Becken BGH2337 PLACA GAS Manual do proprietário

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 1 29/08/2017 14:24

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee

a safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 2 29/08/2017 14:24

3

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 9

2.1. Product Description 9

2.2. Using the Product 10

2.3. Maintenance 30

2.4. Troubleshooting 33

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 36

4. POST-SALE SERVICE 36

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 37

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 3 29/08/2017 14:24

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read these instructions manual carefully

and keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modifications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any parts

that can be repaired by the user. Ask for the Customer

Support Service.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 4 29/08/2017 14:24

5

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support

Service for assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case, please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 5 29/08/2017 14:24

6

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which help to

properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• This instruction booklet must be kept with the appliance for future

reference. If the appliance is sold or transferred to another person,

ensure the booklet is passed on to the new user.

• The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

• The following marks are made to be easily understood in order to

prevent any accident caused by misuse in advance, and use the

appliance more conveniently.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 6 29/08/2017 14:24

7

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

• Read the following contents thoroughly and ensure you understand

them.

• Do not modify this appliance.

• This appliance must be installed by an authorised technician or

installer.

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions

(nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the

appliance are compatible.

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label

(or data plate).

• This appliance is not connected to an evacuation device for

combustion products. It should be installed and connected in

accordance with current installation regulations. Particular attention

should be given to the relevant requirements regarding ventilation.

• Before installing, turn o the gas and electricity supply to the

appliance.

• All appliances containing any electrical components must be

earthed.

• Ensure that the gas pipe and electrical cable are installed in such a

way that they do not touch any parts of the appliance which may

become hot.

• The gas pipe and the connector shouldn’t be bent or blocked by any

other appliances.

• Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of

the gap to be cut in the kitchen unit.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 7 29/08/2017 14:24

8

• The panels located above the work surface, directly next to the

appliance, must be made of non-ammable material. Both the

material where it will be placed and the glue used to secure it should

be heat resistant, to prevent deterioration.

• Turn on the appliance tap and light each burner. Check for a clear

blue ame without yellow tipping.

• If the burners show any abnormalities check that:

- The burner lid is on correctly

- The ame spreader is positioned correctly

- The burner is vertically aligned with the injector nipple

• A full operational test and a test for possible leakages must be

carried out by the tter after installation.

• The exible hose must be tted in such a way that it cannot come

into contact with a moveable part of the housing unit and does not

pass through any space susceptible of becoming congested.

• Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of

all life hob.

• WARNING: Disregarding this sign may result in severe personal injury

or death.

• CAUTION: Disregarding this sign may result in minor personal

injuries or property damage.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 8 29/08/2017 14:24

9

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Accessorie

Instruction Manual (1)

Gas Hob

4 Burners

Fógon a Gas con 4 Quemadores

Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

Injector (4)

Bracket (4) Sponge (4) Screw (4)

The following symbols will appear on the control panel, next to each

control handle:

Black circle: gas o

Large ame: maximum setting

Small ame: minimum setting

• The minimum setting can be selected by fully rotating the control

knob anti-clockwise.

• All operation positions must he selected between the maximum and

minimum position.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 9 29/08/2017 14:24

10

• The symbol on the control panel, next to the control handle will

indicate which burner it operates.

Automatic ignition with ame failure safety device

The appliance is tted with a ame failure safety device on each

burner, which is designed to stop the ow of gas to the burner head in

the event of the ame going out.

2.2. Using the Product

Positioning

CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE

HOB WITH AN OVERHANGING COOKER HOOD:

• This appliance is to be built into a kitchen unit or a 600-mm wide

worktop, providing the following minimum distances are allowed;

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 10 29/08/2017 14:24

11

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

- The edges of the hob must be at a minimum distance of 60 mm

from a side or rear wall.

- 700 mm between the highest point of the hob surface (including

the burners) and the underside of any horizontal surface directly

above it.

- 400 mm between the hob surfaces, providing that the underside of

the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob. If the

underside of the horizontal surface is less than 400 mm from the

surface of the hob, then it must be at least 50 mm away from the

outer edges of the hob.

- 50 mm clearance around the appliance and between the hob

surface and any combustible materials.

- You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm

between the underside of the appliance and any surface that is

below it.

• An oven must have forced ventilation to install a hob above it.

• Check the dimensions of the oven in the installation manual.

• The cut-out size must obey the abovementioned requirements.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 11 29/08/2017 14:24

12

Installing the appliance

1. Remove the pan supports, the

burner lid and ame spreader

and carefully turn the appliance

upside down and place it on

a cushioned mat.

Take care that the ignition

devices and ame supervision

devices are not damaged in this

operation.

2. Apply the provided spiral around

the edge of the appliance.

3. Apply the sealing agent sparingly

while ensuring that a proper seal

is formed.

Sponge

The thickness of the sponge is 3

mm. The width of the sponge is

10 mm.

Bottom view

Do not use a silicon sealant to seal the

appliance against the aperture.

This will make it diicult to remove

the appliance from the aperture in the

future, particularly if it needs to be

serviced.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 12 29/08/2017 14:24

13

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

1. Place the bracket (B) over the holes

that match the size of the screws.

There is one set of screw holes in

each corner of the hob (H).

Slightly tighten a screw (C) through

the bracket (B) so that the bracket is

attached to the hob, but so that you

can still adjust the position of the

hob.

2. Carefully turn the hob back over and

then gently lower it into the aperture

hole that you have cut out.

3. On the underside of the hob, adjust

the brackets into a position that is

suitable for your worktop.

Then fully tighten the screws (C) to

secure the hob into position.

Gas Connection

• This appliance must be installed and connected in accordance with

installation regulations in force in the country in which the appliance

is to be used.

• This appliance is supplied to run on LPG and natural gas.

Conversion for use on LPG and natural gases must only be

undertaken by a qualied person.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 13 29/08/2017 14:24

14

Gas supply replacement and installation guidelines:

LPG > NG NG > LPG

• It is the law that all gas appliances are installed by competent

persons in accordance with the current edition of gas safety

installation and use regulations.

• It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the

law.

• Failure to install the cooker correctly could invalidate the warranty,

result in liability claims and lead to prosecution.

Gas category, gas type and destination country

(for all models)

I3+(28-30/37) G30 Butane at 28-30

mbar and G31 Propane at

37 mbar

BE, CH, CY, CZ, ES, FR,

GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV,

PT, SK, SI

I3B/P(30) G30 Butane and G31

Propane at 30 mbar

BE, CY, DK, EE, GB, HU,

IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,

RO, HR, TR, BG, IS, LU,

MT, FI

I2H/Le/I2E+ G20 Methane at 20 mbar AT, CH, CZ, DK, ES, FI, GB,

GR, IE, IS, IT, PT, SE, SI,

SK, DE, LU, GE, FR

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 14 29/08/2017 14:24

15

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

II2H3+ G20 at 20 mbar, G30

Butane at 28-30 mbar

and G31 Propane at 37

mbar

CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT,

PT, SI

II2H3B/P (30) G20 at 20 mbar, G30

Butane and G31 Propane

at 30 mbar

CH, CZ, DK, FI, GR, SE,

SI, SK

II2E+3+ G20/G25.1 at 20/25.1

mbar, G30 Butane at

28-30 mbar and G31

Propane at 37 mbar

BE, FR

II2H3B/P I2H: G20 Methane at 20

mbar

I3B/P: G30 butane and

G31 propane at 30 mbar

CH,CZ ,DK ,FI ,GR ,SE ,SI

,SK

II2H3+ I2H: G20 Methane at 20

mbar

I3+: G30 butane at 30

mbar and G31 propane at

37 mbar

CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT,

PT, SI

II2E+3+ I2E: G20 Methane at 20

mbar

I3+: G30 butane at 30

mbar and G31 propane at

37 mbar

BE, FR,

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 15 29/08/2017 14:24

16

Gas Specication | Model N° BGH2337

Gas type

& pressure

Electrical

power

Heat input and orice size marked (mm) Total

Heat

input

Work

burner

Rapid

burner

Semi-

rapid

Auxiliary

- rapid

220-

240 V~

50/60

Hz

3.3 kW

(241

g/h)

/

1.75 kW

(127

g/h)

1.0 kW

(73 g/h)

7.8 kW

(568

g/h)

G30 29

mbar

0.93 /0.65 0.50 NA

G20 20

mbar

1.30 /0.97 0.72

Electrical Connection

• This appliance must be earthed.

• This appliance is designed to be connected to a 220-240 V, 50/60

Hz AC electricity supply.

• The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code;

- Green/yellow = Earth

- Blue = Neutral

- Brown = Live

• The wire which is coloured green and yellow must be connected

to the terminal which is marked with the letter E or by the earth

symbol.

• Take precautions on the operations and adjustments to be carried

out when converting from one type of gas supply to another.

• All work must be carried out by a qualied technician.

• Before you begin, turn o the gas and the electricity supply to the

appliance.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 16 29/08/2017 14:24

17

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

1. Change the injector on the burners.

Remove the pan support, Burner lid and

Flame spreader.

Unscrew the injector using a 7-mm

box spanner and replace it with the

appropriate injector for the new gas

supply. Carefully reassemble all the

components.

After the injectors are replaced, it

is advisable to strongly tighten the

injectors in place.

2. Adjustment of the minimum level of the ame

Turn the taps down to minimum.

Remove the knob from the tap and

place a small bladed screwdriver in the

centre of the tap shaft.

The correct adjustment is obtained

when the ame has a length of about

3 - 4 mm.

For butane/propane gas, the adjusting

screw must be tightly screwed in.

Ret the control knob.

Make sure that the ame does not go

out by quickly turning from maximum

ow to minimum ow. If it does then

remove the control knob and make

further adjustments to the gas ow,

testing it again once the adjustment has

been made.

Repeat this process for each one of the

gas taps.

• Do not dismantle the tap shaft: in the event of a malfunction, change

the whole tap.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 17 29/08/2017 14:24

18

• Before placing the burners back on, make sure that the injector is

not blocked.

• A full operational test and a test for possible leakages must be

carried out after gas conversion, (by using soapy water or a gas

detector)

• After completing the conversion, a qualied technician or installer

has to mark the right gas category with a “V” to match the setting

on the rating plate. Remove the “V” mark for the previous setting.

The following signs are used in the Instruction Manual

Caution

No Fire Tool Must do

No acess

DANGER

• If a gas leak is suspected or observed, take the following actions:

- Do not turn on the light.

- Do not switch electrical appliances on or o and do not touch any

electric plug.

- Do not use a telephone.

1 Stop using the appliance and close the middle valve.

2 Open the window for ventilation.

3 Contact our Customer Support Service by using a phone outside.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 18 29/08/2017 14:24

19

EN

Gas Hob 4 Burners | Fógon a Gas con 4 Quemadores | Placa de Fogão a Gás com 4 Queimadores

• IThe fuel gas contains mercaptan, so that you can smell the gas leak

(rotten garlic or egg smell) even when the gas is present in the air in

a ratio of 1/1000.

Installation

WARNING

• This appliance must be

installed in accordance with the

regulations in force and only

used in a well-ventilated space.

• Prior to installation, ensure that

the gas and electrical supplies

comply with the type stated on

the rating plate.

• If this appliance is installed on

ships or in caravans, it should

not be used as a heater.

• The gas pipe and electrical cable

must be installed in such a way

that they do not touch any parts

or the appliance.

CAUTION

• This appliance should be installed by a qualied technician or

installer.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 19 29/08/2017 14:24

20

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label

or data plate.

• Remove all packaging before using the appliance.

• After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that

the power cord is in perfect condition. If this is not the case, contact

the Customer Support Service before installing the appliance.

• Adjacent furniture and all materials used in the installation of the

appliance must be able to withstand a minimum temperature of

85°C above the ambient temperature of the room it is located in.

• In the event of burner ames being accidentally blown out, turn

o the burner control and do not attempt to re-ignite the burner

for at least one minute.

• The use of a gas cooking appliance results in the production of

heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that

the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or

install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).

• Prolonged intensive use of the appliance may call for additional

ventilation, by for example opening a window, or through more

eective ventilation, by for example increasing the level of

mechanical ventilation where it is available.

This appliance should be installed by a qualied technician or

installer.

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label

or data plate.

• Remove all packaging before using the appliance.

Manual_Placa BECKEN Gás BGH2337_29817.indd 20 29/08/2017 14:24

A página está carregando...

Becken BGH2337 PLACA GAS Manual do proprietário

Becken BGH2337 PLACA GAS Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos