Samsung SM-R370 Manual do usuário

www.samsung.comPortuguese. 10/2019. Rev.1.1

MANUAL DO

UTILIZADOR

SM-R370

2

Introdução

3 Ler primeiro

8 Descrição do dispositivo

11 Bateria

14 Utilizar o Galaxy Fit

17 Ligar e desligar o Galaxy Fit

18 Ligar o Galaxy Fit a um dispositivo

móvel

20 Controlar o ecrã

22 Composição do ecrã

Widgets e funcionalidades

29 Mensagens

30 Atender chamadas

30 Widget de gestão de saúde

34 Resumo de saúde

34 Exercício

39 Passos

40 Calorias

41 Stress

43 Frequência cardíaca

46 Sono

47 Água

48 Cafeína

49 Meteorologia

Índice

50 Agenda

51 Cronómetro e temporizador

52 Localizar

Aplicação Galaxy Wearable

53 Introdução

55 Ecrã principal

63 Mostradores do relógio

Anexos

64 Resolução de problemas

68 Retirar a bateria

3

Introdução

Ler primeiro

Leia o presente manual antes de utilizar este dispositivo para assegurar uma utilização segura e

correcta.

•

As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.

•

Dependendo da região, especificações do modelo ou software do dispositivo algum do

conteúdo pode diferir.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades

resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo

modificado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau

funcionamento do Galaxy Fit ou das aplicações.

•

Software, fontes de som, fundos, imagens e outros conteúdos multimédia fornecidos neste

Galaxy Fit são licenciados para uso limitado. A transferência e utilização destes materiais para

fins comerciais ou outros fins constituem uma infração das leis de copyright. Os utilizadores

são inteiramente responsáveis pela utilização ilegal de conteúdos multimédia.

•

As aplicações padrão fornecidas com o Galaxy Fit estão sujeitas a atualizações e podem

deixar de ser suportadas sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma

aplicação fornecida com o Galaxy Fit, contacte um Centro de Assistência Samsung.

•

Modificar o sistema operativo do Galaxy Fit ou instalar softwares de origens não oficiais

pode resultar no mau funcionamento do Galaxy Fit e corrupção ou perda de dados. Estas

ações são uma violação do seu contrato com a Samsung, o que invalidará a garantia.

•

Algumas funções podem não funcionar como descrito neste manual, dependendo do

marcador e do modelo do dispositivo móvel ligado ao Galaxy Fit.

•

Este produto inclui determinado software grátis/open source. Para ver as instruções para

aceder à licença open source, entre na página web da Samsung (opensource.samsung.com).

Introdução

4

•

Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região ou operadora.

•

Dependendo da região ou operadora, é colocado um protetor de ecrã para proteção

durante a produção e distribuição. A garantia não cobre danos no protetor de ecrã colocado.

•

Devido à natureza do produto, a apresentação de gráficos fixos por longos períodos de

tempo pode criar sobreposição de imagens (queimadura do ecrã) ou imagens fantasma.

–

Recomenda-se que não utilize gráficos fixos na totalidade ou parte do ecrã táctil por

longos períodos de tempo e que desligue o ecrã táctil quando não estiver a utilizar o

dispositivo.

–

Pode definir o ecrã táctil para se desligar automaticamente quando não estiver a utilizá-

lo. Inicie a aplicação

Galaxy Wearable

no seu dispositivo móvel que está ligado ao

Galaxy Fit, toque em

Ecrã principal

→

Apresentação

→

Duração da luz de fundo

e, em

seguida, selecione o tempo que pretende que o dispositivo espere até desligar o ecrã

tátil.

•

Dependendo da região ou do modelo, alguns dispositivos têm de ser aprovados pela

Comissão Federal de Comunicações (FCC). Se o seu dispositivo estiver aprovado pela

FCC, pode visualizar o ID FCC no dispositivo móvel ligado. Para visualizar o ID FCC, inicie a

aplicação

Galaxy Wearable

no seu dispositivo móvel que está ligado ao Galaxy Fit, toque em

Ecrã principal

→

Acerca da pulseira

→

Informações do dispositivo

e depois verifique o ID

FCC sob a

Certificação FCC

.

Manter a resistência à água e ao pó

O seu dispositivo é resistente à água e ao pó. Siga estas sugestões cuidadosamente para manter

a resistência à água e ao pó do seu dispositivo. Não o fazer poderá resultar em danos no seu

dispositivo.

•

Não exponha o dispositivo a água em movimento rápido.

•

Não utilize o dispositivo na água, quando mergulhar ou a praticar qualquer desporto

aquático em fluxos de água rápidos.

•

Se o dispositivo ou as suas mãos estiverem molhados, seque-os cuidadosamente antes de

manusear o dispositivo.

•

Se o dispositivo for exposto a água limpa, seque-o com um pano limpo e suave. Se o

dispositivo for exposto a outros líquidos, tal como água salgada, água da piscina, água com

sabão, óleo, perfume, protetor solar, desinfetante de mãos, ou produtos químicos como

cosméticos, enxagúe-o em água limpa e seque-o cuidadosamente com um pano limpo e

suave. Se não seguir essas instruções, o desempenho do dispositivo e a aparência podem ser

alteradas.

Introdução

5

•

Se o dispositivo cair ou sofrer um impacto, a capacidade de resistência à água e ao pó do

dispositivo pode ficar condicionada.

•

Não desmonte o dispositivo. A capacidade de resistência à água e à poeira do dispositivo

pode ficar condicionada.

•

Não exponha o dispositivo a uma alteração drástica da temperatura do ar ou da água.

•

Não seque o dispositivo com uma máquina de aquecimento como um secador.

•

A capacidade de resistência à água do dispositivo pode ficar condicionada na sauna.

•

Algumas funcionalidades, como o ecrã táctil, poderão não funcionar corretamente se o

dispositivo for utilizado na água.

•

O seu dispositivo foi testado num ambiente controlado e certificado para ser resistente à

água e ao pó em situações e condições específicas. (Cumpre os requisitos de resistência

à água, a 50 m de profundidade, como descrito no padrão internacional ISO 22810:2010

e pode ser utilizado em águas rasas. Cumpre os requisitos de resistência ao pó, como

descrito na classificação IEC 60529 IP6X.)

Precauções relativamente ao sobreaquecimento

Caso sinta desconforto devido ao sobreaquecimento do dispositivo durante a utilização, pare de

utilizá-lo e retire-o do seu pulso.

Para evitar problemas como a avaria do dispositivo, desconforto na pele, danos e a redução da

vida útil da bateria, será apresentado um aviso no dispositivo se este atingir uma determinada

temperatura. Quando surgir o aviso inicial, todas as funções do dispositivo serão desativadas até

que o dispositivo arrefeça e atinja uma determinada temperatura.

Se a temperatura do dispositivo continuar a aumentar, será apresentado um segundo aviso.

Nesse momento, o dispositivo irá encerrar. Não utilize o dispositivo até que este arrefeça e atinja

uma determinada temperatura.

Introdução

6

Ícones indicadores

Aviso: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou em outro

equipamento

Aviso: notas, dicas de utilização ou informações adicionais

Limpar e manter o Galaxy Fit

Siga os pontos abaixo para assegurar-se de que o Galaxy Fit funciona corretamente e que

mantém o aspeto. Se não o fizer, o Galaxy Fit poderá deixar de funcionar e causar irritação

cutânea.

•

Evite que o dispositivo seja exposto ao pó, suor, tinta, óleo e a produtos químicos tais como

cosméticos, spray antibacteriano, desinfetante para as mãos, detergente e inseticidas. As

partes do interior e do exterior do Galaxy Fit poderão sofrer danos ou o seu desempenho

pode ser afetado. Se o seu Galaxy Fit for exposto a qualquer uma das substâncias acima

referidas, utilize um pano suave, sem linho, para o limpar.

•

Não utilize sabão, agentes de limpeza, materiais abrasivos e ar comprimido ao limpar o

Galaxy Fit e não o limpe com ondas ultrassónicas ou com fontes da calor externas. Ao fazê-lo

poderá danificar o Galaxy Fit. A irritação cutânea pode ser causada por sabão, detergentes,

higienizadores de mãos ou agentes de limpeza deixados no Galaxy Fit.

•

Limpe o pulso e a bracelete após treinar ou suar. Limpe o Galaxy Fit com água limpa, limpe-o

com um pouco de álcool e seque o Galaxy Fit uniformemente.

•

Ao remover protetor solar, loção ou óleo, utilize um detergente sem sabão e, em seguida,

enxague e seque o Galaxy Fit uniformemente.

•

Se a bracelete do Galaxy Fit ficar manchada ou contiver quaisquer materiais, limpe-a com

uma escova de dentes macia humedecida.

Introdução

7

Tenha cuidado se for alérgico a algum dos materiais no Galaxy Fit

•

A Samsung testou os materiais nocivos encontrados no Galaxy Fit através de autoridades de

certificação internas e externas, incluindo o teste de todos os materiais em contacto com a

pele, teste de toxicidade da pele e teste de utilização do Galaxy Fit.

•

O Galaxy Fit inclui níquel. Tome as precauções necessárias se a pele for hipersensível ou se

tiver alergia a quaisquer materiais encontrados no Galaxy Fit.

–

Níquel: o Galaxy Fit contém uma pequena quantidade de níquel, abaixo do ponto de

referência limitado pelo regulamento REACH Europeu. Não será exposto ao níquel dentro

do Galaxy Fit e o Galaxy Fit passou nos testes certificados internacionais. No entanto, se

for sensível ao níquel, seja cuidadoso ao utilizar o Galaxy Fit.

•

Apenas os materiais presentes nos padrões da U.S. Consumer Product Safety Commission

(CPSC), nos regulamentos dos países europeus e em outros padrões internacionais são

utilizados para criar o Galaxy Fit.

•

Para mais informações sobre como a Samsung gere químicos, consulte o site da Samsung

(https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/).

Introdução

8

Descrição do dispositivo

Conteúdo da embalagem

Consulte o manual de consulta rápida para informação sobre o conteúdo da embalagem.

•

Os itens fornecidos com o Galaxy Fit e todos os acessórios disponíveis podem diferir

dependendo da região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para este Galaxy Fit pelo que poderão ser

incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial

Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o Galaxy Fit antes de os adquirir.

•

Excetuando o Galaxy Fit, alguns acessórios podem não ter a mesma certificação de

resistência ao pó e à água.

•

Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. O mau funcionamento causado

pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está dependente, exclusivamente, das

empresas fabricantes. Para obter mais informações sobre os acessórios disponíveis,

consulte a página Samsung.

Introdução

9

Galaxy Fit

Ecrã táctil

Tecla lateral

Sensor de ritmo

cardíaco

Bracelete

Saída de ar para aliviar a

pressão

O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) contêm ímanes. A

Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência

Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products

Regulatory Agency - UK), alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de

pacemakers implantados, cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros

dispositivos médicos eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma

área de 15 cm (6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes Dispositivos Médicos, NÃO

USE ESTE DISPOSITIVO E ALGUNS ACESSÓRIOS (VENDIDOS SEPARADAMENTE), EXCETO

SE TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO.

Introdução

10

•

Não guarde o dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) perto de

campos magnéticos. Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de

crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos

campos magnéticos.

•

Certifique-se de que mantém a bracelete limpa. O contato com materiais, como pó ou

tinta, pode deixar manchas na bracelete e é possível que não as consiga remover na

totalidade.

•

Não insira objetos afiados na saída de ar para aliviar a pressão. Os componentes

internos do Galaxy Fit poderão ficar danificados e comprometer a capacidade de

resistência à água.

•

Se utilizar o dispositivo com o respetivo corpo em acrílico ou vidro partido, pode

existir o risco de ferimento. Utilize o dispositivo apenas após este ter sido reparado

num Centro de Assistência Samsung.

A saída de ar para aliviar a pressão garante que as peças internas e os sensores do

Galaxy Fit funcionam corretamente quando utiliza o Galaxy Fit num ambiente com

alterações de pressão atmosférica.

Teclas

Tecla Função

Lateral

•

Prima sem soltar para começar a praticar exercício

rapidamente. Continue a premir sem soltar para ligar ou

desligar o Galaxy Fit.

•

Prima para ligar o ecrã.

•

Prima sem soltar durante mais de 7 segundos para reiniciar

o Galaxy Fit.

•

Prima para abrir o ecrã do Relógio quando está em qualquer

outro ecrã.

Introdução

11

Carregador sem fios

Superfície de

carregamento sem fios

•

Não exponha o carregador sem fios à água porque o carregador sem fios não tem a

mesma certificação de resistência à água que o Galaxy Fit.

•

Não coloque objetos de metal, exceto o Galaxy Fit, no carregador sem fios.

Bateria

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez ou quando não for utilizada por longos

períodos de tempo.

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou

cabos não aprovados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Galaxy Fit.

•

Utilize apenas o carregador sem fios fornecido com o dispositivo. O Galaxy Fit não será

carregado corretamente se utilizar um carregador sem fios de outro fabricante.

•

A ligação incorreta do carregador pode causar danos graves no dispositivo. Todos os

danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando este não estiver a ser

utilizado. O carregador não possui um interruptor ligar/desligar, pelo que deve desligá-

lo da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, de maneira a poupar energia. O

carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e deve estar acessível enquanto está

a carregar.

Introdução

12

1

Ligue o carregador sem fios ao carregador e ligue o carregador a uma tomada elétrica.

2

Coloque o Galaxy Fit no carregador sem fios, alinhando o centro da parte traseira do

Galaxy Fit com o centro do carregador sem fios.

3

Depois de carregar completamente, desligue o Galaxy Fit do carregador sem fios. Em

primeiro lugar, desligue o carregador sem fios do carregador e só depois o retire da tomada

elétrica.

Reduzir o consumo da bateria

O seu Galaxy Fit dispõe de opções que ajudam a economizar a energia da bateria.

•

Personalize as definições de notificação na aplicação

Galaxy Wearable

no dispositivo móvel.

•

Desative a funcionalidade de vibração na aplicação

Galaxy Wearable

no dispositivo móvel.

Introdução

13

Dicas de carregamento da bateria e cuidados

•

Se existirem obstruções entre o Galaxy Fit e o carregador sem fios, o Galaxy Fit poderá não

carregar corretamente. Evite que o Galaxy Fit e o carregador sem fios entrem em contacto

com transpiração, líquidos ou pó.

•

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o Galaxy Fit não se ligará de imediato quando

o ligar ao carregador sem fios. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o

Galaxy Fit.

•

Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, pode

originar uma velocidade de carregamento mais lenta devido à corrente elétrica ser mais

fraca.

•

Se o Galaxy Fit estiver a carregar com outros dispositivos através de um multicarregador, o

carregamento poderá demorar mais tempo.

•

Durante o carregamento da bateria do Galaxy Fit, só é possível verificar a hora atual e o nível

da bateria. No entanto, algumas notificações que devem ser verificadas de imediato, como

as chamadas, serão recebidas.

•

É possível que o ecrã tátil não funcione caso a alimentação recebida pelo Galaxy Fit durante

o carregamento seja instável. Se isso acontecer, desligue o Galaxy Fit do carregador sem fios.

•

Enquanto carrega, é possível que o Galaxy Fit aqueça. É normal que aconteça e não deverá

afetar a vida útil do Galaxy Fit nem o seu desempenho. Caso a bateria aqueça mais do que o

normal, o carregador poderá deixar de carregar por razões de segurança. Se isto acontecer,

continue a carregar o Galaxy Fit depois de este arrefecer ao removê-lo do carregador sem

fios.

•

Caso o Galaxy Fit não esteja a carregar adequadamente, traga-o a um Centro de Assistência

Samsung.

•

Evite utilizar um cabo de carregamento dobrado ou danificado.

Introdução

14

Utilizar o Galaxy Fit

Colocar o Galaxy Fit

Abra a fivela e coloque a bracelete à volta do pulso. Insira a bracelete na parte superior da fivela,

introduza o pino no orifício e, em seguida, insira a extremidade da bracelete na parte inferior da

fivela para segurar o Galaxy Fit no seu pulso. Certifique-se de que aperta o Galaxy Fit de forma a

ficar mais largo do que o normal para não sentir desconforto, uma vez que a bracelete pode ficar

inadvertidamente apertada se a extremidade da bracelete for puxada para dentro.

Não dobre a bracelete em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar o Galaxy Fit.

Para medir o seu ritmo cardíaco com mais precisão com o Galaxy Fit, use o Galaxy Fit

justo em volta do seu antebraço, logo acima do pulso. Consulte Usar o Galaxy Fit

corretamente para mais informações.

Dicas e precauções com a bracelete

•

Tenha cuidado ao usar o Galaxy Fit. Se a sua pele for sensível ou se apertar demasiado o

Galaxy Fit, poderá sentir algum desconforto.

•

Algumas pessoas podem sentir desconforto quando usam o Galaxy Fit por longos períodos.

•

Pode ocorrer irritação cutânea devido a uma alergia, fatores ambientais, outros fatores ou

quando a pele está exposta a sabão ou transpiração durante períodos longos.

•

Não use o Galaxy Fit demasiado apertado. Certifique-se que mantém o dispositivo limpo

e seco. Embora este dispositivo respeite as normas internacionais de segurança, algumas

pessoas podem sentir irritações na pele no caso de serem alérgicas a algumas substâncias.

Introdução

15

Remover o Galaxy Fit

Ao retirar o Galaxy Fit, remova o pino do orifício e puxe a fivela para cima enquanto segura

ambos os lados.

Substituir a bracelete

Remova a bracelete do Galaxy Fit para a substituir por uma nova.

1

Puxe a bracelete para cima enquanto empurra o fecho da bracelete para baixo.

2

1

Mantenha o Galaxy Fit estável e retire a bracelete. Caso contrário, o Galaxy Fit poderá

ficar danificado durante a remoção da bracelete.

Introdução

16

2

Insira o fixador da nova bracelete no entalhe do Galaxy Fit e empurre a bracelete até dar um

clique para ligá-la completamente ao Galaxy Fit.

Fixador

Entalhe

2

1

Introdução

17

Ligar e desligar o Galaxy Fit

Prima sem soltar a tecla Lateral durante alguns segundos para ligar o Galaxy Fit.

Quando ligar o Galaxy Fit pela primeira vez ou o reiniciar, aparecerão instruções no ecrã para

iniciar a aplicação Galaxy Wearable no seu dispositivo móvel. Consulte Ligar o Galaxy Fit a um

dispositivo móvel para mais informações.

Para desligar o Galaxy Fit, prima sem soltar a tecla Lateral e depois toque em

.

Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado quando se

encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e

hospitais.

Reiniciar o Galaxy Fit

Se o Galaxy Fit estiver estático e não responder, prima sem soltar a tecla Lateral durante mais de

7 segundos para reiniciá-lo.

Introdução

18

Ligar o Galaxy Fit a um dispositivo móvel

Instalar a aplicação Galaxy Wearable

Para ligar o seu Galaxy Fit a um dispositivo móvel, instale a aplicação Galaxy Wearable no

dispositivo móvel.

Dependendo do seu dispositivo móvel, pode transferir a aplicação Galaxy Wearable das

seguintes formas:

•

Dispositivos Samsung Android:

Galaxy Store

,

Play Store

•

Outros dispositivos Android:

Play Store

Não poderá instalar a aplicação Galaxy Wearable em dispositivos móveis que não

suportem a sincronização com o Galaxy Fit. Certifique-se de que o seu dispositivo móvel

é compatível com o Galaxy Fit.

Ligar o Galaxy Fit a um dispositivo móvel por Bluetooth

Galaxy Fit

1

Prima sem soltar a tecla Lateral para ligar o Galaxy Fit.

Surgirá um ecrã sobre o início da aplicação Galaxy Wearable.

Dispositivo móvel

2

Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth está ativada.

3

Inicie a aplicação

Galaxy Wearable

.

Se necessário, atualize a aplicação Galaxy Wearable para a versão mais recente.

4

Toque em

Iniciar a viagem

.

Introdução

19

5

Selecione o seu dispositivo no ecrã.

Se não conseguir encontrar o seu dispositivo, toque em

O meu não está aqui

.

6

Siga as instruções no ecrã para completar a ligação.

Quando concluir a ligação, o ecrã do relógio irá aparecer no ecrã do Galaxy Fit.

•

Os métodos de ligação e ecrãs podem variar dependendo do seu dispositivo móvel e

da versão do software.

•

Os dispositivos móveis suportados e as funcionalidades podem variar dependendo da

sua região, operadora e fabricante do dispositivo. Visite www.samsung.com para ver

os dispositivos compatíveis.

•

Para utilizar todas as funcionalidades do Galaxy Fit, atualize a aplicação Samsung

Health para a versão mais recente.

Ligar o Galaxy Fit a um novo dispositivo móvel

Ligue o Galaxy Fit a outros dispositivos móveis. Pode ligar a outros dispositivos móveis que

não estejam ligados ao seu Galaxy Fit. Quando liga o Galaxy Fit a um novo dispositivo móvel, o

Galaxy Fit será reiniciado.

1

Inicie a aplicação

Galaxy Wearable

no seu dispositivo móvel.

2

Toque em

→

Desligar

.

3

No novo dispositivo móvel, inicie a aplicação

Galaxy Wearable

para ligar ao seu Galaxy Fit.

Se o dispositivo móvel ao qual se pretende ligar já se encontrar ligado a outro Galaxy Fit,

o seu Galaxy Fit não conseguirá estabelecer a ligação. Desligue o seu dispositivo móvel

do Galaxy Fit anterior para o ligar ao seu Galaxy Fit atual.

Introdução

20

Controlar o ecrã

Ecrã táctil

•

Não permita que o ecrã tátil entre em contacto com outros dispositivos eletrónicos.

Descargas electroestáticas poderão causar mau funcionamento do ecrã.

•

Para evitar danificar o ecrã táctil, não lhe toque com nenhum objeto afiado, nem

exerça demasiada pressão com os seus dedos.

•

Recomenda-se que não utilize gráficos fixos na totalidade ou parte do ecrã táctil

por longos períodos de tempo. Ao fazê-lo, poderá criar sobreposição de imagens

(queimadura do ecrã) ou imagens fantasma.

•

O Galaxy Fit poderá não reconhecer as introduções de toque muito perto das

margens do ecrã, pois estão fora da área de introdução de toque.

•

Recomenda-se que utilize os seus dedos para tocar no ecrã táctil.

•

O ecrã tátil pode não estar disponível quando o modo de bloqueio em água está

ativado.

Tocar

Para iniciar a funcionalidade, selecione um item de menu ou prima uma tecla no ecrã e toque-lhe

com o seu dedo.

A página está carregando ...

Samsung SM-R370 Manual do usuário

Samsung SM-R370 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos