Telefone sem fios para
conferências Aastra S850i
Guia de Instalação/
Guia Rápido
41-001515-05 REV00 – 06.2013
iii 41-001515-05 REV00 – 06.2013
Índice
Bem-vindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ao desembalar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalação e configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ligar à estação base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ligar o carregador na base de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configurar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ligar ao IP PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guia rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chamada com o portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Chamada em conferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Alternar entre chamada em conferência e chamada com o portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso dos elementos no tabuleiro do carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avisos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
41-001515-05 REV00 – 06.2013 1
Bem-vindo
Os nossos parabéns por ter adquirido o telefone sem fios para conferências Aastra S850i. Este sistema utiliza tecn-
ologia de ponta proporcionando áudio de banda larga com comunicações claras, estáveis e sem restrições com o
seu telefone, PC, telemóvel e sistema de videoconferência.
O telefone de conferência Aastra S850i oferece maior liberdade nas conferências telefónicas e videoconferências,
permitindo escolher a melhor localização dos microfones e do altifalante durante a chamada.
Ao desembalar o produto
A embalagem do seu telefone de conferência Aastra S850i contém os elementos listados abaixo:
Ao retirá-los da embalagem confira um a um para ter a certeza de que não falta nenhum. Se faltar algum elemento, por
favor, contacte o vendedor.
Os componentes do telefone de conferência Aastra S850i estão parcialmente carregados. Carregue o altifalante, os micro-
fones e o telefone portátil durante pelo menos 8 horas ou durante a noite, antes de usar o sistema.
Estação base
Base de carga
Altifalante
Telefone/Comando
2 microfones
omni-directional
Fonte de alimentação
Cabo de rede
Portátil
AC 12 V - 15 V para
a base de carga
Ethernet RJ45
2 41-001515-05 REV00 – 06.2013
Instalação e configuração
Ligar à estação base
Coloque a estação base próximo da saída de Ethernet que deseja usar para o telefone de conferência. Ligue a estação
base à rede com o cabo de rede Ethernet fornecido. A estação base é alimentada pela tecnologia Power over Ethernet
(PoE).
Se a estação base não ligar depois de estar conectada na saída de rede, esta saída poderá não disponibilizar PoE.
Ligar o carregador na base de carga
Coloque a base de carga onde possa aceder facilmente aos microfones e altifalante para as suas conferências, por exem-
plo numa mesa lateral, numa secretária ou na mesa de conferência.
Ligue a base de carga a uma tomada utilizando a fonte de alimentação 12 V - 15 V incluída.
Coloque o altifalante, os microfones e o telefone portátil nas respetivas ranhuras da base para as carregar.
O telefone portátil e os altifalantes estabelecem automaticamente ligação com a estação base após um curto espaço de
tempo, caso esta esteja ligada. Deverá ouvir um toque de confirmação assim que o sistema estiver pronto a ser usado. Os
microfones só se ligarão quando forem retirados da base de carga ou quando a tecla multifunções for premida enquanto
os microfones estiverem na base de carga. Se o altifalante ou o telefone portátil não estiverem ligados, retire-os da base
de carga por alguns segundos e volte a colocá-los lá. Este procedimento deverá ligar o respetivo componente.
Instalação e configuração
41-001515-05 REV00 – 06.2013 3
Configurar o telefone
Antes de usar o S850i pela primeira vez é necessário selecionar o idioma do sistema. As seis opções à disposição são: Eng-
lish (inglês), Español (espanhol), Français (francês), Deutsch (alemão), Italiano (italiano) e Português.
Marque o idioma pretendido e prima a tecla “Enter” ou “Select” no marcador para o selecionar. Depois de ter selecionado
o idioma, o sistema irá usar esse idioma para todos os conteúdos do ecrã. Por favor, certifique-se de que seleciona o idi-
oma correto. Se necessitar de alterar o idioma mais tarde, pode fazê-lo no menu Configurações Avançadas no marcador.
Ligar ao IP PBX
Conforme o seu comutador, serão necessárias configurações diferentes para que o S850i funcione no seu ambiente. Em
primeiro lugar, o S850i irá precisar de um endereço IP. Este endereço IP pode ser obtido automaticamente através de um
servidor DHCP na sua rede, ou pode ser definido manualmente no telefone. O telefone está predefinido para DHCP. Se
quiser mudar esta opção, abra o menu no aparelho portátil carregando no botão programável do lado direito, vá ao menu
de “Config.” e selecione “Config. avançada”. Terá que introduzir uma palavra-passe que vem de fábrica com 2222. Selecione
‘Def. Rede’. Em ‘Definições IP’ pode alterar os parâmetros de rede necessários como Endereço IP, Máscara de rede, Porta de
ligação, e servidores de DNS. Será necessário reiniciar o telefone para que tenha efeito qualquer alteração que fizer nesta
secção.
Se estiver a usar DHCP, pode ir ao menu de Info do sistema, e selecionar “Sobre o sistema”, onde poderá ver o endereço IP
atribuído ao S850i. Se configurar uma VLAN (LAN virtual) para o seu tráfego de voz na sua rede IP, necessita de ativar o
VLAN no marcador S850i e de providenciar um identificador VLAN, ou selecione “Automático”, sendo que em qualquer dos
casos o S850i tentará determinar as configurações VLAN da sua rede durante a colocação em serviço.
Independentemente de como o sistema obteve o endereço IP, o S850i terá que ser configurado para funcionar no seu
ambiente VoIP e comunicar com o seu PBX IP. Terá que ativar a extensão (conta de utilizador) que quer usar para o S850i
no seu PBX IP. Veja o manual do seu PBX IP de forma a adicionar e configurar contas de utilizadores. Para uma configuração
mínima, no aparelho portátil terá que definir configurações da ligação IP para o PBX. Para isso deve entrar em Config. –
Config. avançadas – Def. rede – Definições VOIP. Em “Registrar” indique o endereço IP ou o nome de host do seu PBX IP. O
nome de utilizador deverá ser a extensão ou nome em que este telefone de conferência deverá ficar registado no PBX IP.
No campo de palavra-passe deverá introduzir a palavra-passe para esta conta. Se não introduzir qualquer texto em ID ou
mostrar Nome, o nome de utilizador será usado para este fim. Selecione ‘Carregar def.’ depois de ter definido estas opções
no aparelho portátil, que irá fazer com que a estação base seja reiniciada.
Se precisar de introduzir mais configurações de forma a ligar o telefone S850i ao seu PBX IP, tal como servidor proxy, deve
aceder à página de configuração do S850i. Pode entrar nesta página de configuração introduzindo o respectivo endereço
IP no seu browser preferido. Depois de introduzir a palavra-passe (2222, a não ser que a tenha alterado no aparelho
portátil) pode encontrar as configurações SIP no separador Administrador no lado superior direito. Encontrará as diversas
opções SIP em “Sip Registration”, “Sip Configuration”, “Transport” e “Media”. Terá que carregar em “Save” em cada página
onde tenha alterado opções para que estas fiquem guardadas. Se não carregar em “Save” as alterações serão perdidas
quando sair da respectiva página. Reinicie o telefone quando tiver feito todas as alterações.
4 41-001515-05 REV00 – 06.2013
Fazer uma chamada
Para fazer uma chamada de conferência, retire da base de carga pelo menos um microfone e retire o telefone portátil
da base de carga. Se pretender, pode retirar todos os microfones e altifalante, mas não é necessário. Use o marcador para
introduzir o número que pretende marcar, incluindo qualquer dígitos de introdução exigidos pelo seu PBX IP.
O altifalante e quaisquer microfones que não estejam na base de carga ficarão ativos durante a chamada.
Para fazer uma chamada usando o telefone portátil, não retire nenhum microfone da base de carga antes de
começar a marcar o número. Desta forma, só o telefone portátil será usado para esta chamada.
Para finalizar a chamada, prima a tecla vermelha (de desligar) no telefone portátil.
Para alternar entre o modo de alta voz e telefone portátil, retire um microfone da base de carga e use a tecla
esquerda programável do telefone portátil.
Para atender uma chamada no modo de alta voz, retire um ou mais microfones da base de carga quando o altifalante
tocar.
Caso um microfone já se encontre fora da base de carga quando uma chamada estiver em linha, prima a tecla no micro-
fone para atender a chamada no modo de alta voz.
Também pode atender a chamada carregando no botão verde do telefone portátil. Se todos os microfones estiverem na
base de carga nesse momento, a chamada será atendida no modo de telefone portátil. Se pelo menos um microfone
estiver ligado e não estiver na base de carga, a chamada será atendida no modo de alta voz.
41-001515-05 REV00 – 06.2013 5
Guia rápido
Estado da bateria do portátil
Aumentar volume
Terminar chamada
Diminuir volume
Efetuar chamada
Durante a chamada:
iniciar menu chamada
ativa (Menu cham. ativa)
Para iniciar uma chamada em conferência local:
1. Marque o primeiro número e prima a tecla
2. Depois da chamada estar estabelecida, prima a tecla
3. Agora, marque o segundo número e prima a tecla
4. Depois dessa chamada estar estabelecida, prima
a tecla para voltar à chamada em espera
5. Selecione “juntar a” nas teclas de função para
estabelecer a ligação entre ambas as chamadas
e iniciar a conferência
Estado do altifalante:
verde - disponível
cinzento - desligado
amarelo - desconhecido
Estado do microfone:
verde - ativo
vermelho - mudo
cinzento - desligado
amarelo - desconhecido
Estado da linha:
cinzento - linha livre
verde - chamada ativa
laranja - chamada em espera
amarelo - chamada em linha
Colocar pessoa que efetuou a chamada em espera
Iniciar uma chamada em conferência, marcar segundo número ou utilizar números de chamadas/contactos recentes
Transferir chamada 1 para chamada 2
Informação sobre os elementos e o estado
Alterar volume, equalizador ou a conguração do misturador de áudio
Informação sobre o sistema
Guia rápido
6 41-001515-05 REV00 – 06.2013
Chamada com o portátil
Retire o marcador do carregador e deixe os microfones no carregador. Certifique-se de que o estado do microfone
mostrado no ecrã do portátil é “desligado” (cinzento) para todos os microfones. Marque o número e prima a tecla .
Chamada em conferência
Retire pelo menos um microfone do carregador. O marcador e o altifalante podem ser retirados ou mantidos no carrega-
dor. Marque o número e prima a tecla .
Alternar entre chamada em conferência e chamada com o portátil
Pelo menos um microfone tem de estar fora do carregador. Prima a tecla de função esquerda com a inscrição “portátil”
ou “altif.” para alternar entre os dois tipos de chamada.
Uso dos elementos no tabuleiro do carregador
O marcador e o altifalante funcionam e estão ativos no tabuleiro do carregador. Para ativar os microfones no tabuleiro do
carregador, prima o botão multifunções no microfone. Os microfones no tabuleiro do carregador estão sempre no modo
silencioso no início de cada utilização e permanecem neste estado até ocorrer uma chamada ativa. Pode ativar e desati-
var o modo silencioso do microfone durante a chamada premindo o botão.
Observação:
Depois de terminar uma chamada, coloque os microfones, o altifalante e o marcador novamente no carregador!
Microfone LED:
A piscar a verde: microfone ativo
A piscar a vermelho: microfone mudo
A piscar a vermelho / laranja / verde:
microfone a conectar à estação base
Ativar/Desativar modo
mudo do microfone
41-001515-05 REV00 – 06.2013 7
Avisos de segurança
Atenção!
Não exponha nenhum dos elementos do S850i a água, poeira ou elevada humidade
Atenção!
Não exponha nenhum dos elementos do S850i a temperaturas extremas, altas ou baixas.
Atenção!
Não exponha nenhum dos elementos do S850i a velas acesas, cigarros, charutos ou chamas acesas, etc.
Atenção!
Não deixe cair, não atire nem tente dobrar nenhum dos elementos do S850i, já que um tratamento inadequado pode danificá-los.
Atenção!
Não abra a carcaça de nenhum dos elementos do telefone de conferência S850i.
Atenção!
Não use outros acessórios que não sejam originais da Aastra específicos para funcionar com este produto. O uso de acessórios
não originais pode resultar na perda de performance, danos, fogo, choque elétrico ou ferimentos. A garantia não cobre avarias
causadas pelo uso de acessórios não originais.
Atenção!
Utilize apenas os adaptadores fornecidos para ligar os elementos à tomada.
Atenção!
Não abra nem tente modificar nenhuma das baterias fornecidas com os elementos do telefone de conferência S850i. Substitua as
baterias apenas com baterias aprovadas pela Aastra.
Atenção!
Calor extremo, curto-circuitos ou qualquer tentativa de abrir ou modificar as baterias pode provocar um incêndio ou explosão das
mesmas.
Termo de isenção de responsabilidade
A Aastra Telecom Inc. não se responsabiliza por qualquer dano
e/ou tarifas de chamadas resultantes de uso não autorizado
e/ou ilegal. Embora todos os esforços tenham sido feitos para
garantir a precisão, a Aastra Telecom Inc. não é responsável por
erros técnicos, editoriais ou omissões contidas nesta
documentação. As informações contidas nesta documentação
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Copyright © 2013 Aastra Technologies Limited,
www.aastra.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
