Fujitsu ASHG12LUCA Guia de instalação

ASHG12LUCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASHG12LUCA
Tipo
Guia de instalação
hcstueDsiaçnarFloñapsEonailatIkIv
EsêugutroP
hsilgnE
eçkrüT
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT
Compact Wall Mounted Type
PART No. 9319357003-05
9319357003-05_IM.indb 1 10/20/2017 15:56:52
Pt-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leiacuidadosamenteestemanualantesdeprocederàinstalação.
• Asindicaçõesdeavisoecuidadoincluídasnestemanualcontêminformaçõesdesegu-
rançaimportantes.Estasdevemserrespeitadas.
• Estemanual,juntamentecomomanualdefuncionamento,deveserentregueao
cliente.Oclientedeverámantê-losnumlocalacessívelparautilizaçãofutura,como,por
exemplo,duranteoreposicionamentoouareparaçãodaunidade.
ATENÇÃO
Estesinalindicaprocedimentosque,senãoforemrealizados
correctamente,poderãocausaramorteouferimentosgraves
noutilizador.
Soliciteaodistribuidorouaumprossionalainstalaçãodaunidadeinteriordeacordo
comasinstruçõesdestemanualdeinstalação.Umainstalaçãoincorrectapode
provocaracidentesgraves,taiscomofugadeágua,choqueeléctricoouincêndio.Se
nãoforemobservadasasinstruçõesdomanualdeinstalaçãoparainstalaraunidade
interior,agarantiadofabricanteperderáavalidade.
Oaparelhonãodeveserligadoenquantonãoestiveremconcluídastodasasopera-
ções.Seligaroaparelhoàcorrenteantesdeconcluirtodasasoperações,poderão
ocorreracidentesgraves,taiscomoumchoqueeléctricoouincêndio.
Seocorreralgumafugaderefrigeranteduranteasoperações,ventileaárea.Ocontac-
todorefrigerantecomumachamaproduzumgástóxico.
Asoperaçõesdeinstalaçãodevemserrealizadasapenasportécnicosautorizadose
deacordocomasnormasdecablagemnacionais.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(inclusivecrianças)com
capacidadefísica,sensorialoumentalreduzidaoucomfaltadeexperiênciaeconhe-
cimento,amenosquesobsupervisãoouinstruçãosobreousodoaparelhodadapor
pessoaresponsávelpelasegurançadelas.Ascriançasdevemsersupervisionadas
paragarantirqueelasnãobrinquemcomoaparelho.
CUIDADO
Estesímboloindicaprocedimentosque,seforemrealizados
incorrectamente,poderãoresultaremlesõesfísicasno
utilizadoroudanosmateriais.
Leiacomatençãotodasasinformaçõesdesegurançaantesdeusarouinstalaro
aparelhodearcondicionado.
Nãotenteinstalarpessoalmenteoaparelhodearcondicionadooupartedomesmo.
Estaunidadetemdeserinstaladaportécnicosqualicadoscomumcerticadoqueos
habiliteatrabalharcomuidosrefrigerantes.Consulteosregulamentosealegislação
emvigornolocaldainstalação.
Ainstalaçãotemdeserefectuadanocumprimentodasregulamentaçõesemvigorno
localdainstalaçãoeasinstruçõesdeinstalaçãoemitidaspelofabricante.
Estaunidadefazpartedeumconjuntoqueconstituiumaparelhodearcondicionado.
Nãopodeserinstaladaindependentementeoudeumaformanãoautorizadapelo
fabricante.
Utilizesempreumafontedealimentaçãoseparada,protegidaporumdisjuntorqueope-
reemtodososcaboscomumadistânciaentrecontactosde3mmparaestaunidade.
Conteúdo
1. PRECAUÇÕESDESEGURANÇA............................................................................. 1
2. INFORMAÇÕESSOBREAUNIDADE....................................................................... 1
3. ESPECIFICAÇÕESGERAIS...................................................................................... 2
4. REQUISITOSELÉCTRICOS...................................................................................... 2
5. SELECÇÃODAPOSIÇÃODEMONTAGEM............................................................. 3
6. OPERAÇÕESDEINSTALAÇÃO............................................................................... 3
7. INSTALAÇÃOELÉCTRICA........................................................................................ 6
8. FINALIZAÇÃO........................................................................................................... 7
9. REMOÇÃOEINSTALAÇÃODOPAINELFRONTAL................................................. 7
10. TESTEDEFUNCIONAMENTO................................................................................. 8
11. INSTALAÇÃODOCONTROLOREMOTO................................................................. 8
12. INSTALAÇÃODOKITOPCIONAL(UTY-TWBXF)..................................................... 9
13.
SELECIONANDOOCÒDIGOPERSONALIZADODOCONTROLADORREMOTO
.... 10
14. AJUSTEDEFUNÇÃO.............................................................................................. 10
15. ORIENTAÇÃOPARAOCLIENTE.............................................................................11
16. CÓDIGOSDEERRO................................................................................................11
Aunidadetemdeestarcorrectamenteligadaàterraealinhadealimentaçãotemde
estarequipadacomumdisjuntordiferencialparaprotecçãodaspessoas.
Asunidadesnãoestãoprotegidascontraexplosão,peloquenãodevemserinstala-
dasnumambienteexplosivo.
Nuncatoqueemcomponenteseléctricosimediatamenteapósacorrentetersido
desligada.Podeocorrerumchoqueeléctrico.Depoisdedesligaracorrenteeléctrica,
aguardesempre5minutosantesdetocaremcomponenteseléctricos.
Estaunidadenãopossuiqualquerpeçaquepossasersubstituídapeloutilizador.Para
reparações,consultesempreostécnicosdeassistênciaautorizados.
Setiverquedeslocaraunidade,consulteostécnicosdeassistênciaautorizadospara
desligareinstalaraunidade.
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE
2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
Osprocedimentosbásicosdeinstalaçãosãoosmesmosqueparaosmodelosde
refrigeranteconvencional(R22).
Contudo,presteespecialatençãoaospontosqueseseguem:
Vistoqueapressãodefuncionamentoé1,6vezessuperioràdosmodelosderefrige-
ranteconvencional(R22),algumasdastubagensedasferramentasdeinstalaçãoe
deassistênciasãoespeciais.(Consulteatabelaquesesegue.)
Especialmente,aosubstituirummodeloderefrigeranteconvencional(R22)porum
modeloderefrigeranteR410Anovo,substituasempreatubagemeasporcasdeabo-
cardamentoconvencionaisportubagenseporcasdeabocardamentoparaoR410A.
OsmodelosqueutilizamrefrigeranteR410Atêmumdiâmetrodiferentedasroscas
daportadeabastecimentoparaevitaroabastecimentoacidentalcomrefrigerante
convencional(R22)eporquestõesdesegurança.Porconseguinte,odiâmetrodeve
servericadoantecipadamente.[Odiâmetrodasroscasdaportadeabastecimento
doR410Aéde1/2-20UNF]
TenhamaiscuidadodoquecomosmodelosqueutilizemrefrigeranteR22paranão
permitiraentradadesubstânciasexternas(óleo,água,etc.)natubagem.Alémdisso,ao
guardaratubagem,énecessárioselarcuidadosamenteasaberturascompinças,ta,etc.
Quandoabastecercomrefrigerante,tenhaemconsideraçãoaligeiraalteraçãona
composiçãodasfasesgasosaelíquida.Abasteçasemprenafaselíquida,quandoa
composiçãodorefrigeranteéestável.
2.2. Ferramentas especiais para o R410A
Nome da ferramenta Itens alterados
Tubo de manómetro
Apressãoéelevadaenãopodesermedidacomummanó-
metro convencional (R22). Para evitar amisturaerrada de
outrosrefrigerantes,odiâmetrodecadaportafoialterado.
Recomenda-seomanómetrocomvedantes-0,1a5,3MPa
(-1a53bar)parapressãoelevada.
-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parapressãobaixa.
Mangueira de
abastecimento
Paraaumentararesistênciaàpressão,omaterialdaman-
gueiraeotamanhodebaseforamalterados.
Bomba de vácuo
Podeser utilizadauma bombade vácuoconvencional se
forinstaladoumadaptadordebombadevácuo.
Detector de fuga de gás
DetectordefugadegásespecialpararefrigeranteR410A
dotipoHFC.
Tubos de cobre
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda-se que aquantidade
de óleoresidual seja inferior a 40 mg/10 m. Não utilize tubos de cobre que tenham
partes danicadas, deformadas ou descoloradas (especialmente nasuperfície interior).
Caso contrário, aválvuladeexpansão ouotubo capilar podem car bloqueados com
contaminantes.
TendoemcontaqueumaparelhodearcondicionadoqueutilizarefrigeranteR410Aestá
sujeitoaumapressãosuperioràdeumqueutilizaR22,énecessárioseleccionarmateriais
adequados.
ATENÇÃO
Nãoutilizeatubagemeporcasdeabocardamento(paraR22)existentes.
Seforemutilizadososmateriaisexistentes,apressãonointeriordocicloderefri-
geraçãoiráaumentareprovocarfalhas,lesõescorporais,etc.(Utilizeosmateriais
especiaisparaR410A.)
Duranteainstalaçãoeoreposicionamentodoaparelhodearcondicionado,não
mistureoutrosgasesalémdorefrigeranteespecicado(R410A)paraentrarnociclo
derefrigeração.
Seentrararououtrogásnocicloderefrigeração,apressãonointeriordocicloiráau-
mentarparaumvaloranormalmenteelevadoeprovocarfalhas,lesõescorporais,etc.
APARELHODEARCONDICIONADO MANUALDEINSTALAÇÃO
Tipomuralcompacto
N.ºDEPEÇA9319357003-05
• Acaixadederivaçãoespecicadanestemanualconstituioequipamentodesuporteda
unidadeinteriordotipodeligaçãomúltipla.
9319357003-05_IM.indb 1 10/20/2017 16:10:15
Pt-2
2.3.
Apenas para técnicos de assistência autorizados.
ATENÇÃO
Instaleoaparelhodearcondicionadoconformedescritonestemanualdeinstalação
paraquefuncionecorrectamente.
Ligueaunidadeinterioràunidadeexterioroucaixadederivaçãocomatubageme
cabosdoaparelhodearcondicionadodisponíveisnodistribuidorlocal.Estemanual
deinstalaçãodescreveasligaçõescorrectasutilizandooconjuntodeinstalação
disponívelnodistribuidorlocal.
Oaparelhonãodeveserligadoenquantonãoestiveremconcluídastodasasopera-
çõesdeinstalação.
CUIDADO
Estemanualdeinstalaçãodescreveapenascomoinstalaraunidadeinterior.
Parainstalaraunidadeexterioroucaixadederivação,consulteomanualdeinstala-
çãoincluídocomaunidadeexterioroucomacaixadederivação.
• Tenhacuidadoparanãoriscaroaparelhodearcondicionadoquandoomanusear.
• Após a instalação, explique ao cliente qual ofuncionamento correcto utilizando o
manualdefuncionamento.
2.4. Acessórios
Sãofornecidososacessóriosdeinstalaçãoqueseseguem.Utilize-osconformenecessário.
Nome e forma
Qtd
Nome e forma
Qtd
Manualdefuncionamento
1
Suportedo
controloremoto
1
Manualdeinstalação
(estemanual)
1
Fitadetecido
1
Suportedeparedecom
engates
1
Parafusoauto-roscante
(grandes)
5
Controloremoto
1
Parafusoauto-roscante
(pequenos)
2
Pilha
2
Filtrodelimpezadear
2
VedanteA
Utilizadoquandoodiâmetrodotubo
degásédeØ12,70oumais.
NecessárioquandoutilizarAS14.
1
Sãonecessáriosos itensseguintesparainstalaresteaparelhodearcondicionado.(Os
itensnãosãofornecidoscomoaparelhodearcondicionadoetêmseradquiridosemse-
parado.)
Nome Qtd Nome Qtd
Conjuntodotubodeligação 1 Tampadeparede 1
Cabodeligação(4condutores)
1 Abraçadeira 1conjunto
Tubodeparede 1 Mangueiradedrenagem 1
Fitadecorativa 1 Parafusosauto-roscantes 1conjunto
Fitadevinil 1 Vedante 1
2.5. Peças opcionais
Consultecadamanualdeinstalaçãorelativamenteaométododeinstalaçãodaspeçasopcionais.
Nome das peças N.º do modelo Aplicação
Controloremotocomos*
UTY-RNNÜM
Parautilizaçãodoaparelhodear
condicionado
Controloremotosimples*
UTY-RSNÜM
Parautilizaçãodoaparelhodear
condicionado
Kitdeligaçãoexterior* UTY-XWZXZ5
Paraaportadeentrada/saídado
controlo
Kitdecomunicação UTY-TWBXF Parainstalaçãodepeçasopcionais
*Énecessáriookitdecomunicaçãoopcionalparaainstalação.
3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS
Este manual de instalação descreve sucintamente onde ecomo instalar o sistemade ar
condicionado.Leiatodooconjuntodeinstruçõesparaasunidadesinterioreexterioreveriquese
todasaspeçasacessóriaslistadasestãojuntodosistemaantesdecomeçar.
3.1. Tipo de tubo de cobre e material de isolamento
CUIDADO
Consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeexteriorparaumadescriçãodadiferença
permitidaemrelaçãoaocomprimentoeàalturadostubos.
Selecção dos tamanhos dos tubos
Osdiâmetrosdostubosdeligaçãodiferemconsoanteacapacidadedaunidadeinterior.
Parasaberquaisosdiâmetrosadequadosdostubosdeligaçãoentreasunidadesinterior
eexterior,consulteatabelaseguinte.
Capacidadeda
unidadeinterior
Tamanhodotubodegás
(espessura)[mm]
Tamanhodotubodelíquido
(espessura)[mm]
7,9,12 Ø9,52(0,8) Ø6,35(0,8)
14 Ø12,70(0,8) Ø6,35(0,8)
CUIDADO
Coloqueoisolamentotérmicoàvoltadostubosdegásedelíquido.Senãoozer,
podemocorrerfugasdeágua.
Utilizeisolamentotérmicocomumaresistênciaaocalorsuperiora120°C.Apenasno
modelodecicloinverso.
Alémdisso,sefordeesperarqueoníveldehumidadenolocaldeinstalaçãoda
tubagemderefrigeranteultrapasseos70%,instaleoisolamentotérmicoàvolta
datubagemderefrigerante.Seoníveldehumidadeesperadosesituarentre70e
80%,utilizeisolamentotérmicocomumaespessurade15mmousuperiore,seo
níveldehumidadeesperadoexcederos80%,utilizeisolamentotérmicocomuma
espessurade20mmousuperior.
Seaespessuradoisolamentotérmicoutilizadonãocorresponderaoespecicado,pode
formar-secondensaçãonasuperfíciedoisolamento.
Alémdisso,deveutilizarisolamentotérmicocomumacondutibilidadetérmicade0,045
W/(m•K)ouinferiora20°C.
3.2. Materiais adicionais necessários para a instalação
A.Fita(blindada)derefrigeração
B.
Agrafosouaperta-cabosisoladosparaligarosos(consulteoscódigoseléctricoslocais)
C.Betume
D.Lubricantederefrigeração
E.Aperta-cabosouabraçadeirasparaprenderatubagemderefrigerante
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS
Aunidade interior éalimentada electricamente apartirda unidadeexteriorou dacaixa
dederivação.Nãoalimenteelectricamenteaunidadeinteriorapartirdeumafontedeali-
mentaçãodiferente.
ATENÇÃO
Consulteoscódigoslocaisparasaberqualotipodecaboaceitável.
9319357003-05_IM.indb 2 10/20/2017 16:10:17
Pt-3
5. SELECÇÃO DA POSIÇÃO DE MONTAGEM
Decidaaposiçãodeinstalaçãocomoclientedaformaquesesegue:
5.1. Unidade interior
(1) Instale onível da unidade interiornuma parede resistente que não se encontre
sujeitaavibrações.
(2) Asportasdeentradaedesaídanãodevemcarobstruídas;oardevepodercircular
portodaadivisão.
(3)
Instaleaunidadenumcircuitoeléctricodedicado.
(4)
Nãoinstaleaunidadenumlocalondequeexpostaaluzsolardirecta.
(5)
Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilligaçãoàunidadeexteriorouàcaixade
derivação.
(6) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodedrenagem.
(7) Tenha em consideração a necessidade de assistência, etc. e deixe os espaços
indicadosem“6.1.Dimensõesdeinstalação”.Instaleaindaaunidadenumlocalque
permitaaremoçãodoltro.
Aescolha deum localinicial deinstalaçãocorrectoéimportante, poisé difícilmover a
unidadedepoisdeinstalada.
ATENÇÃO
Seleccionelocaisdeinstalaçãocapazesdesuportaremsemproblemasopesoda
unidade.Instaleasunidadesdeformaseguraparaquenãotombemnemcaiam.
CUIDADO
Aunidadenãodeveráserinstaladanasseguintesáreas:
•
Umaáreacomelevadograudesalinidade,talcomojuntoaomar.Talcausaráadeterioração
daspeçasmetálicas,fazendocomqueseavariemoucomqueaunidadevertaágua.
•Umaáreaquecontenhaóleomineralouumagrandequantidadedeóleosalpicado
ouvapor,talcomoumacozinha.
Talprovocaráadeterioraçãodaspeçasdeplástico,fazendocomqueasmesmasse
avariemoucomqueaunidadevertaágua.
•Umaáreaqueproduzasubstânciasprejudiciaisparaoequipamento,taiscomogás
sulfúrico,gásdecloro,ácidoouálcali.
Taissubstânciasirãoprovocaracorrosãodostubosdecobreedasjuntassoldadas,
oque,porsuavez,poderácausarumafugaderefrigerante.
•
Umaáreapropensaafugasdegáscombustível,quecontenhabrasdecarbonooupoeiras
inamáveisemsuspensãoousubstânciasinamáveisvoláteis,taiscomodiluenteougasolina.
•Sehouverumafugadegáseestecaracumuladoàvoltadaunidade,poderá
ocorrerumincêndio.
•
Umaáreaondeosanimaispossamurinarnaunidadeoupassíveldegeraramoníaco.
Aunidadenãodeveserutilizadaparansespeciais,taiscomoarmazenamentode
comida,criaçãodeanimaiseplantasouparaguardardispositivosdeprecisãoou
obrasdearte.
Existeoriscodedeterioraçãodaqualidadedosobjectosguardados.
Nãoinstaleemlocaiscomriscodefugadegáscombustível.
Nãoinstaleaunidadepróximodeumafontedecalor,vaporougásinamável.
Instaleaunidadenumlocalondeadrenagemnãocauseproblemas.
Instaleaunidadeinterior,aunidadeexterior,acaixadederivação,ocabodealimen-
tação,ocabodetransmissãoeocabodecontroloremotoa,pelomenos,1mde
distânciadetelevisoresoureceptoresderádio.Estamedidavisaevitarinterferências
narecepçãodosinaldeTVouruídoradioeléctrico.
(Mesmoinstaladosamaisde1mdedistância,poderáaindaregistarruídosemdeter-
minadascondiçõesderecepçãodosinal.)
Aunidadedeveestarforadoalcancedecriançascommenosde10anos.
Instaleaunidadeinteriornumaparedeondeaalturaaosolosejasuperiora1,8m.
6. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
6.1. Dimensões de instalação
160mmoumais**
1,5moumais
Controlo
remoto
Suportedocon-
troloremoto
Parafusoauto-roscante
(pequeno,acessórios)
1,8moumais
(Tampade
parede)
120mmoumais*
Suportedeparede
comengates
160mmoumais**
* Adistânciaentreosuportedeparedecomengateseotectodeveser
de120mmoumais.
** Oladojuntoàparedelateraltemdeestardeacordocomotamanho
indicadonafigura.
6.2. Direcção da tubagem da unidade interior
Atubagempodeserligadanas6direcçõesindicadasaseguir.
Quandoatubagemestáligadanadirecção(2),(3),(4)ou(5),corteosulcoparatubagem
existentenapartelateraldatampainferiorcomumaserra.
(Posterior)
(2)Saída
direita
(5)Saída
esquerda
(6)Saídaposterior
esquerda
(3)Saídainferiordireita
(1)Saídaposteriordireita
(4)Saídainferioresquerda
6.3. Remoção da tampa inferior
(1) Retire as tampas dosparafusos eospara-
fusosdatampa inferior (emcadaum dos 3
pontos).
(2)Levanteapartecentraldatampainferior.
(3)
Liberteaspatilhaspremindoapartelateralda
tampainferior(em2pontosdapartelateral).
(4)Retireatampainferioraomesmotempoque
aroda.
(1)
(1)
(1)
Tampainferior
Tampadoparafuso
Parafuso
(4)
(4)
(3)
(2)
6.4. Instalação da tampa inferior
(1)Empurreaspatilhasnapartelateraldatampa
inferiorparaabase(em2pontosdapartela-
teral).
(2)Prima as partes superiores das marcas em
triângulonatampainferior(em2pontos).
(3)Coloqueosparafusos(em3pontos).
(4)
Coloqueastampasdosparafusos(em3pontos).
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
6.5. Abertura do orifício separador
Aberturadoorifícioseparadorparaatubagemdatampainferior:
Atubagempodeserligadanas6direcçõesindicadasaseguir.
Quandoatubagemestáligadanadirecção(2),(3),(4)ou(5),utilizeumaferramentade
corteparacortaraolongo
dosulcoparaatubagemqueirásairpelatampainferior.
Paraa(5)Saídaesquerda
Paraa(4)Saídainferioresquerda
Paraa(3)Saídainferiordireita
Paraa(2)Saídadireita
9319357003-05_IM.indb 3 10/20/2017 16:11:15
Pt-4
6.6.
Abertura do orifício na parede para a tubagem de ligação
(1) Abraumorifíciocom65mmdediâmetronaparede,naposiçãoindicadaaseguir.
(2) Abraoorifíciodeformaaqueaextremidadeexteriorquemaisbaixa(5a10mm)
doqueaextremidadeinterior.
(3) Alinhe sempre ocentrodoorifíciodeparede.Seestiver mal alinhado, irá ocorrer
fugadeágua.
(4)
Corteotubodeparededeformaacorresponderàespessuradaparede,introduza-ona
tampadeparede,xeatampacomtadeviniloeintroduzaotubonoorifício.
(5) Paraatubagemesquerdaedireita,abraoorifícioumpoucomaisabaixoparaquea
águadrenadaescorralivremente.
Parede
Fixecom
tadevinil
Orifíciocom65mmdediâmetro
Orifíciocom65mmdediâmetro
Suportedeparedecomengates
Marcadecentro
Marcadecentro
Tampadeparede*
Tubodeparede*
(Interior)
(Exterior)
5a10mmabaixo
*Compradoslocalmente
ATENÇÃO
Seotubodeparedenãoforutilizado,ocaboqueligaa(s)unidade(s)interior(es)
àunidadeexteriorouàcaixadederivaçãopodetocaremmetaleprovocaruma
descargaeléctrica.
6.7. Instalação do suporte de parede com engates
(1)Instaleosuportedeparedecomengatesdeformaacarcorrectamenteposicionado,
tantonahorizontalcomonavertical.Seosuportedeparedecomengatesestiverincli-
nado,irápingaráguaparaochão.
(2)Instaleosuportedeparedecomengatesdeformaacarsucientementefortepara
suportaropesodaunidade.
•
Fixeosuportedeparedecomengatescom5oumaisparafusos,utilizandoosorifíciospró-
ximosdabordaexteriordosuporte.
•
Nãopodehaveroscilaçãonosuportedeparedecomengates.
Suportedeparedecomengates
Parafusoauto-roscante
(grandes,acessórios)
CUIDADO
Instaleosuportedeparedecomengatesnivelados,tantohorizontalcomovertical-
mente.
6.8.
Instalação da mangueira e do tubo de drenagem
[Tubagem posterior, tubagem direita, tubagem inferior]
•Instalea tubagemdaunidade interiornadirecção doorifíciode paredee prenda o
tuboeamangueiradedrenagemjuntoscomtadevinilo.
•Instaleatubagemdemodoaqueamangueiradedrenagemquenaparteinferior.
•Envolvaostubosdaunidadeinteriorquesãovisíveisdoexteriorcomtadecorativa.
[Tubagem posterior esquerda, tubagem esquerda]
Troqueatampadedrenagemcomamangueiradedrenagem.
CUIDADO
Insiraamangueiradedrenagemeatampadedrenagemcomrmeza.Adrenagem
devedescerparaevitarfugasdeágua.
Aoinserir,nãodeveentrarnenhumamatériaalémdeágua.Seentrarmaisalguma
matéria,iráprovocardeterioraçãoefugadeágua.
Apósretiraramangueiradedrenagem,devesercolocadaatampadedrenagem.
Amangueiradedrenagemdeveserxadacomtaàparteinferiordatubagem.
Para evitar que a água de drenagem congele num ambiente de baixas
temperaturas.
Aoinstalar amangueiradedrenagemdaunidadeinterior noexterior,devem ser
tomadasasmedidasnecessáriasparaevitarqueaáguadedrenagemcongele.
Numambientedebaixastemperaturas(comtemperaturaexteriorinferiora0°C),
depois de ser executada uma operação de arrefecimento, a água existente na
mangueira de drenagem pode car congelada.Assim que a água dedrenagem
estivercongelada,amangueiradedrenagemirácarbloqueadaepoderáocorrer
umafugadeáguanaunidadeinterior.
Método de instalação da tampa de drenagem
Utilizeumachavehexagonal(4mmnoladooposto)para
inseriratampadedrenagematéqueatampaentreem
contactocomapontadatorneiradepurga.
Tubagemdadireita
Tubageminferior
Prendacomfitadevinilo
Tubosderefrigerante(emcima)
Tubagemposterior
Mangueiradedrenagemdaunidadeinterior(inferior)
Paraatubagemdesaída
esquerda,corteosulco
dasaídadatubagem
comumaserra.
Mangueira
dedrenagem
daunidade
interior
Tampadedrenagem
Retireatampadedrenagempuxando
pelaprotuberâncianaextremidadeda
tampacomumalicate,etc.
Método de remoção da man-
gueira de drenagem
Retireoparafusoàesquerda
da mangueira de drenagem e puxe-a
parafora.
Método de instalação da mangueira de
drenagem
Insiraamangueiradedrenagemverticalmente,
deformaaqueoxadorparadrenagem(branco)
quecorrectamentealinhadocomoorifíciopara
parafusoexistentejuntoàtorneiradepurga.
Apósinserireantesdesubstituir,reinstalee
xeosparafusosretirados.
• Duranteaoperação,deveseguraremvoltadauniãodamangueirade
drenagem.
•
Comooparafusoestánointerior,utilizeumachavedefendasmagnética.
Parafuso
Fixadorpara
drenagem
Mangueiradedrenagem
Orifíciopara
parafuso
Torneirade
purga
Mangueirade
drenagem
Parafuso
Fixadorparadrenagem
•
Paraatubagemdaesquerdaeparaatubagemposterioresquerda,alinheasmarcasnosu-
portedeparedecomengatesemoldeotubodeligação.
•Dobreotubodeligaçãocomumraiodecurvaturade70mmoumaiseinstale,nomáxi-
mo,a35mmdaparede.
•
Depoisdepassar atubagem interior ea mangueiradedrenagem peloorifíciode parede,
pendureaunidadeinteriornosengatesdapartesuperioreinferiordosuportedeparedecom
engates.
Semfolga
Chave
hexagonal
Torneira
depurga
Tampade
drenagem
9319357003-05_IM.indb 4 10/20/2017 16:11:27
Pt-5
[Instalação da unidade interior]
• Pendure aunidadeinterior nosengatesda partesuperiordo suporte deparedecom
engates.
• Insiraoespaçador,etc.entreaunidadeinterioreosuportedeparedecomengatese
afasteaparteinferiordaunidadeinteriordaparede.
Unidadeinterior
Suportedeparedecomengates
(Espaçador)
Tubodeligação(6,35mmdediâm.)
Alinheasmarcas
Unidadeinterior
Tubodeligação(9,52ou12,7mmdediâm.)
Engatessuperiores
Engatesinferiores
Suportede parede
comengates
DobreoR70mm
comumdobrador
detubos
Depoisdeprenderaunidadeinteriornoengatesuperior,prendaosencaixesdaunidade
interioraos2engatesinferioresenquantobaixaaunidadeeaempurracontraaparede.
6.9. Ligação por abocardamento (ligação de tubos)
CUIDADO
Aperteasporcasdeabocardamentocomumachavedinamométricautilizandoomé-
tododeapertoespecicado.Casocontrário,asporcasdeabocardamentopoderão
partirapósumperíodoprolongado,provocandoumafugaderefrigeranteelibertan-
dogásnocivoseorefrigeranteentraremcontactocomumachama.
6.9.1. Abocardamento
Utilizeumcorta-tubosespecialeabocardadorpróprioparaoR410A.
(1) Corteotubodeligaçãopelocomprimentopretendidocomocorta-tubos.
(2) Segurenotubocomaaberturavoltadaparabaixoparaqueosresíduosdecortenão
entremnotuboeretireeventuaisrebarbas.
(3)
Insira a porca deabocardamento (utilize sempre aporcadeabocardamento instalada
na(s)unidade(s)interior(es) eexterior oucaixade derivaçãorespectivamente) notubo
eefectueaoperaçãodealargamentocomoabocardador.Utilizeoabocardadorpróprio
para oR410A ou um abocardador convencional. Se foremutilizadasoutrasporcasde
abocardamento,podeocorrerumafugaderefrigerante.
(4) Proteja ostuboscom pinçasoucom taparaevitar aentradade pó,resíduosou
águanostubos.
Matriz
A
Tubo
B
L
Verifiquese [L]estáuniforme-
mente abocardado e se não
estárachadoouarranhado.
Diâmetroexteriordotubo
[mm(pol.)]
DimensãoA[mm]
DimensãoB[mm]
Abocardadorparao
R410A,tipoengate
6,35(1/4)
0a0,5
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
AoutilizarabocardadoresconvencionaisparaalargamentodetubosparaoR410A,adi-
mensãoAdeveráseraproximadamente0,5mmsuperioràindicadanatabela(paraalar-
gamentocomabocardadores própriospara oR410A)para conseguiroabocardamento
especicado.UtilizeumcalibradordeespessuraparamediradimensãoA.
Distânciaen-
treoslados
Diâmetroexteriordotubo
[mm(pol.)]
Distânciaentreosladosda
porcadeabocardamento[mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
6.9.2. Dobragem dos tubos
• Semodelarostuboscomasmãos,tenhacuidadoparanãovincá-los.
• Nãodobreostubosnumângulosuperiora90°.
• Quando ostubos sãorepetidamentedobrados oualongados,o materialendurece,o
quetornadifícilcontinuaradobrá-loseaalongá-los.
• Ostubosnãodevemserdobradosnemalongadosmaisde3vezes.
CUIDADO
Paraevitarpartirotubo,evitedobrasacentuadas.
Seotubofordobradorepetidamentenomesmolocal,acabaráporquebrar-se.
6.9.3. Ligação dos tubos
CUIDADO
Certifique-se de que instala o tubo encostado àporta da unidade interior cor-
rectamente. Se não ficar devidamente centrado, serádifícil apertar aporca de
abocardamento.Seforçaroapertodaporcadeabocardamento,asroscascarão
danicadas.
Só deve retiraraporca de abocardamento imediatamente antes de proceder à
ligaçãodotubo.
Segurenachavedinamométricapelapegaemantenha-aemângulorectocomo
tubo,deformaaapertaraporcadeabocardamentocorrectamente.
Aperteasporcasde abocardamentocomumachavedinamométricautilizandoo
métododeapertoespecicado.Casocontrário,asporcasdeabocardamentopo-
derãopartirapósumperíodoprolongado,provocandoumafugaderefrigerantee
libertandogásnocivoseorefrigeranteentraremcontactocomumachama.
Ligueatubagemdeformaaqueatampadacaixadecontrolopossaserfacilmen-
teremovidaparaoperaçõesdemanutençãoquandonecessário.
Paraevitarqueaáguavertaparaacaixadecontrolo,certique-sedequeatuba-
gemestádevidamenteisolada.
Quandoaporca de abocardamento estiverdevidamenteapertadaàmão,segure na
uniãodoladodocorpodoaparelhocomoutrachavee,deseguida,apertecomachave
dinamométrica.(Consultenatabelaquesesegueosmomentosdeapertodaporcade
abocardamento)
Apertecom2chaves.
Chavederetenção
Porcadeabocardamento
Tubodeligação
Chavedinamométrica
Tubodaunidadeinterior
(ladodocorpodoaparelho)
Porcadeabocardamento
[mm(pol.)]
Momentodeaperto[N·m(kgf·cm)]
6,35(1/4)diâm. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diâm. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diâm. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diâm. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diâm. 90a110(900a1.100)
9319357003-05_IM.indb 5 10/20/2017 16:11:39
Pt-6
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Cabo
Tamanhodo
cabo(mm
2
)
Tipo Observações
Cabodeligação 1,5 Tipo60245IEC57 3Cabos+Terra,1φ230V
Comprimentomáx.docabo:Limiteaquedadetensãoparaumvalorinferiora2%.Aumenteo
calibredocaboseaquedadatensãoforigualousuperiora2%.
7.1.
Diagrama da instalação eléctrica
ATENÇÃO
Antesdeligarosos,certique-sedequeaalimentaçãoestádesligada.
Todosososdevemestarrmementeligados.
Nenhumodeve tocarna tubagemde refrigeração,nocompressorouemqual-
querpartemóvel.
Ligações soltaspodemfazer comqueo terminal sobreaqueçaou resultar numa
avaria da unidade. Também pode existir o perigo deincêndio. Por conseguinte,
todosososdevemestarbemligados.
Ligueososaosnúmeroscorrespondentesdosterminais.
Linhadeterra
Tipo60245IEC57Ta-
manhodocabo1,5mm
2
(Inter-unidades)
UNIDADEEXTE-
RIORouCAIXADE
DERIVAÇÃO
Ligue-aaoterminal
especicado.
UNIDADEINTERIOR
TERMINAL
Linhade
alimentação
Linhade
controlo
7.2.
Ligação da unidade interior
(1)Aopuxarapatilhaemcadaladodagrelhadeadmissãocomamãonasuadirecção,
abraopaineldeaberturaeagrelhadeadmissãoaomesmotempoatéquequem
nahorizontal.
(2)Fixeagrelhadeadmissãocomosuportedagrelha.
(Paraobtermaisinformações,consulte“9.1.Remoçãodagrelhadeadmissão”.)
(3)Retireacoberturadosos.(Retire1parafuso.)
(4)Retireoaperta-cabo.(Retire1parafuso.)
(5)Dobreaextremidadedocabodeligaçãocomosevênagura.
(6)
Ligueaextremidadedocabodeligaçãoinserindo-acompletamentenoblocodeterminais.
(7)Prendaocabodeligaçãocomumaperta-cabo.(Coloqueoparafuso1.)
Extremidadedocabodeligação
30mm
Aperta-cabo
Cabode
ligação
Parafuso
Parafuso
Coberturadosfios
Cabodeligação
Blocodeterminais
Aperta-cabo
Cabode
ligação
Parafuso
Parafuso
Coberturadosfios
50mm
(8)Insiraapatilhadacoberturadososnoorifícioquadradodaunidadeinteriore
prendacomumparafuso.
(9)Volteacolocarosuportedagrelhanaposiçãooriginal.
(Consulte“9.2.Instalaçãodagrelhadeadmissão”.)
(10)Fecheopaineldeaberturaeagrelhadeadmissãoaomesmotempo.
(Consulte“9.2.Instalaçãodagrelhadeadmissão”.)
7.3. Como fazer as ligações aos terminais
Cuidadosaoligarcabos
Quandoretiraroisolamentodeumocondutor,utilizesempreumaferramentaespecial
comoumdescarnador de cabos.Se não estiverdisponíveluma ferramentaespecial,
retirecuidadosamenteoisolamentocomumafaca,etc.
(1) Utilizeterminalredondoencastradocommangasisoladoras,conformeoilustradona
gura,paraligaçãoaoblocodeterminais.
(2) Engateosterminaisredondosencastradonosos,utilizandoumaferramentaapro-
priadaparaqueososnãoquemsoltos.
Descarne:10mm
Terminal
redondo
Manga
(3) Utilizeososespecicados,ligue-oscomrmezaexe-osdeformaanãoexercer
tensãosobreosterminais.
(4) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais.
Nãoutilizeumachavedefendasdemasiadopequena,poispodedanicaracabeça
dosparafusoseimpedirqueestesquemdevidamenteapertados.
(5) Osparafusosdosterminaisnãodevemserdemasiadamenteapertados,poispodem
quebrar-se.
Parafusocomanilhaespecial
Fio
Terminalredondo
Blocosdeterminais
Fio
Parafusocomanilhaespecial
Terminalredondo
(6)
Consultenatabelaquesesegueosmomentosdeapertodosparafusosdosterminais.
Momentodeaperto[N·m(kgf·cm)]
ParafusoM4 1,2a1,8(12a18)
CUIDADO
Coloquermementeoaperta-caboprendendoocabodeligaçãoecertique-sede
queoaperta-cabocapresocomrmeza.
Seoaperta-cabonãocardevidamentecolocado,poderáprovocarummaufunciona-
mentodopaineldeabertura.
Façacorresponderosnúmerosdoblocodeterminaiseascoresdoscabosdeliga-
çãocomosdaunidadeexterioroucaixadederivação.
Umaligaçãoincorrectadosospodequeimarcomponenteseléctricos.
Ligueoscabosdeligaçãormementeaoblocodeterminais.Umainstalaçãodecien-
tepodeprovocarumincêndio.
Orevestimentoexteriordocabodeligaçãodevesersempreapertadocomoaperta-
cabo.(Seoisolanteestivergasto,poderáocorrerumadescargaeléctrica.)
Liguesempreoodeterra.
Utilizeoparafusodeterradaunidadeinteriorapenasparaaligaçãoàunidadeexterior
ouàcaixadederivaçãoespecicada.
9319357003-05_IM.indb 6 10/20/2017 16:11:41
Pt-7
9.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL
CUIDADO
Nãoabraopaineldeaberturaàforçacomasmãos.
Se abriropainel àforçacom asmãospoderá provocar um
maufuncionamentodoproduto.
(Opaineldeaberturaabreoufechaautomaticamentequando
ligaoudesligaaunidade,ouquandoofuncionamentodauni-
dadeinterioréinterrompido.)
9.1. Remoção da grelha de admissão
(1) Aopuxarapatilhaemcadaladodagrelhadeadmissãocomamãonasuadirecção,
abraopaineldeaberturaeagrelhadeadmissãoaomesmotempoatéquequem
nahorizontal.
Patilha
Patilha
•Nãoabraapenasopaineldeabertura.Abriropaineldeaberturaàforçapoderá
provocardanos.
•
Quandoabreopaineldeaberturaeagrelhadeadmissão,nãoosabraàforçaparaum
ângulosuperioraohorizontal.Abriropaineleagrelhaàforçapoderáprovocardanos.
CORRECTO PROIBIDO
Patilhadagre-
lhadeadmissão
Patilhadagrelha
deadmissão
Paineldeabertura
(2) Enquantoseguraagrelhadeadmissãocomamão,levanteosuportedagrelhana
direcçãodasetaatéqueagarraencaixecomumclique.
Suporteda
grelha
Encaixar
(comclique)
Garra
(3) Fixeagrelhadeadmissãocomosuportedagrelha.
(4) Retire cadaparafusoque prendeogrampo de protecção contra quedadagrelha,
tantonapartesuperioresquerdacomonapartesuperiordireitadopainelfrontal.
(5) Puxeopaineldeaberturaeagrelhadeadmissãoaomesmotemponasuadirecção
esepare-osdaunidade.
(a)
(b)
(c)
(d)
Abrirpainel
egrelhade
admissão
Abrirpainelegrelha
deadmissão
Suporteda
grelha
Grampode
protecçãocontra
quedadagrelha
Suportedagrelha
9.2. Instalação da grelha de admissão
(1) Enquantomantémopaineldeaberturaeagrelhadeadmissãonahorizontal,insira
oeixodeinstalaçãodagrelhanomancal,tantonapartesuperioresquerdacomona
partesuperiordireitadopainelfrontal.
Eixodeinstalação
dagrelha
Mancal
(2) Enquantoseguraagrelhadeadmissãocomamão,xe-acomosuportedagrelha.
(3) Prendacadaum dosgramposdeprotecçãocontraquedacomosparafusos,tanto
napartesuperioresquerdacomonapartesuperiordireita.
8. FINALIZAÇÃO
(1) Coloqueisolamentoentreostubos.
• Isoleostubosdeaspiraçãoededescargaseparadamente.
• Paraatubagemposterior,direitaeinferior,sobreponhaoisolamentotérmicodo
tubodeligaçãoeoisolamentotérmicodotubodaunidadeinterioreuna-oscom
tadevinilodeformaanãohaverqualquerfolga.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,encosteoisolamentotérmicodo
tubodeligaçãoaoisolamentotérmicodotubodaunidadeinterioreprenda-os
comtadevinilodeformaanãohaverqualquerfolga.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,envolvaaáreaqueacomodaa
secçãodaarmaçãodatubagemposteriorcomtadetecido.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,prendaocabodeligaçãoàparte
superiordotubocomtadevinilo.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,junteatubagemeamangueira
dedrenagemenvolvendo-ascomtadetecidonaparteemqueencaixamna
secçãodaarmaçãodatubagemposterior.
(2) Fixetemporariamenteocabodeligaçãoaolongodotubodeligaçãocomtade
vinilo.(Envolvaatécercade1/3dalarguradatanaparteinferiordotuboparaque
nãoentreágua.)
(3) Fixeotubodeligaçãoàparedeexteriorcomumaabraçadeira,etc.
(4) Preenchaoespaçoentreoorifíciodaparedeexterioreotubocomvedanteparaque
nãoentrechuvanemvento.
(5) Prendaamangueiradedrenagemàparedeexterior,etc.
Tubo
Abraçadeira*
Tampadeparedeexterior*
Betume
vedante*
(Exterior)
*Compradoslocalmente
Parede
OvedanteAéutilizadoquandoodiâmetro
dotubodegásédeØ12,70oumais.
Encosteotubodeligação(isola-
mentotérmico)aotubodaunida-
deinterior(isolamentotérmico)e
envolvacomvedanteAdemodo
aquenãoexistamfolgas.
Sobreporoisolamento
Fitadevinil
Envolvercomtadetecido
Fitadetecido
Mangueiradedrenagem
Cabodeligação
Tubo
Mangueirade
drenagem
Mangueirade
drenagem
Tubodeligação
Tubodeparede Cabodeligação
Tubagem esquerda
Para ligação a partir da parte posterior esquerda
Tubo
Tubodeligação
(isolamentotérmico)
Prenderostubosparaque
nãohajaqualquerfolga.
Tubodaunidadeinterior
(isolamentotérmico)
Veriqueoseguinte:
CORRECTO
Mangueirade
drenagem
Abraçadeira
Levantado Ondulado Extremidade
naágua
PROIBIDO
Painelde
abertura
9319357003-05_IM.indb 7 10/20/2017 16:11:48
Pt-8
(4) Levanteligeiramenteagrelhadeadmissãoparalibertarosuportedagrelhaevoltea
colocarosuportenaposiçãooriginal.
Suporte
dagrelha
Encaixar
(comclique)
(5)
PrimaligeiramenteospontosAeCatéosencaixare,deseguida,primaligeiramenteopontoB.
A B C
Encaixar
(comclique)
Encaixar
(comclique)
ParaopontoC,prima
ligeiramenteoladointerior.
Seofuncionamentodaunidadeinteriorforinicializadosemfecharrmementeagrelha
deadmissão,asluzescamintermitenteseofuncionamentodaunidadeinterioré
interrompido.
Quandoagrelhaéfechadarmemente,aintermitênciadasluzespáraeaunidade
interiorinicializaofuncionamento.
9.3. Remoção do painel frontal
(1) Retireagrelhadeadmissão.(Consulteasecçãoderemoçãodagrelhade
admissão.)
(2) Retireacoberturadosos.(Retire1parafuso.)
(3) Retireos4parafusos.
Parafusos(4posições)
Coberturadosfios
Parafuso(Coberturadosfios)
(4)
Puxeopainelfrontalparaafrente,elevandoasuperfíciesuperior,eretireopainelfrontal.
Painelfrontal
9.4. Instalação do painel frontal
(1) Primeiro,encaixeaparteinferiordopainelfrontaleinsiranosengatessuperiorese
inferiores.(2superiores,7inferiores,2nocentro)
Unidadeinterior
Orifíciosinferiores
(3posições)
Engatesinferiores
(3posições)
Orifíciosinferiores
(4posições)
Orifícioscentrais
(2posições)
Engatescentrais
(2posições)
Engatessuperiores
(2posições)
Orifícios
superiores
(2posições)
Unidade
interior
Painel
frontal
Engates inferiores
(2posições)
Engatesinferiores
(2posições)
Painelfrontal
(2)Coloqueos4parafusos.
(3)Coloqueacoberturadosos.(Coloqueoparafuso1.)
(4)Coloqueagrelhadeadmissão.
CUIDADO
Instaleopainelfrontaleagrelhadeadmissãocomrmeza.Seainstalaçãoforincor-
recta,opainelfrontalouagrelhadeadmissãopodemcairecausarlesõescorporais.
10. TESTE DE FUNCIONAMENTO
Itens a vericar
(1) Ofuncionamentodecadabotãodocontroloremotoénormal?
(2) Todasasluzesacendemnormalmente?
(3) Asabasdedirecçãodouxodearfuncionamnormalmente?
(4) Adrenageménormal?
(5) Nãohánenhumruídoouvibraçãoanormaisduranteofuncionamento?
•
Nãomantenha o aparelhode ar condicionadoemteste defuncionamentodurante
muitotempo.
[Método de funcionamento]
•
Parainformaçõessobreométododefuncionamento,consulteomanualde
funcionamento.
•
Aunidadeexteriorpoderánãofuncionar,dependendodatemperaturaambiente.Neste
caso,mantenhaobotãoMANUALAUTO(MANUALAUTOMÁTICO)daunidadeinterior
premidodurantemaisde10segundos.AsluzesOPERATION(FUNCIONAMENTO)
(verde)eTIMER(TEMPORIZADOR)(cor-de-laranja)começamapiscaremsimultâneo
duranteotestedearrefecimento.Deseguida,otestedeaquecimentoiniciaapós
cercade3minutosdepoisdeseleccionarHEAT(AQUECIMENTO)atravésdocontrolo
remoto.(Sigaomanualdefuncionamentoparasabercomoutilizarocontroloremoto.)
(Seoaparelhodearcondicionadoforcolocadoafuncionarpremindoobotãode
testedefuncionamento,asluzesOPERATION(FUNCIONAMENTO)eTIMER
(TEMPORIZADOR)carãointermitenteslentamenteemsimultâneo.)
MantenhaobotãoMANUALAUTO(MANUAL
AUTOMÁTICO)premidodurante10segundos.
BotãoMANUALAUTO
(MANUALAUTOMÁTICO)
•
Quandootestedefuncionamentoterminar,mantenhaobotãoMANUALAUTO
(MANUALAUTOMÁTICO)daunidadeinteriorpremidodurantemaisde3segundos.
[Utilização do controlo remoto com os] (Opcional)
Parainformaçõessobreométododefuncionamento,consulteomanualdefuncionamento.
(1) Desligueoaparelhodearcondicionado.
(2) PrimaosbotõesMODE(MODO)eFAN(VENTILAÇÃO)simultaneamentedurante2
segundosoumaisparainiciarotestedefuncionamento.
Visordotestedefuncionamento
(3) PrimaobotãoSTART/STOP(INICIAR/PARAR)parapararotestedefuncionamento.
11. INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
CUIDADO
Veriqueseaunidadeinteriorrecebecorrectamenteosinaldocontroloremotoe,
emseguida,instaleosuportedocontroloremoto.
Seleccione o local de instalação do suporte do controlo remoto tendo especial
atençãoaoseguinte:
Evitelocaisexpostosaluzsolardirecta.
Escolhaumlocalquenãosejaafectadopelocalordeumforno,etc.
11.1. Instalação do suporte do controlo remoto
•
Instaleocontroloremotoaumadistânciamáximade6mdoreceptordosinaldocon-
troloremoto.Contudo,quandoinstalarocontroloremoto,veriquesefuncionacorrec-
tamente.
•
Instaleosuportedocontroloremotonumaparede,pilar,etc.comoparafusoauto-roscante
.
Fixação do suporte do
controlo remoto
Instalação do
controlo remoto
Suportedo
controloremoto
Parafuso
auto-roscante
(pequeno,
acessórios))
(1)Coloque
Controlo
remoto
(2)Parabaixo
9319357003-05_IM.indb 8 10/20/2017 16:11:50
Pt-9
12.2. Operações de instalação
12.2.1. Remoção da grelha de admissão e do painel frontal
(Consulte9.1.Remoçãodagrelhadeadmissãoe9.3.Remoçãodopainelfrontal)
12.2.2. Remoção da tampa do controlo, do conector e da cai-
xa de controlo
Parafuso1
Parafuso2
Tampadocontrolo
Fiodeterra(Verde)
Caixade
controlo
Parafuso3
CN5(Conectorbranco)
CN4 (Conector
vermelho)
CN14*1.
(Conectorbranco)
CN7
(Conectorbranco)
Fiosdosconectores
(CN4,CN5,CN7,CN14)
(1)Retireoparafuso1e,deseguida,retireatampadocontrolo.
(2)Retireososdosconectores.
*1.QuandoexisteumconectorCN14,puxe-oparafora.
(3)Retireoscabosdeligaçãoeosparafusos2e3e,deseguida,retireacaixade
controlo.
12.2.3. Instalação da placa de controlo de relé e do terminal
de cabos de relé
Placadecontrolo
Conector(CN8)
Caboderelé
Aviso*2.
Patilha
Conector(CND01)
Placadecontroloderelé
Patilhas
*2.Tenha ematençãoa direcção de
instalaçãodaplacadecontrolode
relé.(Aelevaçãodacaixadecon-
trolodestina-seaorecuodaplaca
decontroloderelé.)
(1)Insiraaplacadecontroloderelénas2patilhas.
(2)Deseguida,prendaaplacacomapatilha.
(3)Ligueoterminaldecabosdereléaoconector(CND01)naplacadecontroloderelé.
(4)Ligueoterminaldecabosdereléaoconector(CN8)naplacadecontrolo.
CUIDADO
Tenhacuidadoparanãodanicaraspeçasdaplaca.
Casocontrário,irácausarummaufuncionamento.
12.2.4. Instalação do kit opcional
Modicação do cabo do controlo remoto
(1)Utilizeumaferramentaapropriadaparacortaroterminaldaextremidadedocabodo
controloremotoe,deseguida,retireoisolamentodaextremidadequecortoudocabo.
(2)Ligueocabodocontroloremotoeocabodeligação.
(Fornecidocomocontroloremotocomos.)
Importante:Certique-sedequeisolaaligaçãoentreoscabos.
12.
INSTALAÇÃO DO KIT OPCIONAL (UTY-TWBXF)
Esteaparelhodearcondicionadopodeserligadocomosseguinteskitsopcionais.
• Controloremotocomos
• Controloremotosimples
• Kitdeligaçãoexterior
ANTES DE INSTALAR O CONTROLO REMOTO COM FIOS
• Quandoutilizarocontroloremotocomos,nãoépossívelusaralgumasfunções.
CUIDADO
Antesdeinstalar,veriqueseaalimentaçãoestátodadesligada.
Nãotoquenopermutadordecalor.
Duranteaoperaçãodeinstalaçãoouderemoção,veriquesenenhumocapreso
empeçasousejaesticadocomforça.Casocontrário,poderesultaremproblemas
paraoaparelhodearcondicionado.
Evitelocaisexpostosaluzsolardirecta.
Escolhaumlocalquenãosejaafectadopelocalordeumforno,etc
Antesdeinstalarokitopcional,conrmeseoaparelhodearcondicionadorecebeo
sinal.
Nãoligueocontroloremotocomosaoterminalcomofontedealimentação.
Quandoligarocontroloremotocomosàunidadeinterior,utilizeocabodeligação
(fornecidocomocontroloremotocomosouocontroloremotosimples).
Ocomprimentorecomendadodocabodocontroloremotocomoséde10m.
Certique-sedequeisolaapeçadeligaçãoquandoocaboestiveresticado.
Nãoligueafontedealimentaçãoaoterminal.
UNIDADEINTERIOR
PCB
TERMINAL
12.1. Acessórios (Kit de comunicação)
Sãofornecidososacessóriosdeinstalaçãoqueseseguem.Utilize-osconforme
necessário.
Nome e forma
Qtd
Descrição
Placadecontroloderelé
1
Paraligaçãodocontroloremoto
comoseodeligaçãoexterior.
Braçadeira
1
Paraxaçãodososdacaixa
decontrolo.
Caboderelé
1
Paraligaçãodaplacadecon-
trolodereléeplacadecontrolo.
Etiquetadeligaçõeseléctricas
1
Paraapresentaçãododiagrama
dainstalaçãoeléctricaadicional.
9319357003-05_IM.indb 9 10/20/2017 16:12:13
Pt-10
13.
SELECIONANDO O CÒDIGO PERSONALIZADO DO CONTROLADOR REMOTO
Quandodoisoumaisaparelhosdearcondicionadosãoinstaladosnumasalaeocontrole
remotoestáoperandoumaparelhodearcondicionado,sendodiferentedaqueleque
pretendedeni,muda-seocódigopersonalizadodocontroleremotoparaoperarapenas
oaparelhodearcondicionado,quevocêdesejadenir(4seleçõespossíveis).
Quandodoisoumaisaparelhosdearcondicionadoestivereminstaladosnumcompartimento,
contacteoseudistribuidorparadeniroscódigosdesinaldecadaaparelhoindividualmente.
Selecionando o Còdigo Personalizado do Controlador remoto
Utilizeospassosseguintesparaselecionarocódigopersonalizadodocontroloremoto.
(Observequeoaparelhodearcondicionadonãopodereceberumcódigopersonalizado
seoaparelhonãotiversidoreguladoparaocódigopersonalizado.)
(1)
PrimaobotãoSTART/STOP(INICIAR/PARAR)( )
atévisualizarapenasorelógionovisordocontrolo
remoto
.
(2) PrimaobotãoMODEdurante,pelomenos,5segundos
paravisualizarocódigopersonalizadoatual(inicialmente
denidopara
).
(3) PrimeobotãoSETTEMP.(
/ )botõesparaalternar
ocódigopersonalizadoentre
.
Façaresponderocódigodovisorcomocódigoperso-
nalizadodoaparelhodearcondicionado.
(4) PrimanovamenteobotãoMODE(MODO)pararegres-
saraovisordorelógio.Ocódigopersonalizadoserá
alterado
•Senenhumbotãoforpressionadodentrode30segundosdepoisqueocódigo
personalizadoéexibido,osistemavairetornaràexibiçãodorelógiooriginal.Neste
caso,recomeceapartirdopasso1.
•
OcódigodesinaldoaparelhodearcondicionadoédenidoparaAantesdaexpedição.
14. AJUSTE DE FUNÇÃO
Efectuea“DEFINIÇÃODEFUNÇÃO”deacordocomascondiçõesdeinstalação
utilizandoocontroloremoto.
CUIDADO
Conrmeseasligaçõeseléctricasdaunidadeexteriorestãoconcluídas.
Conrmeseatampadacaixaeléctricadaunidadeexteriorestácolocada.
• Esteprocedimentoalteraparaasdeniçõesdefunçãoutilizadasparacontrolaraunidade
interior,deacordocomascondiçõesdeinstalação.Deniçõesincorrectaspodem
resultarnummaufuncionamentodaunidadeinterior.
• Depoisdeligaracorrente,efectuea“DEFINIÇÃODEFUNÇÃO”deacordocomas
condiçõesdeinstalaçãoutilizandoocontroloremoto.
• Asdeniçõespodemserseleccionadasdeentreasduasseguintes:Númerodafunção
ouValordedenição.
• Asdeniçõesnãoserãoalteradasseforemseleccionadosnúmerosouvaloresde
deniçãoinválidos.
• Consulteomanualdeinstalaçãofornecidocomocontroloremotoseforusadoocontrolo
remotocomos(opcional).
•
Ajusteocódigopersonalizadodaunidadeinterioreocódigopersonalizadodocontroleremoto.
Entrar no modo de Ajuste de função
EnquantomantémpremidososbotõesPOWERFUL(VIGOROSO)eSETTEMP.
(DEFINIÇÃODETEMPERATURA)(
)emsimultâneo,primaobotãoRESET
(REPOSIÇÃO)paraentrarnomododeajustedefunção.
Selecção do número de função e do valor de denição
(1) Prima os botões SETTEMP.(DEFINIÇÃO DE
TEMPERATURA) (
/ ) para seleccionar o
número defunção.[Prima o botão 10°C HEAT
(AQUECIMENTOA10°C) para alternar entre os
dígitosdaesquerdaedadireita.]
(2) Prima o botão POWERFUL(VIGOROSO) para
avançar para a definição do valor. [Prima nova-
mente obotão POWERFUL(VIGOROSO) para
regressaràselecçãodonúmerodefunção.]
(3) Prima os botões SETTEMP.(DEFINIÇÃO DE
TEMPERATURA)(
/ )paraseleccionarovalor
dedenição.[Primaobotão10°CHEAT(AQUECI-
MENTOA10°C)paraalternarentreosdígitosda
esquerdaedadireita.]
(4)
PrimaobotãoMODE(MODO),pelaordemindicada,
paraconrmarasdenições.
Conrmequeéemitidoumsinalsonoro.
(5) Deseguida,primaobotãoSTART/STOP(INICIAR/PARAR)(
).
Conrmequeéemitidoumsinalsonoro.
(6) PrimaobotãoRESET(REPOSIÇÃO)paracancelaromododeajustedefunção.
(7) DepoisdeconcluídaaDEFINIÇÃODEFUNÇÃO,devedesconectareconectarnova-
menteaalimentação.
CUIDADO
Depoisdedesconectaracorrente,aguarde10segundosoumaisantesdeconectar
novamente.
ADeniçãodefunçãosócaactivaseaalimentaçãoeléctricafordesconectadae
subsequenteconectarnovamente.
Número da função
Valor de
denição
20mm
Cabodocon-
troloremoto
Cabodocon-
troloremoto
Vermelho
Vermelho
Branco
Branco
Preto
Preto
Ligação
isolada
Conector
30mm
35~45mm
70~80mm
Instalação do terminal do controlo remoto com os (vendido
em separado)
Ligueoterminaldocontroloremotocomosaoconector(CNC01)naplacadecontroloderelé.
Caboderelé
Conector:CNC01
Cabodocontrolo
remotocomfios
Flanco
Instalação do terminal do kit de ligação exterior (vendido
em separado)
Ligueoodeentrada/saídaexternaàplacadokitdeligaçãoexterior.
(
LIGARENTRADAEXTERNAAON.ºCNA01
LIGARSAÍDAEXTERNAAON.ºCNB01,CNB02
)
Cabodokitde
ligaçãoexterior
EstadodeerroConectordesaída:
CNB02(Conectorpreto)
EstadodefuncionamentoConector
desaída:CNB01(Conectorbranco)
Conectordeentradadocontrolo
(Funcionamento/ParagemouParagem
forçada):CNA01(Conectorbranco)
Flanco
Fixação dos os
Depoisdeligarosterminais,passeosospelasranhurasepatilhadacaixadecontrolocon-
formeindicadopelocírculonaguraseguinte.
Deseguida,xeososnacaixadecontrolocomabraçadeirafornecida.
Placadecontrolo
derelé
Braçadeira
12.2.5.
Instalação da caixa de controlo, do conector e da tampa
do controlo
(1) Coloqueacaixadecontrolonaunidadeinterior.
(2) Ligueososdosconectores.
(3)
Coloqueatampadocontrolo.
(4) Coloqueos3parafusos.
Oparafuso2éoparafusoquepermiteinstalaroodeterra.
12.2.6.
Aplicação da etiqueta
Coleaetiquetadeligaçõeseléctricasaoladodaetiquetadodiagramadeesquemano
interiordopainelfrontal.
12.2.7. Instalação do painel frontal e da grelha de admissão
(Consulte9.2.Instalaçãodagrelhadeadmissãoe9.4.Instalaçãodopainelfrontal)
9319357003-05_IM.indb 10 10/20/2017 16:12:15
Pt-11
Controle remoto código personalizado
Mudeocódigopersonalizadodaunidadeinterior,dependendodoscontrolesremotos.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Controlo de entrada externa
Épossívelseleccionaromodode“Funcionamento/Paragem”ouomodode“Paragemforçada”
.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ MododeFuncionamento/Paragem
46
00
(deniçãoproibida) 01
MododeParagemforçada 02
Registo da denição
Registetodasasalteraçõesdedeniçõesnatabelaseguinte.
Descrição da denição Valor de denição
Sinaldeltro
Correcçãodatemperaturaambien-
tedaunidadedearrefecimento
Correcçãodatemperaturaambien-
tedaunidadedeaquecimento
Reinícioautomático
Funçãodecomutaçãodosensorda
temperaturaambienteinterior
Controleremotocódigopersonalizado
Controlodeentradaexterna
DepoisdeconcluídaaDEFINIÇÃODEFUNÇÃO,devedesconectareconectarnovamen-
teaalimentação.
15. ORIENTAÇÃO PARA O CLIENTE
Expliqueoseguinteaoclientedeacordocomomanualdefuncionamento:
(1)Métododeinícioeparagem,alternânciadeoperação,ajustedatemperatura,tempori-
zador,alternânciadouxodeareoutrasoperaçõesdocontroloremoto.
(2)Remoçãoelimpezadoltrodeareutilizaçãodasabasdear.
(3)Entregadomanualdefuncionamentoaocliente.
16. CÓDIGOS DE ERRO
Seutilizarumcontroloremotosemos,oscódigosdeerrosserãoassinaladospelaluzdo
fotodetectoratravésdepadrõesdeintermitência.Seutilizarumcontroloremotocomos,
oscódigosdeerroserãoapresentadosnovisordocontroloremoto.Consulteospadrões
deintermitênciadasluzeseoscódigosdeerrosnatabelaquesesegue.Umaindicação
deerrosóévisualizadaduranteofuncionamento.
Indicação de erro
Controlo
remoto com
fios Código
do erro
Descrição
Luz OPERA-
TION (FUN-
CIONAMEN-
TO) (verde)
Luz TIMER
(TEMPO-
RIZADOR)
(laranja)
Luz
ECONOMY
(ECONO-
MIA) (verde)
●
(1)
●
(1)
◊
Errodecomunicaçãosérie
●
(1)
●
(2)
◊
Errodecomunicaçãodocontrolo
remotocomfios
●
(1)
●
(5)
◊
Verificaçãodefuncionamentonão
concluída
●
(2)
●
(1)
◊
Errodedefiniçãodonúmero
daunidadeoudoendereçodo
circuitoderefrigeração[Múltiplas
unidadesemsimultâneo]
●
(2)
●
(2)
◊
Errodecapacidadedaunidade
interior
●
(2)
●
(3)
◊
Errodecombinação
Sinal de ltro
Aunidadeinteriordispõedeumsinalparainformaroutilizadorqueéalturadelimparol-
tro.Seleccioneadeniçãodetempoparaointervalodeapresentaçãodosinaldeltrona
tabelaseguinteemconformidadecomaquantidadedepóouresíduosdocompartimento.
Senãopretenderqueosinaldeltrosejaapresentado,seleccioneovalordedenição
para“Semindicação”.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
Normal(400horas)
11
00
Intervalolongo(1.000horas) 01
Intervalocurto(200horas) 02
♦ Semindicação 03
Correcção da temperatura ambiente da unidade de arrefecimento
Dependendodoambienteinstalado,osensordatemperaturaambientepodenecessitar
deumacorrecção.
Asdeniçõespodemserseleccionadascomoindicadonatabelaseguinte.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ Normal
30
00
Controloligeiramenteinferior 01
Controloinferior 02
Controlomaisquente 03
Correcção da temperatura ambiente da unidade de aquecimento
Dependendodoambienteinstalado,osensordatemperaturaambientepodenecessitar
deumacorrecção.
Asdeniçõespodemseralteradascomoindicadonatabelaseguinte.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ Normal
31
00
Controloinferior 01
Controloligeiramentemaisquente 02
Controlomaisquente 03
Reinício automático
Activeoudesactiveoreinícioautomático dosistema apósumainterrupçãodecorrente
eléctrica.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ Sim
40
00
Não 01
*O reinícioautomático éumafunçãodeemergênciapara,porexemplo,falhas decor-
rente,etc.Emfuncionamentonormal,nãoliguenemdesligueaunidadeinterioratravés
destafunção.Usesempreaunidadedecontrolo,ouodispositivodeentradaexterna,
paraefectuaroperações.
Função de comutação do sensor da temperatura ambiente interior
(Apenasparacontroloremotocomos)
Asdeniçõesseguintessãonecessáriasquandoestiverautilizarosensordetemperatu-
radocontroloremotocomos.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da denição
Número da
função
Valor de
denição
♦ Não
42
00
Sim 01
*Seovalordedeniçãofor“00”:
Atemperaturaambienteécontroladapelosensordetemperaturadaunidadeinterior.
*Seovalordedeniçãofor“01”:
Atemperaturaambienteécontroladaquerpelosensordetemperaturadaunidadeinte-
riorquerpelosensordocontroloremoto.
9319357003-05_IM.indb 11 10/20/2017 16:12:17
Pt-12
Indicação de erro
Controlo
remoto com
fios Código
do erro
Descrição
Luz OPERA-
TION (FUN-
CIONAMEN-
TO) (verde)
Luz TIMER
(TEMPO-
RIZADOR)
(laranja)
Luz
ECONOMY
(ECONO-
MIA) (verde)
●
(2)
●
(4)
◊
•Errodonúmerodaunidadede
ligação(unidadeinteriorsecun-
dária)[Múltiplasunidadesem
simultâneo]
•Errodonúmerodaunidade
deligação(unidadeinteriorou
unidadedederivação)[Múltiplas
unidadesflexíveis]
●
(2)
●
(7)
◊
ErrodeconfiguraçãodauUnidade
primária,daunidadesecundária
[Múltiplasunidadesemsimultâneo]
●
(3)
●
(2)
◊
Errodeinformaçõesdomodelo
daplacadecircuitoimpressoda
unidadeinterior
●
(3)
●
(5)
◊
Errodecomutaçãomanual/auto-
mático
●
(4)
●
(1)
◊
Errodosensordatemperatura
ambiente
●
(4)
●
(2)
◊
Errodosensordatemperatura
médiadopermutadordecalorda
unidadeinterior
●
(5)
●
(1)
◊
Errodomotordaventoinhada
unidadeinterior
●
(5)
●
(3)
◊
Errodabombadedrenagem
●
(5)
●
(7)
◊
Errodoamortecedor
●
(5)
●
(8)
◊
Errodagrelhadeadmissão
●
(5)
●
(15)
◊
Errodaunidadeinterior
●
(6)
●
(2)
◊
Errodainformaçãodomodeloda
placadecircuitoimpressoprinci-
paldaunidadeexteriorouerrode
comunicação
●
(6)
●
(3)
◊
Errodoinversor
●
(6)
●
(4)
◊
Errodofiltroactivo,Errodocircui-
toPFC
●
(6)
●
(5)
◊
ErrodedisparodoterminalL
●
(6)
●
(10)
◊
Errodecomunicaçãodos
microcomputadoresdaplacade
circuitoimpressodovisor
●
(7)
●
(1)
◊
Errodosensordatemperaturade
descarga
●
(7)
●
(2)
◊
Errodosensordatemperaturado
compressor
●
(7)
●
(3)
◊
Errodosensordatemperaturado
líquidodopermutadordecalorda
unidadeexterior
●
(7)
●
(4)
◊
Errodosensordatemperatura
exterior
●
(7)
●
(5)
◊
Errodosensordatemperaturado
gásdeaspiração
●
(7)
●
(6)
◊
•Errodosensordatemperatura
daválvulade2vias
•Errodosensordatemperatura
daválvulade3vias
●
(7)
●
(7)
◊
Errodosensordatemperaturado
dissipadordecalor
●
(8)
●
(2)
◊
•Errodosensordatemperaturade
entradadogásdopermutadorde
calordesub-arrefecimento
•Errodosensordatemperatura
desaídadogásdopermutador
decalordesub-arrefecimento
●
(8)
●
(3)
◊
Errodosensordatemperaturado
tubodelíquido
●
(8)
●
(4)
◊
Errodosensordecorrente
●
(8)
●
(6)
◊
•Errodosensordapressãode
descarga
•Errodosensordapressãode
aspiração
•Errodocomutadordepressão
elevada
●
(9)
●
(4)
◊
Detecçãodedisparo
Indicação de erro
Controlo
remoto com
fios Código
do erro
Descrição
Luz OPERA-
TION (FUN-
CIONAMEN-
TO) (verde)
Luz TIMER
(TEMPO-
RIZADOR)
(laranja)
Luz
ECONOMY
(ECONO-
MIA) (verde)
●
(9)
●
(5)
◊
Errodedetecçãodaposiçãodo
rotordocompressor
●
(9)
●
(7)
◊
Errodomotordaventoinhada
unidadeexterior
●
(9)
●
(9)
◊
Errodaválvulade4vias
●
(10)
●
(1)
◊
Errodatemperaturadedescarga
●
(10)
●
(3)
◊
Errodatemperaturadocompres-
sor
●
(10)
●
(4)
◊
Errodepressãoelevada
●
(10)
●
(5)
◊
Errodepressãobaixa
●
(13)
●
(2)
◊
Errodascaixasdederivação
[Múltiplasunidadesflexíveis]
Mododeindicação
●
:0,5sACESA/0,5sAPAGADA
◊
:0,1sACESA/0,1sAPAGADA
():Númerodeintermitências
[Resolução de problemas com o visor da unidade interior]
LuzOPERATION(FUNCIONAMENTO)(Verde)
LuzTIMER(TEMPORIZADOR)(Laranja)
LuzECONOMY(ECONOMIA)(Verde)
[Resolução de problemas com o visor do controlo remoto com os (Opção)]
Seocorrerumerro,apareceráaindicaçãoseguintenovisor.(Aindicação“Er”seráapre-
sentadanovisordedeniçãodatemperaturaambiente.)
Códigodoerro
9319357003-05_IM.indb 12 10/20/2017 16:12:22
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Fujitsu ASHG12LUCA Guia de instalação

ASHG12LUCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASHG12LUCA
Tipo
Guia de instalação
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados