2
Obrigado por ter adquirido a câmera digital Nikon COOLPIX P600. Este guia apresenta os procedimentos
necessários para utilizar esta câmera pela primeira vez.
Para assegurar o uso adequado, leia cuidadosamente as informações em "Para sua segurança" (
A
34) antes de usar
a câmera.
C
Download do
"Manual de Referência"
Consulte o
Manual de Referência
(no formato PDF) para obter informações mais detalhadas.
Você pode baixar esse
Manual de referência
no site da Nikon.
O
Manual de Referência
pode ser visualizado usando o Adobe Reader, disponível para download gratuito no website
da Adobe.
Suporte ao usuário Nikon
Caso você precise de suporte técnico, oferecemos diversas opções.
Internet
Visite a home page de suporte da Nikon, onde você pode:
•
Pesquisar o Banco de Dados de Conhecimento da Nikon, atualizado continuamente com as informações mais
recentes de suporte técnico.
•
Usar "Ask Nikon a Question" (Pergunte à Nikon) para receber uma resposta por e-mail de um consultor
profissional da Nikon.
•
Baixar as versões mais recentes de atualizações de software ou firmware Nikon para o seu produto ou
se registrar para receber notificações por e-mail de atualizações de software ou firmware.
Para clientes nos Estados Unidos:
www.nikontechusa.com
Para clientes no Canadá:
help.nikon.ca
(inglês),
nikoncanada-fr.custhelp.com
(francês)
Para clientes no México:
nikon.com.mx/soporte
Para clientes no Brasil:
http://nikon.com.br
Telefone
Ligue para obter suporte técnico e assistência sobre o produto. Nossos consultores profissionais estarão à sua
disposição para ajudá-lo no que você precisar com sua câmera digital.
Para clientes nos Estados Unidos:
1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)
Para clientes no Canadá:
1-877-534-9910
Para clientes no México:
001-888-565-5452
Para clientes no Brasil:
0800-886-4566 (0800-88 NIKON)
http://nikonimglib.com/manual/
Aviso importante sobre os acessórios
A câmera digital Nikon COOLPIX foi feita para satisfazer os mais elevados padrões e contém circuitos
eletrônicos complexos. Apenas os acessórios da Nikon, tais como carregadores de bateria, baterias,
adaptadores/carregadores AC, adaptadores AC e cabos, foram certificados pela Nikon especificamente
para sua câmera Nikon COOLPIX e foram projetados e testados para que funcionem de acordo com os
requisitos de circuitos eletrônicos de nossas câmeras.
O USO DE ACESSÓRIOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODE DANIFICAR SUA CÂMERA E INVALIDARÁ SUA
GARANTIA NIKON.
Acessórios Nikon genuínos estão disponíveis através do seu revendedor autorizado Nikon.
Confirmação do conteúdo do pacote
3
No caso de algum item estar faltando, contate a loja onde comprou a
câmera.
Confirmação do conteúdo do
pacote
COOLPIX P600
Câmera digital
Alça da câmera Tampa da lente LC-CP29
(com cordão)
Bateria recarregável de Li-ion
EN-EL23
Adaptador/carregador AC
EH-71P*
Cabo USB UC-E21
•
Guia de início rápido/Certificado de Garantia
(este guia)
* Um adaptador de tomada estará incluso se a câmera for comprada em um país ou
região que requer um adaptador de tomada. O formato do adaptador de tomada
varia conforme o país ou região da compra (
A
10).
NOTA:
não é fornecido um cartão de memória Secure Digital (SD), denominado de
agora em diante "cartão de memória".
A
: este ícone indica que mais informações estão disponíveis em outras partes
deste guia.
Confirmação do conteúdo do pacote
4
Partes da câmera
1
Chave liga/desliga/luz indicadora
de acionamento
2
Botão
w
(função)
3
Disco de modo
4
Flash
5
Botão de liberação do obturador
6
Controle do zoom
f :
grande angular
g :
telefoto
h :
reprodução de
miniaturas
i :
zoom de reprodução
j :
ajuda
7
Controle de zoom lateral
8
Botão
m
(liberação do flash)
9
Controle de ajuste de dioptria
10
Visor eletrônico
11
Botão
x
(monitor)
12
Botão
s
(exibição)
13
Botão
b
(
e
de gravação de
vídeos)
14
Disco de comando
15
Monitor
16
Lâmpada de carga
Luz do flash
17
Botão
c
(reprodução)
18
Botão
d
(menu)
19
Botão
l
(excluir)
20
Botão
k
(aplicar seleção)
21
Seletor múltiplo rotativo
(seletor múltiplo)
3
65
2
1
7
9
15
1716 20 2118 19
10 11 141312
4
8
Confirmação do conteúdo do pacote
5
Abertura e ajuste do ângulo do monitor
A orientação e a inclinação do monitor podem ser alteradas. Isso é útil ao
fotografar com a câmera em posição alta ou baixa ou ao tirar autorretratos.
Para tirar uma fotografia normal, abra o monitor que está contra o corpo da
câmera para orientar a tela para fora (
3
).
Quando você não estiver usando ou carregando a
câmera, feche o monitor contra o corpo da câmera
para que a tela fique voltada para dentro para
evitar arranhões ou contaminação.
B
Notas sobre o monitor
Ao mover o monitor, não aplique força excessiva e vire-o lentamente, dentro da faixa
ajustável, para que a conexão não seja danificada.
Primeiros passos
6
Passo
1 Fixação da alça da câmera e tampa da lente
Prenda a tampa da lente LC-CP29 na alça e, em seguida, prenda a alça na câmera.
B
Tampa da lente
•
Quando você não estiver tirando fotos, coloque a tampa na lente para protegê-la.
•
Não prenda nada além da tampa da lente na lente.
Primeiros passos
Fixe a alça nos dois pontos.
Primeiros passos
7
Passo
2 Inserir a bateria e o cartão de memória
2.1
Abra a tampa do compartimento da
bateria/do cartão de memória.
2.2
Insira a bateria.
•
Empurre a trava laranja da bateria na
direção indicada pela seta (
1
) e insira a
bateria totalmente (
2
).
•
A bateria trava no lugar quando inserida
corretamente.
Certifique-se de inserir a bateria na direção
correta
Inserir a bateria com a face voltada para baixo ou
para trás poderá danificar a câmera.
Trava da bateria
Primeiros passos
8
2.3
Insira o cartão de memória.
•
Deslize o cartão de memória até ele se fixar
na posição correta.
Certifique-se de inserir o cartão de memória na
direção correta
Inserir o cartão de memória com a face voltada para baixo ou
para trás pode danificar a câmera e o cartão de memória.
2.4
Feche a tampa do compartimento da
bateria/do cartão de memória.
Compartimento do
cartão de memória
Primeiros passos
9
Retirar a bateria e o cartão de memória
Desligue a câmera e certifique-se de que a luz indicadora de acionamento e
o monitor estejam desligados e abra a tampa do compartimento da bateria/
do cartão de memória.
B
Cuidados sob temperatura elevada
A câmera, a bateria e o cartão de memória podem estar quentes imediatamente após
o uso da câmera.
Remoção da bateria
•
Mova a trava da bateria na direção indicada pela
seta (
1
) para ejetar a bateria (
2
).
Remoção do cartão de memória
•
Cuidadosamente, empurre o cartão de memória
na câmera (
1
) para ejetar parcialmente o
cartão (
2
).
Primeiros passos
10
Passo
3 Carregar a bateria
3.1
Prepare o adaptador/carregador AC incluso.
No Brasil, o EH-71P vem com um adaptador de tomada
encaixado. O adaptador de tomada está preso ao
adaptador/carregador AC e não pode ser removido.
Não tente remover o adaptador de tomada à força para
não danificar o produto.
3.2
Verifique se a bateria está inserida na câmera e, em seguida, conecte a
câmera ao adaptador/carregador AC na ordem de
1
a
3
.
•
Mantenha a câmera desligada.
•
Verifique se os plugues estão na posição correta. Não insira ou remova os
plugues de modo inclinado ao conectar ou desconectá-los.
B
Notas
Não use um cabo USB diferente do UC-E21. Usar um cabo USB diferente do
UC-E21 poderá resultar em superaquecimento, incêndio ou choque elétrico.
•
A lâmpada de carga pisca lentamente em verde para indicar que a bateria
está carregando.
•
Após a conclusão do carregamento, a lâmpada de carga parará de piscar em
verde e apagará. São necessários aproximadamente 3 horas para carregar
uma bateria totalmente descarregada.
Lâmpada de carga
Tomada elétrica
Cabo USB (incluso)
Primeiros passos
11
3.3
Desconecte o adaptador/carregador AC da tomada elétrica e
desconecte o cabo USB.
C
CLigar a câmera enquanto a bateria está sendo carregada
A câmera não liga enquando o adaptador/carregador AC estiver conectado, mesmo
se pressionar a chave liga/desliga. Mantenha o botão
c
(reprodução) pressionado
para ligar a câmera no modo de reprodução e reproduzir as imagens. O disparo não é
possível.
Passo
4Ligar a câmera
4.1
Abra o monitor e remova a tampa da lente.
•
Consulte "Abertura e ajuste do ângulo do monitor" (
A
5) para obter mais
informações.
•
Consulte "Fixação da alça da câmera e tampa da lente" (
A
6) para obter
mais informações.
4.2
Pressione a chave liga/desliga.
•
O monitor liga.
•
Para desligar a câmera, pressione a
chave liga/desliga novamente.
C
Função de desligamento automático
•
Se decorrer um determinado tempo sem operações, o monitor desligará, a câmera
entrará no modo de espera e a luz indicadora de acionamento piscará. Após mais
3 minutos sem operações, a câmera desligará automaticamente.
•
O tempo que decorre até a câmera entrar no modo de espera é de
aproximadamente 1 minuto. O tempo pode ser alterado usando a configuração
Desligam. automático
no menu de configuração (
A
30).
Primeiros passos
12
Passo
5 Configurar o idioma de exibição, a data e a
hora
Ao ligar a câmera pela primeira vez, aparecem a
tela de seleção de idioma e a tela de configuração
de data e hora do relógio da câmera. Utilize o
seletor múltiplo rotativo para selecionar as
configurações.
•
Se você sair sem configurar a data e a hora, o
O
piscará quando a tela de disparo for exibida.
5.1
Utilize o seletor múltiplo
HI
para selecionar o
idioma desejado e pressione
o botão
k
.
Selecionar o item à direita/
Exibir o submenu (aplicar
seleção)
Selecionar o item acima*
Selecionar o item abaixo*
Aplicar a seleção
Selecionar o item à esquerda/
Retornar a exibição para a
tela anterior
Seletor múltiplo rotativo
* Os itens acima ou abaixo também podem ser selecionados girando o seletor
múltiplo rotativo.
Cancelar
Idioma/Language
Norsk
Polski
Português (BR)
Português (PT)
Русский
Română
Primeiros passos
13
5.2
Selecione
Sim
e pressione o botão
k
.
5.3
Selecione o fuso horário local
e pressione o botão
k
.
•
Para ativar o horário de verão,
pressione
H
. Quando a
função de horário de verão for
ativada,
W
será exibido em
cima do mapa.
Para desligar a função de horário de verão, pressione
I
.
5.4
Selecione o formato de data e pressione o
botão
k
.
Cancelar
Não
Sim
data e hora?
Selecionar fuso horário e ajustar
Fuso horário e data
New York
Toronto
Lima
Voltar
Formato de data
Dia/Mês/Ano
Mês/Dia/Ano
Ano/Mês/Dia
Primeiros passos
14
5.5
Selecione a data e a hora e pressione o
botão
k
.
•
Para selecionar um campo: pressione
JK
(alterna entre
M
,
D
,
A
,
h
e
m
).
•
Para editar a data e a hora: pressione
HI
.
A data e a hora também podem ser
alteradas girando o seletor múltiplo ou o
disco de comando.
•
Para confirmar a configuração: selecione o campo
m
e pressione o botão
k
.
5.6
Selecione
Sim
e pressione o botão
k
.
•
Quando as configurações estiverem prontas,
a lente se estenderá e a câmera alternará
para o modo de disparo.
C
Imprimir a data em imagens ao tirar fotografias
Após configurar a data e a hora, pressione o botão
d
para exibir o menu
z
(configuração) e definir a configuração de
Imprimir data
(
A
30).
•
Utilize o seletor múltiplo rotativo para selecionar e definir as opções do menu.
•
Pressione o botão
d
para sair do menu.
C
Alterar a data, a hora ou o idioma atual
Pressione o botão
d
para exibir o menu
z
(configuração) e definir
Idioma/
Language
ou
Fuso horário e data
(
A
31).
15201405 15 10
Editar
mhAMD
Data e hora
15:1005/15/2014
Não
Sim
OK?
Data e hora
O próximo passo explica as operações básicas de disparo usando o modo
A
(automático).
Fotografar e reproduzir
15
Passo
1 Girar o disco de modo e alinhar o ícone
A
(automático) com a marca
Passo
2 Verificar a carga da bateria e o número de
poses restantes
Indicador da carga da bateria
Fotografar e reproduzir
Exibição Descrição
b
O nível da bateria está alto.
B
O nível da bateria está baixo.
N
Bateria descarregada.
A câmera não captura imagens.
Recarregue a bateria.
* Quando os dados são gravados na memória interna,
C
é exibido.
1/250
1/250
F5.6
F5.6
840
840
25m 0s
25m 0s
25m 0s
Indicador da
carga da bateria
Número de poses
restantes*
Fotografar e reproduzir
16
C
Exibição do monitor
Pressione o botão
s
para alternar entre mostrar e ocultar as informações da
fotografia ou do disparo exibidas no monitor.
Flash embutido
Em situações em que o flash é necessário,
como em locais escuros ou quando o assunto
está contra a luz, pressione o botão
m
(liberação do flash) para levantar o flash.
•
Quando não for usar o flash, empurre-o para
baixo cuidadosamente até travar na posição
fechada.
Alternar entre o monitor e o visor
(botão
x
)
Você pode utilizar o visor quando a luz forte
sob o céu aberto dificultar a visualização do
monitor.
Cada vez que pressionar o botão
x
, a
exibição entre o monitor e o visor é alternada.
•
Quando você fecha o monitor contra o
corpo da câmera com a tela voltada para
dentro, a exibição no monitor é alternada
para o visor.
Ajuste de dioptria do visor
Quando for difícil ver a imagem no visor,
ajuste girando o controle de ajuste de
dioptria enquanto olha pelo visor.
•
Cuidado para não arranhar os olhos com
as pontas dos dedos ou unhas.
Visor
Botão
x
(monitor)
Controle de ajuste de dioptria
Fotografar e reproduzir
17
Passo
3 Enquadrar uma imagem
3.1
Segure a câmera firmemente.
•
Não coloque seus dedos e outros objetos na frente da lente, do flash, do
iluminador auxiliar de AF, do microfone e do alto-falante.
3.2
Enquadre a imagem.
Utilizar o zoom
•
Para aumentar o zoom no assunto: mova para
g
(telefoto)
•
Para reduzir o zoom e ver uma área maior: mova
para
f
(grande angular)
•
Basta girar o controle do zoom completamente,
em qualquer direção, para ajustar o zoom
rapidamente.
•
O zoom também pode ser operado movendo-se
o controle do zoom lateral (
A
4) para
g
ou
f
.
1/250 F5.6
840
25m 0s25m 0s
1/250 F5.6
840
25m 0s
Reduzir zoom Ampliar zoom
Fotografar e reproduzir
18
Passo
4 Focar e fotografar
4.1
Pressione o botão de liberação do
obturador até a metade.
•
Quando o assunto estiver em foco,
a área de foco incluindo o assunto
ou o indicador de foco se acenderá
em verde (várias áreas de foco
podem brilhar em verde).
•
Quando você estiver usando o
zoom digital, a câmera focará o
assunto no centro do quadro e a
área de foco não será exibida.
Quando o assunto estiver focado, o
indicador de foco brilhará em
verde.
•
Se a área de foco ou indicador de
foco piscar em vermelho, a câmera
não poderá focar. Modifique a composição e tente pressionar o botão de
liberação do obturador até a metade novamente.
4.2
Sem levantar o dedo, pressione o botão de liberação do obturador até
o fim.
A luz do flash
O status do flash pode ser confirmado pressionando-se
o botão de liberação do obturador até a metade.
•
Ligado: o flash será disparado quando você pressionar
o botão de liberação do obturador até o fim.
•
Piscando: o flash está sendo carregado. A câmera não
tira fotografias.
•
Desligado: o flash não dispara quando você tira uma
fotografia.
Área de foco
1/250
1/250
F5.6
F5.6
Fotografar e reproduzir
19
C
Focar
Para definir o foco e a exposição (velocidade do obturador e valor de abertura),
pressione botão de liberação do obturador até a metade.
A área de foco varia dependendo do modo de disparo.
No modo
A
(automático), a câmera detecta o assunto principal e o coloca em foco
quando o botão de liberação do obturador for pressionado até a metade. Se a câmera
detectar um rosto humano, ela automaticamente priorizará o rosto para o foco.
Passo
5 Reproduzir imagens
5.1
Pressione o botão
c
(reprodução).
•
Se você manter o botão
c
(reprodução) pressionado
enquanto a câmera estiver
desligada, a câmera será ligada
no modo de reprodução.
5.2
Utilize o seletor múltiplo para selecionar
uma imagem para exibição.
•
Pressione e mantenha
HIJK
pressionado para percorrer as imagens
rapidamente.
•
As imagens também podem ser selecionadas
girando o seletor múltiplo.
•
Para voltar ao modo de disparo, pressione o
botão
c
ou o botão de liberação do
obturador.
C
Alternar as informações no monitor
Pressione o botão
s
para alternar entre mostrar e ocultar as informações da
fotografia ou do disparo exibidas no monitor.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
05/ 15/2 014 15:3 0
05/15/2014 15:30
Exibir a imagem anterior
Exibir a próxima imagem
Fotografar e reproduzir
20
Passo
6 Excluir imagens
6.1
Pressione o botão
l
para
excluir a imagem atualmente
exibida no monitor.
6.2
Use o seletor múltiplo
HI
para
selecionar o método de exclusão desejado
e pressione o botão
k
.
•
Para sair sem excluir, pressione o botão
d
.
6.3
Selecione
Sim
e pressione o botão
k
.
•
As imagens excluídas não podem ser
recuperadas.
•
Para cancelar, selecione
Não
e pressione o
botão
k
.
Passo
7 Desligar a câmera
Pressione a chave liga/desliga para desligar a câmera.
•
Quando o flash estiver levantado,
pressione-o com delicadeza para
abaixá-lo.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
05/ 15/2 014 15:3 0
05/15/2014 15:30
Todas as imagens
Apagar imagens selec.
Imagem atual
Excluir
Não
Sim
Apagar 1 imagem?
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Artigos relacionados
-
Nikon COOLPIX S5300 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S3600 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX P600 Guia de referência
-
-
-
-
Nikon COOLPIX P330 Guia de referência
-
Nikon COOLPIX S9700 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX S3700 Guia rápido
-
Nikon COOLPIX AW120 Guia rápido