Canon EOS M3 Manual do usuário

•Transferir Manuais (

=

3).

•Registe o seu produto online (

=

1).

PORTUGUÊS

Guia de iniciação

1

Português

• Certique-sedelerestemanual,incluindoasecção“Precauçõesde

Segurança”(

=



6),antesdeutilizaracâmara.

• Aleituradestemanualvaiajudá-loaaprenderausaracâmaracorretamente.

• Guardeestemanualemsegurançaparaquepossausá-lonofuturo.

Registo do produto online

Dediqueapenasalgunsminutosdoseutempoaoregistodoprodutoem

www.canon-europe.com/manual-register,parausufruirdoseguinte:

•A sua própria conta Canon e início de sessão seguros

ComacessoaosserviçosCanoncomoiristaeAGaleria.

•As mais recentes informações sobre produtos e promoções

diretamente na sua caixa de correio

Subscrevaosnossosemailsesejaoprimeiroarecebernotíciassobre

produtos,eventosepromoções,assimcomorecomendaçõespráticas,

sugestões,dicasetutoriais.

•Informações personalizadas de acordo com os seus interesses

Diga-nosumpoucomaissobresieosseusprodutosCanon,paraque

possamospersonalizarasinformaçõesquelheenviamos.

2

Conteúdo da Embalagem

Antesdeutilizaracâmara,veriqueseaembalagemcontémos

seguintesitens.

Sefaltaralgumitem,contacteorevendedordasuacâmara.

Câmara

(comtampadocorpo)

Bateria

LP-E17

(comtampadoterminal)

CarregadordeBateria

LC-E17/LC-E17E

CorreiaparaPenduraraoPescoço

EM-200DB

CabodeInterface

IFC-400PCU

● Materialimpressotambémincluído.

● Veriqueseoconteúdodokitdeobjetivaestáincluídonaembalagem

dacâmara.

● Nãoincluinenhumcartãodememória.

Cartões de Memória Compatíveis

Podemserutilizadosseguintescartõesdememória(vendidos

separadamente),independentementedacapacidade.

● CartõesdememóriaSD*

1

● CartõesdememóriaSDHC*

1

*

2

● CartõesdememóriaSDXC*

1

*

2



*1 CartõesdememóriaemconformidadecomasnormasSD.Contudo,nãofoi

vericadosetodososcartõesdememóriafuncionamcomacâmara.

*2 CartõesdememóriaUHS-Itambémsãocompatíveis.

3

Manuais e Software

Pode transferir manuais e software da câmara e manuais das

objetivas a partir do seguinte Web site.

http://www.canon.com/icpd/

● Com um computador ligado à Internet, aceda ao URL acima.

● Aceda ao site especíco do seu país ou região.

● É necessário o Adobe Reader para visualizar os manuais.

● Também pode transferir software do Web site. Para obter instruções

sobre como transferir e instalar o software, consulte o Manual do

utilizador da câmara que está disponível para transferência.

Notas Preliminares e Informações Legais

● Tire algumas fotograas de teste iniciais e examine-as para se certicar

de que as imagens foram gravadas corretamente. Note que a Canon

Inc., suas subsidiárias, liais e distribuidores não se responsabilizam

por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias da câmara

ou acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da

gravação de uma imagem ou da gravação de uma imagem num formato

legível pela máquina.

● As leis de copyright do seu país podem proibir a utilização das

imagens gravadas ou de músicas e imagens com música com

copyright no cartão de memória, salvo para uso privado. Evite fazer

gravações não autorizadas que violem leis de copyright e note que,

mesmo para uso pessoal, a fotograa pode violar direitos de copyright

ou outros direitos legais, em algumas apresentações ou exposições

ou em alguns ambientes comerciais.

● Para obter informações sobre a garantia da câmara ou o Apoio ao

Cliente da Canon, consulte as informações de garantia incluídas no

Kit do Manual do Utilizador da sua câmara.

● Embora o monitor LCD seja fabricado sob condições de fabrico de

precisão extremamente elevada e mais de 99,99% dos pixels cumpram

as características técnicas de conceção, em situações raras alguns

pixels podem revelar-se defeituosos ou ser apresentados como pontos

vermelhos ou pretos. Isto não indica a existência de quaisquer danos na

câmara, nem afeta as imagens gravadas.

4

NotasPreliminareseInformaçõesLegais

● OmonitorLCDpodesercobertocomumanapelículaplásticapara

proteçãocontrariscosduranteotransporte.Seestivercoberto,retire

apelículaantesdeutilizaracâmara.

● Quandoutilizadaporperíodosprolongadosdetempo,acâmarapode

carquente.Istonãoindicamaufuncionamento.

5

Índice

ConteúdodaEmbalagem.............2

CartõesdeMemóriaCompatíveis...2

ManuaiseSoftware......................3

NotasPreliminareseInformações

Legais............................................3

PrecauçõesdeSegurança............6

NomedosComponentes............ 11

ConvençõesUtilizadasneste

Manual........................................14

Funcionamento Básico .............15

PreparaçãoInicial.......................16

ExperimentaraCâmara..............26

Noções Básicas sobre

a Câmara ................................29

AjustaroÂngulodo

MonitorLCD................................30

UtilizaroMenuDenição

Rápida.........................................31

UtilizaroEcrãdeMenu...............33

Modo Automático/Modo

Híbrido Automático ...............37

CaptarImagenscomasDenições

DeterminadaspelaCâmara........38

FuncionalidadesPráticas

eConvenientes...........................48

Funcionalidadesde

PersonalizaçãodeImagens........52

Outros Modos de Disparo .........59

CaptarImagenscomasSuas

DeniçõesFavoritas(Auxiliar

criativo)........................................60

CenasEspecícas......................65

EfeitosdeImagens

(FiltrosCriativos).........................69

GravarVáriosFilmes..................78

CaptarImagensem

ProgramaAE(Modo[P]).............81

VelocidadesdoObturador

Especícas(Modo[Tv])..............82

ValoresdeAberturaEspecícos

(Modo[Av])..................................83

VelocidadesdoObturador

eValoresdeAbertura

Especícos(Modo[M])...............84

GuardarasDeniçõesde

Disparo(Modo[C])......................86

Modo de Reprodução ................89

OperaçõesdeEcrãTáctil............90

AlternarentreosModos

deVisualização...........................91

NavegarpelasImagensdeum

Índice...........................................92

FuncionalidadesDisponíveisno

MododeReprodução..................93

Funções Wi-Fi ............................97

FuncionalidadesWi-Fi

Disponíveis..................................98

ImportarImagensparaum

Smartphone.................................99

EnviarImagensparaum

ServiçoWebRegistado.............109

ÍndiceRemissivo.......................113

PrecauçõesnaUtilização

deWi-Fi(LANsemFios)........... 115

6

Precauções de Segurança

● Antesdeutilizaroproduto,certique-sedelerasprecauçõesde

segurançadescritasaseguir.Certique-sesempredequeoproduto

éutilizadodamaneiracorreta.

● Asprecauçõesdesegurançaaquiindicadasdestinam-seaevitarque

outilizadoreoutraspessoassoframlesõesouincorramemdanos

materiais.

● Certique-sedelertambémasorientaçõesqueacompanhamtodos

osacessóriosvendidosseparadamentequeutilizar.

Aviso

Indicaapossibilidadedelesõesgravesoumorte.

● Nãodispareoashmuitopróximodosolhosdaspessoas.

Talpodecausarlesõesnavisão.Emespecial,mantenha-seauma

distânciamínimade1metrodascriançasquandoutilizaroash.

● Guardeesteequipamentoforadoalcancedascrianças.

Umacorreiaenroladaàvoltadopescoçodeumacriançapodecausarasxia.



Seoprodutoutilizarumcabodealimentação,oenrolamentoacidentaldeste

cabodealimentaçãoemvoltadopescoçodeumacriançapodecausarasxia.

Atampadasapataparaacessórioséperigosaseforengolida.Casoisso

ocorra,contacteummédicoimediatamente.

● Utilizeunicamentefontesdealimentaçãoelétricarecomendadas.

● Nãodesmonte,nãoalterenemaqueçaoproduto.

● Nãoretireaetiquetadabateria,casotenha.

● Evitedeixarcairoprodutoousujeitá-loaimpactosfortes.

● Nãotoquenointeriordoprodutocasoesteestejapartido,comoao

sofrerumaqueda.

● Interrompaimediatamenteautilizaçãodoprodutocasodeitefumoou

tenhaumodorestranho,ouapresentequalquercomportamentoanormal.

● Nãoutilizesolventesorgânicos,comoálcool,benzinaoudiluente,

paralimparoproduto.

● Eviteocontactocomlíquidosenãodeixequelíquidosouobjetos

estranhosentremnoproduto.

Talpoderesultaremchoqueelétricoouincêndio.

Seoprodutosemolhar,ouselíquidosouobjetosestranhosentraremno

seuinterior,retireabateria/pilhaoudesligue-odatomadaimediatamente.

7

PrecauçõesdeSegurança

● Nãoolhepelovisoroupelaobjetivaintermutável(consoanteoproduto)

parafontesdeluzintensa,comoosolnumdiadecéulimpo,oupara

umafontedeluzarticialintensa.

Talpodecausarlesõesnavisão.

● Seoseuprodutotiverumaobjetivaintermutável,nãodeixeaobjetiva

ouacâmaracomaobjetivacolocadaaosolsematampadaobjetiva

colocada.

Talpodecausarumincêndio.

● Nãotoquenoprodutodurantetempestadescomrelâmpagos,casoele

estejaligadoàtomada.

Talpoderesultaremchoqueelétricoouincêndio.Interrompaimediatamente

autilizaçãodoprodutoemantenha-seafastadodele.

● Utilizeunicamenteabateria/pilharecomendada.

● Nãocoloqueabateria/pilhaemfontesdechamadiretanempróximo

delas.

Talpodecausarexplosãooufugadelíquidodabateria/pilha,resultando

emchoqueelétrico,incêndiooulesões.Seabateria/pilhativerumafuga

eoseletrólitosentrarememcontactocomosolhos,aboca,apeleouo

vestuário,lave-osimediatamentecomágua.

● Seoprodutoutilizarumcarregadordebateria,observeasseguintes

precauções.

- Retireachaperiodicamentee,utilizandoumpanoseco,limpe

opóeasujidadeacumuladosnacha,noexteriordatomada

elétricaenasáreascircundantes.

- Nãointroduzanemretireachacomasmãosmolhadas.

- Nãoutilizeoequipamentodeformaaexcederacapacidadenominal

datomadadecorrenteoudosacessóriosdeligação.Nãoutilize

oprodutoseachaestiverdanicadaounãoestivertotalmente

inseridanatomadadeparede.

- Nãodeixequeopóouobjetosmetálicos(comoalnetesouchaves)

entrememcontactocomosterminaisoucomacha.

- Nãocorte,danique,alterenemcoloqueitenspesadossobreocabo

dealimentação,casooprodutoutilizeum.

Talpoderesultaremchoqueelétricoouincêndio.

8

PrecauçõesdeSegurança

● Desligueacâmaraemlocaisondeasuautilizaçãosejaproibida.

Asondaseletromagnéticasemitidaspelacâmarapodeminterferircom

ofuncionamentodeinstrumentoseoutrosdispositivoseletrónicos.Tenha

odevidocuidadoaoutilizaroprodutoemlocaisondesejaproibida

autilizaçãodedispositivoseletrónicos,comonointeriordeaviões

einstalaçõesmédicas.

● Nãodeixequeacâmaraqueemcontatocomapeleporperíodosde

tempoprolongados.

Mesmoquenãopareçaestarquente,acâmarapodecausarqueimaduras

debaixatemperatura,quesemanifestamcomovermelhidãodapeleou

bolhas.Utilizeacâmaracomumtripéemlocaisquentesoucasotenha

problemasdemácirculaçãooupeleinsensível.

Atenção

Indicaapossibilidadedelesõespessoais.

● Aotransportaroprodutopelacorreia,tenhaocuidadodenãoobalançar,

nãoosujeitaraimpactosouchoquesfortes,nemodeixarseratingido

poroutrosobjetos.

● Tenhacuidadoparanãobaternemexercerpressãosobreaobjetiva.

Talpodecausarlesõespessoaisoudanicaracâmara.

● Tenhacuidadoparanãosujeitaroecrãaimpactosfortes.

Seoecrãsepartir,podemocorrerlesõespessoaiscausadaspelos

fragmentospartidos.

● Aoutilizaroash,tenhaocuidadodenãootaparcomosdedosou

peçasdevestuário.

Talpodeoriginarqueimadurasoudanosnoash.

● Eviteutilizar,colocarouguardaroprodutonosseguinteslocais:

- Locaissujeitosaluzsolardireta

- Locaissujeitosatemperaturassuperioresa40°C

- Locaishúmidosoucompó

Taiscondiçõespodemcausarfugas,sobreaquecimentoouexplosãoda

bateria/pilha,resultandoemchoqueelétrico,incêndio,queimadurasou

outrotipodelesões.

Sobreaquecimentoedanospodemresultaremchoqueelétrico,incêndio,

queimadurasououtrotipodelesões.

● Osefeitosdetransiçãodeapresentaçõesdeslidespodemcausar

desconfortoquandovisualizadosduranteperíodosdetempoprolongados.

9

PrecauçõesdeSegurança

● Aoutilizarobjetivas,ltrosdeobjetivaouadaptadoresdeltroopcionais

(seaplicável),certique-sedeconectaressesacessórioscomrmeza.

Seoacessóriodaobjetivasesoltarecair,podepartir-seeosfragmentos

devidropodemprovocarcortes.

● Nosprodutosquelevantamebaixamoashautomaticamente,tenhao

cuidadodeevitarentalarosdedoscomoashquandoesteforbaixado.

Talpoderesultaremlesões.

Atenção

Indicaapossibilidadededanosmateriais.

● Nãoaponteacâmaranadireçãodeumafontedeluznaturalintensa,

comooSol,numdiadecéulimpo,ouumafontedeluzarticialintensa.

Seozer,podedanicarosensordeimagemououtroscomponentes

internos.

● Aoutilizaracâmaraempraiasdeareiaoulocaisdemuitovento,

tenhaocuidadodenãodeixarentrarareiaoupoeiranacâmara.

● Emprodutosquelevantamebaixamoashautomaticamente,não

empurreoashparabaixonemforceasuaabertura.

Talpoderácausaravariasnoproduto.

● Limpeopó,afuligemououtromaterialestranhoexistentenoash

comumcotoneteoupano.

Ocaloremitidopeloashpodefazercomqueomaterialestranhodeite

fumooucausaromaufuncionamentodoproduto.

● Retireeguardeabateria/pilhaquandonãoestiverautilizaroproduto.

Aocorrênciadequalquerfugadabateria/pilhapodecausardanosno

produto.

● Antesdeeliminarabateria/pilha,cubraosterminaiscomtaadesiva

ououtromaterialisolante.

Ocontactocomoutrosmateriaismetálicospodeprovocarincêndioou

explosões.

● Quandonãoestiveremutilização,desligueocarregadordebateria

utilizadocomoproduto.Quandoestiveremutilização,nãoocubra

comumpanoououtrosobjetos.

Deixaraunidadeligadaàtomadadurantelongosperíodosdetempopode

provocaroseusobreaquecimentoedistorção,resultandoemincêndio.

10

PrecauçõesdeSegurança

● Nãodeixenenhumabateriadedicadanasproximidadesdeanimaisde

estimação.

Casoanimaisdeestimaçãomordamabateria,podemocorrerfugas,

sobreaquecimentoouexplosão,resultandoemdanosnoprodutoou

incêndio.

● Seoprodutoutilizarváriasbaterias/pilhas,nãoutilizebaterias/pilhas

comdiferentesníveisdecargaemconjunto,nembaterias/pilhas

velhasenovasemconjunto.Nãointroduzaasbaterias/pilhascom

osterminais+e–invertidos.

Talpoderácausaravariasnoproduto.

● Nãosesentecomacâmaranobolsodascalças.

Talpodecausaravariasoudanosnoecrã.

● Aocolocaracâmaranasuamalaoumochila,certique-sedeque

nenhumobjetorígidoentraemcontactocomoecrã.Alémdisso,feche

oecrã(demodoacarviradoparaocorpo),seoecrãdoseuproduto

sefechar.

● Nãoprendanenhumobjetorígidoaoproduto.

Talpodecausaravariasoudanosnoecrã.

11

Nome dos Componentes

(1) Botão[ (Multifunções)]

(2) Seletorfrontal

(3) Sensordotelecomando

(4) Índicedemontagemdaobjetiva

EF-M

(5) Punho

(6) Contactos

(7) Seletordecompensaçãode

exposição

(8) Botãodoobturador

(9) BotãoON/OFF

(10) Seletordemodos

(11) Flash

(12) Microfone

(13) Encaixedacorreia

(14) Interruptor[

(Flashlevantado)]

(15) Luz

(16) Pinodefixaçãodaobjetiva

(17) Tampadoterminal

(18) ÁreadaantenaWi-Fi

(19) Botãodedesprendimentoda

objetiva

(20) Encaixedaobjetiva

(21) TerminalINdemicrofoneexterno

(22) Terminaldigital

(23)

(MarcaN)*

(24) Entradaparatripé

(25) Tampadoterminaldo

acopladorCC

(26) Tampadocompartimentodo

cartãodememória/dabateria

* UtilizadocomfuncionalidadesNFC(

=



103).

12

NomedosComponentes

(1) MonitorLCD/Ecrãtáctil*

(2)

Marcadeplanofocal

(3) Sapata

(4) Contactosdesincronização

doflash

(5) Indicador

(6) Altifalante

(7) Botãodefilme

(8) Botão[

(Reprodução)]

(9) Encaixedacorreia

(10) TerminalHDMI

TM

(11) Botão[ (BloqueioAE)]/

[

(Índice)]

(12) Botão[

(AjustedaMolduraAF)]/

[

(Ampliar)]

(13) Botão[

(Menu)]

(14) Botão[

(Informações)]

(15) Botão[

(VelocidadeISO)]/

[

(Wi-Fi)]/Paracima

(16) Botão[

(FocagemManual)]/

Paraaesquerda

(17) Seletor/Discodecontrolo

(18) Botão[

(MenuDefinição

rápida)]/SET

(19) Botão[

(Flash)]/Paraadireita

(20) Botão[

(Apagar)]/Parabaixo

*Otoquepodenãoserdetetadotãofacilmenteseutilizarumprotetordeecrã.

● Umadasformasdeescolheritensde

denição,mudarasimagenseexecutar

outrasoperaçõesérodaroseletorou

discodecontrolo.Muitasdestasoperações

tambémpodemserexecutadascomos

botões[ ][ ][ ][ ].

13

NomedosComponentes

Objetiva

ObjetivaEF-M

(Objetivaseminterruptordemododafocagemeseminterruptordo

estabilizadordeimagem.)

(1) Aneldefocagem

(2) Encaixedacobertura

(3) Filtrocomrosca(frentedaobjetiva)

(4) Índicedemontagemdaobjetiva

(5) Aneldezoom

(6) Índicedaposiçãodezoom

(7) Contactos

14

Convenções Utilizadas neste

Manual

● Nestemanual,sãoutilizadosíconespararepresentarosbotõese

seletorescorrespondentesdacâmaraemqueaparecemoucomos

quaisseparecem.

● Osseguintesbotõesecontrolosdacâmarasãorepresentadospor

ícones.

● Osmodosdedisparo,íconesetextoapresentadosnoecrãsão

indicadosentreparênteses.

●

:Informaçõesimportantesquedevesaber

●

:Notasesugestõesparautilizaçãoespecializadadacâmara

●

:Indicaoperaçõesdeecrãtáctil

●

=

xx:Páginascominformaçõesrelacionadas(nesteexemplo,“xx”

representaonúmerodapágina)

● Asinstruçõesapresentadasnestemanualaplicam-seàcâmaracom

aspredenições.

● Todasasobjetivaseadaptadoresdemontagemsãoreferidos

simplesmentecomo“objetivas”e“adaptadoresdemontagem”

independentementedeestaremincluídosnokitdeobjetivaouserem

vendidosseparadamente.

● Asilustraçõesnestemanualmostramacâmaracomaobjetiva

EF-M18-55mmf/3.5-5.6ISSTMcolocada.

● Parafacilitar,todososcartõesdememóriacompatíveissão

denominadossimplesmente“cartãodememória”.

● Ossímbolos“

Fotograas”e“ Filmes”sobostítulosindicam

comoafunçãoéutilizada—separafotograasouparalmes.

15

Funcionamento Básico

Informaçõeseinstruçõesbásicasparaapreparaçãoinicialdacâmara

paracaptarereproduzirimagens

16

Preparação Inicial

Prepareacâmaraparadisparardoseguintemodo.

Colocar a Correia

● Encaixeacorreiafornecidanacâmara

conformeilustrado.

● Nooutroladodacâmara,encaixe

acorreiadamesmaforma.

Carregar a Bateria

1

Insira a bateria.

● Retireatampadabateria,alinheas

marcas

dabateriaedocarregador,

edepoisinsiraabateriafazendo-a

deslizarparadentrodocompartimento

(1)eparabaixo(2).

2

Carregue a bateria.

● LC-E17: Vireachaparafora(1)

econecteocarregadoraumatomada

elétrica(2).

● LC-E17E: Ligueocabodealimentação

aocarregadoredepoisconecteaoutra

extremidadeaumatomadaelétrica.

● Aluzdecarregamentocalaranjaeo

carregamentoéiniciado.

● Quandoocarregamentotermina,aluz

caverde.

LC-E17

LC-E17E

17

PreparaçãoInicial

3

Retire a bateria.

● Apósdesconectarocarregadorde

bateria,retireabateriaempurrando-a

paradentro(1)eparacima(2).

● Nãotoquenachadocarregadordebateriadurante

aproximadamente5segundosaseguiraretirarocarregadorda

tomada.

● Paraprotegerabateriaemantê-laemcondiçõesideais,não

acarreguedurantemaisde24horasseguidas.

● Nocasodoscarregadoresdebateriaqueutilizamumcabode

alimentação,nãoconecteocarregadornemocaboaoutros

objetos.Issopodeprovocaravariasoudanosnoproduto.

Inserir a Bateria e o Cartão de Memória

1

Abra a tampa.

● Deslizeatampa(1)eabra-a(2).

2

Insira a bateria.

● Segurandoabateriacomosterminais(1)

nadireçãoindicada,desloqueapatilha

debloqueiodabateriaparabaixo(2)e

insiraabateriaatéapatilhaencaixar

comumclique.

● Seinserirabateriapeloladoerrado,ela

nãopoderáserbloqueadanaposição

correta.Conrmesempreseabateria

estáposicionadaparaoladocorretoe

secadevidamentebloqueadaquando

éinserida.

18

PreparaçãoInicial

3

Verique a patilha de proteção

contra escrita do cartão e insira

o cartão de memória.

● Noscartõesdememóriacompatilhade

proteçãocontraescrita,nãoépossível

gravarseapatilhaestivernaposição

bloqueada.Desloqueapatilhapara

aposiçãodesbloqueada(1).

● Insiraocartãodememóriacomaetiqueta

(2)nadireçãoindicada,atéencaixarna

posiçãocorretacomumclique.

● Aoinserirocartãodememória,

certique-sedequeestáposicionado

paraoladocorreto.Inserircartões

dememóriapeloladoincorretopode

danicaracâmara.

4

Feche a tampa.

● Baixeatampa(1)epressioneenquanto

afazdeslizar,atéencaixarnaposição

fechadacomumclique(2).

Denir a Data e a Hora

1

Ligue a câmara.

● PrimaobotãoON/OFF.

● Éapresentadooecrã[Data/Hora].

2

Dena a data e a hora.

● Primaosbotões[ ][ ]paraescolher

umaopção.

● Primaosbotões[

][ ]ourodeoseletor

[ ]paraespecicaradata.

● Quandoterminar,primaobotão[

].

19

Preparação Inicial

3

Especique seu fuso horário local.

● Prima os botões [ ][ ] para escolher

o fuso horário local.

4

Conclua o processo de conguração.

● Prima o botão [ ] quando terminar. Após

a mensagem de conrmação, o ecrã de

conguração deixará de ser apresentado.

● Para desligar a câmara, prima o botão

ON/OFF.

Alterar a Data e a Hora

Para ajustar a data e a hora depois de as ter denido, proceda do

seguinte modo.

1

Prima o botão [ ].

2

Prima os botões [ ][ ] ou utilize

o seletor [ ] para selecionar

o separador [ 2].

3

Prima os botões [ ][ ] ou rode

o seletor [ ] para escolher [Data/

Hora] e depois prima o botão [ ].

4

Siga o passo 2 descrito em “Denir

a Data e a Hora”, para ajustar as

denições.

5

Prima o botão [ ].

A página está carregando...

Canon EOS M3 Manual do usuário

Canon EOS M3 Manual do usuário

Artigos relacionados