1-A Έλεγι 5-B Επίλυση πρ λημάτων
1
Πιέστε τις άκρες σύμφωνα με την
κατεύθυνση των ελών (), μετά
αφαιρέστε τν πρσαρμγέα για την
επιτίια τπθέτηση ().
Για να τπθετήσετε
πρσωρινά τ ακυστικ
στη θέση τυ κατά τη
συνμιλία, τπθετήστε
πως φαίνεται εδώ.
8,3 εκ.
δηγς Τπθέτησης
Για μελλντική σας ρήση
Σας συνιστύμε να διατηρείτε ένα αρεί των
ακλυθων πληρφριών πυ θα ηθήσει σε
‘πιες επισκευές υπκεινται στην εγγύηση.
Αριθ. Σειράς
(ρίσκεται στ κάτω μέρς της συσκευής)
Ημερμηνία αγράς
νμα και διεύθυνση αντιπρσώπυ
δηγίες ρήσης
Τηλεφωνικ σύστημα
Αρ. μντέλυ KX-TS520EX2
Παρακαλώ διαάστε αυτές τις δηγίες
ρήσης πριν ρησιμπιήσετε τη μνάδα
και φυλάτε τις για μελλντική αναφρά.
Πληρφρίες Εαρτημάτων
Ακυστικ ......................ένα
Καλώδι ακυστικύ ..............ένα
Καλώδι τηλεφωνικής γραμμής ....ένα
5-C Για την ασφάλειά σας
2 Μαέψτε τ καλώδι της τηλεφωνικής
γραμμής μέσα στν πρσαρμγέα για την
επιτίια τπθέτηση, και σπρώτε τ
σύμφωνα με την κατεύθυνση τυ έλυς.
Η ένδειη “UP WALL” πρέπει
να είναι πρς τα επάνω.
1 Για να εκινήσετε
1-B Συνδέσεις
M1
R
P
A
BC
D
EF
JKL
GHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
TUV
PQRS
W
X
YZ
R
M2
M3
M1
M
2
M
3
1
Σηκώστε τ ακυστικ και σηματίστε τν
αριθμ τηλεφώνυ.
2 ταν τελειώσετε τη συνμιλία,
τ
π
θετήστε τ
ακ
υστικ στη άση.
Για επανάκληση τυ τελευταίυ αριθμύ
Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {R}.
{R} θα καλέσει τν τελευταί αριθμ πυ
καλέσατε με τ έρι, και ι αριθμ κλήσης
One-touch (3-B).
Για να ρυθμίσετε την ένταση τυ δέκτη (6
επίπεδα)
Πιέστε
{3} ή {4}
παρατεταμένα ενώ μιλάτε.
To επίπεδ έντασης θα απθηκευθεί στη
μνήμη, αφύ κατεάσετε τ ακυστικ.
Μπρείτε να απθηκεύσετε μέρι 3
αριθμύς τηλεφώνων στα πλήκτρα
αυτματης κλήσης {M1}, {M2} ή {M3}.
Μην πατήσετε κανένα κυμπί αυτματης
κλήσης πριν την απθήκευση για να
απφύγετε τη δυσλειτυργία.
1 Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {l}.
2
Πατήστε τ
κ
υμπί αυτματης κλήσης
{M1},
{M2} ή {M3}
.
3 Εισάγετε τν τηλεφωνικ αριθμ μέρι
21 ψηφία.
4 Πατήστε {l}.
5 ταν τελειώσετε, κλείστε τ ακυστικ.
Αν απαιτείται μια παύση για την κλήση,
πατήστε { } στ ήμα 3. Μια παύση
απθηκεύεται σε έναν τηλεφωνικ αριθμ
και μετρά για ένα ψηφί (4-Β).
3-B Κατά την κλήση ενς
απθηκευμένυ αριθμύ
1
Σηκώστε τ ακυστικ.
2 Πιέστε τ πλήκτρ αυτματης κλήσης
{M1}, {M2} ή {M3}.
{R} δεν λειτυργεί για τις Αυτματες
Κλήσεις One-Touch.
Για να καλέσετε ανά τν αριθμ, κλείστε και
επαναλάετε τα ήματα 1 και 2.
Αν η τηλεφωνική γραμμή έει απσυνδεθεί
για πάνω απ τρεις ημέρες, ι απθηκευμένι
αριθμί ενδέεται να διαγραφύν.
Απθηκεύστε τυς αριθμύς ανά, αν
ρειάεται.
Αν δεν πργραμματίσατε σωστά
Κλείστε τ ακυστικ εκινήστε απ τ
ήμα 1.
Για να σήσετε έναν απθηκευμέν αριθμ
Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {l}
τ
κ
υμπί αυτματης κλήσης
{M1},
{M2} ή {M3}
τυ τηλεφωνικύ αριθμύ
πυ πρκειται να σήσετε
{ }
{l}
Κλείστε τ ακυστικ.
Αυτκλλητ μνήμης
ρησιμπιήστε τ αυτκλλητ ως
ευρετήρι νμάτων ή τηλεφώνων
για τυς απθηκευμένυς αριθμύς.
M
1
M
2
M
3
M1
M2
M3
2-A Πραγματ π ίηση κλήσεων
5-A Τ π θέτηση στ ν τί
3
Τπθετήστε τις ίδες (δεν
περιλαμάννται) στν τί πως
φαίνεται στην παρακάτω εικνα τ
παρακάτω πρτυπ τίυ. Συνδέστε
τ καλώδι τηλεφωνικής γραμμής.
Τπθετήστε τη συσκευή, και μετά
πιέστε ελαφρά την πρς τα κάτω.
4-B Παύση
(για PBX/ρήστες υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων)
ρισμένες φρές, κατά τη ρήση τηλεφωνικύ κέντρυ ή της υπηρεσίας υπεραστικών
κλήσεων, απαιτείται εισαγωγή παύσης.
Παράδειγμα: αν ρειάεται να καλέσετε τν αριθμ πρσασης γραμμής “9” ταν κάνετε
κλήσεις στ εωτερικ με ένα ΡΒ:
1 Σηκώστε τ ακυστικ για να εκινήσετε την κλήση.
2
{9}
{ }
3
Πληκτρλγήστε τ
ν αριθμ τηλεφών
υ.
Σημείωση:
Μια παύση 2,1 δευτερλέπτων εισάγεται κάθε φρά πυ πατάτε τ { }. Επαναλάετε αν
ρειάεται για να δημιυργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.
3-A Απθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη
Πρλημα Αιτία/λύση
Η συσκευή δε λειτ υργεί.
Ελέγτε τις συνδέσεις (1-B).
Η κλήση δεν πραγματπιείται
παρτι έετε καλέσει σωστά
τν αριθμ.
Ελέγτε τις συνδέσεις (1-B).
Η συσκευή δε τυπά.
επιλγέας κυδυνιύ έει ρυθμιστεί στ OFF (ΚΛΕΙΣΤ).
Ρυθμίστε σε HIGH (
ΥΨΗΛ
) ή LOW (
ΑΜΗΛ
) (1-B).
Μπρείτε να απθηκεύσετε
ένα νμα ήα τηλεφωνικ
αριθμ στη μνήμη.
Επιεαιώστε τι τ ακυστικ είναι εκτς άσης.
Μην εισάγετε έναν τηλεφωνικ αριθμ μεγαλύτερ απ
21 ψηφία, ή τν εισηγμέν αριθμ και πρηγύμενα
απθηκευμένς αριθμς θα σηστεί.
Η άλλη πλευρά αφνικά δεν
μπρεί να ακύσει τη φωνή
σας κατά τη συήτηση.
Τ
{
l
} ήταν πατημέν
κατά τη διάρκεια μιας συήτησης.
Πατήστε ανά {
l
}
.
Δεν μπρείτε να κάνετε
επανάκληση πατώντας {R}.
Αν τελευταίς αριθμς πυ κλήθηκε ήταν παραπάνω απ 31
ψηφία, αριθμς δεν θα κληθεί σωστά.
Υγρ ή άλλες μρφές
υγρασίας μπήκαν στη
συσκευή.
Απσυνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής απ τη
συσκευή. Αφήστε την να στεγνώσει για τυλάιστν 3 ημέρες.
Αφύ στεγνώσει τελείως η συσκευή, επανασυνδέστε τ καλώδι
της τηλεφωνικής γραμμής.
M1
M2
M3
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
ταν λαμάνεται μια κλήση, η συσκευή
τυπά, δείκτης κυδυνιύ ανασήνει
γρήγρα. Μπρείτε να απαντήσετε στην
κλήση σηκώνντας απλώς τ ακυστικ.
2-B Απάντηση κλήσεων
δείκτης κυδυνιύ θα ανασήσει
ταν κάπις σηκώσει ή κλείσει ένα άλλ
τηλέφων πυ είναι συνδεδεμέν στην ίδια
τηλεφωνική γραμμή.
Αυτ είναι φυσιλγικ.
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
2 Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
3
Αυτματες Κλήσεις One-Touch
3 Αυτματες Κλήσεις One-Touch
Επισυνάψτε εδώ την απδειη αγράς.
Αυτκλλητ
μνήμης
7
RINGER (Επιλγέας
ΚΥΔΥΝΙΥ)
Ένδειη
Kυδυνισμύ
8
{R}
3
Αυτματη
επανάκληση
{M1}, {M2},
{M3}
9
{R}
4
VOLUME {3},
{4}, { }
:
{l}
5
{ }
6
{*}
1
Συνδέστε τ καλώδι τυ ακυστικύ ()
με τ ακυστικ και τη συσκευή. Συνδέστε
τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής
μέρι να κάνει κλικ στη συσκευή και στην
πρία της τηλεφωνικής γραμμής () Μετά
τη σύνδεση, σηκώστε τ ακυστικ και
ελέγτε για τ σήμα κλήσης.
2
Βάλτε τν επιλγέα RINGER (ΚΥΔΥΝΙ)
στ HIGH (ΥΨΗΛ), LOW (ΑΜΗΛ) ή OFF
(ΚΛΕΙΣΤ).
(Παράδειγμα: Έει
επιλεγεί “HIGH”.)
ταν είναι ρυθμισμέν
στ OFF, η συσκευή δεν θα
κυδυνίει αλλά η ένδειη
κυδυνισμύ θα ανασήνει.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Σύνδεση συσκευής επικινωνίας δεδμένων
Αν επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικινωνίας δεδμένων (υπλγιστή, μντεμ,
φα, αυτματ τηλεφωνητή, κλπ) στην τηλεφωνική γραμμή, μπρείτε να συνδέσετε
μέσω αυτής της συσκευής ρησιμπιώντας την υπδή DATA (θύρα δεδμένων).
Αφύ συνδέσετε τ ακυστικ και τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε τ
καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής επικινωνίας της συσκευής στην υπδή DATA.
Σιγυρευτείτε τι η συσκευή επικινωνίας δεν ρησιμπιείται πριν ρησιμπιήσετε αυτή
τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, απθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ) ή τι η
συσκευή επικινωνίας λειτυργεί καννικά.
M3
M2
M1
Σε απλή τηλεφωνική
πρία
Καλώδι
τηλεφωνικής
γραμμής
Ακυστικ
Καλώδι ακυστικύ
LINE DATA
4 Ειδικές λειτυργίες
4-A
Για ρήστες με αναμνή κλήσης
Για να ρησιμπιήσετε την αναμνή
κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε
στην υπηρεσία αναμνής κλήσης τυ
παρυ υπηρεσιών/της τηλεφωνικής σας
εταιρίας. Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει
να λαμάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη
στ τηλέφων. Αν λάετε μια κλήση ενώ
τηλεφωνείτε, θα ακύσετε ένα τν
αναμνής κλήσης.
1
Πατήστε
{R}
για να απαντήσετε στη 2
η
κλήση.
2 Για να μεταείτε απ μια κλήση σε άλλη,
πατήστε
{R}
.
Σημείωση:
Παρακαλώ επικινωνήστε με τν πάρ
υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιράι για
λεπτμέρειες και τη διαθεσιμτητα αυτής της
υπηρεσίας στην περιή σας.
ρνς μικρδιακπής ργυ (flash)
ρυθμισμένς.
4 Ειδικές λειτυργίες
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
Βίδες
8,3 εκ.
Σε απλή
τηλεφωνική
πρία (LINE)
Γάντι
Πρς συσκευή
επικινωνίας (DATA)
DATA
LINE
Για να απφευθύν σαρί τραυματισμί και
για να είστε ασφαλείς, διαάστε πρσεκτικά
αυτ τ κμμάτι πριν τη ρήση της συσκευής,
ώστε να εασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή
λειτυργία τυ πρϊντς σας.
ΕΙΔΠΙΗΣΗ
Για να απφευθεί κίνδυνς πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας, μην εκθέτετε τ πρϊν σε
ρή ή υγρασία.
Μην απσυναρμλγείτε τ πρϊν.
Μη ρίνετε υγρά (απρρυπαντικά, καθαριστικά,
κλπ) επάνω στ ύσμα τυ καλωδίυ της
γραμμής τυ τηλεφώνυ, ύτε να αφήνετε
να ραεί. Αυτ μπρεί να πρκαλέσει φωτιά.
Αν τ ύσμα τυ καλωδίυ της γραμμής τυ
τηλεφώνυ ραεί, αμέσως τραήτε τ απ
την πρία τυ τίυ και μην τ ρησιμπιείτε.
ΠΡΣΗ
Πτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση τυ
τηλεφώνυ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
Πτέ να μην εγκαθιστάτε τα ύσματα της
τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μέρη εκτς αν
τ ύσμα έει ειδικά σεδιαστεί για υγρά μέρη.
Πτέ μην αγγίετε μη μνωμένα τηλεφωνικά
καλώδια ή τερματικά εκτς αν η γραμμή τυ
τηλεφώνυ έει απσυνδεθεί στη σύνδεση
δικτύυ.
Πρσέτε ταν εγκαθιστάτε ή τρππιείτε
τηλεφωνικές γραμμές.
Περιάλλν
Μην
εκθέτετε τη συσκευή σε υπερλικ
καπν, σκνη, υψηλή θερμκρασία και
δνήσεις.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσ ηλιακ φως.
Μην τπθετείτε αριά αντικείμενα επάνω στη
συσκευή.
Η συσκευή θα πρέπει να διατηρείται μακριά
απ πηγές θερμτητας πως καλριφέρ,
θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να τπθετείται
σε δωμάτια πυ η θερμκρασία είναι μικρτερη
των 5°C ή μεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά
υπγεια θα πρέπει επίσης να απφεύγνται.
ΦΥΛΑΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΗΓΙΕΣ
Σημαντικές δηγίες ασφαλείας
ταν ρησιμπιείτε τη συσκευή, ασικές
πρφυλάεις ασφαλείας θα πρέπει πάντα να
ακλυθύνται για να μειωθεί κίνδυνς
πυρκαγιάς, ηλεκτρπληίας και τραυματισμύ,
συμπεριλαμανμένων των εής:
1. Μην ρησιμπιείτε αυτ τ πρϊν κντά
σε νερ, για παράδειγμα, κντά σε μπανιέρα,
νιπτήρα, νερύτη κυίνας ή γύρνα, σε
υγρ υπγει ή κντά σε πισίνα.
2. Να απφεύγετε τη ρήση τηλεφώνυ
(εκτς αν είναι ασύρματ) κατά τη διάρκεια
καταιγίδας. Μπρεί να υπάρει κίνδυνς
ηλεκτρπληίας απ κεραυν.
3. Μην ρησιμπιείτε τ τηλέφων για να
αναφέρετε διαρρή υγραερίυ κντά στη
διαρρή.
Φρντίδα ρυτίνας
Σκυπίστε την εωτερική επιφάνεια τυ
πρϊντς με ένα μαλακ υγρ πανί.
Μην ρησιμπιείτε ενίνη, διαλυτικ ή άλλη
διαρωτική σκνη.
Σημείωση για την απθεση, μεταφρά ή
επιστρφή τυ πρϊντς
Τ πρϊν αυτ μπρεί να απθηκεύσει τις
ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληρφρίες.
Για να πρστατέψετε τ απρρητ σας,
σας πρτείνυμε να σήσετε απ τη μνήμη
πληρφρίες πως τν τηλεφωνικ κατάλγ
ή τη λίστα των κλήσεων πριν την πετάετε, τη
μεταφέρετε ή την επιστρέψετε.
5-D Πρδιαγραφές
Πηγή ισύ ς: Απ την τηλεφωνική γραμμή
Διαστάσεις (Υ x Π x Β): Περίπυ 95 ιλ. k 190 ιλ. k 196 ιλ.
Μάα (Βάρς): Περίπυ 518 γρ.
Συνθήκες λειτυργίας: 5°C–40°C, 20 %–80 % σετική υγρασία αέρα (αφύγρανση)
Σημείωση:
Τ σέδι και ι πρδιαγραφές μπρεί να αλλάυν ωρίς πρειδπίηση.
ι εικνες σ’αυτές τις δηγίες μπρεί να διαφέρυν ελαφρώς απ τ πραγματικ πρϊν.
Σημείωση:
Αυτς o εoπλισμς έει σεδιαστεί για ρήση σε αναλoγικ τηλεφωνικ δίκτυo στην Ισπανία,
την Πoρτoγαλία, την Ελλάδα και την Κύπρo.
Σε περίπτωση πρλημάτων, θα πρέπει να επικινωνήσετε με τν πρμηθευτή τυ επλισμύ
άμεσα.
Για ρήση σε άλλες ώρες, παρακαλείσθε να επικoινωνήσετε με τoν πρoμηθευτή τoυ εoπλισμoύ.
Δήλωση συμμρφωσης:
Για πληρφρίες σετικά με τη συμμρφωση με καννιστικές δηγίες της ΕΕ,
Εττικινωία με ευσιδτημέν αντιττρσωττ
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Πνευματικά Δικαιώματα:
Τα δικαιώματα αντιγραφής είναι της Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.,
και μπρεί να αναπαραθεί για εσωτερική ρήση μν. λες ι άλλες αναπαραγωγές,
εις λν ή εν μέρει, απαγρεύνται ωρίς τη γραπτή συναίνεση της Panasonic System
Networks Malaysia Sdn. Bhd.
© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. 2009
.panasonic.com
PNQX1452WA_EX2_Por_Gre.indd 2 2017/05/08 11:58:36