Canon PowerShot SX500 IS Manual do usuário

Manual do Utilizador

da Câmara

• Antesdeutilizaracâmara,certique-sedequelêeste

manual,incluindoasprecauçõesdesegurança.

• Aleituradopresentemanualiráajudá-loaobterinformações

sobrecomoutilizarcorrectamenteacâmara.

• Guardeestemanualnumlocalseguro,demodoapoder

utilizá-lonofuturo.

PORTUGUÊS

2

Conteúdo da Embalagem

Antes de utilizar a câmara, certique-se de que a embalagem inclui os

itens seguintes.

Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor da câmara.

Câmara

Bateria NB-6L

(com tampa de terminal)

Carregador de Baterias

CB-2LY/CB-2LYE

Cabo de interface

IFC-400PCU

Correia para Pendurar

ao Pescoço

NS-DC11

Tampa da Objectiva

(com o)

Disco

DIGITAL CAMERA

Solution Disk*

Guia de Iniciação

Brochura do Sistema de

Garantia Canon

* Contém software (=

31).

• Não está incluído nenhum cartão de memória.

• Quaisquer suplementos ou revisões ao

Manual do Utilizador da Câmara

estão incluídos no nal do presente manual.

3

Cartões de Memória Compatíveis

Épossívelutilizarosseguintescartõesdememória(vendidos

separadamente),independentementedacapacidade.

• CartõesdememóriaSD*

• CartõesdememóriaSDHC*

• CartõesdememóriaSDXC*

• CartõesEye-Fi

*EmconformidadecomasespecicaçõesSD.Noentanto,nãofoivericadosetodos

oscartõesdememóriasãocompatíveiscomacâmara.

AcercadosCartõesEye-Fi

NãosegarantequeesteprodutosuportefunçõesdecartãoEye-Fi

(incluindoatransferênciasemos).Emcasodeproblemascomumcartão

Eye-Fi,contacteofabricantedocartão.

Tenhatambémematençãoque,emmuitospaíseseregiões,énecessária

umaautorizaçãoparautilizarcartõesEye-Fi.Semautorização,autilização

doscartõesnãoépermitida.Senãotiveracertezadequeocartãofoi

aprovadoparautilizaçãonaárea,consulteofabricantedocartão.

4

Notas Preliminares e Informações

Legais

• Tireerevejaalgumasfotograasdetesteiniciaisparasecerticarde

queasimagensforamgravadascorrectamente.Tenhaematenção

queaCanonInc.,assuassubsidiárias,liaisedistribuidores,nãose

responsabilizamporquaisquerdanosconsequenciaisprovocados

poravariasdeumacâmaraoudeumacessório,incluindocartõesde

memória,queresultemnafalhadagravaçãodeumaimagemouda

gravaçãonumformatolegívelpelacâmara.

• Asimagensgravadaspelacâmaradestinam-seaousopessoal.

Nãoefectuegravaçõesnãoautorizadasqueviolemasleisdedireitosde

autoretenhaematençãoqueatémesmoparausopessoal,afotograa

podeviolarosdireitosdeautorououtrosdireitoslegaisdealgumas

actuaçõesouexposiçõesoudealgunsestabelecimentoscomerciais.

• Paraobterinformaçõessobreagarantiadacâmara,consulteas

informaçõesdaGarantiafornecidascomacâmara.

ParacontactaroApoioaoClientedaCanon,consulteasinformações

daGarantiaparaobterasrespectivasinformaçõesdecontacto.

• EmboraomonitorLCDsejafabricadosegundocondiçõesdeprodução

extremamenteprecisasemaisde99,99%dospixelscumpriremas

especicaçõesdefabrico,emcasosrarosalgunspixelspodemestar

danicadosouaparecercomopontosvermelhosoupretos.Este

aspectonãosignicaqueacâmaraestejadanicadanemafectaas

imagensgravadas.

• OmonitorLCDpoderáestartapadocomumanapelículaplástica

paraprotecçãocontrariscosduranteotransporte.Seforesseocaso,

removaapelículaantesdeutilizaracâmara.

• Quandoacâmaraéutilizadaduranteumlongoperíododetempo,

poderáaquecer.Estasituaçãonãoimplicadanos.

5

Organização do Manual do Utilizador

da Câmara

Incluem-seosmanuaisqueseseguem,sendocadaumutilizadocom

nsdistintos.

GuiaBásico(=



17)

• Disponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéao

disparo,reproduçãoesalvaguardanumcomputador

GuiaAvançado(=



41)

• Guiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmara

edescreveasopçõesdedisparoereprodução

6

Nomes de Peças e Convenções

Neste Manual

 Botãodezoom

 Disparo: <i(teleobjectiva)>/

<j(grandeangular)>

 Reprodução: <k(ampliar)>/

<g(índice)>

 Botãodoobturador

 Suportedacorreia

 Discodemodos

 BotãoON/OFF

 AltaPotência

 Luz

 Botão< (Assistênciade

Enquadramento–Procurar)>

 Objectiva

 Encaixeparatripé



TampadoterminaldoconectorDC

 Tampadocartãode

memória/bateria

• Osmodosdedisparoeosíconesnoecrãeotextoestãoindicados

entreparênteses.

•

:Informaçõesimportantesasaber

•

:Notasesugestõesparaumautilizaçãooptimizadadacâmara

• =xx:Páginascominformaçõesrelacionadas(nesteexemplo,“xx”

representaumnúmerodepágina)

• Asinstruçõesdestemanualaplicam-seàcâmaranomodopredenido.

• Paramaiorcomodidade,todososcartõesdememóriasuportadossão

simplesmentereferidoscomo“cartãodememória”.

• Osseparadoresmostradosacimadostítulosindicamseafunção

éutilizadaparafotograas,lmesouambos.

Fotograas

: Indicaqueafunçãoéutilizadaaocaptarou

visualizarfotograas.

Filmes

: Indicaqueafunçãoéutilizadaaogravarou

visualizarlmes.

7

NomesdePeçaseConvençõesNesteManual

 Ecrã(monitorLCD)

 Microfone

 Altifalante

 Botão<1(Reprodução)>

 Botãodelme

 TerminalAVOUT(Saídade

áudio/vídeo)/DIGITAL

 TerminalHDMI

TM

 Botão<b(Compensação

deexposição)>/<a(Apagar

imagemindividual)>

 Indicador

 Botão<l(Apresentação)>

 Botão<n>

 Botão< (VelocidadeISO)>/

<

(Filtraraapresentaçãode

imagens)>/Paracima

 Botão<e(Macro)>/<f(Focagem

manual)/Paraaesquerda

 Discodecontrolo

 BotãoFUNC./SET

 Botão<h(Flash)>/Paraadireita

 Botão<Q(Temporizador)>/

Parabaixo

 Rodarodiscodecontroloéumadas

formasdeescolheradeniçãodeitens,

mudarasimagenseefectuaroutras

operações.Tambémépossívelrealizar

amaiorpartedestasoperaçõesutilizando

osbotões<o><p><q><r>.

• Nestemanual,osíconessãoutilizadospararepresentarosbotõesda

câmaraeosdiscoscorrespondentesondesãoapresentadosouaosquais

seassemelham.

• Osseguintesbotõesecontrolosdacâmarasãorepresentadosatravés

deícones.

<o> Botãoparacima

na

parteposterior

<p> Botãoparabaixo na

parteposterior

<q> Botãoparaaesquerda



naparteposterior

<5> Discodecontrolo na

parteposterior

<r> Botãoparaadireita

na

parteposterior

8

Índice

ConteúdodaEmbalagem..............2

CartõesdeMemória

Compatíveis...................................3

NotasPreliminares

eInformaçõesLegais....................4

OrganizaçãodoManual

doUtilizadordaCâmara................5

NomesdePeçaseConvenções

NesteManual.................................6

Índice.............................................8

Conteúdo:OperaçõesBásicas....10

PrecauçõesdeSegurança..........12

Guia básico .................... 17

PreparaçãoInicial........................18

ExperimentaraCâmara...............26

SoftwareIncluído,Manuais.........31

Incluídos.......................................39

Guia Avançado ............... 41

1 NoçõesBásicassobre

aCâmara..............................41

On/Off..........................................42

BotãodoObturador.....................43

ModosdeDisparo........................44

OpçõesdeVisualizaçãode

InformaçõesdoDisparo...............45

MenuFUNC.................................46

MenuMENU................................47

EcrãIndicador..............................49

Relógio.........................................49

2 ModoSmartAuto.................51

Disparo(SmartAuto)...................52

FuncionalidadesPráticas,

Comuns........................................60

Funcionalidadesde

PersonalizaçãodasImagens.......67

Funcionalidadesde

DisparoÚteis...............................72

PersonalizaroFuncionamento

daCâmara...................................75

3 OutrosModosdeDisparo

...77

ModoDiscreto..............................78

PersonalizaçãodeBrilho/Cor

(ControlodeVisualização

Directo)........................................79

CenasEspecícas.......................80

EfeitosdeImagem

(FiltrosdeEfeitoCriativo)............82

ModosEspeciaispara

OutrosFins..................................87

GravarVáriosTiposdeFilmes.....88

4 ModoP.................................91

FotografarnoModoProgramaAE

(Modo<P>)..................................92

BrilhodaImagem

(CompensaçãodeExposição).....93

CoreDisparosContínuos...........98

AlcancedeDisparo

eFocagem.................................103

AltaPotência.............................. 111

OutrasDenições...................... 114

5 ModoTv,AveM.................115

VelocidadesdeObturação

Especícas(ModoTv)...............116

ValoresdeAberturaEspecícos

(ModoAv)...................................117

9

Índice

VelocidadesdeObturação

eValoresdeAberturaEspecícos

(Modo<M>)............................... 118

6 MododeReprodução........121

Ver..............................................122

NavegareFiltrarImagens.........126

OpçõesdeVisualização

deImagens................................129

ProtegerImagens......................132

ApagarImagens........................136

RodarImagens..........................140

CategoriasdeImagem..............142

EditarFotograas......................146

EditarFilmes..............................153

7 MenudeDenição.............155

AjustarFunçõesBásicas

daCâmara.................................156

8 Incluídos.............................169

SugestõessobreaUtilização

deAcessóriosIncluídos.............170

AcessóriosOpcionais................171

UtilizarAcessóriosOpcionais....173

ImprimirImagens.......................179

UtilizarumCartãoEye-Fi...........193

9 Apêndice............................195

Resoluçãodeproblemas...........196

MensagensnoEcrã...................200

InformaçõesnoEcrã..................202

TabelasdeFunçõeseMenus....206

Precauçõesde

Manuseamento..........................216

Especicações...........................217

Índiceremissivo.........................221

10

Conteúdo: Operações Básicas

4 Fotografar

 Utilizardeniçõesdeterminadaspelacâmara(ModoAuto)................. 52

Fotografarpessoascorrectamente

I

Retratos

(=



80)



P

ComNeve

(=



81)

Correspondênciadecenasespecícas

LuzFraca

(=



80)



t

FogoArtifício

(=



81)

Aplicarefeitosespeciais

ComCoresVivas

(=



82)

EfeitoPóster

(=



82)

EfeitoOlhodePeixe

(=



83)

EfeitoMiniatura

(=



83)

EfeitoCâmarade

Brinquedo(=



85)

Monocromático

(=



86)

 Ondenãosãopermitidossonsnemash(ModoDiscreto)................. 78

 Aoajustarasdeniçõesdaimagem

(ControlodeVisualizaçãoDirecto)....................................................... 79

 Focarrostos........................................................................... 52,80,106

 Incluir-menafotograa(Temporizador)......................................... 62,87

 Adicionarumadatadoselo................................................................. 65

11

Conteúdo:OperaçõesBásicas

1 Ver

 Verimagens(MododeReprodução)................................................. 122

 Reproduçãoautomática(Apresentação)........................................... 130

 NumTelevisor.................................................................................... 173

 Numcomputador.................................................................................. 32

 Navegarnasimagensrapidamente................................................... 126

 Apagarimagens................................................................................. 136

E Gravar/VerFilmes

 Gravarlmes.................................................................................. 52,88

 Verlmes(MododeReprodução)..................................................... 122

c Imprimir

 Imprimirfotograas............................................................................ 179

  Guardar

 Guardarimagensnumcomputador..................................................... 32

12

Precauções de Segurança

•Antesdeutilizaroproduto,certique-sedequelêasprecauçõesde

segurançadescritasabaixo.Certique-sesempredequeoproduto

éutilizadocorrectamente.

•Asprecauçõesdesegurançadescritasabaixodestinam-seaevitar

lesõesnoutilizadoreemoutraspessoas,bemcomoaevitardanos

noequipamento.

•Certique-setambémdequelêosmanuaisincluídoscomquaisquer

acessóriosvendidosemseparadoqueutilize.

Aviso

Indicaapossibilidadedelesõesgravesoumorte.

•Nãodispareoashpertodosolhosdaspessoas.

Aexposiçãoàluzintensaproduzidapeloashpodecausarlesõesoculares.

Emespecial,mantenha-seapelomenos1metrodedistânciadascrianças

quandoutilizaroash.

•Guardeoequipamentoforadoalcancedascrianças.

Correia:Acolocaçãodacorreiaàvoltadopescoçodeumacriançapode

resultaremasxia.

•Utilizeapenasfontesdealimentaçãorecomendadas.

•Nãotentedesmontar,alterarnemaqueceroproduto.

•Evitedeixarcairoprodutoousujeitá-loaimpactosfortes.

•Paraevitaroriscodelesões,nãotoquenointeriordoproduto

seestetivercaídoouestiverdanicado.

•Pareimediatamentedeutilizaroprodutoseesteemitirfumoou

odoresestranhosouapresentarumcomportamentoanómalo.

•Nãoutilizesolventesorgânicos,taiscomoálcool,benzinaou

diluente,paralimparoproduto.

•Nãopermitaqueoprodutoentreemcontactocomaágua(porex.,

águadomar)ououtroslíquidos.

•Nãopermitaaentradadelíquidosoucorposestranhosnacâmara.

Talpoderáresultaremchoqueeléctricoouincêndio.

Selíquidosoucorposestranhosentrarememcontactocomointeriorda

câmara,desligueimediatamenteacâmaraeretireabateria/pilhas.

Seocarregadordebateriassemolhar,desligue-odatomadaecontacte

odistribuidordacâmaraouumServiçodeHelpDeskdaCanon.

13

Precauções de Segurança

•Utilizeapenasabateria/pilhasrecomendada.

•Nãocoloqueabateria/pilhasnofogooupertodele.

•Desligueperiodicamenteocabodealimentaçãoe,utilizandoum

panoseco,limpeopóeasujidadequeseacumulamnacha,

noexteriordatomadadealimentaçãoenaáreacircundante.

•Nãomanuseieocabodealimentaçãocomasmãosmolhadas.

•Nãoutilizeoequipamentodeformaaexcederacapacidadenominal

datomadadecorrenteoudosacessóriosdeligação.Nãoutilize

ocabodealimentaçãoouachacasoestejadanicado,nemos

utilizesemestaremtotalmenteligadosàtomada.

•Nãopermitaqueobjectosmetálicos(taiscomochavesoualnetes)

ousujidadeentrememcontactocomosterminaisouacha.

A bateria/pilhas poderá explodir ou sofrer fugas, resultando em choque

eléctrico ou incêndio. Tal poderá causar lesões e danos na área

circundante. Se uma bateria/pilha tiver uma fuga e o electrólito entrar em

contacto com os olhos, a boca, a pele ou a roupa, lave imediatamente com

água corrente.

•Desligueacâmaraemlocaisondeasuautilizaçãoéproibida.

As ondas electromagnéticas emitidas pela câmara podem interferir com

o funcionamento de instrumentos electrónicos e outros dispositivos.

Tome cuidado ao utilizar a câmara em locais onde a utilização de

dispositivos electrónicos é proibida, tais como no interior de aviões

ou em instalações médicas.

•NãoreproduzaosCD-ROMsfornecidosemnenhumleitordeCDque

nãosuporteCD-ROMdedados.

Pode sofrer perda de audição se ouvir, com auscultadores, os sons

elevados de um CD-ROM reproduzido num leitor de CD de áudio

(leitordemúsica).Alémdisso,podedanicarosaltifalantes.

Atenção

Indica a possibilidade de lesões.

•Aoseguraracâmarapelacorreia,tenhacuidadoparanãobatercom

elanemsujeitá-laaimpactosouchoquesfortes,nemdeixarque

quepresanoutrosobjectos.

•Tenhacuidadoparanãobaternemexercerpressãosobreaobjectiva.

Tal poderá resultar em lesões ou danos na câmara.

•Tenhacuidadoparanãosujeitaroecrãaimpactosfortes.

Se o ecrã se partir, os fragmentos resultantes poderão causar lesões.

14

Precauções de Segurança

•Aoutilizaroash,tenhacuidadoparanãootaparcomosdedos

ouovestuário.

Talpoderáresultaremqueimadurasoudanosnoash.

•Eviteutilizar,colocarouarmazenaroprodutonoslocaisseguintes:

-Locaissujeitosaluzsolarintensa

-Locaissujeitosatemperaturassuperioresa40°C

-Locaishúmidosoupoeirentos

Tais situações poderão causar fugas, sobreaquecimento ou explosão da

bateria, resultando em choque eléctrico, incêndio, queimaduras ou outro

tipo de lesões.

As temperaturas elevadas podem causar deformações no exterior da

câmara ou do carregador de baterias.

•Osefeitosdetransiçãodaapresentaçãopodemprovocaralgum

desconfortoquandovisualizadosdurantelongosperíodosdetempo.

Atenção

Indica a possibilidade de danos no equipamento.

•Nãoaponteacâmaraparafontesdeluzintensa(taiscomoosolnum

diadecéulimpo).

Talpoderádanicarosensordeimagem.

•Aoutilizaracâmaranumapraiaouemlocaisventosos,tenha

cuidadoparanãopermitiraentradadepóouareianacâmara.

Tal poderá causar avarias no produto.

•Duranteautilizaçãonormal,oashpoderáemitirfumoempequenas

quantidades.

Taldeve-seàelevadaintensidadedoashaqueimarpoeiraepartículas

estranhas agarradas à parte frontal da unidade. Utilize um cotonete para

removerapoeiraeoutraspartículasestranhasdoash,paraimpedir

aacumulaçãodecaloredanosnoash.

• Retireeguardeabateriaquandonãoestiverautilizaracâmara.

Se deixar a bateria/pilhas dentro da câmara, poderão ocorrer danos

provocados por fugas.

•Antesdedeitarforaabateria,cubraosterminaiscomtaadesiva

ououtromaterialisolador.

O contacto com outros materiais metálicos poderá provocar um incêndio

ou explosões.

15

PrecauçõesdeSegurança

• Desligueocarregadordebateriasdatomadadecorrentequando

ocarregamentoestiverconcluídoouquandonãoestiveraserutilizado.

•Nãocoloquenenhumobjecto,talcomoumpano,sobreocarregador

debateriasenquantoesteestiveraserutilizadoparacarregar.

Sedeixaraunidadeligadaduranteumlongoperíododetempo,

estapoderásobreaquecerecardeformada,resultandonumincêndio.

•Nãocoloqueabateriapertodeanimaisdeestimação.

Seestesmorderemabateria,taissituaçõespoderãocausarfugas,

sobreaquecimentoouexplosão,resultandoemincêndioounoutrotipo

dedanos.

•Aocolocaracâmaranamala,certique-sedequeomonitor

nãoentraemcontactocomobjectosduros.

•Nãoxeobjectosdurosàcâmara.

Talpoderáresultaremavariasoudanicaromonitor.

16

17

Guia básico

Disponibilizainstruçõesbásicas,

desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,

reproduçãoesalvaguardanumcomputador

18

Preparação Inicial

Prepareodisparodaseguinteforma.

Colocar a Correia

1 Coloqueacorreia.

 Coloqueacorreiaincluídanacâmara,

conformemostrado.

 Nooutroladodacâmara,coloque

acorreiadamesmaforma.

2 Prendaatampadaobjectiva

nacorreia.

 Retireatampadaobjectivadacâmara

eprendaoodatampadaobjectiva

nacorreia.

 Retiresempreatampadaobjectivaantes

deligaracâmara.

 Quandonãoestiverautilizaracâmara,

mantenhaatampadaobjectivacolocada.

Segurar a Câmara

 Coloqueacorreiaàvoltadopescoço.

 Aodisparar,mantenhaosbraçosjuntoao

corpoesegurenacâmaracomrmeza

paraimpedirquesemova.Setiver

levantadooash,nãocoloqueosdedos

nomesmo.

19

PreparaçãoInicial

Carregar a Bateria

Antesdeutilizar,carregueabateriautilizandoocarregadorincluído.

Certique-sedequecarregaabateriainicialmente,umavezqueacâmara

nãoévendidacomabateriacarregada.

1 Retireatampadabateria

einsiraabaterianocarregador.

 Retireatampadabateria,alinheas

marcasnabateriaenocarregador

einsiraabateriaempurrando-apara

dentro(

)eparabaixo( ).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Carregueabateria.

 CB-2LY:Volteachaparafora( )

eligueocarregadoraumatomada

decorrente(

).

 CB-2LYE:Ligueocabodealimentação

aocarregadore,emseguida,ligue

aoutraextremidadeaumatomada

decorrente.

 Aluzdecarregamentocalaranja

eocarregamentoéiniciado.

 Quandoocarregamentoestiver

concluído,aluzcaverde.

3 Retireabateria.

 Apósdesligarocarregadordebaterias,

retireabateriaempurrando-aparadentro

(

)eparacima( ).

•Paraprotegerabateriaemantê-laemcondiçõesideais,

nãoacarreguedurantemaisde24horasseguidas.

•Nocasodoscarregadoresdebateriasqueutilizamumcabode

alimentação,nãoxeocarregadoroucaboaoutrosobjectos.

Talpoderáresultaremavariaoudanosnoproduto.

20

PreparaçãoInicial

• Paraobterinformaçõesdetalhadassobreotempodecarregamento

eonúmerodedisparosetempodegravaçãopossíveiscomumabateria

completamentecarregada,consulte“Especicações”(=



217).

Inserir a Bateria e o Cartão de Memória

Insiraabateriaincluídaeocartãodememória(vendidoemseparado).

Tenhaematençãoqueantesdeutilizarumcartãodememórianovo(ouum

cartãodememóriaformatadonoutrodispositivo)deveformatarocartãode

memóriautilizandoestacâmara(=



160).

1 Veriqueapatilhadeprotecção

contraescritadocartão.

 Nãoépossívelgravaremcartõesde

memóriacomumapatilhadeprotecção

contraescrita,quandoapatilhaestána

posiçãodebloqueio(viradaparabaixo).

Façadeslizarapatilhaparacimaaté

encaixarnaposiçãodedesbloqueio.

2 Abraatampa.

 Deslizeatampa( )eabra-a( ).

Terminais Patilhada

Bateria

3 Insiraabateria.

 Enquantoprimeapatilhadabateriana

direcçãoindicadapelaseta,insiraa

bateriadaformaindicadaeempurre-a

atéencaixarnaposiçãodebloqueio.

 Seinserirabateriadeformaincorrecta,

nãopoderábloqueá-lanaposição

correcta.Conrmesempreseabateria

estáinseridadeformacorrectae

bloqueiaquandoinserida.

A página está carregando ...

Canon PowerShot SX500 IS Manual do usuário

Canon PowerShot SX500 IS Manual do usuário

Artigos relacionados