A página está carregando...
Tradução do manual de
instruções original
Impresso em papel, branqueado sem cloro.
As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é
reciclável.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-716-9821-D. VA4.M19.
0000008051_009_P
0458-716-9821-D
português
424
Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito
de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.
Índice
1 Prefácio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
2 Informações relativas a este manual de
instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
2.1 Documentos legais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
2.2 Identificação das advertências no texto
. . . . . . . . . . . .
426
2.3 Símbolos no texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
3 Vista geral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
427
3.1 Motosserra, bateria e carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
427
3.2 Símbolos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
428
4 Indicações de segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
4.1 Símbolos de aviso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
4.2 Utilização prevista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
4.3 Requisitos dos utilizadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
4.4 Vestuário e equipamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
4.5 Zona de trabalho e meio circundante
. . . . . . . . . . . . . .
431
4.6 Estado de acordo com as exigências de
segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432
4.7 Trabalho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
435
4.8 Forças de reacção
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
437
4.9 Carregamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
4.10 Estabelecer a ligação elétrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
4.11 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
440
4.12 Armazenamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441
4.13 Limpeza, manutenção e reparação
. . . . . . . . . . . . . . . .
442
5 Tornar a motosserra operacional
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
5.1 Tornar a motosserra operacional
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
6 Carregamento da bateria e LEDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
6.1 Montar o carregador numa parede
. . . . . . . . . . . . . . . . .
443
6.2 Carregar a bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
6.3 Indicação da carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
6.4 LEDs na bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
6.5 LED no carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
7 Montagem da motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
7.1 Montagem e desmontagem da guia e corrente
. . . .
444
7.2 Esticar a corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446
7.3 Encher com óleo aderente para correntes
. . . . . . . . .
447
8 Inserir e soltar o travão da corrente
. . . . . . . . . . . . . . .
447
8.1 Inserir o travão da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447
8.2 Desbloquear o travão da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . .
448
9 Colocação e remoção da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
9.1 Colocação da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
9.2 Remoção da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
10 Ligação e desconexão da motosserra
. . . . . . . . . . . . .
448
10.1 Ligar a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
10.2 Desligar a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
11 Verificar a motosserra e a bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . .
449
11.1 Verificar o carreto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
11.2 Verificação da guia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
11.3 Verificação da motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450
11.4 Verificar o travão da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450
11.5 Verificar os elementos de comando
. . . . . . . . . . . . . . .
450
11.6 Verificar a lubrificação da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . .
451
11.7 Verificar a bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451
12 Trabalhar com a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451
12.1 Segurar e conduzir a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
451
12.2 Serrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
451
12.3 Desramagem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
452
12.4 Abate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
452
13 Após o trabalho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
13.1 Após o trabalho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
14 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
14.1 Transportar a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
14.2 Transporte da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
15 Armazenamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
15.1 Guardar a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
15.2 Armazenamento da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
0458-716-9821-D
425
português
Índice
15.3 Armazenamento do carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
16 Limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
16.1 Limpar a motosserra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
16.2 Limpeza da guia e da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
16.3 Limpeza da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
16.4 Limpeza do carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
17 Fazer a manutenção
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
17.1 Rebarbar a guia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
17.2 Afiar a corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
17.3 Manter o travão da corrente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
460
18 Reparar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
460
18.1 Reparação da motosserra, da bateria e do
carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
460
19 Eliminação de avarias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
461
19.1 Eliminação de avarias na motosserra ou na
bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
461
19.2 Eliminar avarias no carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
462
20 Dados técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
20.1 Motosserras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
. . . . . .
463
20.2 Carretos e velocidades da corrente
. . . . . . . . . . . . . . .
463
20.3 Profundidade mínima da ranhura das guias
. . . . . . .
463
20.4 Bateria STIHL AK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
20.5 Carregador STIHL AL 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
20.6 Linhas de extensão
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
20.7 Valores sonoros e valores de vibração
. . . . . . . . . . . .
464
20.8 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
464
21 Combinações de guias e correntes
. . . . . . . . . . . . . . . .
465
21.1 Motosserras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
. . . . . .
465
22 Peças de reposição e acessórios
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
466
22.1 Peças de reposição e acessórios
. . . . . . . . . . . . . . . . .
466
23 Eliminar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
466
23.1 Eliminação da motosserra, da bateria e do
carregador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
466
24 Declaração de conformidade CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
466
24.1 Motosserras STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
. . . . . .
466
24.2 Indicação de conformidade do carregador STIHL
AL 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
25 Indicações de segurança gerais para
ferramentas eléctricas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
25.1 Introdução
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
25.2 Segurança no local de trabalho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
25.3 Segurança elétrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
25.4 Segurança de pessoas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
468
25.5 Utilização e manuseamento da ferramenta
elétrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
468
25.6 Utilização e manuseamento da ferramenta a
bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
25.7 Serviço de assistência técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
25.8 Indicações de segurança para serras de corrente
. .
469
25.9 Causas para um rebate e como evitá-lo
. . . . . . . . . . .
470
0458-716-9821-D
426
português
1 Prefácio
Estimados clientes,
ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a
STIHL. Desenvolvemos e fabricamos os nossos produtos
com a máxima qualidade e de acordo com as necessidades
dos nossos clientes. Por isso, os produtos oferecem uma
elevada fiabilidade mesmo sob condições de esforço
extremo.
Também na assistência a STIHL é uma marca de
excelência. O nosso revendedor autorizado garante
aconselhamento e formação competente, e um
acompanhamento técnico aprofundado.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que aprecie o
seu produto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA
UTILIZAÇÃO.
2.1 Documentos legais
São válidas as indicações de segurança locais.
► Além deste manual de instruções, devem ser lidos,
compreendidos e guardados os seguintes documentos:
– Indicações de segurança bateria STIHL AK
– Informação relativa à segurança para baterias e
produtos com bateria incorporada da STIHL:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Identificação das advertências no texto
PERIGO
A indicação chama a atenção para perigos que provocam
ferimentos graves ou a morte.
► As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves
ou a morte.
ATENÇÃO
A indicação chama a atenção para perigos que podem
provocar ferimentos graves ou a morte.
► As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves
ou a morte.
AVISO
A indicação chama a atenção para perigos que podem
provocar danos materiais.
► As medidas mencionadas podem evitar danos materiais.
2.3 Símbolos no texto
1Prefácio
2 Informações relativas a este manual
de instruções
Este símbolo faz referência a um capítulo deste
manual de instruções.
0458-716-9821-D
427
português
3 Vista geral
3.1 Motosserra, bateria e carregador
1 Proteção traseira da mão
A proteção traseira da mão protege a mão direita contra
o contacto com uma corrente em rebate ou partida.
2 Proteção dianteira da mão
A proteção dianteira da mão protege a mão esquerda do
contacto com a corrente, destinando-se a inserir o travão
da corrente e a soltá-lo automaticamente em caso de
rebate.
3 Carreto
O carreto aciona a corrente.
4 Arruela tensora
A arruela tensora desloca a barra guia, esticando e
soltando a corrente.
5 Encosto de garras
O encosto de garras apoia a motosserra na madeira
durante o trabalho.
6 Corrente
A corrente corta a madeira.
7 Barra guia
A barra guia conduz a corrente.
8 Tampa do carreto
A tampa do carreto cobre o carreto e prende a barra guia
na motosserra.
9 Roda tensora
A roda tensora permite o ajuste da tensão da corrente.
10 Porca de orelhas
A porca de orelhas fixa a tampa do carreto na
motosserra.
11 Coletor da corrente
O coletor da corrente recolhe uma corrente projetada ou
gasta.
12 Cabo de operação
O cabo de operação destina-se a operar, segurar e
conduzir a motosserra.
13 Alavanca de bloqueio
A alavanca de bloqueio mantém a bateria no
compartimento da bateria.
14 Compartimento da bateria
O compartimento da bateria aloja a bateria.
15 Tubo do punho
O tubo do punho destina-se a segurar, conduzir e
transportar a motosserra.
16 Tampa do depósito do óleo
A tampa do depósito do óleo fecha o depósito do óleo.
3 Vista geral
19
9
25
18
17
16
15
14
13
3
2
8
6
21
20
23
24
0000-GXX-1198-A5
22
1
4
10
11
5
26
12
#
#
0458-716-9821-D
428
português
3 Vista geral
17 Botão de bloqueio
O botão de bloqueio desbloqueia a alavanca de
comando.
18 Alavanca de comando
A alavanca de comando liga e desliga a motosserra.
19 Bateria
A bateria fornece energia à motosserra.
20 LEDs
Os LEDs mostram o nível de carga da bateria e indicam
avarias.
21 Tecla de pressão
A tecla de pressão ativa os LEDs na bateria.
22 Carregador
O carregador carrega a bateria.
23 LED
O LED mostra o estado do carregador.
24 Linha de conexão
A linha de conexão liga o carregador à ficha de rede.
25 Ficha de rede
A ficha de rede liga a linha de conexão a uma tomada
26 Proteção da corrente
A proteção da corrente protege contra o contacto com a
corrente.
# Placa de identificação com número da máquina
3.2 Símbolos
Os símbolos podem estar presentes na motosserra, na
bateria e no carregador e têm o seguinte significado:
Este símbolo indica o sentido da marcha da
corrente.
Girar neste sentido para esticar a corrente.
Este símbolo identifica o depósito do óleo aderente
para correntes.
O travão da corrente é inserido neste sentido.
O travão da corrente é solto neste sentido.
1 LED está aceso a vermelho. A bateria está
demasiado quente ou demasiado fria.
4 LEDs emitem uma luz intermitente vermelha.
Existe uma avaria na bateria.
O LED acende-se a verde e os LEDs na bateria
acendem-se ou emitem uma luz intermitente a
verde. A bateria está a ser carregada.
O LED emite uma luz intermitente vermelha.
Entre a bateria e o carregador não existe
nenhum contacto elétrico ou existe uma avaria
na bateria ou no carregador.
Comprimento de uma barra guia que deve ser
usada.
Tornar o nível da potência sonora garantido
comparável com as emissões de ruído de
produtos conforme a diretiva 2000/14/CE em
dB(A).
A indicação ao lado do símbolo chama a atenção
para o conteúdo energético da bateria de acordo com
a especificação do fabricante das células. O
conteúdo energético disponível durante a utilização é
menor.
Usar o aparelho elétrico num local fechado e seco.
L
W
A
0458-716-9821-D
429
português
4 Indicações de segurança
4.1 Símbolos de aviso
Os símbolos de aviso presentes na motoserra, na bateria e
no carregador têm os seguintes significados:
4.2 Utilização prevista
As motosserras STIHL MSA 120 C e STIHL MSA 140
destinam-se a cortar madeira, a desramar e abater árvores
de pequeno diâmetro e ao tratamento de árvores na zona
adjacente.
A motosserra não deve ser usada à chuva.
A motosserra é alimentada pela bateria STIHL AK.
O carregador STIHL AL 101 permite o carregamento da
bateria STIHL AK.
ATENÇÃO
￭ Baterias e carregadores, não autorizados pela STIHL
para a motosserra, podem provocar incêndios e
explosões. Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais
em pessoas e danos materiais.
► Usar a motosserra com uma bateria STIHL AK.
►Carregar a bateria STIHL AK com um
carregador STIHL AL 101, AL 300 ou
AL 500.
￭ Caso a motosserra, a bateria ou o carregador não sejam
usados conforme o previsto, podem ocorrer ferimentos
graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
► Utilizar a motosserra, a bateria e o carregador da forma
descrita neste manual de instruções.
Não eliminar o produto no lixo doméstico
indiferenciado.
4 Indicações de segurança
Respeitar as indicações de segurança e as
medidas a tomar.
Ler, compreender e guardar o manual de
instruções.
Usar óculos de proteção e capacete de
proteção.
Respeitar as indicações de segurança relativas
a objetos lançados a alta velocidade e a
medidas a adotar.
Retirar a bateria durante pausas no trabalho,
transporte, armazenamento, manutenção e
reparação.
Proteger a motoserra e o carregador da chuva e
da humidade.
Proteger a bateria do calor e do fogo.
Proteger a bateria da chuva e da humidade e
não mergulhar em líquidos.
Respeitar o intervalo de temperatura permitido
da bateria.
0458-716-9821-D
430
português
4 Indicações de segurança
4.3 Requisitos dos utilizadores
ATENÇÃO
￭ Utilizadores sem formação não conseguem identificar
nem avaliar os perigos da motosserra, da bateria nem do
carregador. O utilizador ou outras pessoas podem ferir-se
com gravidade ou perder a vida.
► Caso a motosserra, a bateria ou o carregador sejam
entregues a outra pessoa: entregar o manual de
instruções.
► Certificar-se de que o utilizador cumpre os seguintes
requisitos:
– O utilizador não está cansado.
– O utilizador está fisicamente,
mentalmente e psicologicamente apto
para operar e trabalhar com a
motosserra, a bateria e o carregador.
Caso o utilizador não esteja
fisicamente, mentalmente ou
psicologicamente apto, apenas deverá
trabalhar sob vigilância ou seguindo as
instruções de uma pessoa responsável.
– O utilizador consegue identificar e avaliar os riscos da
motosserra, da bateria e do carregador.
– O utilizador é maior de idade ou o
utilizador está a receber formação na
sua função sob supervisão de acordo
com os regulamentos nacionais.
– O utilizador recebeu uma formação de
um revendedor especializado da STIHL
ou de uma pessoa tecnicamente
competente, antes de ter trabalhado
pela primeira vez com a motosserra e
usado o carregador.
– O utilizador não está sob a influência de álcool,
medicamentos ou drogas.
► Caso esta seja a primeira vez que o utilizador trabalhe
com a motosserra: Ensaiar o corte de madeira redonda
num cavalete de corte ou num suporte.
► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor
especializado da STIHL.
4.4 Vestuário e equipamento
ATENÇÃO
￭ Durante o trabalho, os cabelos compridos correm o risco
de serem puxados pela motosserra. O utilizador pode ser
ferido com gravidade.
► Atar os cabelos compridos e certificar-se de que não
são puxados pela motosserra.
￭ Durante o trabalho é possível que objetos sejam
arremessados a alta velocidade. O utilizador pode ferir-
se.
► A STIHL recomenda o uso de uma proteção da cara
(viseira).
► A peça de vestuário que cobre o tronco deverá ser justa
e ter mangas compridas.
￭ Objetos em queda podem provocar ferimentos na cabeça.
► Ler, compreender e guardar o manual de
instruções.
► Usar óculos de proteção justos. Os óculos
de proteção adequados foram testados
segundo a norma europeia EN 166 ou as
prescrições nacionais, e podem ser
adquiridos no comércio com a respetiva
identificação.
► Se, durante o trabalho, houver a
possibilidade de queda de objetos: Usar
capacete de proteção.
0458-716-9821-D
431
português
4 Indicações de segurança
￭ Durante o trabalho pode levantar-se poeira e formar uma
névoa. A poeira e a névoa, quando inaladas, podem
prejudicar a saúde e provocar reações alérgicas.
► Usar uma máscara para produtos pulverulentos.
￭ Vestuário desadequado pode prender-se em madeira,
mato ou na motosserra. Utilizadores sem vestuário
adequado estão sujeitos a ferimentos graves.
► Usar vestuário justo ao corpo.
► Não usar cachecol/lenço nem adornos.
￭ Durante o trabalho o utilizador pode entrar em contacto
com a corrente em movimento. O utilizador pode ser
ferido com gravidade.
► Usar calças compridas com proteção contra corte.
￭ Durante o trabalho o utilizador pode cortar-se na madeira.
Durante a limpeza ou manutenção o utilizador pode entrar
em contacto com a corrente. O utilizador pode ferir-se.
► Usar luvas de trabalho de material resistente.
￭ O utilizador pode escorregar caso use calçado
desadequado. Caso o utilizador entre em contacto com a
corrente em movimento, há risco de ferimentos. O
utilizador pode ferir-se.
► Usar botas para trabalho com motosserras com
proteção contra corte.
4.5 Zona de trabalho e meio circundante
4.5.1 Motosserra
ATENÇÃO
￭ Pessoas não envolvidas, crianças e animais não
conseguem identificar nem avaliar os riscos da
motosserra nem de objetos projetados a alta velocidade.
Pessoas não envolvidas, crianças e animais podem ferir-
se com gravidade e podem ocorrer danos materiais.
► Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais
afastadas da zona de trabalho.
► Não deixar a motosserra sem supervisão.
► Assegurar que as crianças não conseguem brincar com
a motosserra.
￭ A motosserra não é resistente à água. Pode ocorrer um
choque elétrico caso se trabalhe à chuva ou num
ambiente húmido. O utilizador pode sofrer ferimentos e a
motosserra pode ser danificada.
￭ Os componentes elétricos da motosserra podem gerar
faíscas. Num ambiente facilmente inflamável ou explosivo
as faíscas podem provocar incêndios e explosões. Podem
ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos
materiais.
► Não trabalhar num ambiente facilmente inflamável nem
explosivo.
4.5.2 Bateria
ATENÇÃO
￭ Pessoas não envolvidas, crianças e animais não
conseguem identificar nem avaliar os riscos da
motosserra. Pessoas não envolvidas, crianças e animais
podem ferir-se com gravidade.
► Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais
afastadas.
► Não deixar a motosserra sem supervisão.
► Assegurar que as crianças não conseguem brincar com
a motosserra.
￭ A bateria não está protegida contra todas as influências
ambientais. A bateria pode incendiar-se ou explodir caso
seja sujeita a determinadas influências ambientais.
Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos
materiais.
► Não trabalhar à chuva nem em ambientes
húmidos.
► Proteger a bateria do calor e do fogo.
► Não atirar a bateria para o fogo.
0458-716-9821-D
432
português
4 Indicações de segurança
► Manter a bateria afastada de objetos metálicos.
► Não sujeitar a bateria a uma pressão elevada.
► Não expor a bateria a micro-ondas.
► Proteger a bateria de produtos químicos e sais.
4.5.3 Carregador
ATENÇÃO
￭ Pessoas não envolvidas, crianças não conseguem
identificar nem avaliar os perigos do carregador e da
corrente elétrica. Pessoas não envolvidas, crianças e
animais podem ferir-se com gravidade ou morrer.
►Manter pessoas não envolvidas, crianças
e animais afastadas.
►Não deixar o carregador sem supervisão.
►Assegurar que as crianças não
conseguem brincar com o carregador.
￭ O carregador não é resistente à água. Pode ocorrer um
choque elétrico caso se trabalhe à chuva ou num
ambiente húmido. O utilizador pode sofrer ferimentos e o
carregador pode ser danificado.
￭ O carregador não está protegido contra todas as
influências atmosféricas. O carregador pode incendiar-se
ou explodir caso seja sujeito a determinadas influências
atmosféricas. Podem ocorrer ferimentos graves em
pessoas e danos materiais.
► Usar o carregador num local fechado e seco.
► Não operar o carregador num ambiente facilmente
inflamável nem explosivo.
► Não operar o carregador por cima de uma base
facilmente inflamável.
► Inserir e guardar o carregador numa gama de
temperaturas entre + 5 °C e + 40 °C.
￭ As pessoas podem tropeçar na linha de conexão. As
pessoas podem ferir-se e o carregador pode ser
danificado.
► Instalar a linha de conexão horizontalmente sobre o
chão.
4.6 Estado de acordo com as exigências de
segurança
4.6.1 Motosserra
A motosserra é segura se forem cumpridas as seguintes
condições:
– A motosserra não está danificada.
– A motosserra está limpa e seca.
– O apanha-correntes não apresenta danos.
– O travão da corrente funciona.
– Os elementos de comando funcionam e não foram
modificados.
– A lubrificação da corrente funciona.
– Os vestígios de rodagem do carreto não são mais
profundos do que 0,5 mm.
– Está instalada uma combinação de barra guia e corrente
mencionada neste manual de instruções.
– A barra guia e a corrente estão montadas corretamente.
► Inserir e guardar a bateria numa gama de
temperaturas entre - 10 °C e + 50 °C.
► Proteger a bateria da chuva e da humidade
e não mergulhar em líquidos.
► Não usar à chuva nem em ambientes
húmidos.
0458-716-9821-D
433
português
4 Indicações de segurança
– A corrente está esticada corretamente.
– Nesta motosserra apenas estão instalados acessórios
originais da STIHL.
– O acessório está incorporado corretamente.
– A tampa do depósito do óleo está fechada.
ATENÇÃO
￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,
os componentes podem deixar de funcionar corretamente
e os equipamentos de segurança podem ser colocados
fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou
mortais em pessoas.
► Não trabalhar com uma motosserra danificada.
► Caso a motosserra esteja suja ou molhada: Limpar a
motosserra e deixá-la secar.
► Não trabalhar com um apanha-correntes danificado.
► Não alterar a motosserra. Exceção: Incorporação de
uma combinação de barra guia e corrente indicada
neste manual de instruções.
► Caso os elementos de comando não funcionem: Não
trabalhar com a motosserra.
► Incorporar apenas acessórios originais da STIHL nesta
motosserra.
► Incorporar a barra guia e a corrente tal como descrito
neste manual de instruções.
► Incorporar os acessórios tal como descrito neste
manual de instruções ou no manual de instruções do
acessório.
► Não inserir objetos nos orifícios da motosserra.
► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor
especializado da STIHL.
4.6.2 Barra guia
A barra guia é segura se forem cumpridas as seguintes
condições:
– A barra guia não está danificada.
– A barra guia não está desformada.
– A ranhura é tão ou mais profunda do que a profundidade
mínima da ranhura, @ 20.3.
– As nervuras da ranhura não apresentam rebarbas.
– A ranhura não está estrangulada nem alargada.
ATENÇÃO
￭ Num estado não seguro, a barra guia deixa de conseguir
conduzir a corrente corretamente. A corrente a girar pode
saltar da barra guia. Podem ocorrer ferimentos graves ou
mortais em pessoas.
► Não trabalhar com uma barra guia danificada.
► Caso a profundidade da ranhura seja inferior à
profundidade mínima da ranhura: Substituir a barra
guia.
► Rebarbar a barra guia semanalmente.
► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor
especializado da STIHL.
4.6.3 Corrente
A corrente é segura se forem cumpridas as seguintes
condições:
– A corrente não está danificada.
– A corrente está afiada corretamente.
– As marcações de desgaste nos dentes de corte são
visíveis.
ATENÇÃO
￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,
os componentes podem deixar de funcionar corretamente
e os equipamentos de segurança podem ser colocados
fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou
mortais em pessoas.
► Trabalhar com uma corrente sem danos.
► Afiar corretamente a corrente.
0458-716-9821-D
434
português
4 Indicações de segurança
► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor
especializado da STIHL.
4.6.4 Bateria
A bateria é segura se forem cumpridas as seguintes
condições:
– A bateria não apresenta danos.
– A bateria está limpa e seca.
– A bateria funciona e não foi alterada.
ATENÇÃO
￭ Quando não cumpre as exigências de segurança, a
bateria deixa de funcionar com segurança. Podem ocorrer
ferimentos graves em pessoas.
► Não trabalhar com uma bateria danificada ou não
funcional.
► Não carregar uma bateria danificada ou com defeito.
► Caso a bateria esteja suja ou molhada: Limpar a bateria
e deixá-la secar.
► Não alterar a bateria.
► Não inserir objetos nos orifícios da bateria.
► Nunca ligar os contactos elétricos da bateria a objetos
metálicos e curto-circuitar.
► Não abrir a bateria.
￭ Uma bateria danificada pode derramar líquido. Se o
líquido entrar em contacto com a pele ou com os olhos,
pode causar irritações nestas zonas.
► Evitar o contacto com o líquido.
► Caso tenha havido contacto com a pele: Lavar as partes
afetadas da pele com bastante água e sabão.
► Caso tenha havido contacto com os olhos: Lavar os
olhos com muita água durante, pelo menos, 15 minutos
e consultar um médico.
￭ Uma bateria danificada ou defeituosa pode apresentar um
odor incomum, fumo ou incêndio. Podem ocorrer
ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos
materiais.
► Caso a bateria apresente um odor ou fumo fora do
comum: Não usar a bateria e mantê-la afastada de
materiais combustíveis.
► Caso a bateria se incendeie: Tente apagar o fogo da
bateria com um extintor ou água.
4.6.5 Carregador
O carregador é seguro se forem cumpridas as seguintes
condições:
– O carregador não está danificado.
– O carregador está limpo e seco.
ATENÇÃO
￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,
os componentes podem deixar de funcionar corretamente
e os equipamentos de segurança podem ser colocados
fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou
mortais em pessoas.
► Não usar um carregador danificado.
► Caso o carregador esteja sujo ou molhado: Limpar o
carregador e deixá-lo secar.
► Não proceder a alterações no carregador.
► Não inserir objetos nos orifícios do carregador.
►Nunca ligar os contactos elétricos do
carregador a objetos metálicos e curto-
circuitar.
► Não abrir o carregador.
0458-716-9821-D
435
português
4 Indicações de segurança
4.7 Trabalho
4.7.1 Serrar
ATENÇÃO
￭ Se não existir ninguém ao alcance fora da área de
trabalho, poderá não ser prestada ajuda em caso de
acidente.
► Certifique-se de que existem pessoas ao alcance fora
da área de trabalho.
￭ Em determinadas situações, o utilizador poderá perder a
concentração. O utilizador pode perder o controlo sobre a
motosserra, tropeçar, cair e ferir-se com gravidade.
► Trabalhar com calma e concentração.
► Caso as condições de luz e de visibilidade não sejam
boas: Não trabalhar com a motosserra.
► Usar a motosserra sozinho.
► Não trabalhar acima da altura dos ombros.
► Prestar atenção aos obstáculos.
► Trabalhar em pé no solo e manter o equilíbrio. Em
trabalhos em altura necessita de: Usar uma plataforma
de trabalho elevada ou um andaime seguro.
► Se começarem a surgir sinais de cansaço: Fazer uma
pausa no trabalho.
￭ A corrente em movimento pode ferir o utilizador. O
utilizador pode ser ferido com gravidade.
► Não tocar na corrente em movimento.
► Se a corrente estiver bloqueada por um objeto: Desligar
a motosserra, inserir o travão da corrente e retirar a
bateria. Só então é que o objeto deve ser removido.
￭ A corrente em movimento fica quente e expande-se. Caso
a corrente não seja lubrificada o suficiente e seja
esticada, pode saltar da barra guia ou rasgar-se. Podem
ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos materiais.
► Usar óleo aderente para correntes.
► Durante o trabalho verificar regularmente o nível de
enchimento do depósito do óleo. Antes de o óleo
aderente para correntes ter sido consumido: Encher
com óleo aderente para correntes.
► Durante o trabalho verificar a tensão da corrente com
regularidade. Caso a tensão da corrente seja
demasiado baixa: Esticar a corrente.
￭ Se, durante o trabalho, a motosserra apresentar um
comportamento diferente ou incomum, a motosserra
poderá não estar a cumprir as exigências de segurança.
Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos
materiais.
► Terminar o trabalho, retirar a bateria e consultar um
revendedor especializado da STIHL.
￭ Durante o trabalho a motosserra pode produzir vibrações.
► Usar luvas.
► Fazer pausas no trabalho.
► Caso haja indícios de distúrbios circulatórios: Consultar
um médico.
￭ Se a corrente em movimento tocar num objeto duro,
podem produzir-se faíscas. As faíscas podem provocar
incêndios num ambiente facilmente inflamável. Podem
ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos
materiais.
► Não trabalhar num ambiente facilmente inflamável.
￭ Quando a alavanca de comando é solta, a corrente ainda
funciona durante mais algum tempo. A corrente em
movimento pode provocar ferimentos por corte em
pessoas. Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas.
► Aguardar até que a corrente deixe de girar.
0458-716-9821-D
436
português
4 Indicações de segurança
ATENÇÃO
￭
￭ Se for serrada madeira sob tensão, a barra guia pode ficar
emperrada. O utilizador pode perder o controlo sobre a
motosserra e ferir-se com gravidade.
► Executar primeiro um corte de compensação no lado de
pressão (1), em seguida um corte de separação no lado
de tração (2).
PERIGO
￭ Se houver necessidade de trabalhar no ambiente de
linhas condutoras de tensão, a corrente pode entrar em
contacto com as linhas sob tensão e danificá-las. O
utilizador pode ser ferido com gravidade ou perder a vida.
► Não trabalhar no ambiente de linhas condutoras de
tensão.
4.7.2 Desramagem
ATENÇÃO
￭ Se a árvore abatida for desramada primeiro no lado
inferior, a árvore deixará de poder ser apoiada no chão
pelos ramos. Durante o trabalho a árvore pode mover-se.
Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas.
► Cortar primeiro os ramos maiores da parte inferior,
quando a árvore for cortada ao comprimento.
► Não desramar enquanto estiver em pé no tronco.
￭ Durante a desramagem podem cair um ramo cortado. O
utilizador pode tropeçar, cair ou ferir-se com gravidade.
► Desramar a árvore desde o tronco para a copa.
4.7.3 Abate
ATENÇÃO
￭ Pessoas inexperientes não conseguem avaliar os riscos
em caso de abate. Podem ocorrer ferimentos graves ou
mortais em pessoas e danos materiais.
► Em caso de dúvidas: Não efetuar o abate sozinho.
￭ Durante o abate é possível a queda da árvore ou de
ramos em pessoas ou objetos. Podem ocorrer ferimentos
graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
► Determinar o sentido da queda, de forma a desimpedir
a área onde a árvore vai cair.
► Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais
afastadas da zona de trabalho num raio de 2,5 vezes do
comprimento total da árvore.
► Remover ramos torcidos ou secos da copa da árvore
antes do derrube.
► Se não for possível remover os ramos torcidos ou secos
da copa da árvore: Não derrubar a árvore.
► Observar a copa da árvore e as copas das árvores
adjacentes e desviar os ramos em queda.
￭ Quando a árvore cai, ela pode quebrar pelo tronco ou
rebater no sentido do utilizador. O utilizador pode ser
ferido com gravidade ou perder a vida.
► Planear uma rota de fuga lateral, atrás da árvore.
► Recuar para a rota de fuga e observar a árvore em
queda.
► Não recuar em plano inclinado.
0000-GXX-1245-A0
1
2
1
2
0458-716-9821-D
437
português
4 Indicações de segurança
￭ Obstáculos no local de trabalho e na rota de fuga podem
prejudicar o utilizador. O utilizador pode tropeçar e cair. O
utilizador pode ser ferido com gravidade ou perder a vida.
► Remover obstáculos do local de trabalho e da rota de
fuga.
￭ Caso a barra de abate, a fita de segurança ou a fita de
retenção sejam serradas ou cortadas demasiado cedo, o
sentido da queda deixa de estar garantido ou a árvore
pode cair demasiado cedo. Podem ocorrer ferimentos
graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
► Não serrar nem cortar o filete de rutura.
► A fita de segurança ou a fita de retenção devem ser
cortadas em último lugar.
► Caso a árvore comece a cair demasiado cedo:
Interromper o corte de abate e recuar para a rota de
fuga.
￭ Caso a corrente a circular em redor do quarto superior da
ponta da barra guia toque numa cunha de abate dura e
trave rapidamente, pode ocorrer um rebate da serra.
Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas.
► Usar uma cunha de abate em alumínio ou plástico.
￭ Caso uma árvore não caia completamente no solo ou
fique pendurada numa outra árvore, o utilizador deixa de
conseguir controlar o abate.
► Interromper o abate e puxar a árvore com um guincho
de cabo ou um veículo adequado.
4.8 Forças de reacção
4.8.1 Rebate
Pode ocorrer um rebate pelas seguintes causas:
– A corrente a girar toca com a área em redor do quarto
superior da ponta da barra guia num objeto duro e é
travada rapidamente.
– A corrente a girar fica presa na ponta da barra guia.
O travão da corrente não consegue impedir um rebate.
ATENÇÃO
￭
0000-GXX-1347-A0
0000-GXX-1888-A1
0458-716-9821-D
438
português
4 Indicações de segurança
￭ Caso ocorra um rebate, a motosserra pode ser projetada
no sentido do utilizador. O utilizador pode perder o
controlo sobre a motosserra e ferir-se com gravidade ou
perder a vida.
► Segurar na motosserra com as duas mãos.
► Manter o corpo afastado da área de rotação alargada
da motosserra.
► Trabalhar tal como descrito neste manual de
instruções.
► Não trabalhar com a área em redor do quarto superior
da ponta da barra guia.
► Trabalhar com uma corrente corretamente afiada e
esticada.
► Usar uma corrente com risco reduzido de rebate.
► Usar uma barra guia com uma cabeça de carril
pequena.
► Cortar na potência máxima.
4.8.2 Puxar para dentro
Se o trabalho for efetuado com a parte inferior da guia, a
motosserra é atirada para longe do utilizador.
ATENÇÃO
￭ Caso a corrente a circular bata num objeto duro e seja
travada de imediato, a motosserra pode ser atirada com
muita força para longe do utilizador. O utilizador pode
perder o controlo sobre a motosserra e ferir-se com
gravidade ou perder a vida.
► Segurar na motosserra com as duas mãos.
► Trabalhar tal como descrito neste manual de
instruções.
► Introduzir a guia no corte a direito.
► Colocar o encosto de garra corretamente.
► Cortar na potência máxima.
4.8.3 Recuo
Se o trabalho for efetuado com a parte superior da guia, a
motosserra é empurrada no sentido do utilizador.
ATENÇÃO
￭ Caso a corrente a circular bata num objeto duro e seja
travada de imediato, a motosserra pode ser empurrada
com muita força no sentido do utilizador. O utilizador pode
perder o controlo sobre a motosserra e ferir-se com
gravidade ou perder a vida.
► Segurar na motosserra com as duas mãos.
► Trabalhar tal como descrito neste manual de
instruções.
0000-GXX-1348-A0
0000-GXX-1349-A0
0458-716-9821-D
439
português
4 Indicações de segurança
► Introduzir a guia no corte a direito.
► Cortar na potência máxima.
4.9 Carregamento
ATENÇÃO
￭ Durante o carregamento, um carregador danificado ou
com defeito pode cheirar ou fumegar de forma incomum.
Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.
► Tirar a ficha de rede da tomada de corrente.
￭ O carregador pode aquecer demasiado devido à
dissipação insuficiente de calor e provocar um incêndio.
Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas
e danos materiais.
► Não cobrir o carregador.
4.10 Estabelecer a ligação elétrica
O contacto com componentes sob tensão pode ocorrer
devido às seguintes causas:
– A linha de conexão ou a linha de extensão está
danificada.
– A ficha de rede da linha de conexão ou da linha de
extensão está danificada.
– A tomada não está instalada corretamente.
PERIGO
￭ O contacto com componentes sob tensão pode provocar
um choque elétrico. O utilizador pode ser ferido com
gravidade ou perder a vida.
► Certifique-se de que a linha de conexão, a linha de
extensão e as suas fichas de rede não estão
danificadas.
► Tocar na linha de conexão, na linha de extensão e nas
suas fichas de rede com as mãos secas.
► Encaixar a ficha de rede da linha de conexão ou da
linha de extensão numa tomada com proteção e
instalada corretamente com ligação à terra.
► Ligar o carregador através de um interruptor de
proteção de corrente com uma corrente de desativação
(30 mA, 30 ms).
￭ Uma linha de extensão danificada ou desadequada pode
provocar um choque elétrico. Podem ocorrer ferimentos
graves ou mortais em pessoas.
► Utilizar uma linha de extensão com a secção
transversal correta, @ 20.6.
Caso a linha de conexão ou a linha de
extensão esteja danificada:
► Não tocar no local danificado.
► Tirar a ficha de rede da tomada.
0458-716-9821-D
440
português
4 Indicações de segurança
ATENÇÃO
￭ Durante o carregamento, uma tensão de rede errada ou
uma frequência de rede errada pode provocar
sobretensão no carregador. O carregador pode ficar
danificado.
► Certifique-se de que a tensão e a frequência da rede de
corrente coincidem com os dados presentes na placa
de identificação do carregador.
￭ Uma linha de conexão e linha de extensão instalada
incorretamente pode ficar danificada e fazer com que as
pessoas tropecem nela. Podem ocorrer ferimentos em
pessoas e danos na linha de conexão ou na linha de
extensão.
► Instalar e marcar a linha de conexão e a linha de
extensão de forma que ninguém corra o risco de
tropeçar.
► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de
forma que não sejam esticadas nem emaranhadas.
► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão de
forma que não sejam danificadas, dobradas,
esmagadas nem sofram fricção.
► Proteger a linhar de conexão e a linha de extensão do
calor, do óleo e de produtos químicos.
► Instalar a linha de conexão e a linha de extensão numa
base seca.
￭ A linha de extensão aquece durante o trabalho. Se o calor
não for dissipado pode provocar um incêndio.
► Caso seja usado um tambor para cabos: Desenrolar
completamente o tambor para cabos.
￭ Se passarem linhas elétricas ou tubos pela parede, estes
podem ser danificados quando o carregador for montado
na parede. O contacto com linhas elétricas pode provocar
um choque elétrico. Podem ocorrer ferimentos graves em
pessoas e danos materiais.
► Garantir que no local previsto não passam linhas
elétricas nem tubos pela parede.
￭ Caso o carregador não esteja montado na parede tal
como descrito neste manual de instruções, o carregador
ou a bateria podem cair ou o carregador pode aquecer
demasiado. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e
danos materiais.
► Montar o carregador na parede tal como descrito neste
manual de instruções.
￭ Caso o carregador seja montado na parede com a bateria
colocada, a bateria poderá cair do carregador. Podem
ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.
► Montar primeiro o carregador na parede e só depois
colocar a bateria.
4.11 Transporte
4.11.1 Motosserra
ATENÇÃO
￭ Durante o transporte, a motosserra pode tombar ou
mover-se. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos
materiais.
► Inserir o travão da corrente.
► Empurrar a proteção da corrente por cima da barra
guia, de forma que esta fique totalmente coberta.
► Retirar a bateria.
0458-716-9821-D
441
português
4 Indicações de segurança
► Segurar a motosserra com esticadores, correias ou
uma rede, de forma a não tombar nem se mover.
4.11.2 Bateria
ATENÇÃO
￭ A bateria não está protegida contra todas as influências
ambientais. A bateria pode danificar-se e podem ocorrer
danos materiais caso seja sujeita a determinadas
influências ambientais.
► Não transportar uma bateria danificada.
► Transportar a bateria numa embalagem que não seja
eletricamente condutora.
￭ Durante o transporte, a bateria pode tombar ou mover-se.
Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.
► Colocar a bateria na embalagem, de forma que não se
possa mover.
► Prender a embalagem de forma a não se mover.
4.12 Armazenamento
4.12.1 Motosserra
ATENÇÃO
￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os
perigos da motosserra. As crianças podem ferir-se com
gravidade.
► Inserir o travão da corrente.
► Empurrar a proteção da corrente por cima da barra
guia, de forma que esta fique totalmente coberta.
► Guardar a motosserra fora do alcance de crianças.
￭ Os contactos elétricos na motosserra e em componentes
metálicos podem ficar corroídos devido à humidade. A
motosserra pode ser danificada.
► Guardar a motosserra limpa e seca.
4.12.2 Bateria
ATENÇÃO
￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os
perigos da bateria. As crianças podem ferir-se com
gravidade.
► Guardar a bateria fora do alcance de crianças.
￭ A bateria não está protegida contra todas as influências
ambientais. A bateria pode danificar-se caso seja sujeita
a determinadas influências ambientais.
► Guardar a bateria limpa e seca.
► Guardar a bateria num local fechado.
► Guardar a bateria separada da motosserra e do
carregador.
► Guardar a bateria numa embalagem que não seja
eletricamente condutora.
► Guardar a bateria numa gama de temperaturas entre -
10 °C e + 50 °C.
4.12.3 Carregador
ATENÇÃO
￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os
perigos de um carregador. As crianças podem ferir-se
com gravidade ou perder a vida.
► Retirar a bateria.
► Guardar o carregador fora do alcance de crianças.
► Retirar a bateria.
► Retirar a bateria.
0458-716-9821-D
442
português
4 Indicações de segurança
￭ O carregador não está protegido contra todas as
influências atmosféricas. O carregador poderá ser
danificado caso seja sujeito a determinadas influências
atmosféricas.
► Retirar a bateria.
► Caso o carregador esteja quente: Deixar arrefecer o
carregador.
►Guardar o carregador limpo e seco.
►Guardar o carregador num local fechado.
► Guardar o carregador numa gama de temperaturas
entre + 5 °C e + 40 °C.
￭ A linha de conexão não está prevista para o transporte e
suspensão do carregador. A linha de conexão e o
carregador podem ficar danificados.
► Agarrar e segurar o carregador pela caixa. Para facilitar
o levantamento do carregador este possui uma
cavidade para agarrar.
► Pendurar o carregador no suporte de parede.
4.13 Limpeza, manutenção e reparação
ATENÇÃO
￭ Se, durante a limpeza, manutenção ou reparação, a
bateria estiver colocada, a motosserra pode ligar-se
acidentalmente. Podem ocorrer ferimentos graves em
pessoas e danos materiais.
► Inserir o travão da corrente.
￭ Produtos de limpeza agressivos, a limpeza com jato de
água ou objetos afiados podem danificar a motosserra, a
barra guia, a corrente, a bateria e o carregador. Caso a
motosserra, a barra guia, a corrente, a bateria ou o
carregador não sejam limpos corretamente, poderá haver
componentes que deixarão de funcionar corretamente e
equipamentos de segurança que ficarão fora de serviço.
Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas.
► Limpar a motosserra, a barra guia, a corrente, a bateria
e o carregador da forma descrita neste manual de
instruções.
￭ Caso a manutenção e a reparação da motosserra, da
barra guia, da corrente, da bateria e do carregador não
sejam realizadas corretamente, poderá haver
componentes que deixarão de funcionar corretamente e
equipamentos de segurança que ficarão fora de serviço.
Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas.
► Não efetuar a manutenção ou reparação da
motosserra, da bateria e do carregador por conta
própria.
► Se a motosserra, a bateria ou o carregador
necessitarem de manutenção ou reparação: Consultar
um revendedor especializado da STIHL.
► Efetuar a manutenção ou reparação à barra guia e à
corrente tal como descrito neste manual de instruções.
￭ Durante a limpeza ou manutenção da corrente, o
utilizador pode cortar-se nos dentes de corte afiados. O
utilizador pode ferir-se.
► Usar luvas de trabalho de material resistente.
► Retirar a bateria.
0458-716-9821-D
443
português
5 Tornar a motosserra operacional
5.1 Tornar a motosserra operacional
Antes do início do trabalho é necessário executar os
seguintes passos:
► Assegurar que os seguintes componentes cumprem as
exigências de segurança:
– Motosserra, @ 4.6.1.
– Guia, @ 4.6.2.
– Corrente, @ 4.6.3.
– Bateria, @ 4.6.4.
– Carregador, @ 4.6.5.
► Verificar bateria, @ 11.7.
► Carregar a bateria na totalidade, @ 6.2.
► Limpar a motosserra, @ 16.1.
► Montar a guia e a corrente, @ 7.1.1.
► Esticar a corrente, @ 7.2.
► Encher com óleo aderente para correntes, @ 7.3.
► Verificar o travão da corrente, @ 11.4.
► Verificar os elementos de comando, @ 11.5.
► Verificar a lubrificação da corrente, @ 11.6.
► Caso os passos não possam ser executados: Não utilizar
a motosserra e consultar um revendedor especializado
da STIHL.
6.1 Montar o carregador numa parede
O carregador pode ser montado numa parede.
► Montar o carregador numa parede de forma a cumprir as
seguintes condições:
– É usado material de fixação adequado.
– O carregador está na horizontal.
– Respeitar as seguintes medidas:
– a = pelo menos 100 mm
– b (para AL 101) = 75 mm
– b (para AL 300 e AL 500) = 120 mm
– c = 4,5 mm
– d = 9 mm
– e = 2,5 mm
6.2 Carregar a bateria
O tempo de carregamento depende de diferentes fatores,
por ex. da temperatura da bateria ou da temperatura
ambiente. O tempo de carregamento real pode divergir do
tempo de carregamento indicado. O tempo de carregamento
está indicado em www.stihl.com/charging-times.
O processo de carregamento começa
automaticamente quando a ficha de rede
estiver encaixada na tomada e a bateria
estiver inserida no carregador. Quando a
bateria estiver totalmente carregada, o
carregador desliga-se automaticamente.
A bateria e o carregador aquecem durante o carregamento.
5 Tornar a motosserra operacional
6 Carregamento da bateria e LEDs
d
a
1
2
0000-GXX-0609-A0
a
e
e
b
3
/