Information in this document is
subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Trademarks used in this text: Dell™,
the DELL logo, and XPS™ are
trademarks of Dell Inc.
2011–02
Regulatory model: P12F
Regulatory type: P12F001
Computer model: L511z
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden varsel.
© 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Varemærker, der er anvendt i denne tekst:
Dell™, DELL-logoet og XPS™ er varemærker,
der er ejet af Dell Inc.
2011–02
Regulatorisk model: P12F
Regulatorisk type: P12F001
Computermodel: L511z
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνει το έγγραφο μπορεί
να αλλάξουν χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση.
© 2011 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου
δικαιώματος.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο:
η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL και η ονομασία
XPS™ είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc.
2011–02
Μοντέλο σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις: P12F
Τύπος σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις: P12F001
Μοντέλο υπολογιστή: L511z
As informações deste documento estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Marcas comerciais utilizadas neste
documento: Dell™, o logótipo DELL
e XPS™ são marcas comerciais da Dell Inc.
2011–02
Modelo regulamentar: P12F
Tipo regulamentar: P12F001
Modelo do computador: L511z
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ . © 2011 Dell Inc.
, Dell™ :הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמ םינמיס
לש םיירחסמ םינמיס םה XPS™ -ו DELL וגולה
. Dell Inc.
2011–02
P12F :הניקת םגד
P12F001 :הניקת גוס
L511z :בשחמ םגד
What’s in the box
Hvad der er i æsken
Τι περιέχει το κουτί
Conteúdo da embalagem
הזיראה תלוכת
More Information
• Tolearnaboutthe features and advanced
options available on your laptop, click Start→
All Programs→ Dell Help Documentation or
go to support.dell.com/manuals.
• TocontactDellforsales,techsupport,
or customer service issues, go to
dell.com/ContactDell. Customers in the
United States, can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Flere oplysninger
• Klik,foratlære mere om din bærbare pc’s
funktioner og avancerede indstillinger,
på Start→ Alle programmer→ Dell
Hjælp-dokumentationen eller gå til
support.dell.com/manuals.
• ForatkontakteDellmedspørgsmålomsalg,
teknisk support eller kundeservice, gå til
dell.com/ContactDell.KunderiUSAskalringe
til 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Περισσότερες πληροφορίες
• Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες
για τα χαρακτηριστικά και τις προηγμένες επιλογές
που έχετε στη διάθεσή σας στον φορητό σας
υπολογιστή, κάντε κλικ στις επιλογές Start
(Έναρξη)→ All Programs (Όλα τα προγράμματα)→
Dell Help Documentation (Τεκμηρίωση
βοήθειας από την Dell) ή επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα support.dell.com/manuals.
• Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Dell για
θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης
ή εξυπηρέτησης πελατών, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα dell.com/ContactDell. Οι πελάτες
στις Η.Π.Α. μπορούν να καλούν τον αριθμό
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Mais informação
• Paraconhecerasfuncionalidadeseopções
avançadas que estão disponíveis no seu
computador portátil, clique em Iniciar→ Todos
os Programas→ Dell Help Documentation
ou aceda a support.dell.com/manuals.
• ParaentraremcontactocomaDellparatratar
de assuntos de vendas, suporte técnico
ou serviço de apoio ao cliente, aceda
a dell.com/ContactDell. Os clientes nos
Estados
Unidos têm à disposição o número
800-WWW-DELL (800-999-3355).
ףסונ עדימ
תומדקתמה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל •
תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקלבשחמב תונימזה
לע ץחל ,דיינה בשחמב תונימזה תומדקתמה תויורשפאהו
←(תוינכותה לכ) All Programs ←(לחתה) Start
(Dell לש דועיתו הרזע) Dell Help Documentation
.support.dell.com/manuals רתאב רקב וא
וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל •
.dell.com/ContactDell רתאב רקב ,תוחוקל תוריש
גייחל תורשפא שי ב”הראב תוחוקלל
.800-WWW-DELL (800-999-3355)
Información para la NOM
o Norma Oficial Mexicana
(Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: P12F
Tensión: 100-240 VAC
Frecuencia: 50-60 Hz
Consumo de electricidad: 1,60 A
Tensión de salida: 9,50 VDC
Intensidad de salida: 4,62 A
Para más detalle, lea la información de
seguridad que se envía con el equipo. Para
obtener más información sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página
principal de cumplimiento de normas en
dell.com/regulatory_compliance.
Connect the
AC adapter
Tilslutning af AC-adapteren
Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC.
Ligar o adaptador de CA
ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח
Press the
power button
Tryk på tænd/sluk-knappen
Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας.
Premir o botão de alimentação
הלעפהה גתמ לע ץחל
Connect the
network cable
(optional)
Tilslut netværkskablet
(valgfrittilbehør).
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
(προαιρετικά).
Ligar o cabo de rede
(opcional)
(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
Turn on wireless
(optional)
Aktivértrådløs(Valgfrittilbehør)
Ενεργοποιήστε την ασύρματη
επικοινωνία (προαιρετικά).
Activar a ligação sem fios (opcional)
(ילנויצפוא) תיטוחלא הלועפ לעפה
Locate the
Service Tag
Find servicekoden
Εντοπίστε την ετικέτα εξυπηρέτησης.
Localizar a etiqueta de serviço
תורישה גת תא רתא
15z
Quick Start
Hurtig start | Γρήγορη εκκίνηση
Guia de Início Rápido | הריהמ הלעפה ךירדמ
Printed in China
Uniquely Dell
support.dell.com/manuals | www.dell.com
Features
HDMI connector1
Mini-DisplayPort connector2
eSATA/USB combo connector 3
with USB PowerShare
USB 3.0 connectors (2)4
9-in-1 Media Card Reader5
Battery status indicator lights (5)6
Battery status indicator button 7
Touch pad buttons (2)8
Touch pad 9
Audio-out/ 10
Headphone connector
Audio-in/ 11
Microphone connector
Optical drive12
Keyboard/Backlitkeyboard13
Power button and light14
Function key row15
AC adapter connector16
Display17
Camera indicator light18
Camera19
Ambient light sensor20
Microphones (2)21
Network connector22
Χαρακτηριστικά
Σύνδεσμος HDMI1
Σύνδεσμος Mini-DisplayPort2
Σύνδεσμος combo eSATA/USB με 3
USB PowerShare
Σύνδεσμοι USB 3.0 (2)4
Μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων 9 σε 15
Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης μπαταρίας (5)6
Κουμπί ενδείκτη κατάστασης μπαταρίας 7
Κουμπιά επιφάνειας αφής (2)8
Επιφάνεια αφής 9
Σύνδεσμος εξόδου ακουστικού 10
σήματος/ακουστικών
Σύνδεσμος εισόδου ακουστικού 11
σήματος/μικροφώνου
Μονάδα οπτικού δίσκου12
Πληκτρολόγιο/Οπισθοφωτιζόμενο 13
πληκτρολόγιο
Κουμπί τροφοδοσίας και η λυχνία του14
Σειρά πλήκτρων λειτουργιών15
Σύνδεσμος προσαρμογέα ισχύος AC16
Οθόνη17
Ενδεικτική λυχνία κάμερας18
Κάμερα19
Αισθητήρας φωτισμού περιβάλλοντος20
Μικρόφωνα (2)21
Σύνδεσμος δικτύου22
Funktioner
HDMI-stik1
Mini-DisplayPort-stik2
eSATA/USB-kombistik med USB 3
PowerShare
USB 3.0-stik (2)4
9-i-1 mediekortlæser5
Indikatorer for batteristatus (5)6
Knaptilbatteristatusindikator7
Pegefeltets knapper (2)8
Pegeplade9
Audio-out-/hovedtelefonstik10
Audio-in-/mikrofonstik11
Optisk drev12
Tastatur/Bagbelyst tastatur13
Tænd/sluk-knap og -indikator14
Række med funktionstaster15
Vekselstrømsadapterstik16
Skærm17
Indikator for kameraaktivitet18
Kamera19
Omgivelseslyssensor20
Mikrofoner (2)21
Netværksstik22
Funcionalidades
Conector HDMI1
Conector mini-DisplayPort2
Conector combo eSATA/USB com 3
USB PowerShare
Entradas USB 3.0 (2)4
Leitordecartõesmultimédia9em15
Indicadores luminosos do estado 6
da bateria (5)
Botão indicador do estado da bateria 7
Botõesdopaineltáctil(2)8
Painel táctil 9
Conector de saída de áudio/10
auscultadores
Conector de entrada de áudio/microfone11
Unidade óptica12
Teclado/teclado com retroiluminação13
Botão de alimentação e indicador 14
luminoso
Fila de teclas de função15
Conector do adaptador de CA16
Ecrã17
Indicador luminoso da câmara18
Câmara19
Sensor de luz ambiente20
Microfones (2)21
Conector de rede22
תונוכת
1 HDMI רבחמ
2 Mini-DisplayPort רבחמ
םע 3 eSATA/USB combo בלושמ רבחמ
USB PowerShare
) 4 2) USB 3.0 ירבחמ
5 1 -ב 9 הידמ יסיטרכ ארוק
) 6 5) הללוס בצמ יוויח תוירונ
הללוס בצמ יוויח ןצחל 7
) 8 2) עגמ חטשמ ינצחל
עגמ חטשמ 9
תוינזוא/עמש תאיצי רבחמ 10
ןופורקימ/עמש תסינכ רבחמ 11
יטפוא ןנוכ 12
תירוחא הרואת םע תדלקמ/תדלקמ 13
הלעפה תירונו גתמ 14
תויצקנופ ישקמ תרוש 15
ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ 16
גצ 17
המלצמ יוויח תירונ 18
המלצמ 19
הביבס תרואת ןשייח 20
) 21 2) םינופורקימ
תשר רבחמ 22
Views
Visninger | Όψεις | Vistas | תוגוצת
1
2
3
4
5
6
7
13
22
16
15
8 9
14
17 18 19 20 21
12
11
10
-
1
-
2
