Sentralenheten må ikke dekkes til.
Følg bruksanvisningen meget nøye.
Kun et autorisert serviceverksted kan utføre service på
sentralstøvsugeren. Bruk kun reservedeler og ekstrautstyr
som er anbefalt av produsenten. Gjør aldri reparasjoner på
sentralstøvsugeren selv.
Bruk aldri sentralstøvsugeren dersom kabelen er skadet.
Sentralstøvsugeren har en spesialkabel, som alltid må byttes
ut med en tilsvarende kabel som kan fås hos en autorisert
forhandler.
Støvsug aldri uten støvpose med modell ZCV781. På modellene
ZCV782 og ZCV785, som normalt mangler pose, må det
selvrensende filteret alltid være på plass.
Ta vare på bruksanvisningen.
Kildesortering
Materialene er av meget høy kvalitet. Produktene
skal ikke håndteres som restavfall. De skal leveres
inn ved miljøstasjoner for kildesortering. Gjennom
riktig håndtering av produktene, bidrar du til å
forebygge evt. negative miljø- og helseeffekter,
som kan oppstå når produktene kastes som
restavfall.
Din kontakt med Electrolux
Ta kontakt med din lokale Electroluxforhandler hvis du har spørsmål
vedrørende produkter, reservedeler, service, garantier osv. Du finner
en forhandleroversikt på www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
Modell ZCV781 ZCV782 ZCV785
Mål (BxHxD 592x419x381 mm 878x419x381 mm 955x419x381 mm
Vekt 7,5 kg 9,0 kg 10,5 kg
Motoreffekt 1300/1100 W 1300/1100 W 1750/1550 W
Strømspenning 230 V 230 V 230 V
Sugeeffekt, maks 515 W 515 W 562 W
Luftstrøm, maks 50 l/s 50 l/s 49,2 l/s
Vakuum, maks 3500 mm VS 3500 mm VS 3736 mm VS
Lydnivå 63 dBA 63 dBA 64,2 dBA
Posevolum 23 l - -
Støvbeholdere - 31 l 31 l
Isolasjonsklasse IP 10 IP 24 IP 10
Sikring 10 A treg 10 A treg 10 A treg
Overopphetingsvern Ja Ja Ja
Filter Motorfilter Selvrensende tekstil Selvrensende tekstil
Vannstoppventil Ja Ja Ja
Automatsikring Ja Ja Ja
Tekniske spesifikasjoner
Bruksanvisning
ZCV781, ZCV782, ZCV785
Monteringsanvisning
Hvor bør du plassere sentralstøvsugeren
Plasser sentralenheten slik at evakueringen av luft (utblås) blir
på best mulig sted. Ved installasjon i allerede eksisterende hus,
kan det f. eks. være en ventil på fasaden. Det kan også være en
gammel tradisjonell murpipe som kan brukes. Både aggregat og
utblås kan være støykilder, særlig kan utblåset forstyrre naboer.
Monter derfor den medfølgende lyddemperen som senker
lydnivået merkbart.
Sørg for at det finns en separat sikret kontakt, 230V 10A treg
sikring, i nærheten av sentralenheten.
Plasser aggregatet slik at utblåsrøret blir så kort som mulig.
Utblåsrør som er lengre enn 5 m må ha kraftigere rørdimensjon
enn den på sugesiden.
Plasser aggregatet slik at det er enkelt å tømme støvpose eller
støvbeholder - det må være plass over eller under (se måleskisse
bilde 1 og 2). Det kreves god plass for å bytte en full pose, og det
trengs plass på sidene for å løsne lokk og støvbeholder.
Montering av ZCV781, ZCV782 og ZCV785
(Se måleskisser – bilde 1 og 2)
Plasser monteringsplaten med åpningen opp, og skru den fast
med 4 skruer, plugger og/eller gipsskruer tilpasset det respektive
veggmaterialet. (bilde 3)
OBS! Veggplaten følger med aggregatet, og finns i samme pose
som støvposene.
Heng opp maskinen på monteringsplaten slik at maskinens fester
glir ned i sporene. (bilde 4)
Aggregatet har 3 koblinger for innsug og 1 for utblås. De
innsugingskoblingene som ikke brukes, skal tettes med de
medfølgende gummilokkene.
50 mm limt rørsystem passer direkte på aggregatets koblinger.
Med 42 mm limfritt system må de medfølgende adapterne, som
ligger i pakken med rør, monteres. (bilde 5)
Se separat monteringsanvisning for montering av rørsystem og
sugekontakter.
Du kan koble på en garasjesugeslange på den ledige
innsugingskoblingen. (bilde 6)
OBS! Hvis støvsugeren bruker støvpose, må det monteres en ekstra
pose ved bruk av slik slange. Hvis garasjesugeslangen ikke brukes,
må gummilokket settes på innsugingskoblingen.
Monter en av de medfølgende 90º-vinklene på hullet for utblås
for å koble på utblåset. Utblåset på ZCV782 og ZCV785 er det
øverste hullet på baksiden av maskinen. På ZCV781 det nederste
hullet (bilde 7). Med 90º-vinkelen kan du snu utblåset i hvilken
som helst retning (bilde 8).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Koblingen er tilpasset til 50 mm rør. Ved bruk av 42 mm rør kobles
først den medfølgende gummiadapteren på (bilde 9).
Koble rørsystemets lavspenningsledning til aggregatets
svakstrømskontakter. Før du setter ledningen på koblingen,
skjærer du av toppen på gummidekselet. Tre den så på ledningen
med den store åpningen mot aggregatet. Skjær kabelendene,
og monter kabelskoene. Koble svakstrømledningen på og tre på
gummidekselet (bilde 10).
Koble aggregatet til 230V, og nyt din nye, rene tilværelse med
raskere, enklere og morsommere rengjøring.
ZCV781
Motorbeskyttelse
1. Vakuumventil (bilde 11)
Hvis slangene skulle bli blokkert, er sentralenheten utstyrt med et
vakuumfilter som beskytter motoren mot overoppheting. Ventilen
sitter på siden av sentralenheten, og åpnes automatisk ved et
undertrykk på 25 kPa.
OBS! Vakuumventilen må ikke blokkeres eller manipuleres.
2. Automatsikring mot overspenning (bilde 12)
Hvis motoren utsettes for overspenning i f. eks. startøyeblikket,
løser sikringen seg ut. Trykk på knappen under gummidekselet for å
tilbakestille sikringen.
3. Overopphetingsvern
Motoren stopper automatisk hvis temperaturen blir for høy, og
starter igjen når den har blitt kald. Årsaken kan være at filteret er
tett, og at motoren blir for lite nedkjølt. Overopphetingsvernet er
innebygd i motoren.
OBS! Ved gjentagelse må feilen undersøkes.
Støvoppsamling (bilde 13)
Electrolux ZCV781 har en støvpose på 22 l for oppsamling av
støvet. En full pose minsker systemets ytelse. Avhengig av hvor mye
du støvsuger, passer det å bytte pose ca 2-3 ganger i året. Nye
poser fås kjøpt hos en Electrolux-forhandler.
OBS! Det må aldri støvsuges med ZCV781 uten en montert
støvpose.
Slik bytter du støvpose:
Ta av lokket på sentralenheten
Ta løs støvposen fra innsugingsrøret
Plasser og trykk fast en ny støvpose på røret. Vri posens åpning,
slik at den låses fast til røret. (bilde 14)
Sett lokket på sentralenheten
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Sikkerhetsfilter (bilde 15)
Electrolux ZCV781 har et sikkerhetsfilter i bunnen på sentralenheten.
Filteret beskytter motoren dersom posen skulle gå i stykker. Bruk
aldri sentralenheten uten at filteret er på plass.
OBS! Hvis posen har gått i stykker, må filteret rengjøres før det
settes tilbake på plass..
Slik rengjør du filteret:
Ta av lokket på sentralenheten
Ta bort støvposen
Dra ut sikkerhetsfilteret fra bunnen av sentralenheten (bilde 16)
Rist filteret, og vask det med vann
Trykk på plass filteret i bunnen på sentralenheten
Sett tilbake støvposen (se instruksjonen over), og sett på lokket
på sentralenheten, slik at det sitter godt fast.
OBS! Filteret må være helt tørt før det settes tilbake i sentralenheten.
ZCV782 og ZCV785
Støvoppsamling
ZCV782 og ZCV785 er konstruert med en såkalt syklonutskiller, og
har derfor både en støvbeholder og et selvrensende, høyeffektivt
filter (bilde 17). Ved normal bruk er det lite eller ingen behov for å
rengjøre filteret. Når maskinen starter, suges filteret oppover, og når
den slås av, faller den ned og frigjør støvet fra filteret, og dermed
rengjøres filteret automatisk.
OBS! ZCV782/ZCV785 må aldri brukes uten at det selvrensende
filteret er montert. Selv om filteret er selvrensende, anbefaler vi at
sentralenheten slås av og på et par ganger før støvbeholderen
tømmes. Et praktisk råd: Vent noen minutter med å fjerne
støvbeholderen, slik at støvet rekker å legge seg.
Tømming av støvbeholdere
Støvbeholderen er laget i duralit, et materiale som beskytter
mot riper og bulker. Beholderen har et vindu for enkel kontroll av
støvnivået. Vi anbefaler å tømme beholderen når den er ¾ full.
Tømming: Ta i håndtakene til beholderen og vri med urviseren (bilde
18) Tre en plastpose over beholderen, og ta den med utendørs, så
nært søppeldunken som mulig. Tøm beholderen i plastposen, knyt
igjen og kast posen. Sett beholderen på plass igjen ved å holde i
håndtakene, pilene mot hverandre, og vri mot urviseren (bilde 19).
Slik rengjør du filteret
Filteret til ZCV782, 785 er i prinsippet selvrensende ved normal bruk.
Med tiden kan filtret imidlertid bli skittent, av f. eks. matfett, og må
da vaskes.
Demontering: Ta ut støvbeholderen (bilde 18). Koble av
sentralenhetens rørkoblinger, og ta den ned fra veggen. Snu
maskinen opp ned. Trekk tøyløkken mot midten og opp (bilde 20).
Den fjærende ringen, som holder filteret på plass, kommer da til å
løsne fra falsen, og filteret kan tas ut av maskinen (bilde 21).
Tilbakemontering: Bøy filterringen, og plasser den runde kanten (den
uten løkke) i falsen (bilde 22).
Slipp løkken slik at filteret klikkes på plass. Pass på at filterringen
blir riktig montert. Dra et par ganger i filteret slik at du er sikker på at
det sitter tett og korrekt. Dersom det ikke blir riktig montert, vil det
komme støv på sidene, som raskt vil ødelegge motoren (bilde 23).
•
•
•
•
•
•
OBS! Hvis filteret ikke sitter ordentlig, fungerer ikke filtreringen, og
motoren blir skadet.
Støvpose
ZCV782 og ZCV785 kan også fås med støvpose (valgfritt). Posen
må først kobles til det medfølgende vinkelrøret (bilde 14), som igjen
monteres og vris fast på bajonettinnfatningen (bilde 25). Det vil det
være 2 vinkelrør inkludert i leveransen av garasjekontakten.
Motorvern
ZCV781/782 og ZCV785 har forskjellig motorteknikk. ZCV785
har en bypass-motor, mens ZCV781/782 har en through-flow-
motor. De to sistnevnte har derfor 3 motorvern. ZCV785 behøver
ikke vakuumventil, men har som de to andre modellene både
automatsikring og overopphetingsbeskyttelse. Se ovenfor.
Elektronikk ZCV785 (bilde 26)
ZCV785 har et meldingsdisplay. Ellers har den samme elektronikk
som de andre modellene.
Ytelsesindikator – motoren arbeider med maksimal kapasitet når
alle fem styrkeindikatorene lyser. Ved normal arbeidskapasitet
lyser tre til fem rader. Færre rader lyser når arbeidskapasiteten
avtar, siden filteret etter hvert kan bli tett. I hvilemodus viser
displayet det nivået som var ved siste bruk (bilde 27:A).
Rent filter-indikator – når den lyser, må filteret tas ut og rengjøres.
Se beskrivelse ovenfor (bilde27:B).
Seviceindikator – når den lyser, er det på tide med en servicesjekk
på motor og filter. Ta kontakt med en Electroluxforhandler
(bilde 27:C).
Bruksindikator – den viser hvor mange timer maskinen har vært
i bruk. Når den siste raden blinker, må maskinen umiddelbart på
service. Ta kontakt med en Electroluxforhandler (bilde 27:D).
Etter støvsuging
La alltid maskinen gå litt etter rengjøring, slik at slangen tømmes
for alt støv og smuss før den henges tilbake på plass. La alltid
maskinen stoppe helt før luken til sugekontakten stenges. Hvis ikke
kan tetningspakningen til lokket bli sugd inn i rørsystemet.
•
•
•
•
Feilsøking
Sentralenheten starter ikke:
Er sentralenheten koblet til i strømuttaket?
Kontroller sikringene i sikringsskapet
Er lavspenningskabelen koblet til sentralenheten?
Bruker du riktig sugeslange? Orginalslangen er utstyrt med
korrekt kobling.
Sentralenheten starter ikke på en av sugekontaktene. Kontroller at
de fjærbelagte kontaktstiftene i kontakten ikke har hengt seg opp.
Er det brudd på svakstrømsledningen eller feil på motorens
kretskort? Den enkleste måten å kontrollere dette på er å
kortslutte begge stiftene i sugekontaktene med en teskje, en
mynt el.l. Dersom aggregatet ikke starter, er det et ledningsbrudd
mellom sentralenheten og en eller flere av sugekontaktene, eller
det er feil på motorens kretskort. Kortslutt svakstrømkontakten
direkte på aggregatet for å utelukke et brudd på ledningen.
Dersom motoren starter, ligger feilen i ledningen. Dersom den
ikke starter, ligger feilen i aggregatet. Ta da kontakt med en
Electroluxforhandler.
Sentralenheten stopper ikke:
Kontroller at koblingene til sugekontaktene ikke er kortsluttet.
Dersom sentralenheten ikke stopper, er det sannsynlig at
elektronikken i kretskortet ikke virker som den skal. Dra ut
stikkontakten og kontakt en Electroluxforhandler.
Støvsugeren suger ikke som den skal:
Kontroller at sugekontaktene er stengt, og påse at lokket til
poserommet er ordentlig påsatt og stengt, slik at det ikke har
oppstått en lekkasje.
Støvposen er full? Bytt pose.
Filtret er tett?
Lekkasje i rørsystemet? Kontroller først at sugeslangen ikke
er tett.. Kontroller så om suget er bedre i noen av de andre
sugekontaktene. Hvis så er tilfelle, er systemet sannsynligvis tett
fram til den dårlig sugende kontakten. Er det dårlig sug i de øvrige
kontakten også, må du kontrollere suget direkte på aggregatet.
Slik gjør du: Løft aggregatet av veggplaten, og kjenn etter med
hånden om suget er bedre direkte ved aggregatet. Hvis så er
tilfelle, er rørsystemet tett.
Med kjennskap til rørsystemets oppbygning, og ved å konstantere
hvor det fremdeles er god sugeevne, kan du logisk finne ut hvor det
er tett.
Rensing av rørsystemet:
Slik fjerner du blokkering i systemet:
Koble løs rørsystemet fra sentralenheten slik at det kommer luft inn.
Koble så en vanlig, men kraftig støvsuger til den sugekontakten
som suger dårlig. Dersom blokkeringen ikke løsner, fører du
inn et rensebånd i rørsystemet fra maskinsiden, og dytter så til
blokkeringen samtidig som du suger med den vanlige støvsugeren
ved den aktuelle sugekontakten. Dersom dette heller ikke fungerer,
tar du kontakt med en Electroluxforhandler.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Onnittelut hyvästä hankinnasta
Onnittelumme siitä, että valitsit Electrolux-keskuspölynimurin
ZCV781, ZCV782 tai ZCV785. Siitä tulee olemaan sinulle paljon
iloa ja hyötyä vuosien ajan. Tämä laite perustuu uusimpaan
keskusimuritekniikkaan. Koska olet valinnut viisaasti suuren ja
vakiintuneen merkin, voit olla varma siitä, että laite edustaa uusintaa
tekniikkaa, että se on laadukas, että palvelu ja huolto pelaa ja että
varaosia on saatavana. Uusi keskusimurisi on testattu ja hyväksytty
viranomaisten vaatimusten mukaisesti.
Sisältö
Electrolux-keskusimurisi muodostuu seuraavista osista:
Keskusyksikkö täyttää korkeat vaatimukset mitä tulee
ympäristöystävällisyyteen ja imutehoon.
Putkisto (ks. erillistä asennusohjetta). Oletpa valinnut liimattoman,
ympäristöystävällisen järjestelmän tai perinteisen liimatun,
kumpikin toimii optimaalisesti ja kumpikin imee yhtä tehokkaasti.
Siivousvälinepaketteja (lisävarusteita - katso erillistä
käyttöohjetta) on kahdenlaisia. Niissä on käynnistys ja pysäytys
tehdään eri tavalla, ja letkut ovat eri pituisia.
Turvallisuusohjeita
Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät keskusimuriasi. Niitä
noudattaen saat järjestelmän toimimaan parhaalla mahdollisella
tavalla.
Keskusimuri on tarkoitettu vain perinteiseen siivoukseen. Sillä ei
siis saa imeä nesteitä, tuhkaa eikä teräviä esineitä.
Älä käytä pölynimuria koskaan tiloissa, joissa voi olla palavia tai
helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.
Älä irrota sähköpistoketta pistorasiasta, kun pölynimuri on
käytössä.
Kun vedät pistokkeen pistorasiasta, tartu pistokkeeseen, älä
johtoon.
•
•
•
•
•
•
•
Päävarokkeen tulee olla 10 A.
Mallia ZCV785 ei saa jäähdytystarpeen vuoksi asentaa liian
pieneen tilaan.
Älä peitä keskusyksikköä.
Toimi tarkoin käyttöohjeiden mukaan.
Keskusimuria saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain
valmistajan suorittelemia varaosia ja lisävarusteita. Älä yritä tehdä
itse muutoksia keskusimuriin.
Älä käytä keskusimuria, jos sen sähköjohto on vahingoittunut.
Keskusimurissa on erikoiskaapeli, joka on aina vaihdettava
samanlaiseen kaapeliin, jollaisen voi ostaa valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
Älä imuroi ilman pölypussia, jos olet valinnut mallin ZCV781.
Malleissa ZCV782 ja ZCV785, joissa ei normaalisti ole pölypussia,
itsepuhdistuvan suodattimen pitää olla aina paikoillaan.
Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
Romutetun imurin osien lajittelu
Tuotteissa käytetään erittäin laadukkaita
materiaaleja. Niitä ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Ne pitää sen sijaan toimittaa
lajitteluun. Varmistamalla tuotteen oikean
käsittelyn autat estämään mahdollisia ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua, jos tuote
hävitetään tavallisen jätteen tapaan.
Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätteenkäsittelypalvelusta tai liikkeestä, josta tuotteen ostit.
Electroluxin yhteystiedot
Jos sinulla on kysyttävää tuotteista, varaosista, huollosta, takuista
jne., ota yhteys paikalliseen Electrolux-liikkeeseen, jonka löydät
internetosoitteesta www.electrolux.com.
•
•
•
•
•
•
•
•
Tekniset tiedot
Malli ZCV781 ZCV782 ZCV785
Mitat (BxHxD) 592x419x381 mm 878x419x381 mm 955x419x381 mm
Paino 7,5 kg 9,0 kg 10,5 kg
Moottoriteho 1300/1100 W 1300/1100 W 1750/1550 W
Jännite 230 V 230 V 230 V
Imuteho, max 515 W 515 W 562 W
Ilmavirta, max 50 l/s 50 l/s 49,2 l/s
Alipaine, max 3500 mm VP 3500 mm VP 3736 mm VP
Äänitaso 63 dBA 63 dBA 64,2 dBA
Pussi tilavuus 23 l - -
Pölysäiliö - 31 l 31 l
Eristysluokka IP 10 IP 24 IP 10
Varoke 10 A / hidas 10 A / hidas 10 A / hidas
Ylikuum. suoja Kyllä Kyllä Kyllä
Suodatin Moottorisuodatin Itsepuhd. tekstiili Itsepuhd. tekstiili
Ylivirtaussuoja Kyllä Kyllä Kyllä
Automaattivaroke Kyllä Kyllä Kyllä
Asennus- ja käyttöohjeet
ZCV781, ZCV782, ZCV785
Asennusohjeet
Keskusimurijärjestelmän suunnittelu
Valitse keskusyksikön sijainti ja sijoita poistopuhallus sopivimpaan
mahdolliseen paikkaan. Kun imuri asennetaan vanhaan taloon,
esim. sen julkisivussa voi olla tuuletusventtiili. Talossa voi olla
myös perinteinen muurattu savupiippu, jota voidaan käyttää.
Sekä itse laite että poistopuhallus aiheuttavat melua. Varsinkin
poistopuhallus voi häiritä naapureita. Asenna siksi aina mukana
tuleva äänenvaimennin, joka vaimentaa melua merkittävästi.
Varmista, että keskusyksikön lähellä on erillinen, varokkeella
varustettu pistorasia (230 V, 10 A hidas varoke).
Sijoita keskusyksikkö niin, että poistopuhallusputkesta tulee
mahdollisimman lyhyt. Jos poistopuhallusputki on pitempi kuin 5
m, putken halkaisijan on oltava suurempi kuin imupuolella.
Sijoita keskusyksikkö niin, että pölypussi tai pölysäiliö on helppo
tyhjentää - tilaa pitää olla ylä- tai alapuolella
(ks. mittapiirustuksia,
kuvat 1 ja 2). Ota huomioon, että pölypussin vaihtoa varten
tarvitaan tilaa, ja että pölysäiliön irrotusta varten tarvitaan tilaa
käsille sivusuunnassa.
Mallien ZCV781, ZCV782 ja ZCV785 asennus
(Ks. mittapiirustuksia - kuvat 1 ja 2)
Käännä asennuslevy niin, että aukko on ylöspäin, ja kiinnitä
se neljällä ruuvilla, tulpilla (propuilla) ja/tai kipsiruuveilla, seinän
materiaalista riippuen. (kuva 3)
HUOMIO! Seinäänasennuslevy tulee laitteen mukana. Se on
samassa pussissa pölypussien kanssa.
Ripusta kone asennuslevyyn niin, että koneen kiinnikkeet liukuvat
uriin. (kuva 4)
Laitteessa on kolme imuliitäntää ja yksi poistopuhallusliitäntä.
Ne imuliitännät, joita ei käytetä, tulee sulkea mukana tulevilla
kumitulpilla.
50 mm:n liimattu putkijärjestelmä sopii suoraan laitteen liitäntiin.
Kun järjestelmä muodostuu 42 mm:n liimattomista putkista,
niitä varten pitää ensin kiinnittää sovittimet, jotka löytyvät
putkipaketista. (kuva 5)
Putkijärjestelmän imusuulakkeiden asennus on kuvattu erillisissä
ohjeissa.
Vapaaseen imuliitäntään voit kytkeä mukana tulevan
autotallisuulakkeen. (kuva 6)
HUOMIO! Jos sitä käytetään, on asennettava lisäpölypussi, jos
sellaista käytetään. Ellei autotalliliitäntää käytetä, se on suljettava
kumitulpalla.
Poistopuhalluksen kytkemiseksi poistopuhallusaukkoon siihen on
asennettava yksi mukana tulleista 90° kulmista. Mallien ZCV782 ja
ZCV785 poistopuhallus on ylin koneen takana oleva aukko. Mallin
ZCV781 poistopuhallusaukko on alin aukko. (kuva 7) 90° kulma
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
voidaan kääntää mihin tahansa suuntaan, joka riippuu siitä, mihin
suuntaan haluat poistopuhalluksen menevän. (kuva 8)
Liitäntä on tarkoitettu 50 mm:n putkelle. Kun käytetään 42 mm:n
putkea, liitäntään on ensin kiinnitettävä mukana tuleva kumisovitin.
(kuva 9)
Kytke putkijärjestelmän heikkovirtajohto laitteen heikkovirtaliittimiin.
Ennen kuin kiinnität johdon liittimiin, leikkaa pois kumihelan
yläosa. Vedä se sitten johdon yli niin, että yläpuoli on johdon
puolella. Kuori kaapelin päät ja kiinnitä kaapelikengät. Kytke
heikkovirtajohto ja vedä kumihela päälle. (kuva 10)
Kytke laite 230 V verkkovirtaan, ja nauti nopeammasta,
helpommasta ja hauskemmasta siivouksesta.
ZCV781
Moottorin kolme suojaustapaa
1. Alipaineventtiili (kuva 11)
Keskusyksikössä on alipaineventtiili, joka suojaa moottoria
ylikuumenemiselta, jos imuletku tukkeutuu. Alipaineventtiili on
keskusyksikön kyljessä, ja se avautuu automaattisesi, kun alipaine
on 25 kPa.
HUOMIO! Alipaineventtiiliä ei saa tukkia eikä siihen saa puuttua
muutenkaan.
2. Ylivirroilta suojaava automaattivaroke (kuva 12)
Jos moottoriin kohdistuu tilapäinen ylivirta esim. käynnistyshetkellä,
tämä varoke laukeaa. Varoke palautetaan painamalla kumihelan alla
olevaa painiketta.
3. Ylikuumenemissuoja
Jos moottori kuumenee jostain syystä liikaa, se pysähtyy
automaattisesti, ja moottorin jäähdyttyä sen voi käynnistää
uudelleen. Ylikuumeneminen voi johtua siitä, että suodatin on
tukossa, jolloin moottorin jäähdytys on huono. Ylikuumenemissuoja
on moottorin yhteydessä.
HUOMIO! Jos ilmiö toistuu, vika on etsittävä.
Pölyn keräys (kuva 13)
Electrolux ZCV781 kerää pölyn 22 litran pölypussiin. Täynnä
oleva pölypussi heikentää järjestelmän tehoa! Pussin vaihtotiheys
riippuu siitä, kuinka paljon keskusimuriasi käytät. Yleensä pussi
on vaihdettava 2-3 kertaa vuodessa. Pusseja on myytävänä
valtuutetulla Electrolux-kauppiaalla.
HUOMIO! Mallia ZCV781 ei saa koskaan käyttää ilman pölypussia.
Pölypussi vaihdetaan näin:
Avaa keskusyksikön kansi.
Irrota pölypussi imuputkesta.
Aseta uusi pölypussi putkelle ja paina se kiinni. Käännä pussin
auki niin, että se lukittuu putkeen. (kuva 14)
Laita keskusyksikön kansi takaisin paikoilleen
•
•
1.
2.
3.
4.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
em outras línguas
- español: Electrolux ZCV785C Manual de usuario
- français: Electrolux ZCV785C Manuel utilisateur
- italiano: Electrolux ZCV785C Manuale utente
- English: Electrolux ZCV785C User manual
- Deutsch: Electrolux ZCV785C Benutzerhandbuch
- dansk: Electrolux ZCV785C Brugermanual
- svenska: Electrolux ZCV785C Användarmanual
