Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Marca: Canon

Modelo: PowerShot SX110 IS

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Windows/Macintosh Windows Macintosh

√ `É=ÖìáÇÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Éí=éê¨ëÉåíÉ=

Äêá≠îÉãÉåí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇDìíáäáë~íáçåK=

√ sçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë~åë=áåëí~ääÉê=ÅÉë=

äçÖáÅáÉäëK=kçìë=~ííáêçåë=íçìíÉÑçáë=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=ëìê=äÉ=Ñ~áí=

èìÉ=ÅÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=éê¨ëÉåíÉ=ÅÉêí~áåÉë=äáãáí~íáçåë=EéK STFK

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=Éí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=

ÇÉë áã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK

xPRLPSz

√√√=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=√√√=

dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë

co^k†^fp

iÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉ=áåÇáèìÉåí=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äÉë=~éé~êÉáäë=Éå=íçìíÉ=

ë¨Åìêáí¨=~Ñáå=ÇD¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=çì=ÇDáåÅáÇÉåí=ã~í¨êáÉäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=

~ííÉåíáîÉãÉåí=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=Éí=îçìë=~ëëìêÉê=ÇÉ= äÉë=~îçáê=ÄáÉå=ÅçãéêáëÉë=~î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=

ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉë=~ìíêÉë=ëÉÅíáçåë=Çì=ÖìáÇÉK=

`ÉåíêÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=`~åçå

mçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅÉåíêÉë=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=`~åçåI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉ=îÉêëç=ÇÉ=ä~=_êçÅÜìêÉ=

ëìê äÉ ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=EbtpF=èìá=~ÅÅçãé~ÖåÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíçK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

^îÉêíáëëÉãÉåíë `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ÇÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=èìáI=ëá=ÉääÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=

ëìáîáÉë=¶=ä~=äÉííêÉI=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëI=

îçáêÉ=ãçêíÉääÉëK

^îÉêíáëëÉãÉåíë

√ kDìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=çì=äÉë=`aJolj=Ñçìêåáë=Ç~åë=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`a=èìá=åÉ=éêÉåÇ=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=

äÉë=`aJolj=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK=i~=äÉÅíìêÉ=ÇDìå=ÇÉ=ÅÉë=`aJolj=Ç~åë=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`a=~ìÇáç=

êáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêëK=aÉ=ãÆãÉI=ëá=îçìë=Éëë~óÉò=ÇÉ=äD¨ÅçìíÉê=~îÉÅ=ìå=

Å~ëèìÉ=¶=é~êíáê=ÇDìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`a=~ìÇáçI=ä~=éìáëë~åÅÉ=Çì=ëçå=êáëèìÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=

íêçìÄäÉë=ÇÉ=äD~ìÇáíáçåK

^îáë=ÇÉ=åçåJêÉëéçåë~Äáäáí¨

√ `~åçå=ëDÉëí=ÉÑÑçêÅ¨=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=~ì=ã~ñáãìã=äDÉñ~ÅíáíìÇÉ=Éí=äDÉñÜ~ìëíáîáí¨=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉäI=ã~áë=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=

¨îÉåíìÉääÉë=ÉêêÉìêë=çì=çãáëëáçåëK=`~åçå=ëÉ=ê¨ëÉêîÉ=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=äÉë=

Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Çì=ã~í¨êáÉä=Éí=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=Ç¨ÅêáíëI=ë~åë=~îáë=éê¨~ä~ÄäÉK

√ `É=ã~åìÉä=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáíI=íê~åëãáëI=íê~åëÅêáíI=ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=

ëíçÅâ~ÖÉ=çì=íê~Çìáí=Ç~åë=ìåÉ=~ìíêÉ=ä~åÖìÉI=ëçìë=èìÉäèìÉ=ÑçêãÉ=Éí=é~ê=èìÉäèìÉ=ãçóÉå=

èìÉ ÅÉ=ëçáíI=Éå=íçí~äáí¨=çì=Éå=é~êíáÉI=ë~åë=äD~ìíçêáë~íáçå=¨ÅêáíÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÉ=`~åçåK

√ `~åçå=åDçÑÑêÉ=~ìÅìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=éçìê=äÉë=Ççãã~ÖÉë=ê¨ëìäí~åí=ÇÉ=ä~=éÉêíÉ=çì=ÇÉ=äD~äí¨ê~íáçå=

ÇÉ=Ççåå¨Éë=é~ê=ëìáíÉ=ÇDìåÉ=ÉêêÉìê=ÇDìíáäáë~íáçå=çì=ÇDìå=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

éÜçíçI=Çì=äçÖáÅáÉäI=ÇÉë=Å~êíÉë=ã¨ãçáêÉI=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë=éÉêëçååÉäë=çì=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëI=

çì ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=Å~êíÉë=ã¨ãçáêÉ=éêçîÉå~åí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíë=~ìíêÉë=èìÉ=`~åçåK

Table des matières

À lire en premier lieu 3

mê¨Å~ìíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

`DÉëí=íÉääÉãÉåí=ëáãéäÉ >=mêçÇìáëÉò=ÇÉë=áãéêÉëëáçåë=

éêçÑÉëëáçååÉääÉë ¶ ä~ ã~áëçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ

aÉë=äçÖáÅáÉäë=çÑÑê~åí=ÇÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=èì~ëáãÉåí=áääáãáí¨Éë= KKKKKKKKKKKKKKR

mêçÑáíÉò=ÇDfåíÉêåÉí=ÖêßÅÉ=¶ `^klk áj^db d^qbt^v=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

`çåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉ= KKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Préparatifs 11

fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKNN

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Notions de base 15

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

fãéêÉëëáçå=ÇDáã~ÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows

– Techniques avancées 22

iÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO

cçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê=bu= KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU

°Çáíáçå=ÇÉ=îáÇ¨çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO

^Åíáî~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=EéêáëÉ ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉF=KKKPP

cìëáçå=ÇDáã~ÖÉë=é~åçê~ãáèìÉë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ= KKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Préparatifs 38

fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKPU

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Notions de base 40

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM

fãéêÉëëáçå=ÇDáã~ÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh

– Techniques avancées 46

iÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS

cçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=fã~ÖÉ_êçïëÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO

°Çáíáçå=ÇÉ=îáÇ¨çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS

^Åíáî~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=EéêáëÉ ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉF=KKKRT

cìëáçå=ÇDáã~ÖÉë=é~åçê~ãáèìÉë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ= KKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM

Annexes 61

a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN

píêìÅíìêÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO

dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ë~åë=áåëí~ääÉê=äÉë äçÖáÅáÉäë=KKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKST

fåÇÉñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU

Windows/Macintosh

À lire en premier lieu

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=~îÉÅ=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=ëìê=

äÉ `aJolj `~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK=

fä=éê¨ÅáëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=ã~í¨êáÉääÉë=êÉèìáëÉë=éçìê=ìíáäáëÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK

Précautions

Précautions concernant la connexion de l'appareil photo à l'ordinateur

√ i~=ÅçååÉñáçå=êáëèìÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=êÉäáÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=

¶ äDçêÇáå~íÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=îá~=ìå=ÅçåÅÉåíê~íÉìê=rp_K

√ i~=ÅçååÉñáçå=êáëèìÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=

ÇD~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=rp_I=¶=äDÉñÅÉéíáçå=ÇÉë=Åä~îáÉêë=Éí=ëçìêáë= rp_K=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=

äÉë=~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=Éëë~óÉò=ÇÉ=êÉÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√ kÉ=Äê~åÅÜÉò=é~ë=ëáãìäí~å¨ãÉåí=éäìëáÉìêë=~éé~êÉáäë=éÜçíç=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=çêÇáå~íÉìêK=

iÉë ÅçååÉñáçåë=éçìêê~áÉåí=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

√ kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉ=äçêëèìDìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=

îá~=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=rp_K=pá=ÅÉä~=ëÉ=éêçÇìáíI=åÉ=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ëìêíçìí=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉK=

bëë~óÉò=ÇÉ=ê¨~ÅíáîÉê=äDçêÇáå~íÉìê=Éå=ä~áëë~åí=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨=Å~ê=ÅÉêí~áåë=çêÇáå~íÉìêë=

åÉ=ëÉ=ê¨~ÅíáîÉåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=äçêëèìDáäë=ëçåí=Éå=

ãçÇÉ=îÉáääÉK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=îÉáääÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä=

ÇÉ îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK

È=éêçéçë=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉ

√ iÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ÖìáÇÉ=ëçåí=Ä~ë¨Éë=ëìê=táåÇçïë um=Éí=j~Å=lp=u îNMKQK=

pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=~ìíêÉ=îÉêëáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçåI=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=¶=Éñ¨ÅìíÉê=

Éí=äÉë=¨Åê~åë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÇáÑ Ñ¨êÉåíë=ÇÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ÅÉ=Ö ìáÇÉK

√ iÉë=íÉêãÉë=ëìáî~åíë=ëçåí=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÖìáÇÉK

j~Å=lp=u=Ç¨ëáÖåÉ=j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRFK

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Çì=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=~î~åí=ÇÉ=

ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=

√ kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇDìíáäáëÉê=ìå=~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF=

éçìê=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=ìå=çêÇáå~íÉìêK=pá=îçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=

ìíáäáëÉê=ÇD~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìêI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=îçë=Ä~ííÉêáÉë=ëçåí=Åçãéä≠íÉãÉåí=

ÅÜ~êÖ¨ÉëK=

√ oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=éçìê=éäìë=

ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=

¶=äDçêÇáå~íÉìêK

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

C'est tellement simple ! Produisez des

impressions professionnelles à la maison

`çåëìäíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=

ÇÉ îìÉ=Çì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=

ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

mçìê=ÅçããÉåÅÉêI=áåëí~ääÉò=

ëáãéäÉãÉåí=äÉë=äçÖáÅáÉäëK

mêÉåÉò=äÉë=éÜçíçë

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê

`çååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê

mê¨Å~ìíáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÅçååÉñáçå=

ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=EéK PF

`çåëìäíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=

ÅçååÉñáçå=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=äÉ=dìáÇÉ=

ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

táåÇçïë=EéK NNF

j~ÅáåíçëÜ=EéK PUF

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉë=éÜçíçë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê

táåÇçïë=EéK NRF

j~ÅáåíçëÜ=EéK QMF

fãéêáãÉò=äÉë=éÜçíçë

táåÇçïë=EéK OMF

j~ÅáåíçëÜ=EéK QQF

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

Des logiciels offrant des possibilités

quasiment illimitées

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

içÖáÅáÉäë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇDáã~ÖÉë=éçäóî~äÉåíë=éçìê=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉëI=äD¨Çáíáçå=ÇDáã~ÖÉë=

ÑáñÉë=Éí=ÇÉ=îáÇ¨çë=Éí=äDáãéêÉëëáçåK=

Découvrez différentes techniques d'impression

fãéêáãÉò=ìåÉ=î~êá¨í¨=ÇÉ=éê¨ëÉåí~íáçåëK=jçÇáÑáÉò=äÉë=Ñçêã~íë=ÇDáãéêÉëëáçå=Éí=áãéêáãÉò=îçë=

éÜçíçë=~îÉÅ=ÇÉë=Å~ÅÜÉíë=ÇÉ=Ç~íÉ=Éí=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=éçìê=éêçÑáíÉê=ÇDìå=¨îÉåí~áä=éäìë=ä~êÖÉ=

ÇÉ éçëëáÄáäáí¨ëK

táåÇçïë=EéK OMF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK QQF

Modifiez une vidéo

sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éå=äá~åí=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=

ëìê äDçêÇáå~íÉìêI=Éå=~àçìí~åí=Çì=íÉñíÉ=Eìå=íáíêÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉF=çì=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇ=

çì Éå ~ééäáèì~åí=ÇáîÉêë=ÉÑÑÉíë=ëé¨Åá~ìñK

táåÇçïë=EéK POF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RSF

Extraction d'images fixes à partir de vidéos

sçìë=éçìîÉò=Éñíê~áêÉ=ìåÉ=áã~ÖÉ=ÑáñÉ=ÇÉ=ä~=îáÇ¨ç=~ÑÑáÅÜ¨É=Éí=äDÉåêÉÖáëíêÉê=Ç~åë=ìå=åçìîÉ~ì=

ÑáÅÜáÉê=áã~ÖÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ëé¨ÅáÑáÉê=ìåÉ=éä~ÖÉ=ÇÉ=îìÉë=Éí=Éñíê~áêÉ=éäìëáÉìêë=

áã~ÖÉë ÑáñÉëK

táåÇçïë=EéK PMF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RRF

sáëì~äáëÉò=éäìëáÉìêë=éÜçíçë=

Éå=ìå=Åäáå=ÇDÌáä=ÖêßÅÉ=

¶ äDáãéêÉëëáçå=ÇDìåÉ=

éä~åÅÜÉ Åçåí~ÅíK

fãéêáãÉò=ÇÉë=

Å~ÅÜÉíë=ÇÉ=Ç~íÉ=

ëìê=îçë=éÜçíçëK

fãéêÉëëáçå=~áë¨É=ÇÉ=éÜçíçë

fãéêáãÉò=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=

ëìê=îçë=Å~êíÉë=éçëí~äÉë=Éí=

áåîáí~íáçåëK

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

Commandez le déclencheur de l'appareil photo depuis l'ordinateur

(prise de vue à distance)

mêÉåÉò=ÇÉë=éÜçíçë=Éí=Åçãã~åÇÉò=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=ìå=çêÇáå~íÉìêK=

sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK=E`Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=

ìåáèìÉãÉåíKF

táåÇçïë=EéK PPF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RTF

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

mêçÖê~ããÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÑìëáçååÉê=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=ëéäÉåÇáÇÉë=é~åçê~ã~ëK

Assemblez une image panoramique

táåÇçïë=EéK PTF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK SMF

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

Profitez d'Internet grâce

à CANON iMAGE GATEWAY

À propos de CANON iMAGE GATEWAY

`^klk=áj^db=d^qbt^v=Éëí=ìå=ëÉêîáÅÉ=éÜçíç=Éå=äáÖåÉ=ê¨ëÉêî¨=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=~ÅÜ≠íÉåí=

ÅÉ éêçÇìáíK=iDáåëÅêáéíáçå=Éå=äáÖåÉ=îçìë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëÉêîáÅÉë=éêçéçë¨ëK=

`çåëìäíÉò ä~=é~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáä=éçìê=Ç¨Åçìîêáê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉëK

ÜííéWLLïïïKÅáÖKÅ~åçåJÉìêçéÉKÅçã

√ i~=é~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáä=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=îÉêëáçåë=ÇÉ=å~îáÖ~íÉìê=

EjáÅêçëçÑí=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉêI=ÉíÅKF=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅçåëÉáää¨ë=éçìê=

ëÉ ÅçååÉÅíÉê=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=éÜçíç=Éå=äáÖåÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^vK

√ rå=~ÅÅ≠ë=¶=fåíÉêåÉí=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Eîçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇDìå=ÅçãéíÉ=

~ìéê≠ë=ÇDìå=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=fåíÉêåÉí=Éí=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=

¨èìáé¨=ÇDìå=å~îáÖ~íÉìê=Éí=ÇDìåÉ=ÅçååÉñáçå=fåíÉêåÉíFK

√ iÉë=Ñê~áë=ÇD~ÅÅ≠ë=¶=fåíÉêåÉí=Éí=áåÜ¨êÉåíë=¶=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí=¶ é~óÉê=

ë¨é~ê¨ãÉåíK

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=Éí=

é~êí~ÖÉò=îçë=áã~ÖÉë

c~áíÉë=Ç¨Åçìîêáê=îçë=

~äÄìãë=é~ê=ÉJã~áä

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=îçë=ÑáÅÜáÉêë=

ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáä=

EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíF

oÉÅÉîÉò=

¨Ö~äÉãÉåí=

äÉë ÇÉêåá≠êÉë=

áåÑçêã~íáçåë=

ÇÉ ëìééçêí=

ëáãéäÉãÉåí=Éå=

îçìë=áåëÅêáî~åíK

sçë=~äÄìãë=ëìê=`^klk=

áj^db=d^qbt^v

sçë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=

jçå=éêçÑáä=ëìê=`^klk=

áj^db=d^qbt^v

sçíêÉ=Ñ~ãáääÉ=Éí=îçë=

~ãáë=éÉìîÉåí=é~êÅçìêáê=

Ñ~ÅáäÉãÉåí=îçë=~äÄìãë

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

Inscription en tant que membre

sçìë=éçìîÉò=îçìë=áåëÅêáêÉ=Éå=äáÖåÉ=¶=äD~áÇÉ=Çì=`aJolj=Ñçìêåá=E`~åçå aáÖáí~ä=`~ãÉê~=

pçäìíáçå aáëâFK

jÆãÉ=ëá=îçìë=ÆíÉë=Ç¨à¶=áåëÅêáíI=äD~àçìí=ÇDáåÑçêã~íáçåë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=

êÉä~íáîÉë=¶=ÅÉ=éêçÇìáí=ëìê=`^klk=áj^db=d^qbt^v=îçìë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=

~ìñ ÇÉêåá≠êÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ëìééçêíK

ríáäáë~íáçå=ÇÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^v=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=Ñçìêåá

iÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇDÉåîçóÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=îÉêë=ÇÉë=~äÄìãë=Éå=äáÖåÉ=çì=

ÇÉ í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáä=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFK

mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ì å=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉë=¶=ä~=ÑçáëI=ìíáäáëÉò=wççã_êçïëÉê=

bu=çì=fã~ÖÉ_êçïëÉê=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=äÉë=êÉÖêçìéÉê=

Ç~åë ìå=äçí=ìåáèìÉ=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ñ~Åáäáí¨K

`aJolj=Ñçìêåá

`çååÉñáçå=

¶fåíÉêåÉí

táåÇçïë=Ewççã_êçïëÉê=buF

j~ÅáåíçëÜ=Efã~ÖÉ_êçïëÉêF

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

Configuration requise

sÉìáääÉò=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=Çáëéçë~åí=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ãáåáã~äÉ=

êÉèìáëÉ ëìáî~åíÉK

Windows

Macintosh

póëí≠ãÉ=

ÇDÉñéäçáí~íáçå

táåÇçïë=sáëí~=EpÉêîáÅÉ=m~Åâ=N=áåÅäìëF

táåÇçïë=um=pÉêîáÅÉ=m~Åâ=O

jçÇ≠äÉ=

ÇDçêÇáå~íÉìê

iÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ÅáJÇÉëëìë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éê¨áåëí~ää¨ë=

ëìê ÇÉë çêÇáå~íÉìêë=Ççí¨ë=ÇÉ=éçêíë=rp_=áåí¨Öê¨ëK

jáÅêçéêçÅÉëëÉìê táåÇçïë=sáëí~=W mÉåíáìã=NIP=deò=çì=ëìé¨êáÉìê

táåÇçïë=um=W mÉåíáìã=RMM=jeò=çì=ëìé¨êáÉìê

o^j táåÇçïë=sáëí~=W RNO=jç=çì=éäìë

táåÇçïë=um=W ORS=jç=çì=éäìë

fåíÉêÑ~ÅÉ rp_

bëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=äáÄêÉ √ `~åçå=ríáäáíáÉë

J=wççã_êçïëÉê=bu=W= OMM=jç=çì=éäìë

J=mÜçíçpíáíÅÜ=W= QM=jç=çì=éäìë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ N MOQ=ñ=TSU=éáñÉäëLeáÖÜ=`çäçê=ENS=ÄáíëF=çì=ëìé¨êáÉìê

póëí≠ãÉ=

ÇDÉñéäçáí~íáçå

j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

jçÇ≠äÉ=

ÇDçêÇáå~íÉìê

iÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ÅáJÇÉëëìë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éê¨áåëí~ää¨ë=

ëìê ÇÉë çêÇáå~íÉìêë=Ççí¨ë=ÇÉ=éçêíë=rp_=áåí¨Öê¨ëK

jáÅêçéêçÅÉëëÉìê mêçÅÉëëÉìê=mçïÉêm`=dQLdR=çì=fåíÉä

o^j j~Å=lp=u=îNMKR=W RNO=jç=çì=éäìë

j~Å=lp=u=îNMKQ=W ORS=jç=çì=éäìë

fåíÉêÑ~ÅÉ rp_

bëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=äáÄêÉ √ `~åçå=ríáäáíáÉë

J=fã~ÖÉ_êçïëÉê=W= PMM=jç=çì=éäìë

J=mÜçíçpíáíÅÜ=W= RM=jç=çì=éäìë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ N MOQ=ñ=TSU=éáñÉäëLPO=MMM=ÅçìäÉìêë=çì=ëìé¨êáÉìê

Windows/Macintosh

È=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì

√ rå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éëí=êÉèìáë=éçìê=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=

√ jÆãÉ=ëá=äDçêÇáå~íÉìê=ê¨éçåÇ=¶=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=

èìÉ ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=çé¨ê~íáçååÉääÉëK=

√ råÉ=Å~êíÉ=ëçå=Éëí=êÉèìáëÉ=éçìê=äáêÉ=äÉë=éáëíÉë=~ìÇáç=ÇÉë=îáÇ¨çë=ëçìë=táåÇçïëK

√ pçìë=táåÇçïëI=jáÅêçëçÑí=Kkbq=cê~ãÉïçêâ=îÉêëáçå=OKM=çì=ëìé¨êáÉìêÉ=

Éëí êÉèìáëK=

√ iÉ=äçÖáÅáÉä=j~ÅáåíçëÜ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëìê=ÇÉë=ÇáëèìÉë=Ñçêã~í¨ë=¶=äD~áÇÉ=

Çì=ëóëí≠ãÉ=rcp=Eråáñ=cáäÉ=póëíÉãFK

sÉêëáçåë=~åí¨êáÉìêÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buLfã~ÖÉ_êçïëÉê

√pá=îçìë=éçëë¨ÇÉò=Ç¨à¶=ìåÉ=îÉêëáçå=~åí¨êáÉìêÉ=ÇDìå=ÇÉ=ÅÉë=äçÖáÅáÉäëI=

ìíáäáëÉò äÉ `aJolj=Ñçìêåá=E`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâF=

éçìê áåëí~ääÉê=ä~ åçìîÉääÉ=îÉêëáçå=èìá=ä~=êÉãéä~ÅÉê~K

√pá=îçìë=ìíáäáëáÉò=wççã_êçïëÉê=bu=îÉêëáçå=O=çì=PI=éêçÅ¨ÇÉò=ÅçããÉ=ëìáí=

~éê≠ë=~îçáê=áåëí~ää¨=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=

NK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=xÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉz=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉK

bñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buymêçÖê~ã=cçäÇÉêyÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉ

OK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ìíáäáë¨=àìëèìD¶=éê¨ëÉåí=Éí=

ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xa¨ã~êêÉêzK==

bñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buya~í~Ä~ëÉyjó=a~í~Ä~ëÉKòÄÇ

pá=ÇÉë=áã~ÖÉë=çåí=¨í¨=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=Â=mêçÖê~ã=cáäÉë=ÊI=

ëìáîÉò ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=Ç¨ÅêáíÉ=ÅáJ~éê≠ëK=

PK `çéáÉò=äÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDáã~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xjÉë=áã~ÖÉëzI=ëçìë=

mêçÖê~ã cáäÉëK

bñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buyiáÄê~êó=ENF

Windows

Utilisation des logiciels sur la

plate-forme Windows – Préparatifs

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=sÉìáääÉò=äÉ=äáêÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=

éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëK

Installation des logiciels

`çããÉåÅÉò=é~ê=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=¶=é~êíáê=Çì=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK

Éléments à préparer

√ iD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê

√ iÉ=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ

√ iÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

Procédures d'installation

s¨êáÑáÉò=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=åDÉëí=m^p=

ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=

pDáä=äDÉëíI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉK=iÉë=äçÖáÅáÉäë=åÉ=

éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨ë=ëá=

äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìê=

~ì Ç¨Äìí=ÇÉ=äDçé¨ê~íáçåK

2 cÉêãÉò=íçìíÉë=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=Éå=ÅçìêëK=

√fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=

√ sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=Çêçáíë=ÇD~Çãáåáëíê~íÉìê=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=

éçìê áåëí~ääÉê ÇÉë=éêçÖê~ããÉëK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖá ÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë

3 mä~ÅÉò=äÉ=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=

Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêK

pá=ä~=ÑÉåÆíêÉ=x`çåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÇDìíáäáë~íÉìêz=ëD~ÑÑáÅÜÉI=

ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äD¨Åê~åK

pá=äÉ=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åD~éé~ê~≤í=

é~ë ~ìíçã~íáèìÉãÉåíI=éêçÅ¨ÇÉò=ÅçããÉ=ëìáíK=

4 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xfåëí~ää~íáçå=

ê~éáÇÉz=ëçìë=içÖáÅáÉä=éçìê=~éé~êÉáä=

éÜçíç=åìã¨êáèìÉK

mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=áåÇáîáÇìÉääÉãÉåí=äÉë=

äçÖáÅáÉäë=¶=áåëí~ääÉêI=ÅäáèìÉò=ëìê=xfåëí~ää~íáçå=

éÉêëçåå~äáë¨ÉzK=

5 pá=ÇD~ìíêÉë=äçÖáÅáÉäë=ëçåí=Éå=Åçìêë=

ÇDÉñ¨ÅìíáçåI=ÑÉêãÉòJäÉë=~î~åí=ÇÉ=ÅäáèìÉê=

ëìê=xlhzK

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå

pá=äÉ=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åD~éé~ê~≤í=é~ë=~ìíçã~íáèìÉãÉåíI=

éêçÅ¨ÇÉò ÅçããÉ=ëìáíK

NK p¨äÉÅíáçååÉò=xlêÇáå~íÉìêz=çì=xmçëíÉ=ÇÉ=íê~î~áäz=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêzK

OK `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ=Çì=`aJolj=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xlìîêáêzK

PK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=xpbqrmKbubzG= K

QK içêëèìÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=x`çåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÇDìíáäáë~íÉìêz=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=

¶=äD¨Åê~åK

G `Éêí~áåë=çêÇáå~íÉìêë=åD~ÑÑáÅÜÉåí=é~ë=äDÉñíÉåëáçå=Çì=åçã=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=xKbubz=ÅçããÉ=

áåÇáèì¨=ÅáJÇÉëëìëK

m~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖá ÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë

6 s¨êáÑáÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáåëí~ää~íáçå=

Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xfåëí~ääÉêzK

bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=áåëí~ää¨ë=

ëìê îçíêÉ çêÇáå~íÉìêI=äÉë=¨ä¨ ãÉåíë=

~ÑÑáÅÜ¨ë Ç~åë ä~=äáëíÉ=éÉìîÉåí=

ÇáÑÑ¨êÉê ÇÉ ÅÉìñ=áääìëíê¨ëK=

7 `äáèìÉò=ëìê=xlìáz=ëá=îçìë=~ÅÅÉéíÉò=íçìíÉë=

äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=

ÇÉ äçÖáÅáÉäK=

iDáåëí~ää~íáçå=Ç¨ã~êêÉK

pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=

¶ äD¨Åê~å=éçìê=ÅçåíáåìÉê=äDáåëí~ää~íáçåK

pá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=

ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=jáÅêçëçÑí=KkÉí=cê~ãÉïçêâ=

ëD~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=xlìázK

8 råÉ=Ñçáë=äDáåëí~ää~íáçå=íÉêãáå¨ÉI=

ë¨äÉÅíáçååÉò=xoÉÇ¨ã~êêÉê=äDçêÇáå~íÉìê=

ã~áåíÉå~åí=EêÉÅçãã~åÇ¨Fz=Éí=ÅäáèìÉò=

ëìê=xoÉÇ¨ã~êêÉêzK

È=ÅÉ=ëí~ÇÉI=åÉ=êÉíáêÉò=m^p=ÉåÅçêÉ=

äÉ `aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=

pçäìíáçå aáëâ=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJoljK

pá=äDçêÇáå~íÉìê=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=êÉÇ¨ã~êê¨I=äD¨Åê~å=xcáåz=ëD~ÑÑáÅÜÉK=`äáèìÉò=ëìê=xqÉêãáåÉêz=

Éí êÉíáêÉò=äÉ=`aJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=éçìê=

íÉêãáåÉê=äDáåëí~ää~íáçåK

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖá ÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë

9 oÉíáêÉò=äÉ=`aJolj=Çì=äÉÅíÉìê=äçêëèìÉ=äD¨Åê~å=åçêã~ä=

Çì=ÄìêÉ~ì=~éé~ê~≤í=~éê≠ë=äÉ=êÉÇ¨ã~êê~ÖÉK

iDáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=Éëí=ã~áåíÉå~åí=íÉêãáå¨ÉK=

sçìë=éçìîÉò=¶=éê¨ëÉåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=éÜçíçë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=EéK NRFK=

oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=EéK SNF=

éçìê ëìééêáãÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=áåëí~ää¨ëK

mçìê=Ö~ê~åíáê=ä~=ë¨Åìêáí¨=ëìê=äÉë=çêÇáå~íÉìêë=ëìê=äÉëèìÉäë=Éëí=áåëí~ää¨=

jáÅêçëçÑíKkbq=cê~ãÉïçêâI=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=¶=àçìê=äDçêÇáå~íÉìê=

îá~=táåÇçïë=réÇ~íÉK

Windows

Utilisation des logiciels sur la plate-

forme Windows – Notions de base

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=wççã_êçïëÉê=bu=éçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=

ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉë=áãéêáãÉêK

m~ëëÉò=¶=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=~éê≠ë=~îçáê=ÉÑÑÉÅíì¨=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë=Ç¨Åêáíë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=ríáäáë~íáçå=ÇÉë=

äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=

Ó=mê¨é~ê~íáÑëK=

Téléchargement d'images sur l'ordinateur

`çããÉåÅÉò=é~ê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=

î~êáÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ëÉäçå=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=

Eîçáê ÅáJÇÉëëçìëF=çì=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK NUFK=

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur

^éê≠ë=~îçáê=Äê~åÅÜ¨=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~ì=éçêí=rp_=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=

¶ ä~ ÄçêåÉ=afdfq^i=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ãÉííÉò=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ëçìë=íÉåëáçåI=ê¨ÖäÉòJäÉ=

Éå ãçÇÉ=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Éí=éê¨é~êÉòJäÉ=éçìê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=äDçêÇáå~íÉìêK

fä=éÉìí=~êêáîÉê=èìÉ=îçìë=åÉ=é~êîÉåáÉò=é~ë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=éÜçíçë=äçêëèìÉ=

äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éí=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=

ÅçåíáÉåí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éÜçíçë=EÉåîáêçå=N=MMMFK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=

ìíáäáëÉò ìå äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=éçìê=äÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK

iÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=

Éí ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=~ééêçéêá¨=î~êáÉåí=ÇDìå=ãçÇ≠äÉ=¶=äD~ìíêÉK=

oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ

2 p¨äÉÅíáçååÉò=x`~åçå=`~ãÉê~táåÇçïz=

äçêëèìDìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=EÄç≤íÉ=

ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíëF=ëÉãÄä~ÄäÉ=

¶=ÅÉääÉ=áääìëíê¨É=ÅáJÅçåíêÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=

Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xlhzK

pçìë=táåÇçïë=sáëí~I=ë¨äÉÅíáçååÉò=

xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

éÜçíç=`~åçå=îá~=`~åçå=`~ãÉê~táåÇçïz=

Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=iÉÅíìêÉ=

~ìíçã~íáèìÉK

iÉ=åçã=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=

éÜçíç=çì=x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåz=

~éé~ê~≤í=áÅáK

aáÑÑ¨ê Éåíë=éêçÖê ~ããÉë= éÉìîÉ å í=ë D~ÑÑáÅÜÉê=

ëÉäçå=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK

`~ãÉê~táåÇçï=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê=ëçåí=ê¨Öä¨ë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=

ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=E^ìÅìåÉ=áã~ÖÉ=åDÉëí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨É=¶=ÅÉ=ëí~ÇÉKF

3 q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêK

m~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëz=

çì xjÉë áã~ÖÉëzK

pá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíë=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=

xa¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=

x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=x`~ãÉê~táåÇçïzI=x`~ãÉê~táåÇçïz=

Éí x`~ãÉê~táåÇçïzK

cÉåÆíêÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë

`~ãÉê~táåÇçï

cÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ

Utilisation de l'appareil photo pour télécharger des images

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=ÇÉë=áã~ÖÉë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=

qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=

~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêL

m~êí~ÖÉêF=çì=crk`KLpbqK

i~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=

ÅäáÖåçíÉ=Éå=ÄäÉì=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëÑÉêí=Éí=

êÉëíÉ=~ääìã¨É=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=íê~åëÑÉêí=íÉêãáå¨K=

`äáèìÉò=~îÉÅ=ä~=ëçìêáë=çì=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=

íçìÅÜÉ=èìÉäÅçåèìÉ=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=éçìîçáê=

¶=åçìîÉ~ì=Åçãã~åÇÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=

ÇÉéìáë=äDçêÇáå~íÉìêK

Téléchargement d'images à l'aide de l'ordinateur

`äáèìÉò=ëìê=xqê~åëÑ¨êÉê=äÉë=áã~ÖÉë=åçå=íê~åëÑ¨ê¨ÉëzK

√ içêëèìDáä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇDìíáäáëÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãÉåì=

ÇÉë ê¨Öä~ÖÉë=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äD¨Åê~å=i`a=Éí=ä~=íçìÅÜÉ= =

EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=ëD~ääìãÉ=Éå=ÄäÉì=Åä~áêK=

√ mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=

ÇÉ ä~ ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=

ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

√ mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ççåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çåí=¨í¨=

ê¨Öä¨ë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ìå=äÉÅíÉìê=

ÇÉ Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

√ mçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=

ìåáèìÉãÉåí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉë=áã~ÖÉëI=ÅäáèìÉò=ëìê=xqê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=

ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçzK

√ sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅäáèìÉê=ëìê= =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=

éçìê íê~åëÑ¨êÉê=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=

ëìê äDçêÇáå~íÉìêK=

cÉåÆíêÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë

`~ãÉê~táåÇçï

cÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=

ÑÉêãÉê=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáäK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ

pá=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=xlhz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=Ñáå=Çì=íê~åëÑÉêí=ÇDáã~ÖÉëI=äÉë=áã~ÖÉë=íê~åëÑ¨ê¨Éë=

ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉK

iÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=

ÇÉ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉK

båëìáíÉI=áãéêáãÉò=äÉë=áã~ÖÉë=EéK OMFK=

Connexion du lecteur de carte mémoire

fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìêK

^ì=ÄÉëçáåI=ìíáäáëÉò=ìå=~Ç~éí~íÉìê=éçìê=Å~êíÉ=îÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíK

oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=

ëìê ä~ ÅçååÉñáçå=Éí=ä~=ã~åáéìä~íáçåK

2 p¨äÉÅíáçååÉò=xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉêL^ÑÑáÅÜÉê=äÉë=

áã~ÖÉë=ìíáäáëÉ=`~åçå=wççãÄêçïëÉê=buz=

äçêëèìÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=áääìëíê¨É=

ÅáJÅçåíêÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=xlhzK=

pá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÅáJÇÉëëìë=åÉ=ëD~Ñ ÑáÅÜÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=

xa¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=

x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=xwççã_êçïëÉê=bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíózI=xwççã_êçïëÉê=

bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíózI=éìáë=é~ëëÉò=¶=äD¨í~éÉ=PK

iÉë=ÇÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=

í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=

áÅá Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=

ÇÉ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=Éí=

ÇÉ ä~ Å~í¨ÖçêáÉK

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë

iÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=

~éé~ê~≤í=ëìê=äÉë=ÇçëëáÉêë=

í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ëK

jáåá~íìêÉ

A página está carregando ...

Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Marca: Canon

Modelo: PowerShot SX110 IS

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos