Manual de instruções
português
F 140-4
2 Segurança E530PT_03.DOC
Índice
1. Segurança ..........................................................................3
2. Descrição............................................................................4
2.1 Utilização adequada ............................................................5
2.2 Dados técnicos F 140-4.......................................................6
2.3 Rebordos .............................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
E530PT_03.DOC Segurança 3
1. Segurança
¾ Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da má-
quina (mat. n.º 1239438, documento vermelho). Cumpra rigo-
rosamente as instruções contidas nos mesmos.
¾ Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da má-
quina (mat. n.º 125699, documento vermelho). Cumpra rigo-
rosamente as instruções contidas nos mesmos.
¾ Cumpra as prescrições de segurança DIN VDE, CEE, AFNOR
e outras prescrições válidas em cada país.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Antes de qualquer trabalho de manutenção na máquina,
retire a ficha eléctrica da tomada.
¾ Antes de cada utilização, controle a ficha, o cabo e a
máquina em relação a danos.
¾ Guarde a máquina em local seco e não a opere em locais
húmidos.
¾ Em caso de utilização da ferramenta eléctrica no exterior,
ligue antes um disjuntor de corrente de avaria com uma
corrente máx. de disparo de 30 mA.
Advertência
Perigo de lesões devido a manuseio inadequado!
¾ Durante o trabalho, use óculos de protecção, dispositivos de
protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
¾ Insira a ficha apenas com a máquina desligada. Após a
utilização, retire a ficha eléctrica da tomada.
Advertência
Perigo de lesões para as mãos!
¾ Não introduza as mãos no percurso de processamento.
¾ Segure a máquina com ambas as mãos.
EUA/CAN
Outros países
4 Descrição E530PT_03.DOC
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
¾ Não transportar a máquina pelo cabo.
¾ Afaste o cabo sempre para trás da máquina e não o puxe por
cima de arestas vivas.
¾ Mande realizar as reparações e as inspecções de ferra-
mentas eléctricas de uso manual por técnicos espe-
cializados. Utilize apenas acessórios originais da TRUMPF.
2. Descrição
2
7
3
5
5
6
1
4
1 Alavanca excêntrica
2 Interruptor ligar-desligar
3 Escala em mm, alumínio
Escala GA, alumínio
4 Parafuso de ajuste
5 Rolo de apoio
6 Escala em mm, aço
Escala GA, aço
7 Roda do friso
Fig. 38119
E530PT_03.DOC Descrição 5
2.1 Utilização adequada
Advertência
Perigo de lesão!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais
descritos na "Utilização adequada".
A máquina de fechar rebordos TRUMPF F 140-4 é uma
ferramenta eléctrica de uso manual para os seguintes fins:
• Fecho de rebordos Pittsburgh em peças de trabalho com pre-
paração prévia adequada, como, p.ex., canais de ventilação,
caixas, recipientes, etc.
Nota
O rebordo pode ser fechado em contornos direitos ou curvos.
6 Descrição E530PT_03.DOC
2.2 Dados técnicos F 140-4
Outros países EUA
Valores Valores Valores Valores
Tensão 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequência 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
• Resistência
do material
400 N/mm²
0.6-1.4 mm 0.6-1.4 mm 0.6-1.4 mm 0.024 -
0.04 mm
24–17
Gauge
Velocidade de
trabalho
6-10 m/min 6-10 m/min 6-10 m/min 20-32 ft/min
Consumo
nominal
500 W 500 W 500 W 500 W
Rotação em
marcha vazia n0
110/min 110/min 110/min 110/min
Peso 4.0 kg 4.0 kg 4.0 kg 9.3 lbs
Raios internos mín.
300 mm
mín.
300 mm
mín.
300 mm
mín. 11.8 in
Raios externos mín.
500 mm
mín.
500 mm
mín.
500 mm
mín. 19.7 in
Isolamento de
protecção
Classe II Classe II Classe II Classe II
Dados técnicos
Ruído e vibrações Valores de medição segundo
EN 60745
Nível de pressão acústica medido A por padrão 81 dB (A)
Nível de ruído medido A por padrão 85 dB (A)
Vibração mão-braço por padrão inferior/igual a 2.5 m/s²
Nota
Os valores de medição acima indicados podem ser ultrapassados
durante o trabalho.
Tab. 1
Tab. 2
E530PT_03.DOC Descrição 7
2.3 Rebordos
Área da espessura
da chapa
[mm] [Gauge/in]
B
[mm]
H
[mm]
C
[mm]
Figura
0.6-1 24-20 GA
0.024 -0.04
10-15 13 2.5
1-1.4 20-18 GA
0.04-0.055
0.4-0.6" 1/2" 0.08"
H Altura do rebordo
B Altura do bordo
C Fenda de ar
W Espessura do
material
Geometria do rebordo Pittsburgh
A máquina passa por cima da peça de trabalho através das rodas
de friso (7). Para um bom resultado, as rodas devem ter espaço
suficiente para se movimentarem.
O cilindro porta-foram (6) dobra o rebordo. Para tal, o rebordo
deve ter uma altura mínima.
6
6 Clindro porta-forma
Geometria do rebordo
"Pittsburgh"
Tab. 3
Fig. 10168
8 Descrição E530PT_03.DOC
3
14
3 Eixo de accionamento 14 Roda do friso
Fig. 10169
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Trumpf F 300-2 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-