22
ÍNDICE
PT
Importante :
Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este manual de utilização, de modo
a familiarizar-se mais rapidamente com o seu funcionamento.
1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR
• Instruções de segurança -----------------------------------------------------------------23
• Protecção do ambiente---------------------------------------------------------------------24
• Poupança de energia ------------------------------------------------------------------------24
2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO
• Apresentação geral da máquina de roupa---------------------------------------25
3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
• Envolvente do aparelho --------------------------------------------------------------------26
• Nivelamento---------------------------------------------------------------------------------------26
• Encastre --------------------------------------------------------------------------------------------27
• Montagem em coluna -----------------------------------------------------------------------27
• Modificação do sentido de abertura da porta ---------------------------------27
• Alimentação eléctrica------------------------------------------------------------------------28
• Substituição do fio da alimentação --------------------------------------------------28
4 / PREPARAÇÃO DA ROUPA
• Verificar o estado dos seus tecidos-------------------------------------------------29
• Introdução da roupa no tambor -------------------------------------------------------29
5 / A PROGRAMAÇÃO
• Apresentação do painel de comandos --------------------------------------------30
• Programação de um ciclo de secagem--------------------------------------------30
• Opções ----------------------------------------------------------------------------------------------32
• Os alertas ------------------------------------------------------------------------------------------33
• Os programas da máquina de secar roupa -------------------------------------34
• Programa para os testes comparativos e normalizados-----------------35
6 / MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO
• Limpeza do filtro -------------------------------------------------------------------------------36
• Esvaziar o recipiente de recuperação----------------------------------------------36
• Evacuação directa da água de condensação ----------------------------------37
• Limpeza do condensador -----------------------------------------------------------------38
• Limpeza do aparelho ------------------------------------------------------------------------38
7 / INCIDENTES QUE PODEM OCORRER----------------------------------------------------39
8 / SERVIÇO PÓS VENDA
• Intervenções--------------------------------------------------------------------------------------40
• Substituição da lâmpada ------------------------------------------------------------------40
• INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
23
1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR
PT
Importante :
Guardar esta manual de utilização jun-
tamente com o seu aparelho. Se o aparelho
lhe foi vendido ou dado por outra pessoa,
verificar se o manual de utilização o acom-
panha.
É favor tomar conhecimento destes conse-
lhos antes de instalar e utilizar o seu apa-
relho. Foram redigidos para a sua segurança
e a de outrem.
•
Instalação
— À recepção do aparelho, tirar da embalagem
ou mandar tirar da embalagem imediatamente.
Verificar se o seu aparelho não sofreu danos
durante o transporte. Fazer as eventuais
observações por escrito na nota de entrega de
que deve guardar um exemplar.
Nunca ligar um aparelho danificado.
Se o seu aparelho estiver danificado, dirigir-se
ao seu revendedor.
— Antes de proceder à ligação, é favor consul-
tar as instruções que constam do seu Guia de
Instalação.
— Durante todo o tempo de instalação, a
máquina de secar roupa deve estar desligada
da fonte de alimentação eléctrica.
— Nunca ligar o tubo de evacuação a uma
conduta de chaminé (risco de refluxo dos
gazes de combustão), nem a uma VMC
(Ventilação Mecânica Controlada).
— Os dados das ligações eléctricas indicadas na
placa das características do seu aparelho e as
da alimentação eléctrica devem corresponder.
— Quando o seu aparelho estiver instalado, a
tomada deve ficar acessível.
— Não modificar ou não tentar modificar as
características deste aparelho. Representaria
um perigo para si.
— Se a sua instalação necessitar de modifica-
ções, apenas confiar os trabalhos eléctricos e
hidráulicos a um electricista e picheleiro qualifi-
cados.
— O aparelho não deve ser instalado atrás de
uma porta ou porta deslizante, que impeça a
abertura total da máquina de secar roupa.
— O seu aparelho está destinado para uma utili-
zação doméstica normal. Não o utilizar para
fins comerciais ou industriais ou para outros
fins que não para os quais foi concebido.
•
Dispositivo de segurança das crian-
ças
— Este aparelho deve ser utilizado por adultos.
Não deixar as crianças brincarem com o apa-
relho e afastar os animais domésticos.
— Afastar as crianças jovens do aparelho
enquanto este estiver em funcionamento.
— Após ter removido o aparelho da embala-
gem, deixar as embalagens fora do alcance
das crianças.
— Manter todos os materiais da embalagem
fora do alcance das crianças (ex.: sacos de
plástico, polistireno etc.) porque podem ser
perigosos: Risco de sufocação.
— Este aparelho não está previsto para ser
utilizado por pessoas (incluindo as crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas, ou por pessoas sem expe-
riência ou conhecimento, excepto se pude-
ram beneficiar, por intermédio de uma pes-
soa responsável da sua segurança, de uma
vigilância ou de instruções prévias sobre a
utilização do aparelho.
•
Utilização
Importante :
A sua máquina de secar roupa foi
concebida para uma utilização exclusiva-
mente doméstica: secar tecidos indicados
para secador.
Importante :
Respeitar obrigatoriamente as seguin-
tes instruções. Declinamos qualquer respon-
sabilidade e garantia no caso de incumpri-
mento destas recomendações podendo pro-
vocar danos materiais ou corporais.
— Para a sua segurança, se desejar mudar o
cabo de alimentação eléctrica do aparelho,
recorrer a um profissional qualificado.
24
1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR
PT
• POUPANÇA DE ENERGIA
• PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na reciclagem dos
mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos contentores muni-
cipais previstos para este efeito.
O seu aparelho contém também inúmeros materiais recicláveis. Por esta razão, está mar-
cado com este símbolo a fim de lhe indicar que, nos países da União Europeia, os apare-
lhos usados não devem ser misturados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa-
relhos organizada pelo fabricante será pois, efectuada nas melhores condições, de
acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctri-
cos e electrónicos. Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para
conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residência.
Agradecemos, desde já, a sua colaboração na protecção do ambiente.
— Se enxugar os têxteis com alta velocidade, a humidade residual será fraca, bem como o seu
consumo de energia. Até os têxteis sintéticos devem ser enxugados antes de proceder à seca-
gem.
— Encher a máquina ao máximo, desta forma rentabiliza energia utilizada. Fazê-lo respeitando as
indicações de volume que lhe indicamos neste guia.
— Uma temperatura ambiente elevada bem como uma peça demasiada pequena aumenta o tempo
de secagem e o consumo de electricidade.
— Limpar o filtro após cada ciclo de secagem.
— Limpar o condensador duas vezes por mês.
— Apague o seu aparelho quando o ciclo de sacagem terminar.
— As substâncias existentes na sujidade, como o óleo, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-
nódoas, terebintina, cera, deverão ser eliminadas antes da secagem (por exemplo, com a ajuda de
um programa de lavagem de água quente adequado e com uma quantidade suplementar de deter-
gente).
— Precauções de utilização de produtos tira-nódoas: Qualquer tratamento anterior com solvente,
tira-nódoas, aerossóis, como acetona, álcool, gasolina, querosene e terebintina é proibido. Estes
produtos são muito inflamáveis. Do mesmo modo, recomendamos que não utilize estes produtos
perto da sua máquina de secar roupa e de aparelhos eléctricos numa divisão mal arejada, de modo
a evitar qualquer risco de eventuais explosões.
— Utilizar o seu aparelho de acordo com o modo de utilização, evitará danos em si e na sua roupa.
Não utilizar solventes no aparelho (risco de incêndio e de explosão).
— Se tiver que abrir a porta do tambor durante o ciclo de secagem, é favor não tocar de imediato
no tambor, pode estar muito quente.
— Respeitar rigorosamente as etiquetas de manutenção da sua roupa.
— Se voltar a produzir-se incidentes e se não conseguir resolvê-los com os conselhos recomen-
dados (ver caítulo “INCIDENTES PODEM OCORRER”), recorra a um profissional qualificado.
— Antes de se separar do seu aparelho usado, torná-lo inutilizável. Desligar e cortar o cabo de ali-
mentação eléctrica rente ao aparelho. Tornar o fecho da porta inutilizável.
— No caso de anomalias de funcionamento, desligar o aparelho e contactar o seu Serviço Pós
Venda.
• APRESENTAÇÃO GERAL DA MÁQUINA DE ROUPA
25
2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO
PT
Fig. 01
BB
AA
DD
FF
CC
EE
Painel de comando
Recipiente de recuperação de água
Grelha do condensador
Filtro
Placa das características
(Referência Serviço Pós Venda)
Pés reguláveis
FF
EE
DD
CC
BB
AA
• NIVELAMENTO
• ENVOLVENTE DO APARELHO
26
3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
PT
Fig. 03
Fig. 02
Importante :
Desaconselhamos veementemente :
— Instalar o aparelho num chão de alcatifa. Se
não poder evitar, tomar todas as disposições
para não perturbar o ar na sua base.
— Instalar a sua máquina de secar roupa num
lugar em que pode ser submetido a projec-
ções de água.
- Instalar a sua máquina de secar roupa num
local pequeno e fechado (se for o caso, abrir
a porta ou a janela durante a secagem).
- Instalar a máquina de secar roupa num local
insuficientemente ventilado, a temperatura do
local deve ser inferior a 30°C durante a seca-
gem.
1 cm mini
Conselho :
A sua máquina de secar roupa liberta calor e se a colocar em proximidade com outro apa-
relho ou móvel, recomendamos-lhe de deixar sempre entre eles um espaço para facilitar a circu-
lação do ar (Fig. 02).
Importante :
Verificar com um nívelador se o apa-
relho está nivelado :
A máquina de secar roupa está equipada de 4
pés reguláveis
(Fig.03).
Para regular a sua
horizontalidade e a sua estabilidade deverá:
— Incliná-la ligeiramente para trás.
— Em função da configuração do solo, apertar
ou desapertar, com uma chave simples ou
uma chave de fendas, um ou vários pés para
os regular em altura
(Fig. 03).
— Voltar a colocar a máquina de secar roupa
nos seus pés e verificar a sua estabilidade.
• MODIFICAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA
• MONTAGEM EM COLUNA
27
3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
PT
• ENCASTRE
Tem à sua disposição no seu revendedor um kit de adaptação. Este kit permite fixar a sua máquina
de secar roupa por cima da sua máquina de lavar roupa.
Importante :
Verifique no seu revendedor se o kit de sobreposição é compatível com a sua máquina de
lavar. Por razões de segurança, a montagem deverá ser feita por pessoal qualificado.
Importante :
Se encastrar o aparelho debaixo de uma bancada de trabalho, deverá, ou conservar a
parte superior estratificada de origem, ou substituí-la por um kit menos espesso, previsto para
este efeito e disponível no seu revendedor. Por razões de segurança, nunca utilize o aparelho
sem a parte superior.
E
F
B
C
A
A
B
E
F
C
Fig. 04
Fig. 05
PORTA À DIREITA
PORTA À ESQUERDA
Se o desejar, pode modificar o sentido de abertura da porta procedendo da seguinte forma :
(Fig.
04 ou 05).
— Remover do painel dianteiro os 4 parafusos que fixam as charneiras e
.
BBAA
— Inverter e fixar a dobradiça .
AA
— Reposicionar a porta na dobradiça .
BB
— Inverter e fixar a dobradiça .
BB
— Inverter o fecho com o tapa-fecho na fachada.
EEFF
— Inverter na porta a lingueta .
CC
• SUBSTITUIÇÃO DO FIO DA ALIMENTAÇÃO
28
3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
PT
• ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
Perigo :
Para a instalação eléctrica do seu aparelho :
—
Não utilizar nenhuma extensão, adaptador, tomada múltipla nem programador eléctrico dife-
rido.
—
A tomada eléctrica deve estar facilmente acessível mas deve ficar fora do alcance das crian-
ças.
—
No caso de incerteza sobre o estado da sua instalação, recorrer a um instalador ou a um pro-
fissional qualificado depositário da marca.
—
Nunca eliminar a ligação à terra.
A instalação eléctrica deve obedecer às normas em vigor e às prescrições das Autoridades
Eléctricas do país em questão, em particular para a ligação à terra e para a localização numa sala
húmida.
Não nos responsabilizamos por qualquer incidente causado por uma instalação eléctrica incor-
recta.
Importante :
Para sua segurança, esta operação deverá ser efectuada obrigatoriamente pelo serviço
pós-venda do fabricante, ou por um profissional qualificado.
Conselho :
De forma a encontrar facilmente no futuro as referências do seu aparelho, recomenda-se
que as aponte na página “Serviço pós venda e relações dos consumidores” (esta página explica
-lhe igualmente onde as encontrar no aparelho).
O aparelho está conforme às directivas europeias 2006/95/CEE (directiva baixa tensão) e
2004/108/CEE (compatibilidade electromagnética).
• INTRODUÇÃO DA ROUPA NO TAMBOR
• VERIFICAR O ESTADO DOS SEUS TECIDOS
29
4 / PREPARAÇÃO DA ROUPA
PT
— Abra a porta, premindo-a (prima ao nível da
etiqueta)
(Fig. 06)
.
— Verificar se o filtro está no seu lugar.
— Introduzir a roupa lavada e centrifugada no
tambor sem a amontoar nem a dobrar.
— Preste atenção para não bloquear roupa na
porta.
— Voltar a fechar a porta.
••
Volumes recomendados :
A capacidade máxima do aparelho é de 7 kg,
8 kg ou 9 kg (consoante o modelo) .
— Para limitar o vincar e optimizar os tempos
de secagem, recomenda-se de não sobrecar-
regar.
Fig. 06
Conselho :
Se, antes de introduzir a sua roupa na
máquina de secar roupa notar, mesmo
depois da lavagem, a presença de nódoas,
não pôr a secar as peças de roupa com
nódoas, em regra geral, as nódoas que
foram engomadas ou secas na máquina de
secar roupa não podem ser removidas.
Consultar eventualmente as receitas para o
tratamento das nódoas difíceis que lhe são
fornecidas na maioria dos guias de utilização
de máquina de lavar roupa e, sobretudo,
lavar novamente a roupa com nódoas.
••
Preparar a sua roupa :
— Fechar os fechos de correr e de pressão.
— Remover os botões mal cosidos, os alfine-
tes, os agrafos.
— Atar os cintos, as fitas das batas, etc.
— Esvaziar os bolsos.
— No caso de utilização de produtos amacia-
dores, respeite os avisos do fabricante.
Importante :
Não pôr a secar na máquina de secar
roupa :
— Os artigos que incluam materiais como bor-
racha (por exemplo: Touca de banho, têxtil e
roupa hermética, revestimento, travesseiros,
etc...)
— As clorofibras (Thermolactyl* por exemplo)
*Marca registada
— Peças de roupa com armações que se pos-
sam soltar
— Os artigos volumosos (edredões, etc.)
— A roupa não centrifugada
— A roupa tendo sido submetida a limpezas
com produtos químicos inflamáveis.
Secagem
normal
Secagem
suave
Não secar no tambor
Importante :
Verificar a etiqueta dos seus
tecidos :
• PROGRAMAÇÃO DE UM CICLO DE SECAGEM
• APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS
30
5 / A PROGRAMAÇÃO
PT
Conselho :
Consultar a tabela dos programas da página a seguir para determinar aquele de que pre-
cisa consoante o tipo de roupa.
• Colocação em funcionamento do
aparelho :
Verificar se o cabo eléctrico está ligado.
A
colocação em funcionamento apenas pode
ser efectuada se a porta estiver correcta-
mente fechada
.
— Escolher o seu programa (cf. tabela “Os
programas da máquina de secar roupa” nas
páginas seguintes) rodando o Selector de
programas (roda nos dois sentidos).
AA
A sua máquina de secar roupa tem um sensor que permite detectar automaticamente o momento
em que a sua roupa atinge o grau de secagem seleccionado.
— Premir em “Iníciar/Pausa” . O pro-
grama começa.
O visor informa-o do tempo restante, com
um grau de precisão que vai aumentando ao
longo do ciclo de secagem.
FF
GG
SECO EXTRA SECO
SECO
CAMISAS
MIX.
DELICADO
Aireación
Ventilaçao
Aireación/Lana
Ventilaçao/Lã
ALGODÓN
ALGODÃO
SINTÉTICO
AA BB CC DD EE
GGFF
Selector de programas
Sinal Sonoro
Anti-vincos
Temporizador
Início diferido
Visor
Iniciar/Pausa
GG
FF
EE
DD
CC
BB
AA
Secagem - Arrefecimento - Desligar o programa
Desenrolar do programa :
Tempo restante :
Recipiente cheio - Limpeza condensador - Limpeza Filtro
31
5 / A PROGRAMAÇÃO
PT
Desligar o programa
Tempo restante antes do início
do ciclo de seca-
gem
• Início diferido de um programa :
— Seleccionar o programa com o Selector de
programas .
AA
O visor fica fixo e informa-o do tempo res-
tante antes do início do seu programa. A
última hora é contada em minutos.
Terminada a fase de inicio diferido, o pro-
grama arranca realmente. O visor indica-lhe o
tempo restante, com um grau de precisão
que se vai apurando durante o ciclo de seca-
gem.
• Pôr ou tirar uma peça durante a
secagem :
— Premir em “Iníciar/Pausa” para inter-
romper a secagem ou abrir a porta directa-
mente. O visor pisca.
— Pôr ou tirar a ou as peças de tecido, fechar a
porta.
— Premir a tecla “Iníciar/Pausa” para
reiniciar a secagem.
• Modificação de uma programação
ou de uma secagem em curso :
Se se tiver enganado no programa, pode
modificar a escolha durante o ciclo.
— Premir em “Iníciar/Pausa” para inter-
romper a secagem.
O visor pisca.
— Escolher outro programa.
— Premir a tecla “Iníciar/Pausa” para
reiniciar a secagem.
• Fase de arrefecimento :
Cada programa termina com uma fase de
arrefecimento de alguns minutos, de modo a
permitir o arrefecimento progressivo da
roupa.
Importante :
Não pare a sua máquina de secar
roupa antes do fim deste ciclo.
GG
GG
GG
GG
FF
— Rodar o botão “Início diferido” para
atrasar o início do programa por hora até
obter o tempo escolhido (máximo 24h00).
— Validar premindo a tecla “Iníciar/Pausa”
.
GG
EE
Arrefecimento :
32
5 / A PROGRAMAÇÃO
PT
Nota :
As opções “Anti-vincos” e “Sinal Sonoro” permanecem seleccionadas quando passa de
um programa para o outro. Um simples toque permite-lhe retirar a selecção destas opções,
mesmo que esteja a meio do programa.
• Paragem do aparelho :
No fim do programa, o indicador “STOP”
acende, o visor indica “0:00”.
Os indicadores luminosos “Filtro” e
Fim do programa
Opção “Anti-vincos”
Opção “Sinal Sonoro”
• OPÇÕES
• Opção “Sinal Sonoro” :
— Premir a tecla “Sinal Sonoro” . No
final da secagem, ouvirá 3 bips a cada minu-
tos durante 1 hora, até que abra a porta, ou
que desligue o aparelho.
• Opção “Anti-vincos” :
A opção “Anti-vincos” permite a agitação dos
têxteis de 10 em 10 minutos durante 24 horas,
até à abertura da porta ou à paragem do apa-
relho. Esta opção inicia imediatamente a
seguir à secagem, evitando o amontoamento
dos têxteis.
— Para seleccionar esta opção, premir a tecla
“Anti-vincos” .
CC
BB
“Recipiente cheio” piscam para lhe lem-
brar que tem de limpar o filtro e esvaziar o
recipiente de recuperação de água após cada
ciclo de secagem:
— Rode o Selector de programas para a
posição "Paragem" .
— Esvaziar a máquina.
— Limpar o filtro e esvaziar o recipiente de
recuperação da água (ver como proceder no
capítulo “MANUTENÇÃO DO SEU APA-
RELHO”).
AA
33
5 / A PROGRAMAÇÃO
PT
Opção de Temporizador :
• Opção de "Temporizador":
Esta função permite-lhe terminar a secagem
de algumas peças que não estejam suficiente-
mente secas (caso de cargas não homogé-
neas), ou secar rapidamente pequenas car-
gas.
— Seleccione o programa adaptado aos seus
tecidos, com a ajuda do Selector de progra-
mas .
— Prima sucessivamente o botão
"Temporizador" até obter a duração
de secagem desejada (este tempo é adicio-
nado em espaços de 10 minutos).
A temperatura de secagem é adaptada ao têx-
til do programa seleccionado.
— Inicie a secagem premindo o botão
"Iníciar/Pausa"
.
GG
DD
AA
Desligar o programa
• Durante o ciclo :
O seu recipiente está cheio durante o ciclo de
secagem, o aparelho pára durante o pro-
grama.
O indicador “Recipiente cheio”etempo
restante piscam.
— Proceder ao esvaziar do seu recipiente de
recuperação de água (ver como proceder no
capítulo “MANUTENÇÃO DO SEU APA-
RELHO”).
— Premir a tecla “Iníciar/Pausa” para
reiniciar a secagem.
• Aviso “Limpeza condensador”:
Periodicamente, o indicador “Condensador”
fica intermitente para lhe relembrar que
tem de limpar o condensador (ver como pro-
ceder no capítulo “MANUTENÇÃO DO SEU
APARELHO”).
Observación:
Não se esqueça de fazer esta opera-
ção imediatamente, pois este aviso desapa-
rece no início do programa seguinte.
GG
• OS ALERTAS
Limpeza do condensador
34
PT
• OS PROGRAMAS DA MÁQUINA DE SECAR ROUPA
5 / A PROGRAMAÇÃO
Importante :
Após uma falha eléctrica, o programa em curso anula-se. Tem neste caso de recomeçar
todas as operações de programação. A duração de secagem adapta-se automaticamente ao
grau de secagem já atingido.
Conselho :
Por medida de segurança, recomenda-se desligar o cabo eléctrico quando não utilizar o
aparelho.
Programas diários Natureza do tecido
Resultado de secagem
ALGODÃO
Extra seco
Algodão Seco
Seco
Algodão Seco
Ponto de engomar
Algodão Pouco húmido
Engomar à máquina
Algodão Húmido
TODOS OS TECIDOS
Seco
Tecidos correntes Seco
Ponto de engomar
Tecidos correntes Pouco húmido
Outros programas de secagem
Camisas
Sintético, fácil de engomar Seco
Sintético
Delicado, sintético Seco
Delicado
muito delicado: seda,
lingerie, sintético leve...
Seco
Refrescar e arejar os tecidos após uma arrumacão prolongada
Ventilação
Outros tecidos 15 minutos
Ventilação lã
Lãs 6 minutos
• PROGRAMA PARA OS TESTES COMPARATIVOS E NORMALIZADOS
35
PT
5 / A PROGRAMAÇÃO
Carga I ”algodão seco” 8 kg ... escolher “Algodão” - Seco
Carga I ”algodão pronto a engomar” 8 kg ... escolher “Algodão” - Ponto de engomar
Carga III ”têxtil de manutenção fácil” 4 kg ... escolher “Sintético”
PROGRAMAS RECOMENDADOS PARA OS ENSAIOS SEGUNDO EN 61121 - DIRECTIVA 95/13/CEE
••
Modelos 8 kg :
Carga I ”algodão seco” 7 kg ... escolher “Algodão” - Seco
Carga I ”algodão pronto a engomar” 7 kg ... escolher “Algodão” - Ponto de engomar
Carga III ”têxtil de manutenção fácil” 3 kg ... escolher “Sintético”
••
Modelos 7 kg :
Carga I ”algodão seco” 9 kg ... escolher “Algodão” - Seco
Carga I ”algodão pronto a engomar” 9 kg ... escolher “Algodão” - Ponto de engomar
Carga III ”têxtil de manutenção fácil” 4 kg ... escolher “Sintético”
••
Modelos 9 kg :
36
PT
• ESVAZIAR O RECIPIENTE DE RECU-
PERAÇÃO
• LIMPEZA DO FILTRO
6 / MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO
Importante :
Lembramos-lhe que o filtro deve ser
limpo após cada ciclo.
Fica situado na parte inferior da abertura da
sua máquina de secar roupa.
Para o limpar, proceda da seguinte forma :
— Removê-lo do seu alojamento puxando de
baixo para cima
(Fig. 08).
— Abrir o filtro
(Fig. 09).
— Limpá-lo desembaraçando-o da fina camada
de pêlos que o cobre
(Fig. 10).
Importante :
Nunca deve ser passado por água (Fig.
11)
..
Voltar a colocá-lo no seu alojamento empur-
rando-o a fundo.
Fig. 08
Fig. 09
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fica situado na parte superior do seu apa-
relho. Recupera a água extraída da roupa
durante a secagem.
- Para o esvaziar, tirá-lo do seu alojamento
puxando-o para si
(Fig. 12)
.
Importante :
O recipiente de recuperação deve ser
esvaziado após cada ciclo de secagem
(Fig.13).
Importante :
Risco de gelo : No caso de risco de
gelo, esvaziar o recipiente de recuperação
de água.
Importante :
Deslocar o aparelho : Esvaziar o reci-
piente de recuperação da água se quiser
deslocar ou inclinar o seu aparelho.
- Esvaziar o recipiente
(Fig. 13).
37
PT
6 / MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO
• EVACUAÇÃO DIRECTA DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
90 cm maxi
Fig. 16
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 18
Fig. 17
De forma a evitar esvaziar o recipiente de
recuperação de água a cada utilização, tem à
sua disposição um kit (*) para a evacuação
directa da água do condensador para os
esgotos (Tubo + Deflector). Para isso :
— Desencaixar o tubo existente e empurrá-lo
para o interior do aparelho
(Fig. 14).
— Fixe o deflector na parte superior da bomba
(Fig. 15)
— Ligar o tubo do kit no adaptador do aparelho
(Fig. 16)
Pode ligar a extremidade do tubo de evacua-
ção ou:
- Num sifão ventilado
(Fig. 17).
- Num sifão de uma pia
(Fig. 18).
Durante a ligação a um sifão, tem de tirar o
obturador do mesmo. Encaixar depois o
adaptador de borracha a fundo. Se necessá-
rio, instalar um colar de aperto
(Fig. 18).
Importante :
O deflector deve estar obrigatoria-
mente instalado antes de proceder à ligação
do tubo de evacuação para evitar qualquer
projecção no caso de desencaixe do tubo.
Nota :
(*) Este kit é fornecido com o apa-
relho (consoante o modelo).
Déflecteur
Encart
Tuyau
Deflector
Tubo
Encarte
38
PT
6 / MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO
Fig. 22
• LIMPEZA DO APARELHO
• LIMPEZA DO CONDENSADOR
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Importante :
O condensador deve ser limpo duas
vezes por mês.
Importante :
Desligar o cabo de alimentação eléc-
trica antes de limpar o condensador.
— Inclinar a grelha situada na parte dianteira
do aparelho.
— Desbloquear o condensador
(Fig. 19)
.
— Retirá-lo delicadamente
(Fig. 20).
— Limpar o condensador de pêlos.
— Limpá-lo apenas passando pela torneira da
água
(Fig. 21)
.
— Verificar se após a limpeza todos os tubos
estão “destapados” e se as alhetas estão lim-
pas.
— Esfregar sumariamente
— Voltar a colocar o condensador, bloqueá-lo
e voltar a encaixar a grelha.
Importante :
Durante a montagem do condensador, mantenha-o contra o fundo do seu alojamento
durante a operação de bloqueio.
Conselho :
Para a limpeza do painel de bordo, do
acesso ao tambor, da carroçaria, utilize uma
esponja ou um pano húmido com água e
sabão líquido.
— Verificar se não existe nenhum cotão à volta
da máquina de secar roupa.
— Limpar a junta da porta com um pano
húmido.
— Limpar o compartimento do filtro com o seu
aspirador uma vez por ano.
Em todos os casos, nunca usar
(Fig. 22)
:
— Os pós abrasivos
— As esponjas metálicas ou de plástico
— Os produtos à base de álcool (álcool,
diluente, etc.)
39
PT
7 / INCIDENTES QUE PODEM OCORRER
Conselho :
Alguns incidentes podem ocorrer durante a utilização da sua máquina de secar roupa, eis
alguns pontos a verificar.
Avarias : Verificar se :
A máquina de secar roupa não
arranca :
- a tomada eléctrica está ligada.
- a porta está correctamente fechada
- o condensador está bem bloqueado
- o botão "Início" foi accionado (se o aparelho não está
em pausa).
Os tempos de secagem são dema-
siados longos :
- o filtro no tambor está cheio de pêlos.
- a carga de roupa fica bastante centrifugada (500 rpm
no mínimo, mas uma centrifugaços de 850 rpm dá
melhores tempos de secagem).
- a temperatura do local onde se encontra a máquina
não é demasiada elevada, especialmente se esta for
pequena: se necessário, abrir a porta ou a janela.
- o condensador não está muito sujo
- o programa de secagem seleccionado corresponde
ao tipo de roupa colocado no tambor.
A roupa ficou demasiada húmida :
- o filtro no tambor está carregado de pêlos.
- a selecção do tipo de secagem é correcta (demasiado
fraco): passar para o programa superior ou aumentar
o tempo de secagem.
- o condensador não está obstruído pelos pêlos
A roupa ficou demasiada seca e
enrugada :
- o programa de secagem seleccionado corresponde
ao tipo de roupa colocado no tambor.
A secagem não é homogénea :
- a carga de roupa não é composta de têxteis, a natu-
reza é demasiada diferente (ex.: lençóis com calças
de ganga).
- a roupa foi colocada ”dobrada” no tambor.
- o tambor não ficou devidamente carregado.
As peças de roupa sintéticas estão
carregadas de electricidade está-
tica :
- a roupa não ficou demasiada seca.
- utilizou amaciador durante a lavagem, a utilização
deste produto permite reduzir em grande parte os
problemas de electricidade estática.
O indicador luminoso “recipiente
cheio” está aceso :
- o recipiente de recuperação de água está cheio: após tê-
lo esvaziado, voltar a colocá-lo correctamente no devido
lugar encaixando-o no fundo do seu alojamento.
O indicador luminoso “recipiente
cheio” acende-se quando o reci-
piente está vazio :
- o recipiente está correctamente encaixado: empurre-o
bem a fundo.
-
o condensador está correctamente fechado dos dois
lados.
40
PT
• SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
• INTERVENÇÕES
8 / SERVIÇO PÓS VENDA
Fig. 23
40
Pode proceder à substituição da lâmpada (tipo
E14-15W/230V)
(Fig. 24).
Importante :
Desligar o cabo de alimentação eléc-
trica antes de proceder à substituição da
lâmpada.
Para isso :
—
Desapertar a tampa situada à esquerda no
interior do aparelho.
— Desapertar a lâmpada defeituosa e substi-
tui-la.
— Reapertar a tampa.
Importante :
A mudança da lâmpada deve ser efec-
tuada a FRIO.
Fig. 24
As eventuais intervenções no seu aparelho
devem ser efectuadas por um profissional qua-
lificado depositário da marca. Durante a sua
ligação telefónica, indicar a referência completa
do seu aparelho (modelo, tipo, número de
série). Estas informações constam da placa das
características
(Fig. 23)
.
PEÇAS DE ORIGEM
Durante uma intervenção de manutenção,
pedir a utilização exclusiva de peças certifi-
cadas de origem
(consoante o modelo)
41
PT
NOTAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
-
Fagor SF-84CE Manual do proprietário
-
-
-
-
Fagor SF-700CB Manual do proprietário
-
-
Fagor 1SF-84CE Manual do proprietário
-
-
-
Fagor SFE-820CELX Manual do proprietário