CAME SIPARIO TELESCOPIC Guia de instalação

FA00324-PT

Portugu

ês

P

T

MANUAL DE INSTALAÇÃO

SIPARIO T

AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTAS DE CORRER

Pág.

2

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

ATENÇÃO!

importantes instruções para a segurança das pessoas:

LEIA ATENTAMENTE!

Premissa

• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente

concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso deve ser considerado perigoso.

CAME S.p.A. não é responsável por eventuais danos causados por usos

impróprios, erróneos e sem motivos. • A segurança do produto e portanto

a sua instalação correcta está subordinada ao respeito das características

técnicas e das modalidades correctas de instalação de acordo com as

normas de segurança e conformidade de utilização indicadas expressamente

na documentação técnica dos produtos • Conserve estas advertências

juntamente com os manuais de instalação e de uso dos componentes do

sistema de automatização.

Antes da instalação

(não continue antes de ter observado as exigências de segurança)

• A instalação e a aprovação ﬁ nal devem ser feitas somente por pessoal

especializado. • A preparação dos cabos, a colocação em obra, a ligação e a

aprovação ﬁ nal devem ser executados de acordo com as regras de boa técnica

e a respeitar as normas e legislações vigentes. • Antes de iniciar qualquer

operação é obrigatório ler atentamente todas as instruções. • Controle que a

porta ou folha esteja em bom estado mecânico, que esteja balanceada e em

eixo, que se abra e feche de forma correcta. Instale também, se necessário,

protecções ou use sensores de segurança adicionais. • Se a automatização

deve ser instalada a uma altura menor do que 2,5 m do pavimento ou outro

nível de acesso, veriﬁ que a necessidade de possíveis protecções e/ou avisos.

• Certiﬁ que-se que a abertura da porta automática não cause situações de

risco. • Não monte a automatização virada ou em elementos que possam

dobrar-se. Se necessário, adicione reforços adequados no pontos de ﬁ xação.

• Não instale nas portas situadas em locais não planos • Controle que

dispositivos de irrigação não possam molhar o motorredutor de baixo para

cima. • Veriﬁ que se a temperatura do lugar de instalação corresponde à

indicação presente no manual.

Instalação

• Marque e delimite adequadamente todo o canteiro para evitar acessos não

permitidos na área das obras, nomeadamente crianças e miúdos. • Preste

atenção ao manejar automatizações com peso maior do que 20 kg. Se preciso,

adopte ferramentas para uma movimentação em segurança. • Os dispositivos

de segurança (fotocélulas, tapetes, barras sensíveis, botões de emergência,

etc), devem ser instalados de acordo com as normas vigentes e de acordo

com os critérios de boa técnica, a considerar o ambiente e o tipo de serviço

necessário, além das forças operadas aplicadas nas folhas móveis. Os pontos

de risco de esmagamento, cisalhamento, enganche, devem ser protegidos por

sensores apropriados. • Possíveis riscos residuais devem ser comunicados

ao utilizador ﬁ nal e marcados com pictogramas como previsto pelas normas.

• Todos os comandos de abertura (botões, selectores com chave, leitores

magnéticos, etc.) devem ser instalados a 1,85 m no mínimo em relação ao

perímetro da área de manobra da porta, ou onde não possam ser alcançados

do lado de fora através da porta. Além disso, os comandos directos (com

botão, de toque, etc) devem ser instalados a uma altura mínima de 1,5 m e não

devem estar acessíveis ao público. • O fechamento automático da passagem

de pessoas deve apresentar os dados de identiﬁ cação. • Antes de ligar a porta

na alimentação, certiﬁ que-se que os dados de identiﬁ cação correspondam

aos de rede eléctrica. • O fechamento automático da passagem de pessoas

deve estar ligado a uma instalação neutra terra realizada de acordo com as

normas. • O fabricante exime-se de toda e qualquer responsabilidade do

uso de produtos não originais; isto acarreta além disso a perda da garantia •

Todos os comandos na modalidade de acção conservada, devem encontrar-

se em locais onde as folhas em movimento possam estar visíveis, além

das áreas de passagem ou manobras • Aplique uma etiqueta permanente

que indique a posição do dispositivo de desbloqueio • Antes da entrega ao

utilizador, veriﬁ que a conformidade da instalação às normas EN 12453 e

EN12445 (provas de impacto), certiﬁ que-se que a automatização tenha sido

aﬁ nada adequadamente e que os dispositivos de segurança e de protecção e o

desbloqueio manual funcionem correctamente. • Aplique quando necessário

e numa posição claramente visível os Símbolos de Advertência.

Instruções e recomendações especiais para todos os utilizadores

• Mantenha livre de obstáculos e limpe as áreas de manobra da porta. Mantenha

livre o raio de acção das fotocélulas. • Não permita que crianças brinquem

com os dispositivos de controlo ﬁ xos ou permaneçam na área de manobra da

porta. Mantenha fora de seu alcance os dispositivos de comando à distância

(transmissores) ou qualquer outro dispositivo de comando, para evitar que a

automatização possa ser accionada involuntariamente •O equipamento pode

ser usado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais, mentais reduzidas ou sem experiência ou

sem o necessário conhecimento, desde que sob cuidados de outros, ou depois

que tenham recebido as instruções de uso seguro do equipamento com a

compreensão dos riscos a este relacionados. As crianças não devem brincar

com o equipamento. A limpeza e a manutenção a ser efectuada pelo utilizador

não deve ser feita por crianças. • Controle frequentemente o sistema, a ﬁ m

de veriﬁ car eventuais anomalias, desgastes ou danos às estruturas móveis,

aos componentes de automatização, a todos os pontos e dispositivos de

ﬁ xação, aos cabos e às conexões acessíveis. Mantenha lubriﬁ cados e limpos

os pontos de articulação (dobradiças) e de atrito (guias de deslizamento) •

Execute os controles funcionais das fotocélulas a cada seis meses. Garanta

uma limpeza constante dos vidros da fotocélulas (use um pano húmido com

água, não use solventes ou outros produtos químicos que possam estragar

os dispositivos). • Caso sejam necessários reparos, alterações ou aﬁ nações

da instalação, destrave a automatização e não a use até a retomada das

condições de segurança. • Desligue a alimentação eléctrica antes de

destravar a automatização para aberturas manuais. Consulte as instruções.

• Se o cabo de alimentação estiver daniﬁ cado, deverá ser substituído por

fabricante ou por seu serviço de assistência técnica, portanto por pessoa com

qualiﬁ cação similar, para prevenir qualquer risco •É PROIBIDO ao utilizador

executar OPERAÇÕES NÃO SOLICITADAS EXPRESSAMENTE. Para reparos,

alterações nas aﬁ nações e para uma manutenção extraordinária, DIRIJA-SE

À ASSISTÊNCIA TÉCNICA. • Anote a execução das vistorias no registo das

manutenções periódicas.

Outras recomendações especiais para todos

• Evite trabalhar nas proximidades de dobradiças ou peças mecânicas

em movimento. • Não entre no raio de acção da automatização enquanto

estiver em movimento. • Não se oponha ou seja obstáculo ao movimento da

automatização, já que pode causar situações de risco. • Preste sempre especial

atenção aos pontos perigosos que deverão ser indicados por pictogramas e/

ou faixas amarelas-pretas. • Durante o uso de um selector ou de um comando

na modalidade acção conservada, controle continuamente que pessoas não

se encontrem no raio de acção de peças em movimento, até que o comando

seja liberado. • A automatização pode mover-se a todo momento sem aviso.

• Desligue sempre a alimentação eléctrica durante as operações de limpeza

ou manutenção.

Perigo de esmagamento das mãos

Perigo, partes em tensão

T

H

P

Pág.

3

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

LEGENDA DE SÍMBOLOS E GLOSSÁRIO

 Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

T = Comprimento total da automatização

LT = Comprimento da trave

LC = Comprimento do cobre-perfil

PA = Comprimento do perfil de encaixe

As = Largura total da folha individual com as vedações

Vp = Espaço de passagem

S = Sobreposição entre folhas ou entre folhas móveis e partes fixas (paredes)

REFERÊNCIAS DAS NORMAS TÉCNICAS

Came S.p.A. é uma empresa certificada pelos sistemas de gestão empresarial: qualidade ISO 9001 e ambiental ISO 14001.

O produto em objecto respeita as normas técnicas vigentes citadas na declaração de conformidade.

DESCRIÇÃO

Automatização para portas de correr telescópicas com 1+1 ou 2+2 folhas, com sistema de carrinhos e correia de arrastamento das folhas.

 Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no presente manual, considera-se proibido.

Limites de emprego

Modelo SIPARIOT1D - SIPARIOT1S SIPARIOT2

Comprimento mín.da folha (mm) 520 + 520 (460 + 460) + (460 + 460)

Comprimento máx. trave (mm) 6700 6700

Peso máx. folha (Kg) 100 + 100 (50 + 50) + (50 + 50)

Sobreposição mín. entre folhas (mm) 20 20

Dimensões (mm)

Modelo SIPARIOT1D - SIPARIOT1S SIPARIOT2

T mín 1550 2710

T máx 6729 6729

H 100 100

P230230

Dados técnicos

Tipo SIPARIOT1 - SIPARIOT2

Grau de protecção (IP) 40

Alimentação (V - 50/60 Hz) 120 - 230 AC

Alimentação do motor (V) 24 DC

Absorção (A) 5,3

Potência do motor (W) 220

Potência do bloqueio eléctrico (W) 15

Consumo do quadro e acessórios (W) 18

Velocidade máx. de manobra (m/s) 0,8

Trabalho intermitente SERVIÇO INTENSIVO

Temperatura de funcionamento (°C) -20 ÷ +55

Impulso (kg) 5

O comprimento máx. da folha depende do tipo de aplicação e da sobreposição entre folhas ou entre folhas móveis e partes fixas (vide

parágrafo EXEMPLOS DE APLICAÇÃO).

4

2

3

1

5

6

7

8

9

99

9

10

11

12

13

14

15 3

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Pág.

4

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

1. Tampa lateral esquerda

2. Perfil de encaixe

3. Pino à mola para cobre-perfil

4. Trave de fechamento

5. Trava folha mecânica

6. Reenvio da correia

7. Correia

8. Escova

Descrição de suas partes

9. Carrinho

10. Encaixe correia

11. Vão para baterias complementares

12. Cobre-perfil

13. Placa electrónica

14. Motorredutor

15. Transformador

16. Alavanca de suporte cobre-perfil

17. Interruptor

18. Alavanca de desbloqueio

19. Porta-fusível

20. Tampa lateral direita

21. Junta de suporte de arrastamento

22. Junta de fixação na trave

23. Suporte de arrastamento

24. Trave

T

SS

Vp

S

T

Vp

As

T

SS

Vp

T

Vp

As

T

SS

S

Vp

S

As

T

Vp

As

LT

Pág.

5

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Exemplos de aplicação

AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTA DE CORRER TELESCÓPICA COM 2+2 FOLHAS

As (Vp / 4) + S

LT Vp + (2 x As)

T LT + 29 mm

AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTA DE CORRER TELESCÓPICA

COM 1+1 FOLHAS COM SOBREPOSIÇÃO EM AMBOS OS

LADOS

As (Vp + 3 x S) / 2

LT Vp + As + S

T LT + 29 mm

AUTOMATIZAÇÃO PARA PORTA DE CORRER TELESCÓPICA

COM 1+1 FOLHAS COM SOBREPOSIÇÃO EM APENAS UM

LADO

As (Vp + 2 x S) / 2

LT Vp + As

T LT + 29 mm

Pág.

6

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

001SIPARIOT2

Automatização para porta de correr telescópica dupla

(2 + 2 folhas), com tampas laterais.

001SIPC

Cárter em alumínio anodizado natural, com escova anti-poeiras e

dobradiças.

001SIPTF

Perﬁ l frontal em alumínio anodizado natural.

001SIPP (opcional)

Perﬁ l de encaixe automatização em alumínio anodizado natural

para a ﬁ xação na parede.

Lista de componentes

001SIPARIOT1D

Automatização para porta de correr telescópica direita única

(1 + 1 folhas), com tampas laterais.

001SIPCG

Cárter em alumínio bruto, com escova anti-poeiras e dobradiças.

001SIPARIOT1S

Automatização para porta de correr telescópica esquerda única

(1 + 1 folhas), com tampas laterais.

001SIPTP

Perﬁ l posterior em alumínio anodizado natural.

CAME

32°C

10:55

1

2

5

3

4

8

7

6

9

10

11

Pág.

7

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Instalação tipo

1. Automatização

2. Radar

3. Selector com teclado

4. Sensor volumétrico por toque

5. Selector de funções

6. Selector de funções transceiver

7. Microfotocélulas

8. Tapete sensível no piso

9. Alavanca de desbloqueio

10. Caixa de segurança com manípulo de desbloqueio

11. Dispositivo de desbloqueio

INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO

A instalação deve ser efectuada por pessoal qualificado e especializado de acordo com as normas vigentes.

Controlos preliminares

Antes de começar a instalar a automatização é preciso:

• Providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os contactos, com interrupção da

alimentação;

• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos mecânicos;

Controlar que eventuais conexões internas à caixa (executadas para a continuidade do circuito de protecção) possuam isolamento

complementar em relação a outras partes condutoras internas;

Ferramentas e materiais

Certifique-se de ter todas as ferramentas e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e segundo as normas

vigentes. Na figura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.

1

9

60

5149

30

105 ÷ 109

67 17 16

2

Pág.

8

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

De acordo com a distância entre o tecto e a passagem útil, a automatização pode ser ﬁ xada de duas maneiras:

- se a distância entre o tecto e a passagem útil for inferior a 110 mm, ﬁ xe a trave na parede.

- se a distância entre o tecto e a passagem útil for superior a 110 mm, ﬁ xe a trave na parede ou use o perﬁ l de encaixe. Neste segundo caso,

a ﬁ xação da trave é simpliﬁ cada.

INSTALAÇÃO

As ilustrações seguintes são somente exemplos, já que o espaço para a fixação da automatização e dos acessórios varia de acordo com

as dimensões de ocupação. Cabe portanto ao instalador a escolha da solução mais adequada.

A automatização deve ser montada por duas pessoas no mínimo. Use equipamentos de içamento adequados para transportar e posicionar

a automatização.

Controlo antes da fixação da trave

Tipo de cabos e espessuras mínimas

Ligações Tipo de Cabo Comprimento de cabo

1 < 10 m C. de cabo

10 < 20 m C. de cabo

20 < 30 m

Alimentação do quadro 230 V AC

FROR CEI 20-22

CEI EN

50267-2-1

3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2

Dispositivos de comando e de segurança 2 x 0,5 mm2

Receptores de fotocélulas (DIR, DELTA) 4 x 0,5 mm2

Transmissores de fotocélulas (DIR, DELTA) 2 x 0,5 mm2

Transmissores e receptores de fotocélulas (SIPA 08-09)

BLINDADO (fornecido) 6 m máx.

Antena RG58 10 m máx.

Ligação combinada ou bússola CAT 5 - U/UTP - AWG 24 100 m máx.

Ligação ao CRP (Came Remote Protocol) CAT 5 - U/UTP - AWG 24 1000 m máx.

Detector de corpos metálicos (vide documentação anexa ao produto).



Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos cabos com base na absorção efectiva

dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI EN 60204-1.

Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado com base nas absorções e

distâncias efectivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considere-se a documentação anexa aos próprios produtos.

(mm)

min

max

105 ÷ 109

Ø 8

40

40 125

250

1

2

3

250

4

PA

LC

Pág.

9

- Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Sem perﬁ l de encaixe - Nivele a trave  e marque os pontos de perfuração na parede .

Perfure nos pontos marcados, introduza as buchas .

Fixe a trave na parede .

Marcação dos furos e fixação da trave

 As seguintes indicações de instalação se referem a um sistema com 2+2 folhas. É possível adaptar as indicações a um sistema com 1+1

folhas.

Caso seja necessário, corte o perﬁ l de encaixe e o cobre-perﬁ l a usar as fórmulas indicadas abaixo.

Medição e corte sob medida da perfil de encaixe e dos cobre-perfis

PA = T - 100 mm LC = T - 97 mm

Ø 8 4

7

6

5

Ø 8

1

2

150

3

8

Pág.

10

10 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Com o perﬁ l de encaixe - Nivele o perﬁ l de encaixe  e marque os pontos de perfuração na parede; o perﬁ l de encaixe é já furado.

Fure nos pontos marcados , insira as buchas e ﬁ xe o perﬁ l com anilhas e parafusos .

Prenda a trave no perﬁ l para marcar o ponto de perfuração na parede , retire a trave , fure  e insira as buchas .

Prenda a trave no perﬁ l e ﬁ xe-a na parede .

Q

Y

Q

RR

Q

RR

Q

Y

Q

RR

Q

Pág.

11

11 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Importantes critérios de avaliação e soluções a serem adoptados antes de construir as folhas

Folhas em cristal

Veriﬁ que as distâncias de segurança

entre folhas de correr e partes ﬁ xas como

indicado no desenho.

QRY

≤ 8 mm ≤ 0 mm ≤ 0 mm

> 8 mm ≥ 25 mm ≥ 25 mm

Se as distâncias de segurança

não forem respeitadas, é importante

sinalizar com avisos as áreas de

perigo!

Folhas com esquadrias

Veriﬁ que as distâncias de segurança

entre folhas de correr e partes ﬁ xas como

indicado no desenho.

QRY

≤ 8 mm ≤ 0 mm ≤ 0 mm

> 8 mm ≥ 25 mm ≥ 25 mm

Se as distâncias de segurança

não forem respeitadas, é importante

sinalizar com avisos as áreas de

perigo!

10

L - 2

L

100

18

ø 8,5

23

101

min 300

ø 16

± 6

V

70

53 17

40

16

V

20

16

34

80

17

20

ø 4,8

21,5

70

53 17

40

16

44

001MA7370

001MA7470

001MA7570

001MA7353

001MA7453

001MA7553

LL

001MA7380

001MA7480

001MA7580

123

333333

1

21

2

12

23

18

101

100

Y

H

0÷30

1

2

3

60

9

30 20

6

Pág.

12

12 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Quotas de perfuração para vidro e perﬁ l superior

Folhas em cristal

YAltura do chão para ﬁ xação da trave

HAltura da passagem úti

l

VAltura do vidro

Y = H + (0 ÷ 30 mm)

V = Y - 73 mm

(mm)

min

I

10

Y

H

0÷30

± 6

60

40

26,5

20

2

LL

001MA7371

001MA7471

001MA7571

001MA7351

001MA7451

001MA7551

1

222222

111111

2

1

2

9

6

Pág.

13

13 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Fixação do perﬁ l de encaixe superior

Folhas com esquadrias

YAltura do chão para ﬁ xação da trave

HAltura da passagem útil

IAltura folha em caixilho

Y = H + (0 ÷ 30 mm)

I = Y - 31 mm

(mm)

min

2

1

2

40

10

40 10

AB C D

Pág.

14

14 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Porta de correr telescópica com 2+2 folhas

Monte os carrinhos com os suportes.

Os parafusos não devem ser apertados

totalmente .

Introduza os carrinhos no perﬁ l superior de

encaixe .

Esta operação deve ser efectuada em todas

as folhas do sistema.

Posicione os carrinhos como

indicado na ﬁ gura e ﬁ xe os

parafusos dos suportes.

1

AD

Pág.

15

15 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Fixe o dispositivo de anti-descarrilamento nos carrinhos.

As porcas não devem ser apertadas totalmente.

Folha . Folha .

Monte os componentes de arrastamento em ambas as folhas.

Fixe os suportes nos carrinhos ;

2

1

3

2

3

4

Pág.

16

16 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Regule a tensão do cabo através do parafuso de aﬁ nação .

Aperte os parafusos .

Calcule o comprimento do cabo (As x 2) + 265 mm.

Introduza e ﬁ xe a extremidade do cabo na junta de ﬁ xação na trave .

Introduza o cabo na junta do suporte de arrastamento .

Introduza e ﬁ xe a outra extremidade do cabo na junta de ﬁ xação na trave .

2

1

2

B C

Pág.

17

17 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Porta de correr telescópica com 1+1 folhas

Monte os carrinhos com os suportes.

Os parafusos não devem ser apertados

totalmente .

Introduza os carrinhos no perﬁ l superior de

encaixe.

Esta operação deve ser efectuada em ambas

as folhas do sistema .

Fixe o dispositivo anti-descarrilamento e o suporte de encaixe da correia nos carrinhos.

As porcas não devem ser apertadas totalmente.

40

10

40 40

AB

2

3

1

3

4

1

Pág.

18

18 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

ABERTURA PARA A DIREITA

Posicione os carrinhos como

indicado

na ﬁ gura e ﬁ xe os parafusos dos

suportes.

Monte os componentes de arrastamento na folha .

Fixe os suportes nos carrinhos ;

Introduza e ﬁ xe a extremidade do cabo na junta de ﬁ xação na trave .

Introduza o cabo na junta do suporte de arrastamento ;

Introduza e ﬁ xe a outra extremidade do cabo na junta de ﬁ xação na

trave .

Fixe o dispositivo anti-

descarrilamento e o suporte de

encaixe da correia nos carrinhos.

As porcas não devem ser

apertadas totalmente.

2

1

4

1

3

5

A

B

10

40

40 40

Pág.

19

19 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

ABERTURA PARA A ESQUERDA

Posicione os carrinhos como indicado

na ﬁ gura e ﬁ xe os parafusos dos suportes.

Monte os componentes de arrastamento e o suporte de encaixe da correia na folha .

Fixe os suportes nos carrinhos ;

Introduza e ﬁ xe a extremidade do cabo na junta de ﬁ xação na trave ;

Monte o encaixe para arrastador, suporte da conexão da correia e conexão da correia ;

Introduza o cabo na junta do suporte de arrastamento ;

Introduza e ﬁ xe a outra extremidade do cabo na junta de ﬁ xação

na trave 

Fixe o dispositivo de

anti-descarrilamento nos

carrinhos.

As porcas não devem ser

apertadas totalmente.

5

2

45

1

3

OK

6

1

2

Pág.

20

20 - Código do manual:

FA00324-PT

FA00324-PT ver.

2

- 12/2016 © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio

Fixação e alinhamento folhas A e D

Introduza as folhas na trave .

Para ﬁ xar a folha, levante o dispositivo anti-

descarrilamento e aperte o parafuso .

 As seguintes indicações de instalação se referem a um sistema com 2 + 2 folhas. É possível adaptar as indicações a um sistema com 1+

1 folhas.

Desloque manualmente as portas para o centro

a prestar atenção para que os suportes de

arrastamento não batam no suporte central .

Certifique-se que as folhas estejam niveladas para garantir

o deslizamento na guia . Se for necessário intervir ,

afrouxe os dois parafusos nos carrinhos , ajuste a sua

inclinação através do parafuso do excêntrico de cada carrinho

. Aperte os parafusos, inclusive o sem cabeça.

Alinhamento 1

A página está carregando ...

CAME SIPARIO TELESCOPIC Guia de instalação

CAME SIPARIO TELESCOPIC Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos