palmOne Foldable Keyboard for Pocket PC Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
Getting Started with Your
Universal Wireless Keyboard by palmOne
Universal Wireless Keyboard von palmOne
Clavier sans fil universel de palmOne
Teclado universal inalámbrico de palmOne
Tastiera universale wireless palmOne
Teclado sem fio universal da palmOne
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ
Relier l’appareil au clavier
16 Clavier sans fil universel de palmOne
Relier l’appareil au clavier
T :0
1
Retournez le clavier et insérez les piles.
2
Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir.
Suite
Utilisez des piles de type AAA
Couvercle
Tastiera universale wireless palmOne 29
Collegamento della periferica alla tastiera
3
Aprire la tastiera. Estrarre l'antenna IR in posizione verticale o
orizzontale:
4
Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura.
5
È tutto. Consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD
per informazioni sulle funzioni specifiche della tastiera.
L'antenna deve
essere allineata
Utilizzare
entrambe le
mani per
estrarre la
barra.
Per chiudere la tastiera
premere il pulsante di
rilascio.
Teclado sem fio universal da palmOne 31
Noções básicas
Noções básicas
O teclado sem fio universal da palmOne é dobrável, tem todos os recursos e
funciona com vários dispositivos Palm OS
®
, Symbian OS e Pocket PC.
Este manual mostra como:
Instalar o driver do teclado no dispositivo Palm OS ou Pocket PC.
Conectar o dispositivo ao teclado.
Depois de concluídas essas etapas, consulte o Guia do usuário, no CD, para obter
informações sobre como usar atalhos do teclado e caracteres especiais, e
personalizá-lo para o seu toque.
Para obter uma lista completa de dispositivos compatíveis
com o teclado e as instruções para instalar o driver do teclado em dispositivos
Symbian OS, visite www.palmOne.com/intl
.
OBSERVAÇÃO
Requisitos do sistema
32 Teclado sem fio universal da palmOne
Requisitos do sistema
Antes de instalar o driver do teclado, verifique se o software Palm
®
Desktop está
instalado no computador e se um dos seguintes softwares de sistema está em
execução:
Windows: Windows 98/Me/2000/XP
Mac (somente Palm OS): Mac OS 9.x ou OS X, versão 10.3 ou anterior
Instalar o driver do teclado
Antes de iniciar a instalação, exclua do dispositivo todos os outros drivers de
teclados infravermelhos externos, para evitar conflitos. (Não exclua o driver do
teclado interno, caso o dispositivo o tenha.) Verifique se o seu dispositivo possui
memória livre suficiente para a instalação. Nos dispositivos Palm OS, são
necessários 100K de memória livre, no mínimo; nos dispositivos Pocket PC, são
necessários 300K, no mínimo.
Para obter informações sobre como instalar o driver do teclado
em dispositivos Symbian OS, visite
www.palmOne.com/intl
.
1
Insira o driver do teclado sem fio na
unidade de CD do computador.
Continua
OBSERVAÇÃO
Teclado sem fio universal da palmOne 33
Instalar o driver do teclado
2
Copie o driver no computador. Siga as etapas abaixo correspondentes
ao sistema do computador:
Windows: Siga as instruções exibidas na tela do computador para
copiar o driver para o disco rígido.
Se a instalação não iniciar, abra o CD no Windows
Explorer e clique duas vezes no arquivo Setup.exe.
Mac: Clique duas vezes no arquivo Keyboard.prc.
3
Sincronize o dispositivo com o computador. Depois de concluída a
sincronização, siga as instruções que aparecem na tela do dispositivo
para concluir a instalação.
Caso necessite de ajuda para fazer a sincronização,
consulte a documentação que acompanha o dispositivo.
OK
OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
Conectar o dispositivo ao teclado
34 Teclado sem fio universal da palmOne
Conectar o dispositivo ao teclado
0
1
Vire o teclado para baixo e insira as pilhas.
2
Empurre a tampa do teclado para a direita e levante-a.
Continua
Use pilhas AAA
Tampa
Teclado sem fio universal da palmOne 35
Conectar o dispositivo ao teclado
3
Abra o teclado. Em seguida, leve a haste de infravermelho para a
posição vertical ou horizontal.
4
Levante a barra de suporte e apóie o dispositivo na tampa.
5
Pronto. Consulte o Guia do usuário, no CD, para obter
informações sobre os recursos especiais do teclado.
A haste deve ficar
alinhada à porta de
infravermelho do
dispositivo
Use as duas
mãos para
levantar a
barra de
suporte
Para fechar o teclado,
pressione o botão de
liberação
Copyright e marcas registradas
36 Teclado sem fio universal da palmOne
Copyright e marcas registradas
© 2004 palmOne, Inc. Todos os direitos reservados.
palmOne, o logotipo palmOne e Palm OS são marcas registradas ou comerciais
de propriedade da ou licenciadas para a palmOne, Inc. Todos as outras marcas e
nomes de produtos são ou podem ser marcas registradas de seus respectivos
proprietários, e são usadas para identificar seus produtos ou serviços.
Isenção e limitações de responsabilidade
A palmOne, Inc. não se responsabiliza por danos ou perdas resultantes da
utilização deste manual.
A palmOne, Inc. não se responsabiliza por perdas ou queixas de terceiros que
possam resultar do uso deste software. A palmOne, Inc. não se responsabiliza
por danos ou perdas causadas pela remoção de dados resultante de problemas
de funcionamento, bateria descarregada ou reparos. Faça cópias de segurança
de todos os dados importantes em outra mídia para proteger-se de eventuais
perdas de dados.
Leia o Contrato de Licença de Software do Usuário Final
deste produto, antes de usar os programas de software que o acompanham. O
uso de qualquer parte deste software indica que você aceita os termos do
Contrato de Licença de Software do Usuário Final.
Informações sobre adequação a agências
As informações sobre regulamentações e adequação do produto podem ser
encontradas no arquivo User Guide, localizado no CD do produto.
IMPORTANTE
[ ! ]
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 37
Ҙ⿧
Ҙ⿧
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫ᲷᆯɺỚҚԼ⋱Ȯר༿ᯘೣ᱿⼫ᲷŊ઩ר˫ၒⶪബघỚ Palm OS
®
,
Symbian OS ُ Pocket PC ᱿⡶⇦ɺ⬚͐ᮢȯ
቏྆֡ሳᄞ଄෨ॖ̬Ř
߱෨᱿ Palm OS Pocket PC ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣȯ
૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷȯ
߱રໞⳆˀᔎ㊾ʠരŊ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶʀ᱿⫏⤻͗ᵂ⤟ॖ̬͐ᮢ⼫Ჷ᱿
൬࿌⼫ד᧚ᔢ઎Ҁ˫ד⎊⤶⼫Ჷȯ
ᓥ᪀വ⎞቏⼫Ჷ᳈ૌ᱿રᄮ⡶⇦ᛤ܈ُॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫
Ჷ㊪ՒỄೣᾀ⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐἿŘwww.palmOne.com/asia
ȯ
ᘜา
₇⃥⣬ᖣ
38 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
₇⃥⣬ᖣ
߱મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣʠԊŊ⦼ᷨΎ෨᱿ヅ〉఩⃻મ⡶ʴ Palm
®
Desktop Ⱆ㋤Ŋʏʈ͐
ᮢ˫ʁ᱿₇⃥Ⱆ㋤Ř
Windows : Windows 98/Me/2000/XP
Mac ņХく Palm OSŇ : Mac OS 9.x OS XŊversion 10.3 ໣ሩᅽ᱿ᦹ቏
મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ
߱⿭আમ⡶ʠԊŊ⦼⎊෨᱿⡶ЈẼぜҢ˟क࿲᱿₏कℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣŊ˫ⴍ҉ᮟᮝ⠢Ἄȯ
ņॖኞ෨᱿⡶⇦ሷҙ೘⼫Ჷ᱿㊪ՒỄೣŊ⦼խẼぜʠȯŇ⦼ᷨΎ෨᱿⡶⇦ሷ⭁चרᮢ᱿
⥆ຣ㋤ͧમ⡶㊪ՒỄೣ͐ᮢȯPalm OS ᱿⡶⇦⎏ଇト⣬ 100K ᱿רᮢ⥆ຣ㋤řPocket
PC ⡶⇦ԅ⎏ଇト⣬ 300Kȯ
ᓥ᪀വॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐ
ἿŘwww.palmOne.com/asia
ȯ
1
⦼૽ᤀℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣ҆ᷖᄍҘ෨᱿ヅ〉
҆ᷖᑨʠҙȯ
ഩ↲
ᘜา
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 39
મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ
2
૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ⸒ଃ෨᱿ヅ〉₇⃥Ŋͩᤫ˫ʁ᱿ᔎ㊾ࡠ⠗Ř
WindowsŘ⦼ͩᤫヅ〉➔ౡʀ᱿྆ḻŊ૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ
ॖኞમ⡶ᗞሷ⿭আⳖ⠗᱿⥾Ŋ͐ᮢ ȵWindows ᒆጊⅶᾷȶ͗
ᡕ⤍҆ᷖᦸŊʏⳐྈқʁ Setup.exe ᒆጊȯ
MacŘⳐྈқʁ Keyboard.prc ᒆጊȯ
3
͐෨᱿⡶⇦⎞ヅ〉׺ᔎȯɺᅻ׺ᔎરໞʠരŊ⦼ͩᤫ⡶⇦➔ౡʀ᱿྆ḻ͗ર
ໞમ⡶ȯ
ॖኞ෨ト⣬׺ᔎᅞㄇ᱿֠ՀŊ⦼א≙らᑨえʀ᱿ᄽ˴⦦ᆙȯ
રໞ
ᘜา
ᘜา
૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ
40 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ
T°G0
1
૽⼫Ჷ≒Ⱨ⳧͗ŊʏᄍҘヅᖷȯ
2
૽⼫Ჷ╾᝱׿׬ⴗʏ૽઩༌⿭ȯ
ഩ↲
⦼͐ᮢ AAA ࠣ⚦᱿ヅᖷ
palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 41
૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ
3
ଭ⿭⼫Ჷȯᤋര༌⿭₏कℬጥ⎏ࠡ᳅໣ᖛ౹᱿̤⇦ȯ
4
ཚ⬚ߗહጻŊʏ͐෨᱿⡶⇦ㄅ߱╾ઈʀȯ
5
રໞʴĿ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶ˫ Լ ᱿
⤻ȯ
ጥઈൕㅱ⎞෨᱿⡶⇦᱿
₏कℬⳇ⤻ࡎଃ㕑
⦼͐ᮢキ༆૽
ߗહጻཚ⬚
ᓥ〦ʀ⼫ᲷŊ⦼ྈʁ⸃ᄍྈ⸹
ᦹᓏדۄᐻ
42 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ
ᦹᓏדۄᐻ
© 2004 palmOne, Inc. Ύᮽ໽ሷᓏӴȯ
palmOneȮpalmOne ᐻ⦒ُ Palm OS palmOne, Inc. ໽ሷ᱿໣⃻࿙ᓏ͐ᮢ᱿ۄᐻ
໣⥘ҩۄᐻȯҢ˟ۄᐻ໣ᮟٴ׻ờᆯ໣ר⋱ᆯҢ᳈ະ໽ሷ≛᱿ۄᐻŊᮢᅠ˩⠧Ң᳈ະ໽
ሷ≛᱿ᮟٴ໣ሺՖȯ
҉⪸⊖ᆙ⎞⪸˶くӼ
palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏྆֡᱿⦦ᆙ≟ᮟᮝ᱿˶̬ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ
palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏Ⱆ㋤≟ᮟᮝ᱿ံद໣Ὦɿ≛᱿⫟ѥ⦼ᖣŊʃ⪭˶̬⪸˶ȯ
palmOne, Inc. ଃߌᣅԼ⋱द౑Ȯヅᖷ᱿ヅԻ≩Ჵ໣Δ᫧≟଄⎐⫏ᅆ⡕ӵぜ໽ᮟᮝ᱿
ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ⦼ᷨΎ⸅⣬᱿⫏ᅆⵣሷ߱Ң˟᱿਄㋤ʀЈ˷⬚͗Ŋ˫〾⫏
ᅆⴈदȯ
⦼߱͐ᮢらᑨえʀ᱿Ⱆ㋤ỄೣʠԊŊ⦀⩊ ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶȯ
ᯍ෨͐ᮢⰖ㋤᱿˶̬ɺⵒ˷ᆹŊ⠧ᆙʴ෨఩⃻࿲ט ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶ⡹᱿ጻᓰȯ
˩᫧ۄ׶ጁ⫏⤻
ᮟٴᾷ᫧ד׶ጁᾀ⫏⤻ר˫߱ᮟٴ҆ᷖҙ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶᒆጊʑ༪ӷȯ
⸅⣬⫏⤻
[ ! ]
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 43
ܹ䮼
ܹ䮼
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭᰃࡳ㛑唤ܼⱘৃᡬ঴䬂ⲬˈৃҹϢ䆌໮ Palm OS
®
ǃ Symbian
OS Pocket PC 䆒໛ϔ䍋Ꮉ԰DŽ
ᴀᣛफᣛᇐᙼབԩ˖
Palm OS Pocket PC 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣDŽ
䖲᥹䆒໛Ϣ䬂ⲬDŽ
ᅠ៤䖭ѯℹ偸ৢˈ䇋খ㗗ܝⲬϞ lj⫼᠋ᣛफNJЁⱘֵᙃᴹњ㾷བԩՓ⫼䆹䬂Ⲭⱘᖿ᥋
䬂ǃ⡍ᗻঞ㞾ᅮН䬂ⲬDŽ
᳝݇Ϣ䆹䬂Ⲭݐᆍⱘ䆒໛ᅠᭈ߫㸼ҹঞ೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䆹䬂Ⲭ
ⱘ䇈ᯢˈ䇋䆓䯂 www.palmOne.com/asia
DŽ
⊼ᛣ
㋏㒳㽕∖
44 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ
㋏㒳㽕∖
ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣПࠡˈ䇋⹂ֱᙼⱘ䅵ㅫᴎϞᏆᅝ㺙 Palm
®
Desktop 䕃ӊˈᑊϨℷ೼
䖤㸠ҹϟ㋏㒳䕃ӊ˖
Windows˖ Windows 98/Me/2000/XP
Mac ˄ҙ Palm OS˅˖ Mac OS 9.x OS Xˈ 10.3 ⠜៪᳈催⠜ᴀ
ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ
ᓔྟᅝ㺙Пࠡˈ䇋Ңᙼⱘ䆒໛Ϟߴ䰸᠔᳝໪䚼㑶໪㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣҹ䙓ܡކさDŽ˄བᵰ
ᙼⱘ䆒໛Ϟᅝ㺙њݙ㕂䬂Ⲭⱘ偅ࡼ⿟ᑣˈ䇋ϡ㽕ߴ䰸ᅗDŽ˅⹂ֱ䆒໛Ϟ᳝䎇໳ⱘৃ⫼ݙ
ᄬҹ䖯㸠ᅝ㺙DŽ೼ Palm OS 䆒໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 10 0K ⱘৃ⫼ݙᄬ˗೼ Pocket PC
໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 300KDŽ
᳝݇೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂
www.palmOne.com/asia
DŽ
1
ᇚ᮴㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣܝⲬᦦܹ䅵ㅫᴎⱘܝ
Ⲭ偅ࡼ఼DŽ
ᕙ㓁
⊼ᛣ
palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 45
ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ
2
ᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞDŽ䩜ᇍᙼⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳ˈᠻ㸠ҹϟℹ偸˖
Windows˖ᣝ✻䅵ㅫᴎሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞDŽ
བᵰᅝ㺙≵᳝ᓔྟˈ䇋೼ ĀWindows 䌘⑤ㅵ⧚఼āЁᠧᓔܝ
Ⲭˈᑊঠߏ Setup.exe ᭛ӊDŽ
Mac˖ঠߏ Keyboard.prc ᭛ӊDŽ
3
ᇚᙼⱘ䆒໛Ϣᙼⱘ䅵ㅫᴎৠℹDŽᅠ៤ৠℹৢˈᣝ✻䆒໛ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᅠ
៤ᅝ㺙DŽ
བᵰᙼ䳔㽕ৠℹ᪡԰ⱘᐂࡽˈ䇋খ㗗ᙼ䆒໛䱣䰘ⱘ᭛ḷDŽ
ᅠ៤
⊼ᛣ
⊼ᛣ
䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ
46 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ
䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ
0
1
ᇚ䬂Ⲭ㗏䕀ˈ㺙ܹ⬉∴DŽ
2
ᇚ䬂ⲬⲪ⒥ࠄেջˈᠧᓔᅗDŽ
ᕙ㓁
䇋Փ⫼ AAA ൟোⱘ⬉∴
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

palmOne Foldable Keyboard for Pocket PC Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário