Sony ZS-2000 Manual do proprietário

Personal Audio

System

Gebruiksaanwijzing pagina 2

NL

Manual de instruções página 2

PT

3-046-451-33 (2)

ZS-2000

NL

PT

A página está carregando ...

Introdução2

PT

Aviso

Para evitar incêndios ou choques

eléctricos, não exponha o leitor à

chuva ou humidade.

Para evitar choques eléctricos, não

abra a caixa do aparelho. Os serviços

de assistência só devem ser prestados

por técnicos qualificados.

Informações

Este leitor de discos compactos está

classificado como produto LASER da

CLASSE 1.

A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está

localizada na parte posterior do leitor.

Advertência

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como por exemplo, uma estante ou um

armário.

Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não coloque recipientes com

líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

ATENÇÃO

Só pode ligar este leitor à rede de corrente

CA. Não funciona a pilhas.

Quando utilizar este leitor pela primeira

vez ou depois de um longo período de

inactividade, ligue-o a uma tomada de

corrente durante cerca de uma hora para

carregar a pilha de backup que contém os

dados do relógio, do temporizador, das

estações de rádio memorizadas, etc. Pode

utilizar o leitor enquanto a pilha de backup

carrega. Este carrega automaticamente a

pilha de backup desde que esteja ligado a

uma fonte de alimentação.

Depois de terminada a carga da pilha de

backup, desligue primeiro o leitor e depois

o cabo de alimentação. A pilha de backup

totalmente carregada conserva os dados

memorizados durante cerca de 30 minutos

sem ser necessário estar ligada a uma

fonte de alimentação.

Se os dados forem apagados, volte a

memorizá-los quando utilizar de novo o

leitor.

Operações básicas

3

PT

Introdução

PT

Índice

Operações básicas

4 Acerto automático do relógio

6 Reproduzir um CD

8 Ouvir rádio

O leitor de CD

10 Utilizar o visor

11 Localizar uma faixa específica

12 Reproduzir faixas repetidamente

(Reprodução repetitiva)

13 Reproduzir faixas por ordem

aleatória

(Reprodução aleatória)

14 Criar o seu próprio programa

(Reprodução de programa)

O rádio

16 Memorizar estações de rádio

18 Ouvir as estações de rádio

memorizadas

19 Utilizar o sistema de dados de

rádio (RDS)

Intensificação do som

25 Seleccionar a intensificação do

som

O temporizador

26 Acertar o relógio manualmente

28 Acertar o sinal horário

30 Acordar com música

33 Adormecer com música

Instalação

34 Preparar o sistema

37 Poupar energia

38 Ligar componentes opcionais

Informações adicionais

40 Precauções

42 Resolução de problemas

44 Características técnicas

45 Índice

Operações básicas4

PT

Operações básicas

Acerto automático do relógio

Este leitor está equipado com o sistema de acerto automático do relógio controlado

pelo rádio. O sistema recebe o sinal horário (horas, minutos, segundos e a regulação

para/de hora de verão) transmitidos por uma determinada onda de rádio e acerta

automaticamente o relógio.

Ligue o cabo de alimentação à corrente (consulte a página

35).

1 Ligue a antena (consulte a página

34).

2 Se o aparelho estiver desligado,

carregue em CLOCK AUTO

ADJUST.

Verifique se a indicação

está a

piscar no visor. Se

não estiver a

piscar, carregue novamente em

CLOCK AUTO ADJUST.

Quando o processo de acerto

automático do relógio terminar,

pára de piscar e permanece

acesa no visor.

Se “

” não estiver a piscar mas

piscar no visor, isso significa que

o leitor não está a receber o sinal

horário correctamente. Reoriente

a antena.

Pisca ao receber os

sinais de dados de

relógio

12

Visor

m

Operações básicas

5

PT

Se o leitor não receber os sinais de dados de

relógio no período de 12 minutos

A indicação

permanece acesa no visor. O leitor

tenta captar o sinal horário de hora a hora. Se não o

conseguir fazer durante 12 horas, a indicação

desaparece do visor. Se isso acontecer acerte o relógio

manualmente (consulte a página 26).

Para interromper o acerto automático do relógio

em curso

Carregue em CLOCK AUTO ADJUST para a

indicação

desaparecer do visor.

Actualização automática dos dados de relógio

O sistema de acerto automático do relógio recebe

automaticamente o sinal horário de hora a hora sem

ser necessário efectuar nenhuma operação manual e,

se necessário, acerta o relógio.

fica intermitente

durante essa operação automática.

Se

não aparecer no visor, o sistema de acerto

automático do relógio não está a funcionar.

Para melhorar a recepção

Se a recepção for má, coloque a antena perto da

janela.

Acerto da hora de Verão

O sistema de acerto automático do relógio muda

automaticamente o sinal horário para a hora de Verão

e vice-versa, na altura certa do ano.

Para verificar se o relógio do leitor indica ou não a

hora de Verão, carregue em SUMMER TIME.

“Summer On” ou “Summer Off” aparecem no visor.

Para acertar manualmente a hora de Verão, consulte a

página 27.

Notas

• Se ligar o leitor, o

sistema de acerto

automático do relógio

pára.

• Não coloque a antena

num local onde a

recepção seja má, por

exemplo:

– perto de um televisor,

frigorífico,

computador, etc.

– numa mesa de metal,

prateleira de metal ou

em cima de outros

objectos de metal.

• No sistema de acerto

automático do relógio, o

acerto real de ou para a

hora de Verão pode ser

feito até 12 horas depois

do momento exacto da

transição no calendário

anual.

Sugestões

• Pode utilizar o leitor

antes de acertar o

relógio.

• O sinal de dados de

relógio referente ao

sistema de acerto

automático do relógio é

transmitido a partir do

seguinte local:

– Teddington,

Middlesex, Inglaterra

52° 22’ N, 01° 11’ W

– Mainglingen,

Alemanha

50° 0,1’ N, 09° 00’ E

Operações básicas6

PT

Reproduzir um CD

Ligue o cabo de alimentação à corrente (consulte a página

35).

1 Carregue em Z CD OPEN/

CLOSE (ligação directa) e coloque

o CD no tabuleiro respectivo até

ouvir um clique.

2 Carregue em u (N no

telecomando).

O tabuleiro de CD fecha-se e o

leitor reproduz todas as faixas

uma vez.

Com a etiqueta virada para cima

Visor

Tempo de

reprodução

Número da

faixa

21

Operações básicas

7

PT

Utilize estes botões para executar operações

adicionais

Sugestão

Quando quiser voltar a

ouvir um CD, basta

carregar em u. O

leitor liga-se

automaticamente e

começa a reproduzir o

CD.

Para Faça o seguinte

regular o volume Rode VOLUME para + ou –

(carregue em VOL +, – no

telecomando).

parar a reprodução Carregue em x.

fazer uma pausa na Carregue em u (X no

reprodução telecomando).

Carregue novamente para

retomar a reprodução depois

da pausa.

passar para a faixa seguinte Carregue em >.

voltar à faixa anterior Carregue em ..

retirar o CD Carregue em Z CD

OPEN/CLOSE.

ligar/desligar o leitor Carregue em OPERATE.

u

., >

Z CD

OPEN/CLOSE

VOLUME

OPERATE

x

Operações básicas8

PT

Ouvir rádio

Ligue o cabo de alimentação à corrente (consulte a página

35).

1 Carregue em RADIO

BAND•AUTO PRESET até a

banda pretendida aparecer no

visor (ligação automática).

Sempre que carregar neste botão,

a banda muda da seguinte

maneira:

“FM1” t “FM2” t “MW” t

“LW”

2 Carregue sem soltar TUNE•TIME

SET + ou – (TUNE + ou – no

telecomando) para percorrer as

frequências .

O leitor executa automaticamente

o varrimento das frequências de

rádio e pára quando localizar

uma estação com um sinal forte.

Se não conseguir sintonizar uma

estação, carregue várias vezes no

botão e mude a frequência passo

a passo.

Visor

Indica uma transmissão

de FM estéreo.

12

Operações básicas

9

PT

Utilize estes botões para executar operações

adicionais

Sugestões

• As bandas “FM1” e

“FM2” têm as mesmas

funções. Pode

memorizar as estações

que quiser,

separadamente, em

“FM1” e “FM2” (página

16).

• Se a emissão de FM tiver

muitas interferências,

carregue em PLAY

MODE•MONO/ST

(MODE no

telecomando) até a

indicação “Mono”

aparecer no visor e o

rádio passa a transmitir

em mono.

• Quando quiser voltar a

ouvir rádio, carregue em

RADIO BAND•AUTO

PRESET. O leitor liga-se

automaticamente e

transmite a última

estação seleccionada.

Para Faça o seguinte

regular o volume Rode VOLUME para + ou –

(carregue em VOL +, – no

telecomando).

ligar/desligar o rádio Carregue em OPERATE.

Para melhorar a recepção da emissão

FM:

Coloque FM ANTENNA SELECTOR localizado na

parte de trás do leitor, na posição “

” (antena

telescópica).

Volte a orientar a antena para FM.

MW/LW:

Regule a orientação da antena quadrangular

alinhando-a com as marcas da base, uma a uma.

Tenha cuidado para não mover a base da antena.

Se a emissão continuar com muitas interferências,

ligue uma antena exterior (página 36).

PLAY MODE

MONO/ST

OPERATE

VOLUME

O leitor de CD10

PT

Utilizar o visor

Pode utilizar o visor para verificar as

informações sobre o CD.

O leitor de CD

Para verificar o número total de faixas e o

tempo total de reprodução

Carregue em DISPLAY•ENTER MEM no modo de

paragem.

Número total de faixas

Verificar o tempo restante

Carregue em DISPLAY•ENTER MEM durante a

reprodução.

Para ver Carregue em DISPLAY•

ENTER MEM

o número da faixa actual uma vez

e o tempo restante

da faixa actual*

o número restante de faixas duas vezes

e tempo restante do CD

o número da faixa actual três vezes

e o tempo de reprodução

* Se o número da faixa for superior a 20, o tempo restante

aparece indicado como “– –:– –”.

Tempo total de reprodução

DISPLAY

ENTER MEM

O leitor de CD

O leitor de CD 11

PT

Localizar uma

faixa específica

Pode localizar rapidamente qualquer

faixa, utilizando os botões numéricos.

Também pode localizar um ponto

específico de uma faixa, enquanto ouve

um CD.

Para localizar Carregue

directamente uma faixa no botão correspondente

específica ao número da faixa.

um ponto, enquanto ouve em . ou > durante a

a música reprodução e não solte até

localizar o ponto desejado.

um ponto enquanto em . ou > no modo de

observa o visor pausa e não solte até

localizar o ponto desejado.

Nota

Não é possível localizar

uma faixa específica se

a indicação “SHUF” ou

“PGM” estiver acesa no

visor. Para fazer

desaparecer a indicação

carregue em x.

Sugestão

Para localizar uma

faixa com um número

superior a 10, carregue

primeiro em >10 e

depois nos botões

numéricos

correspondentes.

Exemplo:

Para reproduzir a faixa

número 23, carregue

primeiro em >10 e

depois nos botões 2 e 3.

Botões

numéricos

., >

O leitor de CD12

PT

Reproduzir faixas

repetidamente

(Reprodução repetitiva)

Pode reproduzir faixas repetidamente

nos modos de reprodução normal,

uma só faixa ou programada (consulte

as páginas 13 - 15).

No telecomando

• Utilize MODE para

seleccionar “REP 1”,

“REP ALL”, “REP”

“SHUF” ou “REP”

“PGM”.

• Se tiver seleccionado

“REP 1”, utilize o botão

numérico para

seleccionar a faixa.

1 Carregue em x.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Execute as operações abaixo:

Para repetir Faça o seguinte

uma faixa 1 Carregue em PLAY MODE•

MONO/ST até aparecer a

indicação “REP 1”.

2 Seleccione a faixa carregando

em . ou > e depois

carregue em u.

todas as faixas 1 Carregue em PLAY MODE•

MONO/ST até aparecer a

indicação “REP ALL”.

2 Carregue em u.

faixas por ordem 1 Carregue em PLAY MODE•

aleatória MONO/ST até

aparecerem as indicações

“REP” e “SHUF”.

2 Carregue em u.

as faixas programadas 1 Carregue em PLAY MODE•

MONO/ST até

aparecerem as indicações

“REP” e “PGM”.

2 Programar faixas (consulte o

passo 3 na página 14).

3 Carregue em u.

Para cancelar a Reprodução repetitiva

Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até a

indicação “REP” desaparecer do visor.

u

., >

PLAY MODE

MONO/ST

x

O leitor de CD

O leitor de CD 13

PT

Reproduzir faixas

por ordem

aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode reproduzir as faixas por ordem

aleatória.

1 Carregue em x.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até a

indicação “SHUF” aparecer no visor.

3 Carregue em u.

Para cancelar a Reprodução aleatória

Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até a

indicação “SHUF” desaparecer do visor.

No telecomando

1 Carregue em x.

2 Carregue em MODE

até aparecer no visor

a indicação “SHUF”.

3 Carregue em N.

u

PLAY MODE

MONO/ST

x

O leitor de CD14

PT

Criar o seu

próprio programa

(Reprodução de programa)

Pode definir a ordem de reprodução de

20 faixas de um CD.

1 Carregue em x.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até a

indicação “PGM” aparecer no visor.

3 Carregue em . ou > para seleccionar a faixa

que quer programar e carregue em DISPLAY•

ENTER MEM .

Repita este passo.

4 Carregue em u.

Número da

faixa

Ordem de

reprodução

No telecomando

1 Carregue em x.

2 Carregue em MODE

até aparecer no visor

a indicação “PGM”.

3 Carregue, pela

ordem pretendida,

nas teclas numéricas

correspondentes às

faixas que quer

programar.

4 Carregue em N.

DISPLAY

ENTER MEM

u

., >

x

PLAY MODE

MONO/ST

O leitor de CD

O leitor de CD 15

PT

Para cancelar a reprodução do programa

Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até a

indicação “PGM” desaparecer do visor.

Para verificar a ordem das faixas antes da

reprodução

Carregue em DISPLAY•ENTER MEM.

Sempre que carregar no botão, o número da faixa

aparece pela ordem programada.

Para alterar o programa actual

Carregue uma vez em x se não estiver a ouvir o CD e

duas vezes se estiver a ouvi-lo. O programa actual é

apagado. Depois crie um novo programa executando

as operações seguintes.

Sugestão

Pode reproduzir outra

vez o mesmo

programa, desde que

grave o programa antes

de abrir o tabuleiro de

CD.

O rádio16

PT

O rádio

Memorizar

estações de rádio

Pode memorizar as estações de rádio na

memória do leitor. Pode memorizar um

máximo de 40 estações, 10 em cada

banda, pela ordem desejada.

Pode também identificar as estações

programadas.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET até

aparecer a banda pretendida no visor.

2 Carregue sem soltar

RADIO BAND•AUTO

PRESET durante 2

segundos até que “Auto ”

comece a piscar no visor.

3 Carregue em DISPLAY•ENTER MEM.

As estações são memorizadas desde as frequências

mais baixas até às mais altas.

Para identificar a estação programada

1 Prima RADIO BAND•AUTO PRESET para

seleccionar a banda.

2 Prima PRESET + ou – até que o número da estação

que pretende identificar apareça no visor.

3 Siga os passos 3 a 7 na página 17.

Sugestão

Se programar

automaticamente a

banda “FM1” ou

“FM2”, o leitor

memoriza 10 estações

de rádio na banda

“FM1” e outras 10 na

banda “FM2”.

RADIO

BAND

AUTO PRESET

DISPLAY

ENTER MEM

PRESET –, +

CURSOR T, t

TUNE

TIME SET –, +

TEXT –, +

CHARACTER

O rádio

17

PT

No telecomando

1 Carregue em BAND

para seleccionar a

banda.

2 Carregue em TUNE

+ ou – para

memorizar a

frequência da estação

desejada.

3 Carregue sem soltar,

durante 2 segundos,

no botão numérico

onde quer

memorizar a nova

estação.

Se não conseguir programar automaticamente uma

estação

As estações com sinal fraco têm de ser programadas

manualmente. Também pode identificar a estação

programada.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para

seleccionar a banda.

2 Sintonize a estação pretendida.

3 Carregue sem soltar DISPLAY•ENTER MEM

durante 2 segundos até que o número programado

comece a piscar no visor.

4 Carregue em PRESET + ou – até que o número (1 a

10) onde quer memorizar a estação comece a piscar

no visor.

5 Carregue em DISPLAY•ENTER MEM.

6 Introduza o nome da estação (máximo de 8

caracteres).

1 Seleccione um carácter, carregando em TEXT +

ou –.

2 Carregue em CURSOR t para fazer com que o

cursor se desloque para a direita.

Repita os passos 1 e 2.

Também pode utilizar os seguintes botões:

Botão a utilizar Função

CURSOR T, t Move o cursor para a esquerda,

direita

CHARACTER Sempre que carregar neste botão,

o carácter muda da seguinte

maneira:

Maiúsculas t Minúsculas t

Números e Símbolos.

7 Carregue em DISPLAY•ENTER MEM.

Sugestão

Se receber difusões

RDS, aparece “PS” no

visor quando estiver a

fazer a identificação

(página 20). Altere o

nome de acordo com o

passo 6, se necessário, e

depois carregue em

DISPLAY•ENTER

MEM.

O rádio18

PT

Ouvir as estações

de rádio

memorizadas

Depois de memorizar as estações, utilize

PRESET + , – no leitor ou os botões

numéricos do telecomando para

sintonizar as suas estações preferidas.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para

seleccionar a banda.

2 Carregue em PRESET + ou – para ver o número

em que memorizou a estação desejada.

No telecomando

1 Carregue em BAND

para seleccionar a

banda.

2 Carregue nas teclas

numéricas para

sintonizar uma

estação memorizada.

Número memorizado

RADIO

BAND

AUTO PRESET

m

PRESET –, +

O rádio

19

PT

Utilizar o sistema

de dados de rádio

(RDS)

O sistema de dados de rádio (RDS) é um

serviço de difusão que permite que as

estações de rádio transmitam informações

adicionais juntamente com o sinal de

programação normal. Este leitor está

equipado com funções RDS muito úteis,

por exemplo, a visualização do nome da

estação, a localização das estações por tipo

de programa, etc. O sistema RDS só está

disponível nas estações de FM.

Notas

• Nem todas as estações

de FM fornecem

serviços RDS e nem

todas fornecem o

mesmo tipo de

serviços. Se não estiver

familiarizado com o

sistema RDS, informe-

se sobre os serviços

RDS da sua zona junto

das estações de rádio

locais.

• O serviço RDS pode

não funcionar bem se a

estação que sintonizou

não estiver a transmitir

o sinal RDS

correctamente ou se a

intensidade do sinal for

fraca.

Antes de receber as transmissões RDS

Verifique se memorizou as estações de FM de acordo

com o descrito na página 16.

Transmissões RDS

Basta seleccionar uma estação na banda FM.

Quando sintonizar uma

estação que forneça

serviços RDS, a

indicação “RDS”

aparece.

continua

DISPLAY

ENTER MEM

RADIO

BAND

AUTO PRESET

RDS

TUNE

TIME SET –, +

O rádio20

PT

Utilizar o sistema de dados de rádio (RDS) (continuação)

Para consultar as informações sobre os serviços

RDS

Carregue em DISPLAY•ENTER MEM.

Sempre que carregar no botão, a indicação do visor

muda da maneira seguinte:

Indicação O que mostra

Número programado Se identificou o nome da

estação, este aparece no visor

a seguir ao número

programado.

PS disp Nome da estação, com o

máximo de 8 caracteres

PTY disp Tipo de programa

RT disp Texto de rádio, com o

máximo de 64 caracteres

Norm disp (visor normal) Frequência

Notas

• Se não receber a

transmissão RDS, o

nome da estação, o tipo

de programa e o texto

de rádio podem não

aparecer no visor.

Além disso, se as

condições de recepção

não forem boas, as

informações indicadas

acima podem não

aparecer correctamente.

• Se sintonizar uma

estação que não

transmita o nome

respectivo, quando

seleccionar “PS disp”

aparece a indicação

“No PS”.

• Se sintonizar uma

estação que não

transmita as

informações sobre o

tipo de programa,

quando seleccionar

“PTY disp” aparece a

indicação “No PTY”.

• Se sintonizar uma

estação que não forneça

informações de texto de

rádio, quando

seleccionar “RT disp”

aparece a indicação

“No RT”.

• Alguns caracteres

podem não aparecer.

Em vez destes

caracteres são

introduzidos espaços

em branco.

A página está carregando ...

Sony ZS-2000 Manual do proprietário

Sony ZS-2000 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos