AIRIS T480 Guia rápido

A página está carregando ...

25

, CONHECER O SEU TELEFONE

1. Teclas laterais

Use-as para aumentar/diminuir o volume.

Use-as para silenciar o toque de chamada

de uma chamada entrada.

2. Ranhura T-FLASH

O cartão T-FLASH é inserido na ranhura.

3. Botão Talk

Pressione-o para fazer ou receber uma

chamada.

Retenha uma chamada enquanto recebe

outra.

Alterne entre duas chamadas.

Pressione-o para permitir a Retenção

durante uma chamada.

Pressione-o para entrar no Histórico de

Chamadas, se não houver nenhuma

chamada envolvida.

4. Teclas de navegação

Use-as para se movimentar para a

esquerda, direita, cima ou baixo.

5. Tecla OK

Use-a para confirmar a sua selecção.

6. Indicador LED

Verde a piscar lentamente-Sinal de rede GSM

Vermelho a piscar rapidamente-Nota ou bateria fraca.

Verde fixo-Carga concluída

Vermelho fixo-Carga em andamento

7. Tecla Camera

Iniciar a aplicação da câmara.

8. Tecla programável esquerda e Tecla programável direita

Executar o comando que aparece no canto inferior esquerdo/direito do ecrã.

9. Interface de infra-vermelhos

Transferir dados com outros aparelhos de infra-vermelhos através desta interface.

10. Tecla Power

Pressione-a longamente para ligar/desligar o aparelho.

Pressione-a para desligar uma chamada em andamento ou desligar uma conexão de

dados.

11. Microfone

É um mini-microfone incorporado.

Fale para ele para conversar ou gravar uma nota de voz.

12. Tomada USB para cabo/ conector do carregador/auscultadores

You can transfer data on your phone to other memories via USB cable as well as you can

charge your phone or plug in the earphone via this socket.

Guia de Iniciação Rápida PDA PHONE AIRIS T480

PT

26

, INSERÇÃO DO CARTÃO SIM

O cartão SIM (Subscriber Identity Module = Módulo de Identidade do Subscritor) contém o

seu número de telefone, detalhes de serviço e memória de Agenda/mensagens.

Antes de começar, certifique-se de que o telefone está desligado.

- Abra a tampa e remova a bateria

1. Segure no telefone com uma das mãos, com o teclado para baixo na palma da outra

mão. Pressione suavemente na lingueta impressa na ranhura, e depois faça-a deslizar

para baixo para abrir o compartimento traseiro.

2. Remova a bateria levantando-a da extremidade inferior.

- Instalar o cartão SIM

1. Insira o cartão SIM na ranhura do cartão SIM, com os contactos dourados virados para

baixo (o canto cortado do cartão SIM deve coincidir com o canto cortado da ranhura).

2. Recoloque a bateria e pressione-a levemente para baixo para que se encaixe no devido

lugar.

Precauções

1. Se o cartão SIM não funcionar bem, por favor contacte o operador de serviços de rede.

2. Por favor coloque o cartão SIM num local fora do alcance das crianças.

3. O cartão SIM e os seus contactos dourados podem-se desgastar facilmente ou até

mesmo ficar danificados por deformação. Por favor tenha cuidado quando o estiver a usar,

inserindo-o ou removendo-o.

4. Não coloque o cartão SIM em ambientes electrostáticos, poeirentos ou húmidos.

5. Certifique-se de que a bateria está correctamente instalada.

, CARREGAMENTO DA BATERIA

Quando a corrente da bateria estiver abaixo do valor normal da carga electrónica de

funcionamento, o ecrã mostrará uma Nota de carga e um ícone de bateria descarregada.

Simultaneamente, a bateria emitirá um som de aviso. Por favor carregue imediatamente a

bateria; caso contrário, as informações gravadas serão perdidas. Se não carregar ou

substituir imediatamente a bateria, o telefone será desligado decorrido algum tempo.

O telefone contém uma bateria de lítio recarregável. O telefone foi concebido para usar

apenas carregadores e baterias originais especificados pelo fabricante, para garantir a

longevidade da utilização do telefone.

Ligue cuidadosamente a ficha do conector de carga à porta USB do carregador. Certifique-

se de que o conector está correctamente conectado. Se carregar com o telefone

desligado, conecte o carregador USB à fonte de alimentação externa, e o ícone da bateria

no ecrã do telefone começará a piscar, podendo o telefone ser usado. Se carregar com o

telefone ligado, o indicador LED ficará vermelho. Antes de usar pela primeira vez, por favor

carregue a bateria usando o carregador acessório. O tempo de carga é de 8 a 10 horas. A

nova bateria atingirá o seu melhor desempenho após dois ou três ciclos de

carga/descarga totais.

Quando o carregamento da bateria terminar, o indicador LED ficará verde. Desconecte as

ligações entre o carregador e o telefone.

PT

27

, LIGAR O TELEFONE

Pressione a tecla POWER e mantenha-a pressionada para ligar o telefone.

, FAZER UMA CHAMADA

1. Certifique-se de que o cartão SIM está instalado e a bateria totalmente carregada.

2. Introduza o número de telefone pelo teclado e pressione o botão TALK.

- Terminar uma chamada

Pressione o botão END para terminar uma chamada

, CÂMARA

- Tirar uma foto

Entre no modo de captação pressionando o botão "shooting" ou seleccionando a função

"camera" do menu principal. O ecrã mostrará a cena captada pela lente da câmara.

Pressione agora a tecla "OK" ou o botão "Shooting" para captar imagens.

1. Depois de captar as imagens, o sistema guarda-as automaticamente.

Simultaneamente, o ecrã mostra as imagens captadas.

2. Se precisar de captar mais imagens, por favor pressione OK para voltar ao ecrã de

captação de imagens.

- Fazer um vídeo

O telefone oferece uma função de captação de vídeo. Antes de iniciar a captação de vídeo,

é necessário que altere primeiramente o modo de captação.

1. No ecrã de pré-visualização da captação, seleccione Video da função ou Menu Mode. O

sistema será comutado para o modo de captação de vídeo.

2. A duração da captação de vídeo depende da capacidade de armazenamento dos

dispositivos de armazenamento.

- Pré-visualização de Fotos e Vídeos

Você pode ver imagens armazenadas no seu telefone ou cartão de armazenamento

usando a aplicação Pictures and Video.

Para iniciar o programa, vá para Start > Pictures and Videos.

Depois de entrar em Pictures and videos, aparecerá no ecrã a pré-visualização de todas

as imagens armazenadas no seu telefone e no cartão de memória.

1. Faça clique em qualquer imagem para a aproximar.

2. No ecrã de pré-visualização, pressione as teclas de navegação para pré-visualizar a

imagem anterior/seguinte.

PT

28

, INSTALAÇÃO DO ACTIVESYNC

O ActiveSync sincroniza as informações entre o seu telefone e o seu PC, mantendo as

informações actualizadas nos dois aparelhos.

Antes de conectar o telefone ao PC, deve instalar o ActiveSync no PC. O ActiveSync já

está instalado no seu telefone.

1. Insira o CD Getting Started na unidade de CD's do seu PC.

2. Siga as instruções do ecrã do assistente de instalação para instalar o ActiveSync.

3. Conecte o cabo Sync ao telefone e ligue-o à porta USB do seu PC.

4. Ligue o seu telefone. Quando o PC detecta uma conexão USB, inicia o Assistente de

configuração do ActiveSync. Siga as instruções no ecrã e seleccione os itens que quer

sincronizar.

, NAVEGAR NA WEB

O seu telefone é fornecido com o Internet Explorer Mobile instalado. O Internet Explorer

Mobile é um navegador da Internet com todas as funções, optimizado para uso no seu

telefone

Para abrir o Internet Explorer:

No ecrã principal, seleccione Start > Internet Explorer.

Você pode usar o ActiveSync para sincronizar os favoritos do Internet Explorer do seu PC

com o telefone de maneira que também os possa usar com o Internet Explorer Mobile.

Para mais informações, veja a Ajuda do ActiveSync no seu PC.

PT

29

, CONHECER O SEU TELEFONE

1. Teclas laterais

Use para aumentar/diminuir o volume.

Use para silenciar o toque de chamada de

uma chamada em entrada.

2. Ranhura T-FLASH

O cartão T-FLASH se insere na ranhura.

3. Botão Talk

Pressione para fazer ou receber uma

chamada.

Retenha uma chamada enquanto recebe

outra.

Alterne entre duas chamadas.

Pressione para permitir a Retenção

durante uma chamada.

Pressione para entrar no Histórico de

Chamadas, se não tiver nenhuma

chamada em curso.

4. Teclas de navegação

Use para se movimentar para a esquerda,

direita, acima ou abaixo.

5. Tecla OK

Use para confirmar a sua seleção.

6. Indicador LED

Verde piscando lentamente-Sinal de rede GSM

Vermelho piscando rapidamente-Nota ou bateria fraca.

Verde fixo-Carga concluída

Vermelho fixo-Carga em andamento

7. Tecla Câmara

Iniciar a aplicação da câmara.

8. Tecla programável esquerda e Tecla programável direita

Executar o comando que aparece no canto inferior esquerdo/direito da tela.

9. Interface de infra-vermelhos

Transferir dados com outros aparelhos de infra-vermelhos através desta interface.

10. Tecla Power

Mantenha pressionada para ligar/desligar o aparelho.

Pressione para fechar uma chamada em andamento ou desligar uma conexão de dados.

11. Microfone

É um mini-microfone incorporado.

Fale para ele para conversar ou salvar uma mensagem de voz.

12. Conector USB para cabo / conector do carregador/fones

You can transfer data on your phone to other memories via USB cable as well as you can

charge your phone or plug in the earphone via this socket.

Guia de Iniciação Rápida PDA PHONE AIRIS T480

BR

30

, INSERÇÃO DO CARTÃO SIM

O cartão SIM (Subscriber Identity Module = Módulo de Identidade do Subscritor) contém o

seu número de telefone, detalhes de serviço e memória de Agenda/mensagens.

Antes de começar, verifique que o telefone está desligado.

- Abra a tampa e remova a bateria

1. Segure o telefone com uma das mãos, com o teclado para baixo na palma da outra mão.

Pressione suavemente na lingüeta impressa na ranhura, e depois faça-a deslizar para

baixo para abrir o compartimento traseiro.

2. Remova a bateria levantando-a da extremidade inferior.

- Instalar o cartão SIM

1. Insira o cartão SIM na ranhura do cartão SIM, com os contatos dourados voltados para

baixo (o canto cortado do cartão SIM deve coincidir com o canto cortado da ranhura).

2. Recoloque a bateria e pressione-a levemente para baixo para que ela encaixe no local

correspondente.

Precauções

1. Se o cartão SIM não funcionar bem, por favor contate o operador de serviços de rede.

2. Por favor coloque o cartão SIM num local fora do alcance das crianças.

3. O cartão SIM e os seus contatos dourados podem desgastar-se facilmente ou até

mesmo ficar danificados por deformação. Por favor tenha cuidado quando o estiver

manobrando, inserindo ou removendo.

4. Não coloque o cartão SIM em ambientes eletrostáticos, poeirentos ou úmidos.

5. Verifique que a bateria está corretamente instalada.

, CARREGAMENTO DA BATERIA

Quando a corrente da bateria estiver abaixo do valor normal da carga eletrônica de

funcionamento, a tela visualizará uma Mensagem de carga e um ícone de bateria

descarregada. Simultaneamente, a bateria emitirá um som de aviso. Por favor carregue

imediatamente a bateria; caso contrário, as informações salvadas se perderão. Se não

carregar ou substituir imediatamente a bateria, o telefone se desligará decorrido algum

tempo.

O telefone contém uma bateria de lítio recarregável. O telefone foi concebido para usar só

carregadores e baterias originais especificados pelo fabricante, para garantir a

longevidade da utilização do telefone.

Ligue cuidadosamente a ficha do conector de carga à porta USB do carregador. Verifique

que o conector está corretamente conectado. Se faz a carga com o telefone desligado,

conecte o carregador USB à fonte de alimentação externa, e o ícone da bateria na tela do

telefone começará a piscar, podendo o telefone ser usado. Se faz a carga com o telefone

ligado, o indicador LED ficará vermelho. Antes de usar pela primeira vez, por favor

carregue a bateria usando o carregador acessório. O tempo de carga é de 8 a 10 horas. A

nova bateria atingirá o seu melhor desempenho após dois ou três ciclos de

carga/descarga totais.

Quando o carregamento da bateria terminar, o indicador LED ficará verde. Desconecte as

conexões entre o carregador e o telefone.

BR

31

, COMO LIGAR O TELEFONE

Pressione a tecla POWER e mantenha pressionada para ligar o telefone.

, COMO FAZER UMA CHAMADA

1. Verifique que o cartão SIM está instalado e a bateria totalmente carregada.

2. Digite o número de telefone no teclado e pressione o botão TALK.

- Como terminar uma chamada

Pressione o botão END para terminar uma chamada

, CÂMARA

- Como tirar uma foto

Entre no modo de captação pressionando o botão "shooting" ou selecionando a função

"camera" do menu principal. A tela visualizará a cena captada pela lente da câmara.

Pressione agora a tecla "OK" ou o botão "Shooting" para captar imagens.

1. Depois de captar as imagens, o sistema as salva automaticamente. Simultaneamente, a

tela visualiza as imagens captadas.

2. Se precisar captar mais imagens, por favor pressione OK para voltar à tela de captação

de imagens.

- Fazer um vídeo

O telefone oferece uma função de captação de vídeo. Antes de iniciar a captação de vídeo,

é necessário que altere primeiramente o modo de captação.

1. Na tela de pré-visualização da captação, selecione Vídeo a partir função Modo do Menu.

O sistema mudará para o modo de captação de vídeo.

2. A duração da captação de vídeo depende da capacidade de armazenamento dos

dispositivos de armazenamento.

- Como pré-visualizar Fotos e Vídeos

Você pode ver imagens armazenadas no seu telefone ou cartão de armazenamento

usando a aplicação Pictures and Video.

Para iniciar o programa, vá para Start > Pictures and Videos

Depois de entrar em Pictures and videos, aparecerá na tela a pré-visualização de todas as

imagens armazenadas no seu telefone e no cartão de memória.

1. Faça clique em qualquer imagem para a aproximar.

2. Na tela de pré-visualização, pressione as teclas de navegação para pré-visualizar a

imagem anterior/seguinte.

BR

32

, INSTALAÇÃO DO ACTIVESYNC

O ActiveSync sincroniza as informações entre o seu telefone e o seu PC, mantendo as

informações atualizadas nos dois aparelhos.

Antes de conectar o telefone ao PC, deve instalar o ActiveSync no PC. O ActiveSync já

está instalado no seu telefone.

1 Insira o CD Getting Started na unidade de CD's do seu PC.

2 Siga as instruções da tela do assistente de instalação para instalar o ActiveSync.

3 Conecte o cabo Sync ao telefone e ligue-o à porta USB do seu PC.

4 Ligue o seu telefone. Quando o PC detecta uma conexão USB, inicia o Assistente de

configuração do ActiveSync. Siga as instruções na tela e selecione os itens que quer

sincronizar.

, NAVEGAR NA WEB

O seu telefone é fornecido com o Internet Explorer Mobile instalado. O Internet Explorer

Mobile é um navegador da Internet com todas as funções, optimizado para uso no seu

telefone

Para abrir o Internet Explorer:

Na tela principal, selecione Start > Internet Explorer.

Você pode usar o ActiveSync para sincronizar os favoritos do Internet Explorer do seu PC

com o telefone de maneira que também possa usá-los com o Internet Explorer Mobile.

Para mais informações, veja a Ajuda do ActiveSync no seu PC.

BR

A página está carregando ...

Специальное замечание, согласно Директиве ЕС по

утилизации электрических и электронных приборов

(WEEE):

“Никогда не выбрасывайте данный электронный

прибор вместе с домашними отходами. Запросите в

вашем муниципальном совете информацию о методах

правильной утилизации, позволяющих не загрязнять

окружающую среду. Всегда соблюдайте действующие

нормы в области охраны окружающей среды. В

отношении лиц, нарушающих данные правила, будут

применены санкции и меры, предусмотренные

законодательством”.

WEEE: Nota explicativa

“Não jogue nunca este equipamento electrónico com os

detritos domésticos. Peça informação a seu município

sobre as possibilidades de uma correcta eliminação que

não polua o meio ambiente. Respeite sempre as normas

vigentes na matéria. Os transgressores estão sujeitos às

sanções e às medidas que estabelece a lei.”

WEEE: Note explicative

“ Ne jamais jeter cet appareil électronique avec les déchets

ménagers. Renseignez-vous auprès de votre mairie sur

les possibilités d'une élimination conforme qui n'affecte pas

l'environnement. Veuillez toujours respecter les règles en

vigueur en la matière. La transgression de ces règle peut

faire l'objet de sanctions et mesures établies par la loi.”

38

A página está carregando ...

AIRIS T480 Guia rápido

AIRIS T480 Guia rápido

em outros idiomas

Outros documentos