Sony DSC-G1 Instruções de operação

Câmara fotográfica digital

Manual da Cyber-shot

DSC-G1

Antes de utilizar a unidade, leia atentamente

este Manual e o “Manual de instruções”, e

conserve-os para futura referência.

Índice

Operações Básicas

Utilização das funções

de filmagem

Utilização das funções

de reprodução

Mudar os ajustes

Ver imagens num ecrã

de TV

Utilização do seu

computador

Usar uma rede

Impressão de

imagens fixas

Ouvir música

Resolução de

problemas

Outros

Índice remissivo

VCLIQUE em!

PT

2

Notas sobre a utilização da câmara

Tipos de “Memory Stick” que podem ser

usados (não fornecido)

O meio de gravação IC utilizado por esta

câmara é um “Memory Stick Duo”. Há dois

tipos de “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: pode utilizar um

“Memory Stick Duo” com a sua câmara.

“Memory Stick”: não pode usar um

“Memory Stick” com a sua câmara.

Não se podem utilizar outros cartões de

memória.

• Para detalhes sobre o “Memory Stick Duo”,

consulte a página 122.

Quando se usa um “Memory Stick Duo”

em equipamento compatível com

“Memory Stick”

Pode usar o “Memory Stick Duo”

inserindo-o no Adaptador Memory Stick

Duo (não fornecido).

Adaptador Memory Stick Duo

Notas sobre o pack de baterias

“InfoLITHIUM”

• Carregue o pack de baterias (fornecido) antes de

utilizar a câmara pela primeira vez.

• O pack de baterias pode ser carregado mesmo

que não esteja completamente descarregado.

Além disso, mesmo se o pack de baterias não

estiver completamente carregado, pode utilizar a

carga parcial do pack de baterias como está.

• Se não tencionar utilizar o pack de baterias

durante um longo período de tempo, use toda a

carga existente e retire-o da câmara e em seguida

guarde-o num local frio e seco. Isto é para

manter a funcionalidade do pack de baterias.

• Para detalhes sobre o pack de baterias utilizável,

consulte a página 124.

Lente Carl Zeiss

Esta câmara está equipada com uma lente

Carl Zeiss que é capaz de reproduzir

imagens nítidas com excelente contraste.

A lente para esta câmara foi produzida com

um sistema de garantia de qualidade

certificado por Carl Zeiss de acordo com as

normas de qualidade da Carl Zeiss na

Alemanha.

Notas sobre o ecrã LCD e lente

• O ecrã LCD é fabricado usando tecnologia com

uma precisão extremamente alta, pelo que mais

de 99,99% dos pixels estão operacionais para

utilização efectiva. Contudo, pode haver alguns

pequenos pontos negros e/ou pontos brilhantes

(de cor branca, vermelha, azul ou verde) que

aparecem constantemente no ecrã LCD. Estes

pontos são normais no processo de fabrico e não

afectam de forma alguma a gravação.

• A exposição do ecrã LCD ou da lente à luz solar

directa por longos períodos de tempo pode

provocar avarias. Tenha cuidado quando colocar

a sua câmara próximo de uma janela ou no

exterior.

• Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode

ficar descolorido e isso pode causar mau

funcionamento.

• As imagens podem espalhar-se no ecrã LCD em

locais frios. Isto não é um mau funcionamento.

• Tenha cuidado para não dar pancadas nem fazer

pressão sobre a lente.

As imagens utilizadas neste Manual

As fotografias utilizadas como exemplos de

imagens neste Manual são imagens reproduzidas e

não imagens reais filmadas com esta câmara.

Pontos negros,

brancos, vermelhos,

azuis ou verdes

3

Índice

Notas sobre a utilização da câmara..........................................................2

Informações básicas .................................................................................7

Identificação das partes ..........................................................................10

Indicadores no ecrã.................................................................................12

Mudança do visor do ecrã.......................................................................16

Filmar imagens facilmente (Modo de regulação automática)..................18

Visualizar/apagar imagens......................................................................23

Como operar – início/menu .....................................................................26

Itens do menu..........................................................................................30

Mudar o modo de gravação.....................................................................31

Filmar imagens fixas (Selecção de cena) ...............................................32

Menu para filmar .....................................................................................34

Câmara: Seleccionar o modo de câmara de imagem fixa

Cena: Seleccionar o modo de Selecção de Cena

EV: Ajustar a exposição

Foco: Mudar o método de foco

Modo do Medidor: Seleccionar o modo de medição

Equil. br.: Ajustar os tons da cor

ISO: Seleccionar uma sensibilidade luminosa

Modo GRAV: Seleccionar o método de filmagem contínua

Nív. flash: Ajustar a quantidade da luz do flash

Def. Câmar.: Mudar itens da regulação para filmagem

Operações Básicas

Utilização das funções de filmagem

4

Índice

Reproduzir imagens a partir do ecrã inicial ............................................ 41

Menu de visualização ............................................................................. 45

Álbum/ Pasta: Ir p/ Álbum/Ir p/ pasta, Combinar Álbum, Separar Álbum

Gerir Imagens: Apagar, Proteger

Edit Imag: Rodar, Redimensionar

Rótul: Adicionar Rótulo, Sem Rótulo

Localizar: Palavra-chave, Imagens Semelhantes

Imprimir

Ap. slide

Import/ Exportar

Detalhe

Como mudar os ajustes.......................................................................... 55

Ferram Suporte ................................................................................ 57

Geral................................................................................................ 57

Memory Stick...................................................................................58

Memória interna ............................................................................... 60

Definições......................................................................................... 62

Principal – Som .........................................................................62

Principal – Ecrã........................................................................63

Principal – Preferências ........................................................... 64

Utilização das funções de reprodução

Mudar os ajustes

Espaço Suporte

Núm. arquivo

Meio Predefin

Verif Á lbum

Formatar

Crie p a sta G R AV.

Mude pasta GRAV.

Analisa Imag

Formatar

Formato Comp

Bip AVLS

Idioma

Concep HOME

Guia Função

Brilho LCD

Inicializar

Ligação USB

Saída video

5

Índice

Acerto rel ..........................................................................................66

Acerto rel

Câmara.............................................................................................67

Música..............................................................................................70

Rede.................................................................................................71

Ver imagens num ecrã de TV..................................................................74

Tirar partido do seu computador Windows .............................................76

Instalação do software (fornecido) ..........................................................78

Utilizar o “Album Editor” (fornecido) ........................................................79

Utilização do “Picture Motion Browser” (fornecido) .................................83

Ligar a câmara e o seu computador com Armazenamento de Massa

(Mass Storage)........................................................................................87

O que pode fazer com uma ligação de rede ...........................................89

Atribuir uma alcunha à câmara ...............................................................91

Collaboration Shot...................................................................................92

Picture Gift...............................................................................................94

Visualizar imagens através de LAN sem fios..........................................97

Ver imagens num ecrã de TV

Utilização do seu computador

Usar uma rede

Tam imag (Fotos)

Tam imag (Filmes)

Modo AF

Zoom digital

Redução olhos verm

Iluminador AF

SteadyShot

Auto Orient

Repetir

MEGA BASS

LCD Auto Des

Ponto acess

Poup Energia Rede

Alcunha

Senha troca imagens

6

Índice

Como imprimir imagens fixas ................................................................. 99

Imprimir imagens directamente utilizando uma impressora compatível

com PictBridge......................................................................................100

Ouvir música.........................................................................................103

Resolução de problemas ...................................................................... 106

Indicadores de aviso e mensagens ......................................................117

Para utilizar a sua câmara no estrangeiro — Fontes de alimentação... 120

Sobre o “Memory Stick” ........................................................................ 122

Sobre o pack de baterias “InfoLITHIUM” .............................................. 124

Índice remissivo .................................................................................... 125

Impressão de imagens fixas

Ouvir música

Resolução de problemas

Outros

Índice remissivo

7

Informações básicas

A câmara está equipada com uma memória interna de aproximadamente 2 GB, o que permite

guardar nela um grande número de imagens.

As imagens podem também ser guardadas num “Memory Stick Duo” (não fornecido).

• As imagens do álbum são muito pequenas, por isso pode guardar muitas imagens na câmara. Isso é

conveniente para visualizar as imagens mais tarde. As imagens do álbum são sempre gravadas.

• Em filmes, a primeira montagem de um filme é gravada num álbum como Imagem do Álbum.

Filmar imagens

Guardar as imagens na

memória interna

São guardadas na memória

interna a Imagem Original na

regulação de tamanho de

imagem para a câmara e uma

Imagem do Álbum de tamanho

pequeno (VGA).

Guardar as imagens num

“Memory Stick Duo”

A Imagem Original na regulação

de tamanho de imagem para a

câmara é guardada no “Memory

Stick Duo”, e a Imagem do

Álbum de tamanho pequeno

(VGA) é guardada na memória

interna.

Memória interna

Imagem original Imagem do

álbum

“Memory

Stick Duo”

Memória interna

Imagem do

álbum

Imagem original

8

Informações básicas

Esta câmara classifica automaticamente imagens em álbuns dependendo dos intervalos de

filmagem e de frequência.

Pode pesquisar as imagens por álbuns para sua conveniência.

Os álbuns criados automaticamente podem ser divididos ou combinados manualmente.

Gestão automática de imagens

Número de

imagens

Para nomear um álbum

t Use o “Album Editor”

(fornecido)

Para juntar estes dois

t Combinar álbuns

Para dividir um aqui em dois

t Dividir um álbum

Hora (Data)

2° álbum 3° álbum1° álbum

Número de

imagens

O álbum tem um novo

nome

O álbum está dividido

no ponto especificado

Os dois álbuns estão

combinados

2° álbum 3° álbum1° álbum

Hora (Data)

9

Informações básicas

Esta câmara está equipada com várias funções de pesquisa. Com o software no CD-ROM

fornecido, pode usar funções de pesquisa mais avançadas.

Com o “Album Editor” pode:

• Editar rótulos ou comentários

• Copiar imagens guardadas num computador para a

câmara

• Importar arquivos de filme MPEG4 para a câmara

• Restaurar os dados da câmara de uma cópia de

segurança de um computador (Restaurar)

Pode desfrutar de muitas mais imagens com

facilidade!

Apagar

Utilizar com um Computador

Imagem original Imagem do

álbum

Quando apagar uma imagem,

pode escolher apagar apenas a

imagem original, ou apagar a

imagem original e as imagens do

álbum ao mesmo tempo.

10

Identificação das partes

Consulte a página entre parênteses para

detalhes de operação.

Câmara

A Lâmpada POWER/Botão POWER

B Botão do obturador (19)

C Botão WLAN (Rede sem fios) (92)

D Flash (20)

E Lâmpada do temporizador automático

(21)/Iluminador AF (68)

F Gancho para a correia de pulso

G Antena WLAN (Interna)

H Alavanca OPEN (CAMERA) (18)

I Microfone

J Lente

K Tampa da lente

L Tomada i (Auscultadores) (105)

A Para filmagem: Botão de zoom (W/T)

(20)

Para ver: Botão / (Zoom de

reprodução)/Botão (Índice) (24)

B Ecrã LCD (16)

C Botão / (Filme/Foto) (18)

D Botão (Reprodução) (23)

E Para filmagem: Botão (Flash) (20)

Para reproduzir música: Mantenha

premido o botão (104)

F Botão / (Macro/Lupa) (20)

G Botão (Tamanho de imagem/

Apagar) (22, 23)

H Botão (Temporizador automático)

(21)

I Lâmpada flash a carregar (20)/CHG

(carga)

J Botão DISP (Comutador do visor do

ecrã) (16)

K Botão de comando

L Botão BACK

• Volta ao ecrã anterior.

M Botão MENU (29)

11

Identificação das partes

N Botão HOME (26)

O Tampa da bateria/“Memory Stick Duo”

P Ranhura de inserção da bateria

Q Alavanca de ejecção da bateria

R Conector múltiplo

S Receptáculo para o tripé

• Utilize um tripé com um comprimento de

parafuso inferior a 5,5 mm. Não será capaz

de prender firmemente a câmara a tripés

com parafusos mais compridos do que

5,5 mm e pode danificar a câmara.

T Botão RESET(106)

U Altifalante

V Lâmpada de acesso

W Ranhura do “Memory Stick Duo”

Cyber-shot Station

Isto é usado quando carrega o pack de

baterias ou liga a câmara a uma TV ou um

computador, etc.

A Conector da câmara

B Botão CONNECT (87)

C Tomada DC IN

D Tomada (USB)

E Tomada A/V OUT (STEREO)

Como ligar

Ligue a câmara como ilustrado.

• Certifique-se de que instala a câmara até ao fim

firmemente.

Como desligar

Agarre na câmara e na Cyber-shot Station

como ilustrado e desligue a câmara.

• Certifique-se de que desliga a câmara antes de a

ligar à Cyber-shot Station ou desliga a câmara

da Cyber-shot Station.

12

Indicadores no ecrã

Cada vez que premir o botão DISP

(Comutador do visor), muda o estado do

ecrã.

Consulte a página entre parênteses para

detalhes de operação.

Quando filma imagens fixas

Quando filma filmes

A

B

Visor Indicação

60min Bateria restante

• Apenas está indicado,

dependendo de um modo.

Meio de gravação

Pasta de gravação

(58)

• Isto não aparece quando

utilizar a memória interna.

SteadyShot (69)

Intensidade de campo de

rádio com uma rede

Tamanho da imagem

(22)

[400] Número restante de

imagens graváveis

[00:00:00] Tempo máximo de

gravação

Visor Indicação

O ajuste que foi

seleccionado pelo menu

(16)

Escala de zoom (20, 68)

3:2 3M

2M VGA 16:9

13

Indicadores no ecrã

C

D

E

Visor Indicação

z (verde)

z (vermelho)

Bloqueio AE/AF (19)

Gravar um filme

Espera Um filme em espera

00:00:00 Hora de gravação

Obturador lento NR

• Quando a velocidade do

obturador descer abaixo de

determinado valor em

condições de baixa

luminosidade, a função de

obturador lento NR

(Redução de Ruído) activa-

se automaticamente para

reduzir o ruído da imagem.

125 Velocidade do obturador

F3.5 Valor da abertura

+2.0EV Valor de Exposição

(34)

Número ISO (38)

Visor Indicação

C:32:00 Visor de auto-diagnóstico

(117)

E Aviso de bateria fraca (117)

+ Reticulado do medidor de

ponto

(37)

Quadro do visor da

distância de focagem AF

(35)

Mais recente história de

gravação

(16)

Visor Indicação

Iluminador AF (68)

Aviso de vibração

• Indica vibração que pode

impedir que filme imagens

nítidas devido a iluminação

insuficiente. Mesmo que o

aviso de vibração apareça,

pode filmar imagens fixas.

Todavia, recomendamos

que ligue a função anti-

desfocagem, usando o flash

para melhor iluminação ou

usando um tripé ou outra

forma de estabilizar a

câmara (página 118).

Temporizador automático

(21)

Modo de flash (20)

Macro/Lupa

(20)

ON

SL

14

Indicadores no ecrã

Quando reproduzir

A

B

Visor Indicação

60min Bateria restante

• Apenas está indicado,

dependendo de um modo.

O meio de destino das

Imagens Originais

Pasta de reprodução

(58)

• Isto não aparece quando

utilizar a memória interna.

Ligação PictBridge (102)

Pesquisa palavra-chave

Modo de índice

12/12 Número de imagem/

Número de imagens

gravadas na pasta

seleccionada

Visor Indicação

Vo l u m e (23)

AV L S

Escala de zoom

(24)

C:32:00 Visor de auto-diagnóstico

(117)

00:00:12 Contador

Barra de reprodução

NXM

my

Reprodução

(23)

N Reprodução

X Pausa

M Avanço rápido

m Rebobinar

y “Quando a quadro”

(avanço)

“Quando a quadro”

(inversão)

Guia de operação de filme

>/M Saltar/Avanço

rápido

./m Saltar/

Rebobinar

y “Quando a quadro”

(avanço)

“Quando a quadro”

(inversão)

Ligação PictBridge

(102)

• Não desligue o cabo USB

enquanto o ícone for

visualizado.

2007/01/01

----

Área de informação

1.3

15

Indicadores no ecrã

C

Visor Indicação

DSC00012

Número do arquivo (57)

s

Detecção de Cor

Detec de Cara

Rótul

2007/01/01

9:30AM

Data/hora da gravação da

imagem de reprodução

Tamanho da imagem

(22)

-30fps

Número de quadros por

segundo

(22)

- Protecção (47)

Comentário

Rótul

(50)

Backup de PC (concluído/

anulado)

Análise da imagem

(concluída/anulada)

Imagem Original

(guardada/não guardada)

3:2 3M

2M VGA 16:9

16

Mudança do visor do ecrã

Cada vez que pressionar o botão DISP (Comutador do visor do ecrã), o visor muda da seguinte

forma.

• Ao pressionar o botão DISP (Comutador do visor) mais tempo, pode aumentar a luz de fundo do LCD

(apenas quando a câmara for usada com o pack de baterias).

Durante a filmagem

• Quando filmar um filme, os indicadores desaparecem do ecrã. Após a filmagem, o ecrã volta ao estado

anterior.

Durante a reprodução (ecrã único)

Botão DISP (Comutador do

visor do ecrã)

Mais recente história de gravação

Indicador desligado Visor de ajuste ligado

Área de informação

Indicador desligado Indicadores ligados

17

Mudança do visor do ecrã

Durante a reprodução (ecrã de índice)

• Para mais detalhes sobre um ecrã de índice, consulte a página 24.

Ecrã inicial

Durante Filmagem de Colaboração

• Para detalhes sobre Collaboration Shot t página 92

Í

ndice de

4 imagens

Í

ndice de

30 imagens

Í

ndice de

100 imagens

Imagem única +

índice de 6 imagens

O fundo é preto

O fundo é branco

Normal Múltiplos ângulos

Mostra as suas imagens

e aquelas de todos os

outros utilizadores

ligados em ordem de

hora de gravação

Mostra separadamente

as imagens de cada

utilizador ligado

18

Operações Básicas

Filmar imagens facilmente (Modo de

regulação automática)

1 Abra a tampa da lente deslizando a alavanca OPEN (CAMERA).

Abra até dar um estalido.

2 Seleccione um modo com o botão / (Filme/Foto).

Cada vez que pressionar o botão / (Filme/Foto), o modo muda entre Filme e Foto.

3 Segure na câmara firme, mantendo os seus braços encostados ao corpo.

Botão

(Tamanho da Imagem)

Botão do zoom

Botão do obturador

Botão (Temporizador

automático)

Botão / (Macro/

Lupa)

Botão (Flash)

Botão /

(Filme/Foto)

Tampa da lente

Alavanca OPEN

(CAMERA)

Botão de comando

Para cima

Pressionar

z

Para

baixo

Para a

esquerda

Para a

direita

Posicione o motivo

no centro do ecrã

LCD.

19

Operações Básicas

Filmar imagens facilmente (Modo de regulação automática)

4 Filme com o botão do obturador.

Além de uma imagem original, é gravada na memória interna uma imagem do álbum de tamanho

pequeno (página 7).

Imagem fixa:

1Pressione e mantenha pressionado o botão do obturador até meio para focar.

O indicador z (bloqueio AE/AF) (verde) pisca, soa um sinal sonoro, o indicador pára de piscar e

permanece aceso.

2Pressione o botão do obturador completamente para baixo.

O obturador emite um som.

Filme:

Pressione o botão do obturador completamente para baixo.

Para parar a gravação, pressione o botão do obturador completamente para baixo outra vez.

Se filmar uma imagem fixa de um motivo que seja difícil de focar

• A distância de filmagem mínima é aprox. 50 cm. Filme no modo de grande plano (Macro) ou modo de

Lupa (página 20) quando filma um motivo mais próximo do que a distância de filmagem.

• Quando a câmara não pode focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF muda para

piscar devagar e o sinal sonoro não se escuta. O quadro do visor da distância de focagem AF desaparece

do ecrã LCD. Recomponha a foto e foque outra vez.

Motivos difíceis de focar são:

– Distante da câmara e escuro

– O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.

– Visto através de vidro

– A mover-se rapidamente

– Luz reflectiva ou com acabamento brilhante

–A piscar

– Retro-iluminado

Indicador de bloqueio AE/AF

20

Filmar imagens facilmente (Modo de regulação automática)

Utilização do zoom

Pressione o botão de zoom.

• Quando a escala de zoom excede 3×, a câmara usa a função de zoom digital.

Para detalhes sobre as definições [Zoom digital] e a qualidade da imagem, consulte a página 68.

Flash (Seleccionar um modo de flash para imagens fixas)

Pressione repetidamente até o modo desejado ser seleccionado.

: Flash Automático

Dispara quando houver luz ou luz de fundo insuficiente (ajuste de fábrica)

• Não aparece nenhum indicador na parte inferior do ecrã mesmo se seleccionar este ajuste.

: Flash forçado ligado

: Sincronização lenta (Flash forçado ligado)

A velocidade do obturador é lenta num local escuro para filmar claramente o fundo que está fora da luz

do flash.

: Flash forçado desligado

• O flash dispara duas vezes. A primeira vez é para ajustar a quantidade de luz.

• A luz CHG pisca enquanto carrega o flash.

Macro/Lupa (Filmar grandes planos)

Pressione / repetidamente até o modo desejado ser seleccionado.

: Macro Desligada (Ajuste de fábrica)

• Não aparece nenhum indicador na parte inferior do ecrã mesmo se seleccionar este ajuste.

: Macro Ligada (lado W: Aprox. 8 cm ou mais, lado T: Aprox. 25 cm ou mais)

: Lupa Ligada (Bloqueada para o lado W: Aprox. 1 a 20 cm)

SL

A página está carregando ...

Sony DSC-G1 Instruções de operação

Sony DSC-G1 Instruções de operação

Artigos relacionados