A página está carregando...
Док-станція з багатьма портами UH7230 Thunderbolt 3
www.aten.com
Estação de ancoragem multiportas Thunderbolt 3 UH7230
www.aten.com
UH7230 Многопортовая док-станция Thunderbolt 3
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
UH7230 Thunderbolt 3 マルチポートドッキングステーション
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
UH7230 Thunderbolt 3擴充基座
www.aten.com
UH7230 Thunderbolt 3多端口扩展坞
www.aten.com
电话支持：400-810-0-810
UH7230 Thunderbolt 3 멀티포트 도크
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1
Порт USB 3.1 Gen 1 типа
-
A*
2
Порт USB 3.1 Gen 1 типа
-
C*
* Все порты USB обеспечивают быструю зарядку по
технологии BC 1.2.
Вид сзади
1
Порт Gigabit LAN
2
Порт USB 3.1 Gen 1 типа
-
A*
3
Входной аудиопорт
4
Выходной аудиопорт
5
Порт Thunderbolt 3 (USB-C) с поддержкой зарядки
ноутбука**
6
Порт Thunderbolt 3 (USB-C)
7
Порт дисплея
8
Разъем питания постоянного тока
Требования
Компьютер с поддержкой спецификации Thunderbolt 3 на
базе одной из следующих операционных систем:
• Windows
®
10 (32-разрядная / 64-разрядная) и
последующих версий
• Mac OS X 10.12 и последующих версий
B
Установка аппаратного обеспечения
Для установки выполните следующие действия,
руководствуясь схемой (номера на схеме соответствуют
номерам действий):
1
Подключите адаптер питания переменного тока
(входящий в комплект поставки) к порту питания
постоянного тока на задней панели UH7230.
2
Подключите один конец кабеля Thunderbolt 3 (USB-C)
(входящего в комплект поставки) к компьютеру с
поддержкой технологии Thunderbolt 3, а другой конец — к
порту зарядки Thunderbolt 3.**
3
Подключите монитор DisplayPort к порту DisplayPort
на устройстве UH7230. Компьютер автоматически
распознает дисплей.
4
Подключите порт Gigabit LAN к сети Интернет.
5
Подключите порты линейного входа и линейного выхода
к микрофону и динамикам.
6
Подключите периферийные устройства USB 3.0/2.0/1.1 к
порту USB 3.1 Gen 1 на задней панели.
7
Подключите периферийное устройство Thunderbolt 3 ко
второму порту Thunderbolt 3 на задней панели.
8
Подключите периферийное устройство к порту USB 3.1
Gen 1 на передней панели.
9
Подключите совместимое периферийное устройство к
порту USB-C на передней панели.
** Устройство UH7230 позволяет заряжать ноутбуки,
соответствующие стандартным спецификациям
питания через интерфейс USB. UH7230 поддерживает
спецификации питания 20 В/4,25 А, 15 В/3 А, 9 В/3 А и
5 В/3 А для выходной мощности; тем не менее, это не
дает гарантии того, что зарядка электропитания будет
работать на всех устройствах.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Порт USB 3.1 Gen 1 Типу A*
2
Порт USB 3.1 Gen 1 Типу С*
* Всі порти USB надають можливість швидкого зарядження
BC 1.2.
Вигляд ззаду
1
Порт Gigabit LAN
2
Порт USB 3.1 Gen 1 Типу A*
3
Порт Вхід Аудіо
4
Порт Вихід Аудіо
5
Порт Thunderbolt 3 (USB-C) з можливістю зарядження
ноутбука**
6
Порт Thunderbolt 3 (USB-C)
7
Порт дисплею
8
Гніздо живлення постійного струму
Вимоги
Комп'ютер з активними Thunderbolt 3, що має одну з таких
операційних систем:
• ОС Windows
®
10 (32 біт / 64 біт) і вище
• ОС Mac X 10.12 і вище
B
Інсталяція апаратного забезпечення
Для налаштування інсталяції, перегляньте креслення
(номери креслень відповідають крокам) і виконайте вказані
нижче дії:
1
Вставте адаптер змінного струму (входить до комплекту)
з комплекту до гнізда живлення постійного струму ззаду
на UH7230.
2
Підключіть кабель Thunderbolt 3 (USB-C) (входить до
комплекту) до комп'ютера з активними Thunderbolt 3,
а потім підключіть інший кінець кабелю до порту для
зарядження Thunderbolt 3.**
3
Підключіть монітор DisplayPort до порту DisplayPort на
UH7230. Комп'ютер автоматично визначить дисплей.
4
Підключіть порт Gigabit LAN до Інтернет-підключення.
5
Підключіть порти Входу і Виходу Лінії до мікрофона і
динаміків.
6
Підключіть периферійні пристрої USB 3.0/2.0/1.1 до порту
USB 3.1 Gen 1 ззаду.
7
Підключіть периферійні пристрої Thunderbolt 3 до другого
порту Thunderbolt 3 ззаду.
8
Підключіть периферійний пристрій до переднього порту
USB 3.1 Gen 1.*
9
Підключіть сумісний периферійний пристрій до
переднього порту USB-C.
** Ноутбуки, які відповідають стандартним технічним
характеристикам живлення через USB, можна заряджати
за допомогою UH7230. UH7230 підтримує заряджання
з такими характеристиками потужності виходу: 20 В /
4,25 A, 15 В / 3 A, 9 В / 3 A або 5 В / 3 A, хоча не гарантує
зарядження всіх пристроїв.
A
Vista do hardware
Vista frontal
1
Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo
-
A*
2
Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo
-
C*
*Todas as portas USB disponibilizam carregamento rápido BC 1.2.
Vista posterior
1
Porta LAN Gigabit
2
Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo
-
A*
3
Porta de entrada de áudio
4
Porta de saída de áudio
5
Porta Thunderbolt 3 (USB-C) com carregamento para
computador portátil**
6
Porta Thunderbolt 3 (USB-C)
7
Porta DisplayPort
8
Tomada de alimentação DC
Requisitos
Computador com porta Thunderbolt 3 com um dos seguintes
sistemas operativos:
• Windows
®
10 (32 bits
/
64 bits) ou mais recente
• Mac OS X 10.12 ou mais recente
B
Instalação do hardware
Para realizar a instalação, consulte o diagrama (os números no
diagrama correspondem aos passos) e efetue o seguinte:
1
Ligue o transformador AC (incluído na embalagem) à tomada
de alimentação DC na traseira da estação de ancoragem
UH7230.
2
Ligue o cabo Thunderbolt 3 (USB-C) (incluído nesta
embalagem) a um computador com porta Thunderbolt 3 e, em
seguida, ligue a outra extremidade à porta de carregamento
Thunderbolt 3.**
3
Ligue um monitor DisplayPort à porta DisplayPort da estação de
ancoragem UH7230. O computador detetará automaticamente
o monitor.
4
Ligue a porta LAN Gigabit a uma ligação à Internet.
5
Ligue as portas de Entrada de Linha e Saída de Linha a um
microfone e altifalantes.
6
Ligue um dispositivo periférico USB 3.0/2.0/1.1 à porta traseira
USB 3.1 de 1ª geração.
7
Ligue um dispositivo periférico Thunderbolt 3 à 2ª porta
Thunderbolt 3 na traseira.
8
Ligue um dispositivo periférico à porta frontal USB 3.1 de 1ª
geração.*
9
Ligue um dispositivo periférico compatível à porta frontal
USB-C.
** A estação de ancoragem UH7230 permite carregar
computadores portáteis com especificações de fornecimento
de energia através de USB. A estação de ancoragem UH7230
suporta as especificações 20V/4,25A, 15V/3A, 9V/3A e 5V/3A
para fornecimento de energia, apesar de não garantir que o
carregamento funcionará para todos os dispositivos.
A
製品各部名称
フロントパネル
1
USB 3.1 Gen 1 Type-Aポート*
2
USB 3.1 Gen 1 Type-Cポート*
*すべてのUSBポートでBC 1.2の急速充電が可能。
リアパネル
1
ギガビットLANポート
2
USB 3.1 Gen 1 Type-Aポート*
3
オーディオ入力ポート
4
オーディオ出力ポート
5
Thunderbolt 3 (USB-C)ポート（ノートパソコン充電対応）**
6
Thunderbolt 3 (USB-C)ポート
7
DisplayPort
8
電源ジャック
システム要件
以下のいずれかのOSを搭載したThunderbolt 3対応コンピュー
タ ー：
•
Windows
®
10（32ビット/64ビット）以降
•
Mac OS X 10.12以降
B
ハードウェアのセットアップ
セットアップする場合は、接続図を参考にしながら(図内における番号
は下記の作業手順に対応)、以下の手順で作業を行ってください。
1
本製品に同梱のAC電源アダプターを、UH7230のリアパネルにあ
るDC電源ジャックに接続してください。
2
本製品に同梱のThunderbolt 3 (USB-C)ケーブルを
Thunderbolt 3対応コンピューターに接続して、このケーブルのも
う一方の端をThunderbolt 3充電ポートに接続してください。**
3
DisplayPort対応モニターをUH7230のDisplayPortポート
に接続してください。 コンピューターがディスプレイを自動的に
検出します。
4
ギガビットLANポートをインターネット回線に接続してください。
5
オーディオ入力とオーディオ出力ポートにマイクロフォンとスピー
カ ー を接 続 してください 。
6
USB 3.0/2.0/1.1周辺機器をリアパネルにあるUSB 3.1 Gen
1 ポートに 接 続してください 。
7
Thunderbolt 3周辺機器をリアパネルにある2番目の
Thunderbolt 3ポートに接続してください。
8
周辺機器をフロントパネルにあるUSB 3.1 Gen 1ポート*に接
続してください 。
9
互換性のある周辺機器をフロントパネルにあるUSB-Cポートに
接 続してください 。
** UH7230を使って、標準のUSB電源供給仕様に準拠してい
るノートパソコンを充電することができます。 UH7230は
20V/4.25A、15V/3A、9V/3A、5V/3Aの出力電力仕様に対応
しています。ただし、これは全てのデバイスに対する充電の動作を
保 証 す る も の で は あ り ま せ ん 。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
USB 3.1 Gen 1 Type-A 포트*
2
USB 3.1 Gen 1 Type-C 포트*
*모든 USB 포트에서는 BC 1.2 급속 충전이 가능합니다.
후면
1
기가비트 LAN 포트
2
USB 3.1 Gen 1 Type-A 포트*
3
오디오 입력 포트
4
오디오 출력 포트
5
랩톱 충전 기능이 있는 Thunderbolt 3(USB-C) 포트**
6
Thunderbolt 3(USB-C) 포트
7
디스플레이 포트
8
DC 전원 잭
요구 사항
다음 운영 체제 중 하나가 설치된 Thunderbolt 3 사양 컴퓨터:
•
Windows
®
10 (32비트/64비트) 이상
•
Mac OS X 10.12 이상
B
하드웨어 설치
설치하려면 그림(그림의 번호는 단계에 해당함)를 참조하여
다음을 수행하십시오.
1
AC 전원 어댑터(이 패키지와 함께 제공됨)를 UH7230
후면의 DC 전원 포트에 연결합니다.
2
Thunderbolt 3(USB-C) 케이블(이 패키지와 함께
제공됨)을 사용하여 Thunderbolt 3 사양 컴퓨터와
Thunderbolt 3 포트를 연결합니다.**
3
DisplayPort 모니터를 UH7230의 DisplayPort 포트에
연결합니다. 컴퓨터가 디스플레이를 자동으로 감지합니다.
4
기가비트 LAN 포트를 인터넷 연결에 연결합니다.
5
라인 입력 및 라인 출력 포트를 마이크와 스피커에
연결합니다.
6
USB 3.0/2.0/1.1 주변 장치를 후면의 USB 3.1 Gen 1
포트에 연결합니다.
7
Thunderbolt 3 주변 장치를 후면의 두 번째 Thunderbolt 3
포트에 연결합니다.
8
주변 장치를 전면의 USB 3.1 Gen 1 포트에 연결합니다.*
9
호환 가능한 주변 장치를 전면의 USB-C 포트에
연결합니다.
A
硬件概览
前部概览
1
USB 3.1 Gen 1
A型端口*
2
USB 3.1 Gen 1 C型端口*
*所有USB端口均提供BC 1.2快速充电。
后部概览
1
千兆LAN端口
2
USB 3.1 Gen 1
A型端口*
3
音频输入端口
4
音频输出端口
5
Thunderbolt 3 (USB-C)端口，支持笔记本电脑充电**
6
Thunderbolt 3 (USB-C)端口
7
Display Port
8
直流电源插孔
要求
电脑启用Thunderbolt 3，并且安装下面一种操作系统：
•
Windows
®
10 (32-bit / 64-bit)及以上
•
Mac OS X 10.12及以上
B
硬件安装
安装时，请参照相应的图（图中编号与步骤相对应），执行下述
步骤：
1
将交流电源适配器（此产品包内附）插入UH7230后部的直流
电源插孔。
2
将Thunderbolt 3 (USB-C)线（此产品包内附）的一端连接到
启用了Thunderbolt 3的电脑，另一端连接到Thunderbolt 3
充电端口。**
3
将DisplayPort显示器连接到UH7230的DisplayPort端口。 电
脑将自动检测显示器。
4
将千兆LAN端口连接到Internet连接。
5
将线路输入端口和线路输出端口分别连接到麦克风和扬声器。
6
将USB 3.0/2.0/1.1外设连接到后部的USB 3.1 Gen 1端口。
7
将Thunderbolt 3外设连接到后部的第二个Thunderbolt 3
端口。
8
将外设连接到前部USB 3.1 Gen 1端口。*
9
将兼容外设连接到前部USB-C端口。
A
硬體檢視
前視圖
1
USB 3.1 Gen 1 Type-A連接埠*
2
USB 3.1 Gen 1 Type-C連接埠*
*所有 USB 連接埠皆提供BC 1.2快速充電。
背視圖
1
Gigabit LAN連接埠
2
USB 3.1 Gen 1 Type-A連接埠*
3
音訊輸入連接埠
4
音訊輸出連接埠
5
Thunderbolt 3 (USB-C)連接埠附筆記型電腦充電功能**
6
Thunderbolt 3 (USB-C)連接埠
7
DisplayPort連接埠
8
DC電源插孔
需求
安裝下列作業系統之一並配備Thunderbolt 3的電腦：
•
Windows
®
10 (32位元 / 64位元) 以上
•
Mac OS X 10.12以上
B
硬體安裝
若要設定您的安裝，請參考下圖 (圖中號碼可對應步驟)，並
執行下述步驟：
1
將AC電源變壓器(隨附於本包裝中)插入UH7230背面的DC
電源插孔。
2
連接Thunderbolt 3 (USB-C)纜線(隨附於本包裝中)至搭載
Thunderbolt 3的電腦，然後將另一端連接至Thunderbolt 3
充電埠。**
3
連接DisplayPort螢幕至UH7230上的DisplayPort連接埠。
電腦將自動偵測顯示器。
4
連接Gigabit LAN連接埠至網際網路連線。
5
連接音訊輸入及音訊輸出連接埠至麥克風及喇叭。
6
連接USB 3.0/2.0/1.1周邊至背面USB 3.1 Gen 1連接埠。
7
連接Thunderbolt 3周邊裝置至背面第2個Thunderbolt 3連
接埠。
8
連接周邊裝置至前側USB 3.1 Gen 1連接埠。*
9
連接相容周邊至前側USB-C連接埠。
** UH7230은 표준 USB 전원 공급 사양을 준수하는 랩톱을
충전할 수 있습니다. UH7230은 출력으로서 20V/4.25A,
15V/3A, 9V/3A 및 5V/3A 전원 사양을 지원합니다. 모든
장치의 충전을 보증하지는 않습니다.
**
UH7230可以对符合标准USB供电规范的笔记本电脑进行充电。
UH7230支持20V/4.25A、15V/3A、9V/3A和5V/3A的输出电
源供电规范；但不保证能对所有设备进行充电。
** 遵守USB電源傳遞標準規格的筆記型電腦可透過UH7230充
電。 UH7230 支援20V/4.25A、15V/3A、9V/3A及5V/3A輸
出功率的電源規格；但不保證所有裝置都能使用充電功能。
-
1
-
2
em outras línguas
- español: ATEN UH7230 Guía de inicio rápido
- français: ATEN UH7230 Guide de démarrage rapide
- italiano: ATEN UH7230 Guida Rapida
- English: ATEN UH7230 Quick start guide
- русский: ATEN UH7230 Инструкция по началу работы
- Deutsch: ATEN UH7230 Schnellstartanleitung
- 日本語: ATEN UH7230 クイックスタートガイド