Panasonic KXTS520EX Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
KXTS520EX
Tipo
Instruções de operação

Este manual também é adequado para

1-A Controlos
5-B Resolução de problemas
1
Pressione o encaixe na direcção das setas
(), depois remova o adaptador para
montagem na parede ().
Pode pousar o auscultador
temporariamente durante
uma conversação, de acordo
com a imagem apresentada.
8,3 cm
Marcação na parede
Para sua referência futura
Recomendamos que mantenha o registo da seguinte
informação para assistência a qualquer reparação
abrangida pela garantia.
N° de série.
(Ver na parte detrás da unidade)
Data de compra
Nome e morada do fornecedor
Guia do Utilizador
Sistema Telefónico Integrado
Modelo No.
KX-TS520EX2
Por favor leia o guia de utilizador antes de utilizar
a unidade e guarde-o para sua referência futura.
Informação de acessórios
Auscultador ..............um
Cabo do auscultador ....... um
Cabo de linha telefónica ....um
5-C Para sua segurança
2 Recolha o cabo de linha dentro do
adaptador de parede, e empurre na
direcção das setas.
A palavra “UP WALL” fica para o lado de fora.
5-D Especificações
Fonte de Alimentação: Da linha telefónica
Dimensões (A x L x P): Aprox. 95 mm k 190 mm k 196 mm
Volume (Peso): Aprox. 518 g
Condições de operação: 5°C–40°C, 20 %–80 % humidade relativa (seco)
Nota:
Design e especificações sujeitas a modificações sem aviso prévio.
As ilustrações nestas instruções podem variar ligeiramente do producto real.
Nota:
Este equipamento foi desenhado para uso na rede telefónica analógica de Espanha, Portugal, Grécia e Chipre.
Na eventualidade de algum problema, deve de contactar em primeira instancia o fornecedor do equipamento.
Para utilização noutros países, contacte o fornecedor do equipamento.
Declaração de conformidade:
Para informações sobre a Conformidade com as Diretivas Reguladoras relevantes da UE,
Contacto da Autoridade Representante:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Copyright:
Este material encontra-se registado pela Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd., e
apenas pode ser reproduzido para uso interno. Toda e qualquer reprodução, total ou parcial, é
proibida sem o consentimento por escrito da Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.
© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. 2009
1 A Começar
1-B Ligações
M1
R
P
A
BC
D
EF
JKL
GHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
TUV
PQRS
W
X
YZ
R
M2
M3
M1
M
2
M
3
M1
M2
M3

1
Levante o auscultador e marque o número de
telefone.
2
Quando acabar de falar, pouse o auscultador
no descanso.
Para repetir o último número marcado
Levante o auscultador
Pressione {R}.
{R} O último número marcado manualmente
será remarcado, excepto números de marcação
de Um-Toque (3-B).
Para ajustar o volume de recepção (6 niveis)
Pressione
{3}
ou
{4}
repetidamente enquanto
fala.
Após desligar, o volume de recepção será guardado.
Pode armezanar até 3 números de telefone
nas teclas de marcação de um-toque {M1},
{M2} ou {M3}.
Não pressione nenhuma tecla de marcação de
um-toque antes de qualquer armazenamento
de forma a prevenir uma má operação.
1 Pouse o auscultador
Pressione {l}.
2
Pressione a tecla de marcação de um-toque
{M1}, {M2} ou {M3}
.
3 Digite um número telefónico de até 21
dígitos.
4 Pressione {l}.
5 Quando terminar, pouse o auscultador no
telefone.
Se necessário efectuar a marcação com uma
pausa, pressione { } no passo 3. A pausa
ficará armazenada no número de telefone e
conta como um digito (4-B).
3-B
Marcar um número armazenado
1 Pouse o auscultador ou pressione.
2
Pressione a tecla de marcação de um-toque
{M1}, {M2} ou {M3}
.
{R} Não funciona com teclas de marcação de
um-toque.
Para marcar novamente, desligue e repita os
passos 1 e 2.
Se o cabo de linha estiver desligado mais de 3 dias,
os números armazenados podem ser perdidos.
Armazene novamente os números de telefone, se
necessário.
No caso de se enganar
Desligue
Começe a partir do passo 1.
Para apagar um número armazenado
Levante o auscultador
Pressione
{l}
a tecla de marcação de um-toque
{M1}, {M2}
ou {M3} do número de telefone a apagar
{ }
{l}
Desligue.
Etiqueta para memória
Utilize a etiqueta com o nome ou indíce
dos números de telefone armanezados.
M
1
M
2
M
3
M1
M2
M3
2-A Fazer chamadas
5-A Montagem de parede
3 Aplique os parafusos de parede (não
incluidos) utilizando a marcação de parede.
Ligue o cabo de linha. Coloque o telefone e
depois empurre-o para baixo.
4-B Pausa
(para PBX/utilizadores de vários serviços)
A pausa é necessária quando se efectuam chamadas utilizando um PBX ou outros serviços.
Exemplo: Se necessitar de marcar o número “9” para efectuar chamadas para o exterior através de um PBX:
1 Levante o auscultadorpara iniciar a chamada.
2
{9}
{ }
3
Marque o número de telefone.
Nota:
É inserida uma pausa de 2,1 segundos de cada vez que { } é pressionado. Repetir quando necessária
a utilização de pausas maiores.
3-A Armazenando números de telefone em memória
Problema Causa/solução
O telefone não trabalha.
Verifique as ligações (1-B).
A chamada não é efectuada
mesmo que marque
correctamente.
Verifique as ligações (1-B).
O telefone não toca.
O selector de RINGER (TOQUE) está OFF (DESLIGADO). Coloque-o
em HIGH (ALTO), ou LOW (BAIXO) (1-B).
Não pode colocar um número
de telefone em memória.
Confirme se o auscultador está fora do descanso.
Não introduza números de telefone com mais de 21 digitos, ou o
número introduzido ou armazenado préviamente será apagado.
Subitamente a outra parte
deixa de o ouvir durante a
conversação.
{
l
} foi pressionado durante a conversação. Prima {
l
} novamente
.
Não pode remarcar
pressionando {R}.
Se o último número marcado tiver mais de 31 digitos o número não
será remarcado.
O telefone esteve exposto a
líquidos ou a humidade.
Desligue o cabo de linha do telefone. Deixe secar pelo menos 3 dias.
Após o telefone estar completamente seco volte a ligar o cabo de linha.
M1
M2
M3
5
Coisas Que Deve Saber
Quando recebe uma chamada, o telefone toca,
e o led avisador piscará intermitente. Pode
atender a chamada simplesmente levantando o
auscultador.
2-B Atender chamadas
O led avisador piscará quando alguém atende
ou capta a chamada de outro telefone ligado á
mesma linha.
Isto é normal.
5
Coisas Que Deve Saber
2 Fazer/Atender Chamadas
3
Marcação de Um-Toque
3 Marcação de Um-Toque
Anexe aqui o comprovativo de compra.
Etiqueta para
memória
7
RINGER
(TOQUE selector)
Indicador de
Toque
8
{R}
3
Marcação Auto
{M1}, {M2},
{M3}
9
{R}
4
VOLUME {3},
{4}, { }
:
{l}
5
{ }
6
{*}
1
Ligue o cordão de auscultador () ao
auscultador e á unidade. Ligue o cabo de linha
ao telefone e á tomada telefónica RJ11 até
ouvir um click (). Após a ligação, levante o
auscultador e verifique se tem sinal de marcar.
2
Coloque o selector de RINGER (TOQUE) em HIGH
(ALTO), LOW (BAIXO) ou OFF (DESLIGADO).
(Exemplo: “HIGH” está seleccionado.)
Quando colocado em
OFF (DESLIGADO), o telefone
não tocará mas o led
indicador de toque assinalará
intermitentemente.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Utilizar a Porta de Comunicação
Se ligar um dispositivo de comunições (computador, modem, fax, atendedor de chamadas, etc)
á linha telefónica, poderá ligar esse dispositivo através da tomada DATA do telefone. Após a
ligação do cordão do auscultador e do cabo de linha ligue o cabo do dispositivo de comunicação
telefónica á tomada DATA do telefone.
Certifique-se que o dispositivo de comunicações não se encontra em uso antes de o utilizar (fazer
chamadas, armazenar números de telefone em memória, etc.) ou o dispositivo de comunicações pode
não trabalhar correctamente.
M3
M2
M1
À tomada da
linha telefónica
Cabo
de linha
telefónica
Auscultador
Cabo do auscultador
LINE DATA
4 Funções Especiais
4-A Para utilizadores com serviço
de chamada em espera
Para usufruir da chamada em espera, deve
primeiro de subscrever o serviço de chamada
em espera junto do seu fornecedor/operador
de serviços. Esta função permite que receba
chamadas enquanto estiver com uma outra
chamada activa. Se receber uma chamada
enquanto estiver ao telefone, irá ouvir o tom
de chamada em espera.
1
Prima
{R}
para atender a 2ª chamada.
2 Para alternar entre chamadas, prima
{R}
.
Nota:
Por favor contacte o seu fornecedor/operador
de serviços para mais informações do serviço
disponivel na sua área.
Temporização Fixa de Flash (100ms).
4 Funções Especiais
5
Coisas Que Deve Saber
Parafusos
8,3 cm
À tomada da
linha telefónica
(LINE)
Ganchos
Para dispositivo de
comunicações (DATA)
DATA
LINE
Para prevenir danos graves e perdas de vida/leia
esta secção cuidadosamente antes de utilizar
o produto de forma a se assegurar da correcta
operação do seu produto.
AVISO
Para prevenir o risco de incêndios ou descargas
eléctricas não exponha este equipamento á chuva
ou a qualquer outro tipo de humidade.
Não desmonte o equipamento.
Não derrame liquidos (detergentes, produtos de
limpeza, etc) no cabo/tomada de linha do telefone,
isso irá permitir que fique molhado. Isso pode
provocar um incêndio. Se o cabo/tomada de linha
de o telefone ficar molhado, desligue o telefone
imediatamente da ficha, e não o utilize.
CUIDADO
Nunca instale os fios do telefone durante uma
trovoada.
Nunca instalar a tomada de linha para o telefone
em ambientes molhados a menos que a tomada
seja especificamente concebida para ambientes
molhados.
Não mexa nunca nos contactos dos fios do
telefone a menos que o telefone tenha sido
desligado da rede telefónica.
Tenha precaução quando instalar ou modificar a
linha telefónica.
Ambiente
O telefone deve ser mantido afastado de
fumo excessivo, poeiras, altas temperaturas e
vibrações.
O telefone não deve ser exposto directamente á luz
solar.
Não coloque objectos pesados em cima do telefone.
O telefone deve de ser mantido afastado de fontes
de calor tais como radiadores, fogões, etc. Não
deve de ser colocado em locais ond a temperatura
seja inferior a 5ºC ou superior a 40ºC caves
húmidas também devem de ser evitadas.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Instruções de segurança importantes
Quando utilizar o seu telefone, as precauções básicas
de segurança devem sempre ser seguidas de forma a
reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos
pessoais, incluindo o seguinte:
1. Não usar este produto junto de água, como
por exemplo, banheiras, lavatórios, lava louças,
lavandarias ambientes húmidos ou piscinas.
2. Evite usar o telefone (com fio) durante uma
trovoada. Pode haver o risco remoto de choque
eléctrico proveniente de uma descarga.
3. Não utilize o telefone para participar uma fuga de
gás próxima de si.
Cuidados a ter
Limpe a superficie do telefone apenas com um
pano húmido.
Não utilizar benzina, disolventes, ou qualquer tipo de
abrasivos.
Aviso para a disponibilidade do produto,
transferência, ou devolução
Este producto pode armazenar informação/
confidencial privada. Para precaver a sua
privacidade/confidencialidade, recomendamos
que apague essa informação tais como memórias
de marcação de um toque antes de disponibilizar,
transferir ou devolver o producto.
PNQX1452WA FM1108NF30517
http://www
.panasonic.com
PNQX1452WA_EX2_Por_Gre.indd 1 2017/05/08 11:58:34
1-A Έλεγι 5-B Επίλυση πρ λημάτων
1
Πιέστε τις άκρες σύμφωνα με την
κατεύθυνση των ελών (), μετά
αφαιρέστε τν πρσαρμγέα για την
επιτίια τπθέτηση ().
Για να τπθετήσετε
πρσωρινά τ ακυστικ
στη θέση τυ κατά τη
συνμιλία, τπθετήστε
πως φαίνεται εδώ.
8,3 εκ.
δηγς Τπθέτησης
Για μελλντική σας ρήση
Σας συνιστύμε να διατηρείτε ένα αρεί των
ακλυθων πληρφριών πυ θα ηθήσει σε
‘πιες επισκευές υπκεινται στην εγγύηση.
Αριθ. Σειράς
(ρίσκεται στ κάτω μέρς της συσκευής)
Ημερμηνία αγράς
νμα και διεύθυνση αντιπρσώπυ
δηγίες ρήσης
Τηλεφωνικ σύστημα
Αρ. μντέλυ KX-TS520EX2
Παρακαλώ διαάστε αυτές τις δηγίες
ρήσης πριν ρησιμπιήσετε τη μνάδα
και φυλάτε τις για μελλντική αναφρά.
Πληρφρίες Εαρτημάτων
Ακυστικ ......................ένα
Καλώδι ακυστικύ ..............ένα
Καλώδι τηλεφωνικής γραμμής ....ένα
5-C Για την ασφάλειά σας
2 Μαέψτε τ καλώδι της τηλεφωνικής
γραμμής μέσα στν πρσαρμγέα για την
επιτίια τπθέτηση, και σπρώτε τ
σύμφωνα με την κατεύθυνση τυ έλυς.
Η ένδειη “UP WALL” πρέπει
να είναι πρς τα επάνω.
1 Για να εκινήσετε
1-B Συνδέσεις
M1
R
P
A
BC
D
EF
JKL
GHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MNO
TUV
PQRS
W
X
YZ
R
M2
M3
M1
M
2
M
3
M1
M2
M3

1
Σηκώστε τ ακυστικ και σηματίστε τν
αριθμ τηλεφώνυ.
2 ταν τελειώσετε τη συνμιλία,
τ
π
θετήστε τ
ακ
υστικ στη άση.
Για επανάκληση τυ τελευταίυ αριθμύ
Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {R}.
{R} θα καλέσει τν τελευταί αριθμ πυ
καλέσατε με τ έρι, και ι αριθμ κλήσης
One-touch (3-B).
Για να ρυθμίσετε την ένταση τυ δέκτη (6
επίπεδα)
Πιέστε
{3} ή {4}
παρατεταμένα ενώ μιλάτε.
To επίπεδ έντασης θα απθηκευθεί στη
μνήμη, αφύ κατεάσετε τ ακυστικ.
Μπρείτε να απθηκεύσετε μέρι 3
αριθμύς τηλεφώνων στα πλήκτρα
αυτματης κλήσης {M1}, {M2} ή {M3}.
Μην πατήσετε κανένα κυμπί αυτματης
κλήσης πριν την απθήκευση για να
απφύγετε τη δυσλειτυργία.
1 Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {l}.
2
Πατήστε τ
κ
υμπί αυτματης κλήσης
{M1},
{M2} ή {M3}
.
3 Εισάγετε τν τηλεφωνικ αριθμ μέρι
21 ψηφία.
4 Πατήστε {l}.
5 ταν τελειώσετε, κλείστε τ ακυστικ.
Αν απαιτείται μια παύση για την κλήση,
πατήστε { } στ ήμα 3. Μια παύση
απθηκεύεται σε έναν τηλεφωνικ αριθμ
και μετρά για ένα ψηφί (4-Β).
3-B Κατά την κλήση ενς
απθηκευμένυ αριθμύ
1
Σηκώστε τ ακυστικ.
2 Πιέστε τ πλήκτρ αυτματης κλήσης
{M1}, {M2} ή {M3}.
{R} δεν λειτυργεί για τις Αυτματες
Κλήσεις One-Touch.
Για να καλέσετε ανά τν αριθμ, κλείστε και
επαναλάετε τα ήματα 1 και 2.
Αν η τηλεφωνική γραμμή έει απσυνδεθεί
για πάνω απ τρεις ημέρες, ι απθηκευμένι
αριθμί ενδέεται να διαγραφύν.
Απθηκεύστε τυς αριθμύς ανά, αν
ρειάεται.
Αν δεν πργραμματίσατε σωστά
Κλείστε τ ακυστικ εκινήστε απ τ
ήμα 1.
Για να σήσετε έναν απθηκευμέν αριθμ
Σηκώστε τ ακυστικ
Πατήστε {l}
τ
κ
υμπί αυτματης κλήσης
{M1},
{M2} ή {M3}
τυ τηλεφωνικύ αριθμύ
πυ πρκειται να σήσετε
{ }
{l}
Κλείστε τ ακυστικ.
Αυτκλλητ μνήμης
ρησιμπιήστε τ αυτκλλητ ως
ευρετήρι νμάτων ή τηλεφώνων
για τυς απθηκευμένυς αριθμύς.
M
1
M
2
M
3
M1
M2
M3
2-A Πραγματ π ίηση κλήσεων
5-A Τπ θέτηση στ ν τί
3
Τπθετήστε τις ίδες (δεν
περιλαμάννται) στν τί πως
φαίνεται στην παρακάτω εικνα τ
παρακάτω πρτυπ τίυ. Συνδέστε
τ καλώδι τηλεφωνικής γραμμής.
Τπθετήστε τη συσκευή, και μετά
πιέστε ελαφρά την πρς τα κάτω.
4-B Παύση
(για PBX/ρήστες υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων)
ρισμένες φρές, κατά τη ρήση τηλεφωνικύ κέντρυ ή της υπηρεσίας υπεραστικών
κλήσεων, απαιτείται εισαγωγή παύσης.
Παράδειγμα: αν ρειάεται να καλέσετε τν αριθμ πρσασης γραμμής “9” ταν κάνετε
κλήσεις στ εωτερικ με ένα ΡΒ:
1 Σηκώστε τ ακυστικ για να εκινήσετε την κλήση.
2
{9}
{ }
3
Πληκτρλγήστε τ
ν αριθμ τηλεφών
υ.
Σημείωση:
Μια παύση 2,1 δευτερλέπτων εισάγεται κάθε φρά πυ πατάτε τ { }. Επαναλάετε αν
ρειάεται για να δημιυργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.
3-A Απθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη
Πρλημα Αιτία/λύση
Η συσκευή δε λειτ υργεί.
Ελέγτε τις συνδέσεις (1-B).
Η κλήση δεν πραγματπιείται
παρτι έετε καλέσει σωστά
τν αριθμ.
Ελέγτε τις συνδέσεις (1-B).
Η συσκευή δε τυπά.
επιλγέας κυδυνιύ έει ρυθμιστεί στ OFF (ΚΛΕΙΣΤ).
Ρυθμίστε σε HIGH (
ΥΨΗΛ
) ή LOW (
ΑΜΗΛ
) (1-B).
Μπρείτε να απθηκεύσετε
ένα νμα ήα τηλεφωνικ
αριθμ στη μνήμη.
Επιεαιώστε τι τ ακυστικ είναι εκτς άσης.
Μην εισάγετε έναν τηλεφωνικ αριθμ μεγαλύτερ απ
21 ψηφία, ή τν εισηγμέν αριθμ και  πρηγύμενα
απθηκευμένς αριθμς θα σηστεί.
Η άλλη πλευρά αφνικά δεν
μπρεί να ακύσει τη φωνή
σας κατά τη συήτηση.
Τ
{
l
} ήταν πατημέν
κατά τη διάρκεια μιας συήτησης.
Πατήστε ανά {
l
}
.
Δεν μπρείτε να κάνετε
επανάκληση πατώντας {R}.
Αν  τελευταίς αριθμς πυ κλήθηκε ήταν παραπάνω απ 31
ψηφία,  αριθμς δεν θα κληθεί σωστά.
Υγρ ή άλλες μρφές
υγρασίας μπήκαν στη
συσκευή.
Απσυνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής απ τη
συσκευή. Αφήστε την να στεγνώσει για τυλάιστν 3 ημέρες.
Αφύ στεγνώσει τελείως η συσκευή, επανασυνδέστε τ καλώδι
της τηλεφωνικής γραμμής.
M1
M2
M3
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
ταν λαμάνεται μια κλήση, η συσκευή
τυπά,  δείκτης κυδυνιύ ανασήνει
γρήγρα. Μπρείτε να απαντήσετε στην
κλήση σηκώνντας απλώς τ ακυστικ.
2-B Απάντηση κλήσεων
 δείκτης κυδυνιύ θα ανασήσει
ταν κάπις σηκώσει ή κλείσει ένα άλλ
τηλέφων πυ είναι συνδεδεμέν στην ίδια
τηλεφωνική γραμμή.
Αυτ είναι φυσιλγικ.
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
2 Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
3
Αυτματες Κλήσεις One-Touch
3 Αυτματες Κλήσεις One-Touch
Επισυνάψτε εδώ την απδειη αγράς.
Αυτκλλητ
μνήμης
7
RINGER (Επιλγέας
ΚΥΔΥΝΙΥ)
Ένδειη
Kυδυνισμύ
8
{R}
3
Αυτματη
επανάκληση
{M1}, {M2},
{M3}
9
{R}
4
VOLUME {3},
{4}, { }
:
{l}
5
{ }
6
{*}
1
Συνδέστε τ καλώδι τυ ακυστικύ ()
με τ ακυστικ και τη συσκευή. Συνδέστε
τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής
μέρι να κάνει κλικ στη συσκευή και στην
πρία της τηλεφωνικής γραμμής () Μετά
τη σύνδεση, σηκώστε τ ακυστικ και
ελέγτε για τ σήμα κλήσης.
2
Βάλτε τν επιλγέα RINGER (ΚΥΔΥΝΙ)
στ HIGH (ΥΨΗΛ), LOW (ΑΜΗΛ) ή OFF
(ΚΛΕΙΣΤ).
(Παράδειγμα: Έει
επιλεγεί “HIGH”.)
ταν είναι ρυθμισμέν
στ OFF, η συσκευή δεν θα
κυδυνίει αλλά η ένδειη
κυδυνισμύ θα ανασήνει.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Σύνδεση συσκευής επικινωνίας δεδμένων
Αν επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικινωνίας δεδμένων (υπλγιστή, μντεμ,
φα, αυτματ τηλεφωνητή, κλπ) στην τηλεφωνική γραμμή, μπρείτε να συνδέσετε
μέσω αυτής της συσκευής ρησιμπιώντας την υπδή DATA (θύρα δεδμένων).
Αφύ συνδέσετε τ ακυστικ και τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε τ
καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής επικινωνίας της συσκευής στην υπδή DATA.
Σιγυρευτείτε τι η συσκευή επικινωνίας δεν ρησιμπιείται πριν ρησιμπιήσετε αυτή
τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, απθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ) ή τι η
συσκευή επικινωνίας λειτυργεί καννικά.
M3
M2
M1
Σε απλή τηλεφωνική
πρία
Καλώδι
τηλεφωνικής
γραμμής
Ακυστικ
Καλώδι ακυστικύ
LINE DATA
4 Ειδικές λειτυργίες
4-A
Για ρήστες με αναμνή κλήσης
Για να ρησιμπιήσετε την αναμνή
κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε
στην υπηρεσία αναμνής κλήσης τυ
παρυ υπηρεσιών/της τηλεφωνικής σας
εταιρίας. Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει
να λαμάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη
στ τηλέφων. Αν λάετε μια κλήση ενώ
τηλεφωνείτε, θα ακύσετε ένα τν
αναμνής κλήσης.
1
Πατήστε
{R}
για να απαντήσετε στη 2
η
κλήση.
2 Για να μεταείτε απ μια κλήση σε άλλη,
πατήστε
{R}
.
Σημείωση:
Παρακαλώ επικινωνήστε με τν πάρ
υπηρεσιών/την τηλεφωνική σας εταιράι για
λεπτμέρειες και τη διαθεσιμτητα αυτής της
υπηρεσίας στην περιή σας.
ρνς μικρδιακπής ργυ (flash)
ρυθμισμένς.
4 Ειδικές λειτυργίες
5
Τι πρέπει να γνωρίετε
Βίδες
8,3 εκ.
Σε απλή
τηλεφωνική
πρία (LINE)
Γάντι
Πρς συσκευή
επικινωνίας (DATA)
DATA
LINE
Για να απφευθύν σαρί τραυματισμί και
για να είστε ασφαλείς, διαάστε πρσεκτικά
αυτ τ κμμάτι πριν τη ρήση της συσκευής,
ώστε να εασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή
λειτυργία τυ πρϊντς σας.
ΕΙΔΠΙΗΣΗ
Για να απφευθεί  κίνδυνς πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας, μην εκθέτετε τ πρϊν σε
ρή ή υγρασία.
Μην απσυναρμλγείτε τ πρϊν.
Μη ρίνετε υγρά (απρρυπαντικά, καθαριστικά,
κλπ) επάνω στ ύσμα τυ καλωδίυ της
γραμμής τυ τηλεφώνυ, ύτε να αφήνετε
να ραεί. Αυτ μπρεί να πρκαλέσει φωτιά.
Αν τ ύσμα τυ καλωδίυ της γραμμής τυ
τηλεφώνυ ραεί, αμέσως τραήτε τ απ
την πρία τυ τίυ και μην τ ρησιμπιείτε.
ΠΡΣΗ
Πτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση τυ
τηλεφώνυ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
Πτέ να μην εγκαθιστάτε τα ύσματα της
τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μέρη εκτς αν
τ ύσμα έει ειδικά σεδιαστεί για υγρά μέρη.
Πτέ μην αγγίετε μη μνωμένα τηλεφωνικά
καλώδια ή τερματικά εκτς αν η γραμμή τυ
τηλεφώνυ έει απσυνδεθεί στη σύνδεση
δικτύυ.
Πρσέτε ταν εγκαθιστάτε ή τρππιείτε
τηλεφωνικές γραμμές.
Περιάλλν
Μην
εκθέτετε τη συσκευή σε υπερλικ
καπν, σκνη, υψηλή θερμκρασία και
δνήσεις.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσ ηλιακ φως.
Μην τπθετείτε αριά αντικείμενα επάνω στη
συσκευή.
Η συσκευή θα πρέπει να διατηρείται μακριά
απ πηγές θερμτητας πως καλριφέρ,
θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να τπθετείται
σε δωμάτια πυ η θερμκρασία είναι μικρτερη
των 5°C ή μεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά
υπγεια θα πρέπει επίσης να απφεύγνται.
ΦΥΛΑΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΗΓΙΕΣ
Σημαντικές δηγίες ασφαλείας
ταν ρησιμπιείτε τη συσκευή, ασικές
πρφυλάεις ασφαλείας θα πρέπει πάντα να
ακλυθύνται για να μειωθεί  κίνδυνς
πυρκαγιάς, ηλεκτρπληίας και τραυματισμύ,
συμπεριλαμανμένων των εής:
1. Μην ρησιμπιείτε αυτ τ πρϊν κντά
σε νερ, για παράδειγμα, κντά σε μπανιέρα,
νιπτήρα, νερύτη κυίνας ή γύρνα, σε
υγρ υπγει ή κντά σε πισίνα.
2. Να απφεύγετε τη ρήση τηλεφώνυ
(εκτς αν είναι ασύρματ) κατά τη διάρκεια
καταιγίδας. Μπρεί να υπάρει  κίνδυνς
ηλεκτρπληίας απ κεραυν.
3. Μην ρησιμπιείτε τ τηλέφων για να
αναφέρετε διαρρή υγραερίυ κντά στη
διαρρή.
Φρντίδα ρυτίνας
Σκυπίστε την εωτερική επιφάνεια τυ
πρϊντς με ένα μαλακ υγρ πανί.
Μην ρησιμπιείτε ενίνη, διαλυτικ ή άλλη
διαρωτική σκνη.
Σημείωση για την απθεση, μεταφρά ή
επιστρφή τυ πρϊντς
Τ πρϊν αυτ μπρεί να απθηκεύσει τις
ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληρφρίες.
Για να πρστατέψετε τ απρρητ σας,
σας πρτείνυμε να σήσετε απ τη μνήμη
πληρφρίες πως τν τηλεφωνικ κατάλγ
ή τη λίστα των κλήσεων πριν την πετάετε, τη
μεταφέρετε ή την επιστρέψετε.
5-D Πρδιαγραφές
Πηγή ισύ ς: Απ την τηλεφωνική γραμμή
Διαστάσεις (Υ x Π x Β): Περίπυ 95 ιλ. k 190 ιλ. k 196 ιλ.
Μάα (Βάρς): Περίπυ 518 γρ.
Συνθήκες λειτυργίας: 5°C–40°C, 20 %–80 % σετική υγρασία αέρα (αφύγρανση)
Σημείωση:
Τ σέδι και ι πρδιαγραφές μπρεί να αλλάυν ωρίς πρειδπίηση.
ι εικνες σ’αυτές τις δηγίες μπρεί να διαφέρυν ελαφρώς απ τ πραγματικ πρϊν.
Σημείωση:
Αυτς o εoπλισμς έει σεδιαστεί για ρήση σε αναλoγικ τηλεφωνικ δίκτυo στην Ισπανία,
την Πoρτoγαλία, την Ελλάδα και την Κύπρo.
Σε περίπτωση πρλημάτων, θα πρέπει να επικινωνήσετε με τν πρμηθευτή τυ επλισμύ
άμεσα.
Για ρήση σε άλλες ώρες, παρακαλείσθε να επικoινωνήσετε με τoν πρoμηθευτή τoυ εoπλισμoύ.
Δήλωση συμμρφωσης:
Για πληρφρίες σετικά με τη συμμρφωση με καννιστικές δηγίες της ΕΕ,
Εττικινωία με ευσιδτημέν αντιττρσωττ
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Πνευματικά Δικαιώματα:
Τα δικαιώματα αντιγραφής είναι της Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.,
και μπρεί να αναπαραθεί για εσωτερική ρήση μν. λες ι άλλες αναπαραγωγές,
εις λν ή εν μέρει, απαγρεύνται ωρίς τη γραπτή συναίνεση της Panasonic System
Networks Malaysia Sdn. Bhd.
© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. 2009
http://www
.panasonic.com
PNQX1452WA_EX2_Por_Gre.indd 2 2017/05/08 11:58:36
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic KXTS520EX Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
KXTS520EX
Tipo
Instruções de operação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos