Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instruções de operação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-DCGYZ1

Tipo: Instruções de operação

Este manual também é adequado para

UTY-DCGGZ1

UTY-DCGYZ1

UTY-DCGGZ1

PEÇA Nº 9378379206-04

MANUAL DE OPERAÇÃO

CONTROLO REMOTO CENTRAL

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

Pt-2

1. INTRODUÇÃO

1-1. Precauções de Segurança .............. 4

1-2. Contornos do sistema ..................... 5

1-2-1. Funções Deste Sistema ................................. 5

1-2-2. GrupodeControloRemotoeDeniçãode

Endereço ........................................................ 6

1-3. ConguraçãodoSistema ............... 7

1-4. UtilizaçãoGeral ................................ 8

1-4-1. Nome da Peça ............................................... 8

1-4-2. EspecicaçõesdeTelaGeral ......................... 9

1-5. Ajuste inicial ................................... 12

2. CONTROLO

2-1. TeladeMonitorização ................... 13

2-1-1. AlterarDeniçãodeItens ............................. 16

2-2. AjustedeOperação ....................... 16

2-2-1. Ajuste de Lote .............................................. 16

2-2-2. AjusteIndividual ........................................... 17

2-3. Ajuste de Agenda ........................... 19

2-3-1. Ajuste de Detalhes da Agenda ..................... 20

2-3-2. AjustedeDetalhesdoTemporizador ........... 21

2-3-3. Dia Off em lote ............................................. 24

3. AJUSTE

3-1. AjustarGrupo ................................. 26

3-1-1. Ajustar Grupo ............................................... 26

3-2. Preferência ..................................... 27

3-2-1. Deniçãodecontraluz.................................. 27

3-2-2. Calibraçãodopainel .................................... 27

3-2-3. Deniçãodesom ......................................... 28

3-2-4. Deniçãodedata ......................................... 28

3-2-5. Ajustar senha ............................................... 30

3-3. Manutenção .................................... 31

3-3-1. Histórico de erros ......................................... 31

3-3-2. ValoresSensorExibição .............................. 31

3-3-3. Informação ................................................... 32

3-4. Ajuste Instalador ............................ 33

3-4-1. Deniçãodeidioma...................................... 33

3-4-2. Ajuste do Endereço do Controlador Central 33

3-4-3. RegistodeUnidadeInterior ........................ 34

3-4-4. Deniçãodeunidadedetemperature .......... 36

3-4-5. Ajuste do Controlo Remoto .......................... 36

3-4-6. Ajuste da Entrada Externa ........................... 37

3-4-7. Ajuste de E-mail ........................................... 38

3-4-8. DenicoesTemporiz ..................................... 39

3-4-9. Inicializar ...................................................... 40

OPERAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

4-1. AjustedeOperaçãoRemota ......... 42

4-2. Monitor ............................................ 42

4-2-1. Telademonitorização .................................. 42

4-2-2. Operação ..................................................... 43

4-3. Alterar Senha ................................. 43

4-4. Ordemdeexibiçãodaunidade ..... 43

4-5. Preferencias ................................... 44

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

5-1. Erro ................................................. 45

5-2. Paragem de Emergência ............... 46

5-2-1. Quando for recebido um sinal pela entrada

externa ......................................................... 46

5-2-2. Quando for recebido um sinal pelo sistema

VRF .............................................................. 46

5-3. Código de erro ............................... 46

6. ESPECIFICAÇÕES

Índice

Pt-3

Licença

• Paraomonitordatela,esteprodutoutilizaumafontedebitmapcriadaedesenvolvidapelaRicohCompany,Ltd.

• Cypherbridge_Systems_SLA_Copyright

TodososDireitosReservados.

www.cypherbridge.com

Porções deste trabalho podem ser baseadas em contributos de terceiros.

ACypherbridgeSystemsLLCreservaosdireitosdeautordestetrabalhocujostermosdelicençaestãodenidos

numContratodeLicençadeSoftware(SLA)emseparado.Aredistribuiçãodetodoouqualquerpartedestetrabalho

emformatooriginaloubinário,éproibida,exceptoseautorizadapelaCypherbridgeSystems,LLCsobSLA,que

regulamentaostermosecondiçõesparaautilização.

ESTESOFTWAREÉFORNECIDOPELOSDETENTORESDOSDIREITOSAUTORAISECOLABORADORES“TAL

COMOESTÁ”EQUAISQUERGARANTIASEXPRESSASOUIMPLÍCITAS,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDO

A,GARANTIASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOEADEQUAÇÃOADETERMINADOPROPÓSITOSÃO

RENUNCIADAS.EMNENHUMACIRCUNSTÂNCIASERÃOOPROPRIETÁRIODOSDIREITOSDEAUTOROU

OSSEUSCOLABORADORESRESPONSÁVEISPORQUAISQUERDANOSDIRETOS,INDIRETOS,ACIDENTAIS,

ESPECIAIS,EXEMPLARES,OUCONSEQUENTES(INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,AQUISIÇÃODE

BENSOUSERVIÇOSDESUBSTITUIÇÃO;PERDADEUTILIZAÇÃO,DADOS,OULUCROS;OUINTERRUPÇÃO

DENEGÓCIO)DEQUALQUERFORMACAUSADOSEEMQUALQUERTEORIADERESPONSABILIDADE,QUER

EMCONTRATO,RESPONSABILIDADERESTRITA,OUACTOILÍCITO(INCLUINDONEGLIGÊNCIAOUOUTRA)

RESULTANTESDEQUALQUERFORMADEUSODESTESOFTWARE,MESMOQUEADVERTIDOSSOBREA

POSSIBILIDADEDEOCORRÊNCIADETAISDANOS.

PorçõesbaseadasemXySSLCopyright(C)2006-2008ChristopheDevine

Aredistribuiçãoeautilizaçãonosformatosoriginaisebinários,comousemmodicações,sãopermitidasdesdeque

sejam respeitadas as seguintes condições:

Asredistribuiçõesdocódigofontetêmquemanteroavisodedireitosautoraisacima,estalistadecondiçõesea

seguinte renúncia de responsabilidade.

Asredistribuiçõesemformatobináriotêmdereproduziroavisodedireitosautoraisacima,estalistadecondiçõese

aseguinterenúnciaderesponsabilidadenadocumentaçãoe/ououtrosmateriaisfornecidoscomadistribuição.

OsnomesdaPolarSSLouXySSLoudosseuscolaboradoresnãopodemserusadosparaendossaroupromover

produtosderivadosdestesoftwaresempermissãoescritaespecícaprévia.

PorçõesbaseadasemMBEDTLS

IdenticadordelicençaSPDX:Apache-2.0

DistribuídonaBASE“TALCOMOESTÁ”,SEMGARANTIASOUCONDIÇÕESDEQUALQUERTIPO,expressasou

implícitas.

PoderáobterumacópiadaLicençaApacheemhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Pt-4

1. INTRODUÇÃO

1-1. Precauções de Segurança

● As“PrecauçõesdeSegurança”indicadasnomanualcontêminformaçõesimportantesrelativasàsuasegurança.

Estasdevemserrespeitadas.

● Sobreosdetalhesdosmétodosdeoperação,consulteomanual.

● Solicita-sequeoutilizadormantenhaomanualàmãoparautilizaçãofutura,como,porexemplo,nocasode

reposicionamentooureparaçãodaunidade.

ADVERTÊNCIA

Esta marca indica os

procedimentosque,se

executados impropriamente,

pode causar a morte ou

ferimento sério do usuário.

• Noeventodeummaufuncionamento(odorde

queimadura,etc.),pareimediatamenteaoperação,

desligue o disjuntor elétrico, e consulte o pessoal de

serviçoautorizado.

• Seumcaboqualquerfordanicado,nãorepare-oou

nãoaltere-oporsimesmo.Façaoconsêrtoatravés

deumtécnicodeserviçoautorizado.Umtrabalho

incorretopoderácausarumchoqueelétricoouum

incêndio.

• Porfavorconsulteumtécnicodeserviçoautorizado

paraostrabalhosquesereferemàdesconexãoe

instalaçãodesteequipamento.

• Quandoforeliminar,contacteumcentrodeserviço

autorizado.

• Ao eliminar o produto, faça-o de acordo com as

regulamentações nacionais, procedendo corretamente.

• Nãotoquecommãosmolhadas.Podecausarum

choqueelétrico.

• Secriançasaproximaremdoequipamento,tome

medidaspreventivasdemodoquenãopossamtocar

noequipamento.

• Nãorepareoequipamentoounãoaltere-oporsi

mesmo. Pode causar uma falha ou um acidente.

• Nãoutilizegasesinamáveis,etc.pertodeste

equipamento.Ogáspodeescapar-seecausarum

incêndio.

ATENÇÃO

Esta marca indica os

procedimentosque,se

executados impropriamente,

poderápossivelmenteresultarem

dano pessoal ao usuário ou dano

àpropriedade.

• Nãocoloquereceptoresquecontêmlíquidosobre

estaunidade,porquecorreoriscodecausarum

aquecimento,umincêndioouumchoqueelétrico.

• Nãoexponhaestaunidadediretamenteàágua,porque

correoriscodecausarumproblema,umchoque

elétricoouumaquecimento.

• Disponha os materiais de embalagem com segurança.

Rasgue distante e disponha dos sacos plásticos de

embalagemdemodoqueascriançasnãopossam

brincarcomeles.Háriscodesufocaçãoseascrianças

brincarem com os sacos plásticos.

• Nãoinstaledispositivoselétricosàmenosde1metro

desteequipamento.Correoriscodecausarummau

funcionamento e problemas.

• Nãoaproximefogoounãoinstaledispositivosde

aquecimentopertodesteequipamento,porquecorreo

risco de causar problemas de funcionamento.

• Nãotoqueosinterruptorescomobjetosaados,

porquecorreoriscodecausarferimento,problemade

funcionamentoouchoqueelétrico.

• Estedispositivonãoéindicadoparautilizarpor

pessoas(incluindocrianças)comcapacidades

sicas,sensoraisoumentais,reduzidas,ouainda

falta de experiência e conhecimento, exceptuando se

foremsupervisionadasouinstruídasrelativamente

àutilizaçãododispositivopelapessoaresponsável

pelasuasegurança.Ascriançasdevemser

supervisionadasparagarantirquenãobrincamcomo

dispositivo.

Pt-5

1-2. Contornos do sistema

1-2-1. Funções Deste Sistema

• EstecontroloremotocentraléumdispositivodegestãoparaexecutarocontrolocentralizadodosistemaVRF2.Este

controloremotocentralpodecontrolaraté100unidadesinteriorese100unidadesexteriores.(doravantechamado“este

controlo”)

• Estecontrolopodemonitorizarosaparelhosdearcondicionado(unidadesinterioreseunidadesexteriores)aoreceberos

valoresdosseussensores.

• Aoperaçãoporlote/sinaldeparagemouparagemdeemergênciaporlotepodeserintroduzidapelaentradaexterna.Ouo

sinaldeestadodeoperação/paragemouosinaldeestadoanormal/normalpodeseremitidopelasaídaexterna.

• Estecontrolopodesercontroladoremotamenteusandootablet,etc.atravésdeligaçãoremotadeLANcomos.

Tablet

Monotorização/operaçãoremota

•Li/Des

•Mododeoperação

•Denirtemperatura,etc.

Operação/equipamentode

exibição

anormal,construção



deequipamentosde

monitorização

central,etc.

Botãodeparagemforçada,

sistema de alarme de fogo, etc.

Unidades exteriores

Importarmúltiplosidiomas

Firewall

Entradaesaída

externas

(Di/Do)

LANcomos

Unidades interiores

Smartphone

Router

EstadodosinaldesaídaOperação/Paragem

Estadodosinaldesaídaanormal/normal

Operaçãoporlote/entradadesinaldeparagem

Entrada do sinal de paragem de emergência

Controlo remoto

central

Nome Descrição

Entradaesaídaexternas

paraequipamentogeral

AentradaexternadoequipamentogeralparaosistemaVRF(operação/paragem,

paragemdeemergênciaporlote)éativada.OuasaídaexternadosistemaVRFpara

equipamentogeral(sinaldeoperação/paragem,normal/anormal)tambéméativada.

B Sistema VRF

Istorepresentatodasasunidadesinternas,unidadeexternaassimcomoaqueles

doequipamentodecontrolerelevante(controleremotocentral,decontrolesremoto

padrão)quesãoconectadoscomomesmocabodetransmissão.

C Controlo remoto central:

Ocontroleremotocentraléumcontroleremotoquepermiteumcontrolecentralizado

deváriasunidadesinternas.Umcontroleremotocentralpodecontrolaraoperação

dasunidadesinternaseostemporizadoresemtrêsunidades:Todos(All),Grupo

(Group)eIndividual(Individual).Poroutrolado,umcontroleremotocentralpode

controlar até 100 unidades internas e 16 grupos.

D Sistema refrigerante

Éumsistemaqueécompostodeunidadesinternas,unidadeexternaassimcomo

aquelesdoequipamentodecontrolerelevante.Todasasunidadeseoequipamento

sãoconectadosaostuboscomomesmorefrigerante.

Operaçãodocontrolo

remoto

Estecontrolopodesercontroladoremotamenteusandootablet,etc.atravésde

ligaçãoremotadeLANcomos.Paradetalhes,consulte o Cap. 4.

F Importânciadoidioma

• Idiomaspadrãoinstalados(12idiomas):inglês,espanhol,alemão,francês,italiano,

russo,português,turco,polaco,grego,holandêsechinêssimplicado

• Idiomapersonalizado(umidioma):Umidiomadiferentedosacimapodeser

importadoremotamente.Paraadiçãodeumidiomapersonalizado,contacteo

serviçodeassistênciatécnica.

Pt-6

1-2-2. GrupodeControloRemotoeDeniçãodeEndereço

Énecessáriofazeradeniçãodeendereçoparaestecontroloparaatribuirosaparelhosdearcondicionadoaestegrupode

controlo remoto.

Oendereçoédenidoautomaticamenteoumanualmenteparacadasistemarefrigerante.

Nome Descrição

Endereçodesistemarefrigerante(0-

99):

Istorepresentaaidenticação(ID)atribuídaseparadamenteàcada

sistemarefrigeranteeéutilizadaparaocontrole.

H Endereçodaunidadeinterna(00-63):

Istorepresentaaidenticação(ID)atribuídaseparadamenteàcada

unidadeinternaeéutilizadaparaocontrole.

J Endereçodocontroloremoto(0-15):

Esteéogrupodeunidadesinternasqueforamligadascomocabodo

controlo remoto, ou com uma única unidade interior.

K Endereço do R.C.G.:

OendereçodoGrupodecontroloremoto(R.C.G.)écompostopelo

endereço do sistema refrigerante e o endereço da unidade interior com o

endereçodecontroloremoto“0”.

(DoravanteoGrupodecontroloremotoédesignadopor“R.C.G.”)

Exemplo)Endereçodosistemarefrigerante=00

00 02 200 01 100 00 0

00 03 0

Endereçodesistemarefrigerante=01

01 02 201 01 101 00 0 01 03 0

Pt-7

1-3. ConguraçãodoSistema

Telademonitorização

Oestadodeoperaçãodoarcondicionadopodesermonitorizado,denidoe

controlado.

Sistemadeoperação

→Consulte o Cap. 2.

Ajuste de Lote

AjusteIndividual

Ajuste de Agenda

Sistema de ajuste principal

→Consulte o Cap. 3.

TelaSelecionar

(1)AjustedeGrupo

(2)Preferência

(3)Manutenção

(4)Ajuste

Instalador

Pt-8

1-4. UtilizaçãoGeral

Estastelasdecontrolosãotodaspainéisdetoque.Toquenatelaparaselecionarafunção.

LCD

(Quandotocado,oLCDacende.→Consulte 3-2-1.

LED

(AsluzesLEDverdesacendemquandoaalimentaçãoéligada).

■ Caraterísticas da tela de entrada

• Apartirdatelaprincipal,épossívelacederàtelaparaajustepretendidaatravésdeumasimplesoperação.

• Aoajustarnopequenomonitorpop-updestecontrolo,poderáajustarenquantovericaainformaçãodatelapordetrásdo

pop-up.

1-4-1. NomedaPeça

■ Tela principal

Menuesquerdo

(Sempreexibido)

BotãoMenu

BotãodegrupooudeR.C.G.

Botãodedeslocamentodegrupo

BotãodedeslocamentodoR.C.G.

Botãodecancelamentode

expansãodegrupo

■ Outra tela de amostra

Ícone

Botão

Pt-9

1-4-2. EspecicaçõesdeTelaGeral

■ Botão

As funções tais como [OK] e [Anular]possuemícones.

[OK] Continua o processo apropriado.

[Anular] Cancela o processo e fecha a tela atual.

[Limp] Retornaoitemalteradoaovalorinicial.

[Fechar] Fecha a tela atual.

[Fim] Terminaoprocessoefechaajanela.

■ Ícone

As funções tais como [Eliminar] e [Copiar]possuemícones.

Ícone Descrição

Elimina o ajuste apresentado atualmente.

Copia o ajuste apresentado atualmente.

Adicionaonovotemporizador.Noentanto,quandoonúmerode

deniçõesatingirolimitesuperior,estebotãoédesativado.

Elimina a linha selecionada.

Copia a linha selecionada.

Adicionaanovalinha.Noentanto,quandoonúmerode

deniçõesatingirolimitesuperior,estebotãoédesativado.

Pt-10

■ Tela pop-up

 Quandoapareceafunçãopop-up,apenaspodeseracionadaaúltimafunçãodepop-upexibidaetodasasoutras

funçõesqueaparecemnatelanãopodemseracionadas.

 Quandoosbotõesnãosãovisualizadosnatelapop-up

Quandoforacionadaoutratelaouapósteremdecorrido20segundos,ovisorpop-upfecha.

Contudo,osseguintescasosestãoexcluídos.

● Omenudedenição(modoaberto)nãoestáfechado,mesmoquandoestiveremaseroperadosoutrastelas.Omenu

fecha após 20 minutos.

● Omenuesquerdodatelademonitorizaçãonãofechamesmoquandooutratelaestáaseroperadaoutenhamdecorrido

mais de 20 minutos.

● Opop-upcomexibiçãodecondiçõesdelibertaçãocontinuaabertoatéquesejamsatisfeitasascondições.(Porexemplo,

ajanelapop-upanoticarqueosistemaVRFestánumestadoespecialnãoseráfechadaatéqueoestadoespecialseja

cancelado.)

(Amostradetela)

■ BotãoMenu

BotãoMenu

Modo Fechar

QuandoobotãoMenufortocado,seráexibidaatela

Menu.

Modo Abrir

A tela Menu é exibida e o menu Ajuste pode ser

selecionado.Quandotocadanovamente,oMenu

retorna ao modo Fechar.

Pt-11

■ Entrada de teclado

Introduzaoscarateresalfaméricosouoscarateresrussos.(ÉusadootecladoparaajustarLANouajustarendereçosde

email).

(Amostradeteclado)

■ Explicaçãosobreatela

Ositensnaimagemdatelaestãonumeradosesãoexplicadosnatabelaseguinte.

* Para os botões como [OK], [Anular],etc.,asexplicaçõesnatabelasãoomitidas.

(Amostra)Ajustedegrupo



 3

N° Item Descrição



Nome de grupo Registaonomedogrupo.(Máx.13carateres)Podemserregistadosaté50grupos.



Ícone[Eliminar]

Eliminaogrupo.Quandonãohouvernenhumgrupoapósaeliminação,seráexibido

“Nãoexistenenhumgrupoparaapresentar.”.

Ícone[Novo]

Adicionaogrupo.Quandoonúmerodegruposregistadosatingir50,estebotão

serádesativado.

Grupos registados IndicaqueoR.C.G.jáestáselecionadoporoutrosgrupos.

Lista de R.C.G.

Quandoselecionado,acaixadevericaçãoémarcada.Podemserregistadosaté

100 R.C.G. para um grupo.

Botãodetrocadegrupo Trocaogrupoapresentado.

Botõesdedeslocamentodo

R.C.G.

OsbotõesdedeslocamentoesquerdoedireitosãoexibidosquandoosR.C.G.são

mais de 25.

Pt-12

1-5. Ajuste inicial

Apósotrabalhodeinstalaçãodocontroloremotocentralestarconcluído,façaoajusteinicialexecutandooseguinte

procedimento antes de começar a usar o sistema.

Seaalimentaçãofordesligadadentrode5minutosapósterminarasdenições,asdeniçõespodemnãoser

guardadas.

Nota

Iniciar ajuste inicial

Terminar ajuste inicial

Iníciodeoperação

(Consulte o Cap. 2.)

Ligueaalimentação

(DisjuntorLIG)

Apenasquandoaenergiaéligadapelaprimeiravezouimediatamenteapós

serdenidaainicialização,oseguinteassistentedeconguraçãoéexibidoem

formatodeassistente.Realizarasdenições.

(1) Deniçãodeidioma→Consulte 3-4-1(4).

(2) Calibraçãodopainel→Consulte 3-2-2(4).

(3) AjustedoEndereçodoControladorCentral→Consulte 3-4-2(4).

(4) RegistodeUnidadeInterior→Registo→Consulte 3-4-3-3.

(5) Deniçãodedata→Consulte 3-2-4-1, 3-2-4-2.

* Éefetuadaumabuscaautomáticadetodasasunidadesligadasnoarranque

inicial e é criado um grupo.

Éexibidaatelademonitorização.Executeosajustesconforme

necessário.→Consulte o Cap. 3.

OarcondicionadoinicianateladeMonitorização.

Pt-13

2. CONTROLO

2-1. TeladeMonitorização

Paraogruporegistado,oestadodeoperaçãopodeservericadooudenidoemqualquerexibiçãode6gruposoude12

grupos.

Oexemploabaixoéateladeexibiçãode6grupos.

• OsgruposregistadosnoajustedogruposãoexibidosnateladeMonitorização.→Consulte 3-3-1.

• OitemexibiçãopodeserdenidonateladeMonotorização.→Consulte 2-1-1.

R.C.G.sãoexpandidosnalinhapontilhada.(R.C.G.pertencentesaogrupotocadosãoexibidos.)

















• Quandoamarcadetriângulonocantoinferiordireitoétocada,osR.C.G.

pertencentesaogruposãoexibidos.

• QuandoosR.C.G.sãoexpandidos,ocantoinferiordireitodoquadrado

parece estar dobrado.



Pt-14

N° Item Descrição



TodosR.C.G.Mar/par

Quandoaconguraçãodasenhaéválida,introduzaasenhaapóster

selecionado o processo no seguintes.

“TodosMar”:DenetodososR.C.G.registadosnestecontrolo

coletivamenteparaLigado.

AoperaçãodetodososR.C.G.éligadaedesligadacoletivamente.

→Consulte 2-1-1.

“Detalhe”:Denedetalhadamenteosconteúdosdaoperação.→Consulte

2-2-2.

ÍconeMar/par:IndicaacoresarelaçãodoestadodeoperaçãoLig.parao

número de R.C.G. registados.

Verde:estadodeoperaçãoLigado,Cinza:EstadodaoperaçãoDesligado



Exibiçãodeestadoespecial

Oíconeapenasseráexibidoquandoumaunidadeinternaouunidade

externaregistadaestivernoseguinteestadoespecial.

Ícone Estado

Fuga de refrigerante

Paragem de emergência

Modomanutenção/Prioridadedebarramento

Data Exibe a data e hora.

Exibiçãodeerro

Quando mesmo uma só unidade apresenta anomalia nas unidades

interioresouexterioresregistadas,oícone[Erro] é exibido.

Exibeerrodeinformaçãodaseguinteforma:

• “códigoavaria”:Exibeocódigodeavaria.

• “Enderec”:Exibeoendereçodaunidadenaqualocorreerro.

• “NomedoModelo”: Exibe o nome do modelo da unidade onde ocorre o

erro.

• Nome do Modelo: Exibe o seguinte:

Unidade Exterior: Unidade Exterior

UnidadeInterior:NomedogrupoounomeR.C.G.

Este controlador: Controlador Central

Ícone[Agenda]

Exibeateladeajustedaagendadeoperação.→Consulte 2-3.

Ícone[AlterarItem]

Deneoconteúdoaserexibidonatela.→Consulte 2-1-1.

BotãoMenu

Tocandonestebotãoqueestásempreativo,exibeateladeAjustede

Menu.→Consulte o Cap. 3.

Exibiçãodegrupo

Exibeosgruposquejáforamdenidos.Exibeoestadodeoperaçãodo

grupo.→Consulte [Tabela 1].

Nome de grupo Exibe o nome do grupo.



Estadodeoperaçãodogrupo

Deneoconteúdodaoperaçãodogrupotocado.→Consulte 2-2-2.



Expansãodegrupo Expande o R.C.G. registado para o grupo ao tocar.



Botãodedeslocamentodegrupo

Quando o número de grupos registados excede o limite máximo de

visualização,osbotõesdedeslocamentodireitoeesquerdosãoexibidos.



ExibiçãodoR.C.G.

ExibeoR.C.G.registadonogrupo.(OR.C.G.registadoéapresentadoda

esquerdaparaadireitaedecimaparabaixoemordemascendentedenº

desistemaedenºdaunidade.)



Nome do R.C.G. Exibe o nome do R.C.G.



EstadodeoperaçãodoR.C.G.

ExibeoestadodeoperaçãodoR.C.G.→Consulte [Tabela 1].

DeneoconteúdodaoperaçãodoR.C.G.→Consulte 2-2-2.



BotãodedeslocamentodoR.C.G.

Quando o número de R.C.G. registados excede o limite máximo de

visualização,osbotõesdedeslocamentodireitoeesquerdosãoexibidos.

Pt-15

[Tabela1] Estadodeoperação

Ositensdenidossãoexibidosnoestadodeoperação.→Consulte 2-1-1.

Cor Ícone Estadodeoperação

Azulclaro

AsoperaçõesdegruposeR.C.G.são“Frio” ou “Seco”.

Rosa

AsoperaçõesdegruposeR.C.G.são“Calr”.

Roxo

AsoperaçõesdegruposeR.C.G.são“Vent”, “Auto”, ou “VarAuto”.

Arco-íris

Osmodosdeoperaçãodosgrupossãomistos.

Cinzento

AsoperaçõesdetodososgruposeR.C.G.sãointerrompidas.

Amarelo

MesmoumaunidadedegruposouR.C.G.estáemoperaçãodeteste.(Exibido

independentementedomododeoperação)

―

Osíconesde“ProibiçãoC.R”, “Limitesuperioreinferiordetemp.”, e “Agenda”

sãoexibidosquando“EstadodeGestão”émarcado.→Consulte 2-1-1.

Quandoatemperaturaambienteestiverforadointervalodosensorda

temperaturaambiente,oíconedeacimadolimitesuperiorouabaixodolimite

inferior é exibido.

Exibirícone

• Quando ocorrer uma fuga de refrigerante, erro, incompatibilidade de modo, ou

umsinaldeltromesmoemumaunidade,seráexibidooícone.

• Quando ocorrer uma fuga de refrigerante e um erro ao mesmo tempo, é

exibida preferencialmente a fuga de refrigerante.

Pt-16

2-1-1. AlterarDeniçãodeItens





N° Item Descrição



Exibiçãode“EstadodeGestão”

Quandoacaixadevericaçãoémarcada,osíconesde“ProibiçãoC.R”, “Limite

superioreinferiordetemp.”, e “Agenda”sãoexibidosnogrupo.Ovisormuda

automaticamenteparaavisualizaçãodeíconesnormal12segundosapóso

botãodedeslocamento,etc.,sertocado.



Seleçãodo“EstadodeOperação”

Alternaentreoestadodeativadoedesativadodovisoratravésdacaixade

vericação.

Até 2 itens de “Modo”, “TempAmbt”, “Temp.ajust”podemserativados.Todosos

itensnãopodemserdesativados.Quando“TempAmbt” ou “Temp.ajust” está

ativado,ouambos“TempAmbt” e “Temp.ajust”estiveremativados,“Unidadede

Temp.”podeserativada.

Ocontroloremotocomosdeveestarconectadoàunidadeinteriorparaexibir

“TempAmbt”.

Tamanhode“ÍconedeGrupo”

Deneotamanhodoíconedegrupoaserexibido.[Valorinicial:Auto]

“Auto”: Quandoonúmerodegruposregistadosfor6oumenos,osíconessão

grandes.Quandofor7oumais,osíconessãopequenos.

“Grande”: Osíconessãograndes.(númeromáximodegruposexibidos:6)

“Pequeno”:Osíconessãopequenos.(númeromáximodegruposexibidos:12)

2-2. AjustedeOperação

ExecuteoajustedeoperaçãoparaogrupoouparaoR.C.G.registadonestecontrolo.

(1) Ajustar lote: Executa o mesmo ajuste para todos os R.C.G. registados neste controlo.

(2) Deniçãoindividual:RealizaoajusteindividualdogrupoouR.C.G.tocado.

Quandoasenhaédenidanoinício,introduzaasenha.(Consulte 3-2-5.)

2-2-1. Ajuste de Lote

(1) Toquenoitemseguinte.

N° Item Descrição



“Mar”

ColocatodososR.C.G.coletivamente

em Mar.



“Par”

ColocatodososR.C.G.coletivamente

em Par.

“Detalhe”

Deneosdetalhesdeoperaçãopor

lote.Atelaéigualaoajusteindividual.

→Consulte 2-2-2.





Pt-17

2-2-2. Ajuste Individual



















N° Item Descrição



“Nomedogrupo”/“NomedoR.C.G.”

Selecionao“Nomedogrupo”aserdenido.

Para ajustar Lote, “TodasasUnidadeInteriores” é exibido.



“Estespecial”

EsteíconeéexibidoquandoogrupoatualmenteapresentadoouoR.C.P.

está em modo especial.

• Exibeosestadosmesmoquandoumaunidadeestáemestadoespecial

Ícone Estado Ícone Estado

Paragem de

emergência

Omodonão

corresponde

Modomanutenção Mestre controlado

Fuga de refrigerante Operaçãodeteste

Erro Bombaparabaixo

Descongelamento

Fontedealimentação

auxiliar

Recuperaçãodeóleo ― ―

•

Estadoexibidoquandotodasasunidadesestãoemestadoespecial

Unidade

gerida(quandotodasasunidadesinterioresnãosãounidadeinterior

principal,eaunidadeprincipalégeridaouaunidadeexteriorégerida)

“TempAmbt” Exibe a temperatura ambiente.

“Li/De” Seleciona “Mar” ou “Par”paraoestadodeoperação.

“Modo”

Selecionaomodo.(“Auto”, “Frio”, “Seco”, “Vent” e “Calr”. O modo

selecionáveldependedaunidadeinterior)

“Temp.ajust”

Seleciona a “Temp.ajust”com0,5ºC(1ºF)emunidades.(exceptoquando

“Vent” ou “Par”estiverselecionado)

“Temp.Ajust(variavelauto)” “Frio”*

Faixadeajuste:“Auto”18a30ºC(64a88ºF)

“Frio/Sec”18a30ºC(64a88ºF)

“Calr”10a30ºC(44a88ºF)

“Temp.Ajust(variavelauto)” “Calr”*

“VelVent”

Dene“VelVent”.

“Auto”, “Alta”, “MediaA”, “Media”, “MediaB”, “Baixa”, “Silencio”



“DireçãoFluxoAr”

Dene“DireçãoFluxoAr”.→Consulte 2-2-2-1.



“Anti-Gelo” Deneaoperação“Anti-Gelo”.Selecione“Mar”ou“Par”.



“Economia” Deneaoperação“Economia”.Selecione“Mar”ou“Par”.



“LimitarTemp.”

Dene“LimitarTemp”.→Consulte 2-2-2-2.



“Sinallt” Limpa “Sinallt”.(Otempodeoperaçãoacumuladoélimpo.)



“ProibiçãoC.R”

Denea“ProibiçãoC.R”.→Consulte 2-2-2-3.



BotãodetrocaGrupo/R.C.G. AlternaentrevisordegrupoevisorR.C.G.

* “Temp.ajust”éexibidoapenasquandoaunidadecomafunçãoautomáticopersonalizadoestáregistada.

Automático personalizado:

Denaadeniçãodetemperaturaparaarrefecimentoeadeniçãodetemperaturaparaaquecimentoseparadamente.

Duranteaoperaçãodomodoautomáticopersonalizado,quandoatemperaturaambienteforsuperioratemperatura

denidaparaoresfriamento,aoperaçãoderesfriamentoéexecutada,equandoatemperaturaambientecaiabaixoda

temperaturadenidaparaoaquecimento,aoperaçãodeaquecimentoéexecutada.(Somentepodeserutilizadoquando

aconguraçãodaunidadeinternacompatívelcomestafunçãoéválida.)

Nota

Pt-18

2-2-2-1. AjusteHorizontaleVerticaldaDireçãodoFluxodeAr

Deneadireçãoverticalehorizontaldouxodear.





N° Item Descrição



Seleçãodadireçãodouxodear

vertical

Selecionaadireçãodouxodeartocando.



Oscilaçãodadireçãodouxodear

vertical

Deneadireçãodouxodearverticalem[Oscilar].

Seleçãodadireçãodouxodear

horizontal

Selecionaadireçãodouxodeartocando.

Oscilaçãodadireçãodouxodear

horizontal

Deneadireçãodouxodearhorizontalem[Oscilar].

Botão[Limp] Limpaoajustededireçãodeuxodearindividual.

2-2-2-2. Ajuste do Limite Superior e Inferior da Temperatura

Ajusteadeniçãodatemperaturasuperioreinferiorde“Auto”, “Frio/Sec”, e “Calr”.

 4 6



3 5 7

N° Item Descrição



Temperaturadenida“Activ.”/“Desacti.”

Deneovalorlimitesuperiorouinferior“Activ.” ou “Desacti.”. Selecione de

entre “Activ.” ou “Desacti.”.



Limite superior “Auto”

Deneolimitesuperior“Auto”emincrementosde0,5ºC(1ºF).

Faixa:18,0a30,0ºC(64a88ºF)

Limite inferior “Auto”

Deneolimiteinferior“Auto”emincrementos0,5ºC(1ºF).

Faixa:18,0a30,0ºC(64a88ºF)

Limite superior “Frio/Sec”

Deneolimitesuperior“Frio/Sec”emincrementosde0,5ºC(1ºF).

Faixa:18,0a32,0ºC(64a91ºF)

Limite inferior “Frio/Sec”

Deneolimiteinferior“Frio/Sec”emincrementos0,5ºC(1ºF).

Faixa:18,0a32,0ºC(64a91ºF)

Limite superior “Calr”

Deneolimitesuperior“Calr”emincrementosde0,5ºC(1ºF).

Faixa:10,0a30,0ºC(48a88ºF)

Limite inferior “Calr”

Deneolimiteinferior“Calr”emincrementosde0,5ºC(1ºF).

Faixa:10,0a30,0ºC(48a88ºF)

Pt-19

2-2-2-3. AjustedeInterdiçãodeControloRemoto

Deneasoperaçõesinterditasdocontroloremoto.



N° Item Descrição



Estado selecionado

Alternaentreoestadoativadoedesativadoconrmandonacaixade

vericação.(Quandomarcado,oajusteéinterdito).

“Todos”, “Li/De”, “Mar”, “Modo”, “Temp.”, “Tempriz”, e “LimparFiltro” podem

serdenidosparaestadodeinterdição.

Quando “Todos”émarcado,asoutrascaixasdeseleçãosãodesativadas.

2-3. Ajuste de Agenda

Quandoasenhaédenidanoinício,introduzaasenha.(Consulte 3-2-5.)

(1) Toquenoícone[Agenda]domenuesquerdonatelade

monitorização.

(2) Toqueem[CriarNovoHorário]ounomedeagenda.Éexibida

a janela pop-up de ajuste de detalhes da agenda.

(Quandoaagendanãoestiverdenida,éexibido[Criar

NovoHorário].Seaagendajáestiverregistada,onomeé

apresentado.)

Pt-20

2-3-1. Ajuste de Detalhes da Agenda

Denaosdetalhesdaagenda.







N° Item Descrição



Exibição“Activ.”/“Desacti.” Dene“Activ.” ou “Desacti.” para a agenda registada.



Nome da agenda

Registaonomedaagenda.(Máx.13carateres)Podemserregistadosaté20

agendas.

Osnomespodemserintroduzidosusandootecladoepodemtambémser

selecionadosapartirdafrasedeformatoxo.

¡ Inserircandidato:

“Andar”/“Corredor”/“Todo”/“Entrada”/“Escritorio”/“Auditorio”/“Salade

entregas”/“RestauranteCafé”/“Salão”/“Cozinha”/“Loja”/“Salaarmaze.”/“Sala

deaula”/“Receção”/“Entrada”/“Salacontrolo”/“Salahóspedes”/“Salanº”/

“Vestuario”/“Ajusteverão”/“Ajus.Inverno”/“Diadasemana”/“Ferias”

Ícone[Eliminar] Elimina a agenda apresentada atualmente.

Ícone[Copiar]

Crianovamenteamesmaagendacomoagendasdenidasnomdasagendas

existenteseexibeanovateladecriação.

Ícone[Novo]

Criaanovaagendanomdasagendasexistenteseexibeanovatelade

criação.

Dia da semana

Comutaotemporizadorparaserdenidoparaodiadasemana.“CriarNovo

Temporizador”, “Diaoff”, “Anularregisto”,etemporizadorregistadopodemser

selecionados.

Ajustedotemporizador

Exibeonomedotemporizadoraajustar.

Quandonãoajustado,estacolunapermaneceráembranco.QuandoDiaofffor

denido,“Diaoff” é exibido.

Botãodetrocadeagenda Trocaaagendaapresentada.

Grupo registado

Deneosgruposacontrolar.→Consulte 2-3-1-1.



Botão[EditarTemporizador]

Selecionaonovotemporizadoreotemporizadorregistadoedeneos

detalhes.→Consulte 2-3-2.

A página está carregando...

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instruções de operação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-DCGYZ1

Tipo: Instruções de operação

Este manual também é adequado para

UTY-DCGGZ1

Baixar PDF

relatório

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos