Samsung SM-R600 Manual do usuário

www.samsung.comPortuguese. 10/2017. Rev.1.0

Manual do utilizador

SM-R600

2

Índice

Introdução

5 Acerca do Gear Sport

6 Ler primeiro

9 Descrição do dispositivo

9 Conteúdo da embalagem

10 Gear

11 Doca de carregamento sem fios

12 Bateria

12 Carregar a bateria

14 Dicas de carregamento da bateria e

cuidados

15 Modo de economia de energia

16 Usar o Gear

16 Colocar o Gear

16 Dicas e precauções com a bracelete

17 Substituir a bracelete

19 Ligar e desligar o Gear

20 Ligar o Gear a um dispositivo móvel

20 Instalar a aplicação Samsung Gear

20 Ligar o Gear a um dispositivo móvel

por Bluetooth

22 Ligação remota

23 Utilizar o Gear sem um dispositivo

móvel

Básico

24 Controlar o ecrã

24 Composição do ecrã

25 Ligar e desligar o ecrã.

25 Trocar o ecrã

27 Utilizar a moldura

29 Ecrã táctil

32 Painel de definições rápidas

37 Relógio

37 Ecrã do Relógio

38 Alterar o tipo de relógio

39 Função "Relógio sempre ligado"

39 Modo Relógio apenas

40 Notificações

40 Painel de notificações

40 Visualizar notificações a receber

41 Selecionar aplicações para receber

notificações

42 Introduzir texto

42 Introdução

42 Utilizar a introdução por voz

43 Usar emojis

44 Usar o modo de escrita manual ou o

teclado

45 GPS

46 Mensagens de SOS

47 Localizar o meu Gear

Índice

3

78 Agenda

78 S Voice

78 Introdução

78 Configurar um comando de

despertar

79 Utilizar o S Voice

80 Definir o idioma

80 Tempo

80 Alarme

81 Relógio mundial

82 Galeria

82 Importar e exportar imagens

83 Ver imagens

83 Eliminar imagens

84 Resumo Noticioso

84 Localizar

85 E-mail

85 Control. de PPT

85 Introdução

85 Ligar o Gear a um computador por

Bluetooth

86 Definir as funções do alarme

87 Galaxy Apps

88 Definições

88 Introdução

88 Mostradores e estilos

89 Vibração

89 Dispositivo

90 Mostrador

90 Ligações

94 Definições da aplicação

95 Segurança

Aplicações

48 Mensagens

50 Telefone

50 Introdução

50 Receber chamadas

52 Efetuar chamadas

52 Contactos

54 Samsung Health

54 Introdução

57 kcal queimadas

58 Passos

59 Pisos

61 Exercício

64 Freq. card.

67 Água

68 Cafeína

69 Juntos

70 Registo 24 horas

71 Defin.

71 Informações adicionais

72 Alti-barómetro

75 Leitor de Música

75 Introdução

75 Reproduzir música

75 Importar música

76 Reproduzir música com o Gear

76 Reproduzir música a partir do seu

dispositivo móvel

76 Reproduzir música sem ligar a um

dispositivo móvel

77 Reminder

Índice

4

Anexos

108 Resolução de problemas

112 Retirar a bateria

95 Conta e cópia de segurança

96 Gestão geral

97 Gestão de bateria

98 Acerca Gear

98 Ligar ao telefone novo

98 Ligar ao telefone

Aplicação Samsung Gear

99 Introdução

100 INFORMAÇÕES

101 DEFINIÇÕES

101 Mostradores do relógio

101 Notificações

102 Aplicações

103 Transferir conteúdo para o Gear

103 Enviar pedidos SOS

104 Localizar o Meu Gear

104 Ligação do Gear

105 Mensagens rápidas

105 Samsung Health

105 Samsung Galaxy Apps

106 Acerca Gear

107 Acerca da app Samsung Gear

5

Introdução

Acerca do Gear Sport

O Gear Sport é um smartwatch que pode analisar o padrão de exercício, gerir a sua saúde e

que lhe permite usar uma variedade de aplicações úteis para fazer telefonemas, ouvir música e

gerir a sua saúde. Ao rodar a moldura, pode aceder rápida e facilmente a funções convenientes.

Também pode alterar o mostrador do relógio em função do seu gosto.

Ligue o Gear Sport ao seu dispositivo móvel para expandir a sua experiência ou use o Gear Sport

sozinho, sem o ligar a um dispositivo móvel.

Introdução

6

Ler primeiro

Leia o presente manual antes de utilizar este dispositivo para assegurar uma utilização segura e

correcta.

•

As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.

•

Dependendo da região, operadora, especificações do modelo ou software do dispositivo

algum do conteúdo pode diferir.

•

Conteúdo (conteúdo de alta qualidade) que requeira muita utilização da CPU e da RAM irá

afetar o desempenho geral do dispositivo. Aplicações relacionadas com o conteúdo poderão

não funcionar corretamente dependendo das especificações do dispositivo e do ambiente

em que está a ser usado.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho causados por aplicações

de outros fornecedores que não a Samsung.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades

resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo

modificado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau

funcionamento do Gear ou das aplicações.

•

Software, fontes de som, fundos, imagens e outra multimédia fornecida neste Gear

são licenciadas para uso limitado. A transferência e utilização destes materiais para fins

comerciais ou outros fins constituem uma infração das leis de copyright. Os utilizadores são

inteiramente responsáveis pela utilização ilegal de conteúdos multimédia.

•

As aplicações padrão fornecidas com o Gear estão sujeitas a actualizações e podem deixar

de ser suportadas sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma aplicação

fornecida com o Gear, contacte um Centro de Assistência Samsung. Para aplicações

instaladas pelo utilizador, contacte a operadora.

•

Modificar o sistema operativo do Gear ou instalar softwares de origens não oficiais pode

resultar no mau funcionamento do Gear e corrupção ou perda de dados. Estas ações são

uma violação do seu contrato com a Samsung, o que invalidará a garantia.

•

Algumas funções podem não funcionar como descrito neste manual, dependendo do

marcador e do modelo do dispositivo móvel ligado ao Gear.

Introdução

7

Ícones indicadores

Aviso: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou em outro

equipamento

Aviso: notas, dicas de utilização ou informações adicionais

Manter a resistência à água e ao pó

O seu dispositivo é resistente à água e ao pó. Siga estas sugestões cuidadosamente para manter

a resistência à água e ao pó do seu dispositivo. Não o fazer poderá resultar em danos no seu

dispositivo.

•

Não exponha o dispositivo a água em movimento rápido.

•

Não utilize o dispositivo na água, quando mergulhar ou a praticar qualquer desporto

aquático em fluxos de água rápidos.

•

Se o dispositivo ou as suas mãos estiverem molhados, seque-os cuidadosamente antes de

manusear o dispositivo.

•

Se o dispositivo cair ou sofrer um impacto, a capacidade de resistência à água e ao pó do

dispositivo pode ficar condicionada.

•

Não desmonte o dispositivo. A capacidade de resistência à água e à poeira do dispositivo

pode ficar condicionada.

•

Não exponha o dispositivo a uma alteração drástica da temperatura do ar ou da água.

•

Não seque o dispositivo com uma máquina de aquecimento como um secador.

•

A capacidade de resistência à água do dispositivo pode ficar condicionada na sauna.

•

Algumas funcionalidades, como o ecrã táctil, poderão não funcionar corretamente se o

dispositivo for utilizado na água.

•

O seu dispositivo foi testado num ambiente controlado e certificado para ser resistente à

água e ao pó em situações e condições específicas. (Cumpre os requisitos de resistência

à água, a 50 m de profundidade, como descrito no padrão internacional ISO 22810:2010

e pode ser utilizado em águas rasas. Cumpre os requisitos de resistência ao pó, como

descrito na classificação IEC 60529 IP6X.)

Introdução

8

Limpar e gerir o Gear

Siga os pontos abaixo para assegurar-se de que o Gear funciona corretamente e que mantém o

aspeto. Se não o fizer, o Gear poderá deixar de funcionar e causar irritação cutânea.

•

Se o dispositivo for exposto a água limpa, seque-o com um pano limpo e suave. Se o

dispositivo for exposto a qualquer líquido além de água limpa, como perfume, água com

sabão, óleo, água do mar, protetor solar ou loção, enxague o dispositivo com água limpa e

seque-o cuidadosamente com um pano limpo e suave antes de o utilizar.

•

Não utilize sabão, agentes de limpeza, materiais abrasivos e ar comprimido ao limpar o Gear

e não o limpe com ondas ultrassónicas ou com fontes da calor externas. Ao fazê-lo poderá

danificar o Gear. A irritação cutânea pode ser causada por sabão, detergentes, higienizadores

de mãos ou agentes de limpeza deixados no Gear.

•

Limpe o pulso e a bracelete após treinar ou suar. Limpe o Gear com água limpa, limpe-o com

um pouco de álcool e seque o Gear uniformemente.

•

Ao remover protetor solar, loção ou óleo, utilize um detergente sem sabão e, em seguida,

enxaugue e seque o Gear uniformemente.

•

Se o Gear ficar manchado ou contiver quaisquer materiais, limpe-o com uma escova de

dentes macia humedecida.

Tenha cuidado se for alérgico a algum dos materiais no Gear

•

A Samsung testou os materiais nocivos encontrados no Gear através de autoridades de

certificação internas e externas, incluindo o teste de todos os materiais em contacto com a

pele, teste de toxicidade da pele e teste de utilização do Gear.

•

O Gear contém níquel. Tome as precauções necessárias se a pele for hipersensível ou se tiver

alergia a quaisquer materiais encontrados no Gear.

–

Níquel: o Gear contém uma pequena quantidade de níquel, abaixo do ponto de

referência limitado pelo regulamento REACH Europeu. Não será exposto ao níquel dentro

do Gear e o Gear passou os testes certificados internacionais. No entanto, se for sensível

ao níquel, seja cuidadoso ao utilizar o Gear.

•

Apenas os materiais presentes nos padrões da U.S Consumer Product Safety Commission

(CPSC), nos regulamentos dos países Europeus e em outros padrões internacionais são

utilizados para criar o Gear.

•

Para mais informações sobre como a Samsung gere químicos, consulte o site da Samsung

(http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/sustainability/environment/

chemical-management/).

Introdução

9

Descrição do dispositivo

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

•

Gear

•

Doca de carregamento sem fios

•

Bracelete

•

Carregador

•

Manual de consulta rápida

•

Se a bracelete ligada for muito grande para o seu pulso, troque-a por uma pequena.

•

Os itens fornecidos com o Gear e todos os acessórios disponíveis podem diferir

dependendo da região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para este Gear pelo que poderão ser

incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial

Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o Gear antes de os adquirir.

•

Excetuando o Gear, alguns acessórios, tais como dispositivos de ancoramento, podem

não ter a mesma certificação de resistência ao pó e à água.

•

Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. O mau funcionamento causado

pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está dependente, exclusivamente, das

empresas fabricantes. Para obter mais informações sobre os acessórios disponíveis,

consulte a página Samsung.

Introdução

10

Gear

Sensor de luz

Antena GPS

Antena NFC

Ecrã táctil

Microfone

Tecla Início (Tecla

ligar/desligar)

Tecla Voltar

Moldura

Bracelete

Sensor de pressão

atmosférica

Saída de ar para

aliviar a pressão

Sensor de ritmo

cardíaco

•

Certifique-se de que mantém a bracelete limpa. O contato com materiais, como pó ou

tinta, pode deixar manchas na bracelete e é possível que não as consiga remover na

totalidade.

•

Não insira objetos afiados no sensor de pressão atmosférica, na saída de ar para

aliviar a pressão, nem no microfone. Os componentes internos do Gear poderão ficar

danificados juntamente com a caraterística de resistência à água.

Certifique-se de que o microfone do Gear não está obstruído quando falar para ele.

Introdução

11

Teclas

Tecla Função

Início/Ligar/

Desligar

•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o Gear.

•

Prima para ligar o ecrã.

•

Prima sem soltar por mais de 7 segundos para reiniciar o

Gear.

•

Prima para abrir o ecrã de Aplicações quando está no ecrã

do Relógio.

•

Prima para abrir o ecrã do Relógio quando está em qualquer

outro ecrã.

Voltar

•

Prima para voltar para o ecrã anterior.

Doca de carregamento sem fios

Porta para

carregador

Superfície de

carregamento

sem fios

Indicador LED

Não exponha a doca de carregamento sem fios à água porque a doca de carregamento

sem fios não tem a mesma certificação de resistência à água – e ao pó – que o Gear.

Introdução

12

Bateria

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez ou quando não for utilizada por longos

períodos de tempo.

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou

cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Gear.

•

Utilize a doca de carregamento sem fios e o carregador fornecidos. O Gear não será

carregado correctamente se utilizar um carregador de outro fabricante.

•

A ligação incorreta do carregador pode causar danos graves no dispositivo. Todos os

danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando este não estiver a ser

utilizado. O carregador não possui um interruptor ligar/desligar, pelo que deve desligá-

lo da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, de maneira a poupar energia. O

carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e deve estar acessível enquanto está

a carregar.

1

Ligue o terminal mais pequeno do carregador à porta da doca de carregamento sem fios e

ligue o terminal maior à tomada elétrica.

Introdução

13

2

Coloque o Gear na doca de carregamento sem fios alinhando o centro da parte traseira do

Gear com o centro da doca de carregamento sem fios.

Verificar o estado do carregamento

Quando liga o Gear e a base de carregamento sem fios, o LED do indicador da doca de

carregamento sem fios pisca em determinadas cores para indicar o estado do carregamento.

Cor Estado do carregamento

Vermelho A carregar

Verde Totalmente carregada

Cor de laranja Ligado a um carregador de baixa potência

Quando ocorre um erro na doca de carregamento sem fios, o indicador de LED pisca

a vermelho. Desligue o Gear da doca de carregamento sem fios, esperte até que o

indicador LED pare de piscar e volte a ligá-los. Se o erro ocorrer novamente, contacte um

Centro de Assistência Samsung para suporte.

Introdução

14

Reduzir o consumo da bateria

O seu Gear dispõe de várias opções que o ajudam a economizar a energia da bateria.

•

Quando não estiver a utilizar o Gear, desligue o ecrã cobrindo-o com a palma da sua mão.

•

Ative o modo de economia de energia.

•

Feche as aplicações desnecessárias.

•

Desative a funcionalidade Wi-Fi quando não a utilizar.

•

Diminua o brilho do ecrã.

•

Desactive a funcionalidade do relógio sempre ligado.

•

Desative a funcionalidade de despertar por voz na aplicação

S Voice

.

•

Personalize as definições de notificação do

Samsung Gear

no dispositivo móvel.

•

Desligue a funcionalidade GPS.

•

Configure a funcionalidade de RC automática como

Frequente

ou

Nunca

.

Dicas de carregamento da bateria e cuidados

•

Se existirem obstruções entre o Gear e a doca de carregamento sem fios, o Gear poderá

não carregar corretamente. Evite que o Gear e a doca de carregamento sem fios entrem em

contacto com transpiração, líquidos ou pó.

•

Quando a bateria estiver fraca, surge o ícone de bateria vazia.

•

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o Gear não se ligará de imediato quando o

ligar ao carregador. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o Gear.

•

Se utilizar várias aplicações ao mesmo tempo, a bateria poderá acabar rapidamente. Para

evitar que se desligue durante a transferência de dados, utilize estas aplicações sempre

depois de carregar totalmente a bateria.

•

Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, pode

originar uma velocidade de carregamento mais lenta devido à corrente elétrica ser mais

fraca.

•

Se o Gear estiver a carregar com outros dispositivos através de um multi-carregador, o

carregamento poderá demorar mais tempo.

Introdução

15

•

Pode utilizar o Gear enquanto este estiver a ser carregado, no entanto, poderá demorar mais

tempo para carregar a bateria.

•

É possível que o ecrã táctil não funcione caso a alimentação recebida pelo Gear durante o

carregamento seja instável. Se isso acontecer, desligue o Gear da doca de carregamento sem

fios.

•

Enquanto carrega é possível que o Gear aqueça. É normal que aconteça e não deverá afectar

a vida útil do seu Gear nem o seu desempenho. Caso a bateria aqueça mais do que o normal,

o carregador poderá deixar de carregar.

•

Caso o Gear não esteja a carregar adequadamente, traga-o a um Centro de Assistência

Samsung.

•

Evite utilizar um cabo USB dobrado ou danificado. Se o cabo USB estiver danificado, pare de

utilizá-lo.

Modo de economia de energia

Ative o modo de economia de energia para prolongar o tempo de utilização da bateria.

•

Exibe as cores do ecrã em tons de cinza.

•

Desactiva as funcionalidades, excepto telefone, mensagens e notificações.

•

Desativa a funcionalidade Wi-Fi.

•

Limita o desempenho da CPU do Gear.

No ecrã de Aplicações do Gear, toque em

(

Definições

)

→

Gestão de bateria

→

Economia

de energia

→

. Ou toque em

→

no painel de controlo rápido para ativar o modo

de economia de energia. Para mais informações sobre como abrir o painel de controlo rápido,

consulte Painel de definições rápidas.

Para desativar este modo, toque em

DESLIGAR

→

. Ou toque em

→

no painel de

controlo rápido para desativar o modo de economia de energia.

Introdução

16

Usar o Gear

Colocar o Gear

Abra a fivela e coloque a bracelete à volta do pulso. Ajuste a bracelete no seu pulso, insira o pino

no orifício de ajuste e prenda a fivela para fechar.

Não dobre a bracelete em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar o Gear.

Para medir o seu ritmo cardíaco com mais precisão com o Gear, use o Gear justo em volta

do seu braço, logo por cima do pulso. Consulte Usar o Gear correctamente para detalhes.

Dicas e precauções com a bracelete

•

Quando utiliza o Gear durante um período de tempo longo, pode ocorrer irritação cutânea

devido a fricção e pressão. Se utilizar o Gear durante um período de tempo longo, remova o

Gear do pulso e não utilize o Gear durante várias horas.

•

Pode ocorrer irritação cutânea devido a uma alergia, fatores ambientais, outros fatores ou

quando a pele está exposta a sabão ou transpiração durante períodos longos. Se for este o

caso, pare de utilizar o Gear e aguarde dois ou três dias para que os sintomas aliviem. Se os

sintomas persistirem ou piorarem, entre imediatamente em contacto com o seu médico.

•

Certifique-se de que a pele está seca antes de utilizar o Gear. Se utilizar um Gear húmido

durante um longo período de tempo, a pele poderá ser afetada.

•

Se utilizar o Gear em água, remova os materiais estranhos da pele e do Gear e seque-os

uniformemente para prevenir a irritação cutânea.

•

Não utilize quaisquer acessórios para além do Gear em água.

Introdução

17

Substituir a bracelete

Remova a bracelete do Gear para a substituir por uma nova.

1

Deslize a mola da barra da bracelete para dentro.

2

Afaste a bracelete do corpo do Gear.

Introdução

18

3

Introduza uma extremidade da mola da barra na presilha do Gear.

4

Deslize a mola da barra para dentro e fixe a bracelete.

1

2

Introdução

19

Ligar e desligar o Gear

Prima sem soltar a tecla Início (tecla ligar/desligar) por alguns segundos para ligar o Gear.

Quando ligar o Gear pela primeira vez ou o reiniciar, aparecerão instruções no ecrã sobre a

transferência e instalação da aplicação Samsung Gear no seu dispositivo móvel. Consulte Ligar o

Gear a um dispositivo móvel para detalhes.

Para desligar o Gear, prima sem soltar a tecla Início (tecla ligar/desligar) e toque em

Desligar

.

Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado quando se

encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e

hospitais.

Reiniciar o Gear

Se o seu Gear estiver estático e não responder, prima sem soltar a tecla Início (tecla ligar/desligar)

por mais de 7 segundos para o reiniciar.

Introdução

20

Ligar o Gear a um dispositivo móvel

Instalar a aplicação Samsung Gear

Para ligar o seu Gear a um dispositivo móvel, instale a aplicação Samsung Gear no dispositivo

móvel. Dependendo do seu dispositivo móvel, pode transferir a aplicação Samsung Gear das

seguintes formas:

•

Dispositivos Samsung Android:

Galaxy Apps

,

Play Store

•

Outros dispositivos Android:

Play Store

Não poderá instalar a aplicação Samsung Gear em dispositivos móveis que não

suportem a sincronização com o Gear. Certifique-se que o seu dispositivo móvel é

compatível com o Gear.

Ligar o Gear a um dispositivo móvel por Bluetooth

Gear

1

Ligue o Gear.

2

Selecione o idioma a utilizar e toque em

SEGUINTE

.

Surgirá um ecrã sobre transferir e instalar a aplicação Samsung Gear.

Se quiser utilizar o Gear sem ligá-lo a um dispositivo móvel, consulte Utilizar o Gear sem

um dispositivo móvel.

Dispositivo móvel

3

Iniciar

Samsung Gear

.

Se necessário, actualize a aplicação Samsung Gear para a versão mais recente.

4

Toque em

INICIAR A VIAGEM

.

A página está carregando ...

Samsung SM-R600 Manual do usuário

Samsung SM-R600 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos