Pt-1
REFERÊNCIA N.º 9378754027-04
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PERIGO
Este sinal indica procedimentos que, se não forem
realizados correctamente, poderão provavelmente
causar a morte ou ferimentos graves no utilizador
ou nos técnicos de assistência.
Nunca toque em componentes eléctricos imediatamente de-
pois de desligar a corrente. Pode ocorrer um choque eléctrico.
Depois de desligar da corrente eléctrica, aguarde sempre 5
minutos ou mais antes de tocar em componentes eléctricos.
ATENÇÃO
Este sinal indica procedimentos que, se não
forem realizados correctamente, poderão causar
a morte ou ferimentos graves no utilizador.
Para que o aparelho de ar condicionado funcione de modo satisfa-
tório, instale-o conforme descrito neste manual de instalação.
Ligue a unidade interior e a bomba de drenagem utilizando a
mangueira e os cabos do aparelho de ar condicionado padrão
disponíveis. Este manual de instalação descreve as ligações
correctas utilizando o conjunto de instalação disponível nas
nossas peças padrão.
O trabalho de instalação deverá ser realizado unicamente por
pessoal autorizado e de acordo com as normas nacionais de
ligações eléctricas.
A unidade não deve ser ligada enquanto a instalação não
estiver concluída.
Português
MANUAL DE INSTALAÇÃO
APARELHO DE AR CONDICIONADO
PEÇAS OPCIONAIS DO
BOMBA DE DRENAGEM
Apenas para técnicos autorizados.
UTZ-PX1NBA
CUIDADO
Este símbolo indica procedimentos que, se
forem realizados incorrectamente, poderão
resultar em lesões físicas no utilizador ou
danos materiais.
Instale uma bomba de drenagem em cada unidade interior.
Se ligar 1 bomba de drenagem a várias unidades interiores,
poderão ocorrer fugas
.
Não exerça pressão excessiva, por exemplo, quando segurar
na mangueira de drenagem fornecida. Caso contrário, a man-
gueira de drenagem poderá soltar-se e causar ferimentos.
Depois de o funcionamento ser interrompido, não desligue a
unidade durante 5 minutos. Caso contrário, a água de drenagem
restante poderá não ser drenada e poderão ocorrer fugas.
Se, durante o funcionamento do aparelho de ar condicionado,
ocorrer uma fuga a partir do interior da unidade interior ou da bom-
ba de drenagem, pare imediatamente o funcionamento. A saída de
drenagem pode estar obstruída e o circuito de segurança poderá
não estar a funcionar correctamente. Contacte o distribuidor.
2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS
• São fornecidas as peças de instalação que se seguem. Utilize-
os conforme necessário.
*
As referências são as mesmas que as indicadas nos diagramas.
Nome e forma Qtd Nome e forma Qtd
Bomba de drenagem
1
8
Braçadeira de man-
gueira (Grande)
1
9
Mangueira de união
1
Manual de instalação
1
0
Porca especial A
(Rebordo largo)
1
1
Suporte de suspensão
1
A
Porca especial B
(Rebordo estreito)
1
Conteúdo
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................ 1
2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS ....................... 1
3. DIMENSÕES .................................................................. 2
4. LOCAL DE INSTALAÇÃO .............................................. 2
5. PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO .......................... 3
6. MONTAGEM DO SISTEMA DE DRENAGEM ............... 4
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ............................................ 5
8. TESTE DE FUNCIONAMENTO ..................................... 7
9. OPERAÇÕES DE ISOLAMENTO .................................. 8
10. MANUTENÇÃO DURANTE PERÍODOS DE MENOR
UTILIZAÇÃO .................................................................. 8
11. VERIFICAÇÃO FINAL APÓS MONTAGEM ................... 8
Pt-2
Nome e forma Qtd Nome e forma Qtd
2
Suporte
1
B
Isolamento
(mangueira)
1
3
Parafuso auto-roscan-
te
5
C
Fixador da abraçadeira
de cabos
1
4
Isolamento
40×26 mm (1-9/16×1
pol.)
1
D
Abraçadeira de cabos
2
5
Isolamento
44×20 mm
(1-3/4 × 25/32 pol.)
1
E
Aperta-fi os
2
6
Isolamento
35×35 mm
(1-3/8 ×1-3/8 pol.)
1
F
Isolamento A
1
7
Braçadeira de man-
gueira
(Pequena)
1
G
Isolamento B
1
Ferramentas utilizadas
• Chave de fendas +, Chave de fendas -, Chave inglesa, Alicate
3. DIMENSÕES
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO DOS PARAFUSOS DE
SUSPENSÃO
• Instale 4 parafusos para a unidade interior.
• Instale 1 parafuso adicional para a bomba de drenagem.
* Instale os parafusos de modo a que o peso da bomba de
drenagem seja suportado e ajuste o comprimento até ao tecto.
787 (31)
154 (6-1/16)
116 (4-9/16)
166
1177 (46-11/32)
740 (29-1/8)
1135 (44-11/16)
163 (6-3/8)
176
46
(10-5/8)
270
178 (7)
(6-1/2)
(39-3/8)
(6-15/16)
(1-13/16)
Área superior
Área posterior
AR
Tubo de drenagem ligado (não fornecido)
Diâmetro interior 25 mm (1 pol.)/exterior
32 mm (1-1/4 pol.) (VP25)
Máx.1000
(18-3/4 a 21-5/8)
477 a 550
Unidade: mm (pol.)
4. LOCAL DE INSTALAÇÃO
SELECÇÃO DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO
Instale a unidade num local que possa suportar o peso da bomba
de drenagem e instale de forma segura para que as unidades
não tombem nem caiam.
CUIDADO
Não instale em locais com risco de fuga de gás combustível.
Não instale a unidade próximo de uma fonte de calor, vapor ou
gás infl amável.
A unidade deve estar fora do alcance de crianças com menos
de 10 anos.
Tome precauções para evitar que a unidade caia.
Decida a posição de instalação com o cliente da forma que se segue
；
•
Instale a unidade nivelada num tecto resistente que não esteja
sujeito a vibrações.
• Não instale a unidade num local exposto à luz solar directa.
• Deixe o espaço necessário para permitir operações de
intervenção na unidade.
• Disponibilizar o máximo de espaço possível entre a unidade e o
tecto irá tornar o trabalho mais fácil.
• Instale a unidade num local que permita a fácil instalação do
tubo de drenagem.
•
Abra um orifício de manutenção próximo da bomba de drenagem.
470 (18-1/2) ou mais 150 (5-29/32) ou mais
[Unidade: mm (pol.)]
Pt-3
5. PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO
1. Instalação da bomba de drenagem
(1) Utilize o parafuso auto-roscante para instalar o suporte de
suspensão e o suporte na bomba de drenagem.
Em seguida, aplique os 2 tipos de isolamento.
1
Suporte de suspensão
4
Isolamento
40×26 mm
(1-9/16 × 1 pol.)
3
Parafuso auto-roscante
5
Isolamento
44×20 mm
(1-3/4 × 25/32 pol.)
2
Suporte
(2)
Desaperte a porca da unidade interior e encaixe a extremidade
do suporte.
Porca
Suporte de suspensão
Detalhes
CUIDADO
Se a porca fi car demasiado
desapertada, o suporte de
suspensão pode soltar-se
e a unidade interior pode
cair.
Desaperte a porca até à
extremidade do parafuso,
da forma apresentada no
diagrama da direita.
Extremidade
1
Suporte de
suspensão
(3) Aperte a porca com fi rmeza.
Certifi que-se de que a bomba de
drenagem não está inclinada.
Resistência do parafuso 9,8 a 14,7 N•m (87 a 130 lbf•pol.)
Encaixado
Inclinado
Paralelo
CORRECTO PROIBIDO
(4) Aplique o isolamento de modo a que a porca e a área exposta
do suporte fi quem cobertas.
6
Isolamento 35×35 mm
(1-3/8 ×1-3/8 pol.)
(5)
Passe a braçadeira de mangueira através da mangueira de
união e prenda na bomba de drenagem e na unidade interior
.
•
Não cole a peça de ligação da mangueira de união.
40 (1-9/16)
Inserir
25 (1)
8
Braçadeira
de manguei-
ra (Grande)
9
Mangueira de união
7
Braçadeira
de mangueira
(Pequena)
[Unidade: mm (pol.)]
(0 a 0,079)
0 a 2
* Insira-a até que entre em contacto com a caixa quando a
porta de drenagem tiver 20 mm (25/32 pol.)
CUIDADO
Aperte a posição de instalação e direcção da braçadeira de man-
gueira da forma indicada na fi gura seguinte para evitar fugas.
Tubo de refrigerante
Lado da unidade interior
Lado da bomba de drenagem
±5° ou menos
±5° ou menos
(6) Utilize as porcas especiais A e B para fi xar ao suporte de
suspensão da bomba de drenagem.
Parafuso de
suspensão
1
Suporte de
suspensão
A
Porca especial B
0
Porca especial A
ATENÇÃO
Aperte a unidade com fi rmeza utilizando as porcas especiais
A e B.
Pt-4
2. Nivelamento
CUIDADO
• Instale a unidade interior e a bomba de drenagem de forma a
não exceder os limites aceitáveis do gradiente. Caso contrário,
o dispositivo de segurança não irá funcionar correctamente e
poderão ocorrer fugas.
• Nunca incline a bomba de drenagem para o lado oposto. Se
o fi zer, irá provocar fugas.
• Verifi que o nivelamento horizontal no topo da unidade.
CORRECTO PROIBIDO
0 a 5 mm
(0 a 3/16 pol.)
Tecto
Nível
Nível
AR
AR
CORRECTO
PROIBIDO
0 a 5 mm
(0 a 3/16 pol.)
6.
MONTAGEM DO SISTEMA DE DRENAGEM
1. Instalação da mangueira
•
O comprimento máximo de instalação vertical é de 1 m (40 pol.).
• É possível instalar a mangueira quando esta está dobrada.
Ajuste o raio de curvatura da mangueira para 60 mm (2-3/8 pol.) ou mais.
Raio de curvatura de 60 mm (2-3/8 pol.)
ou mais
• Quando posicionar a mangueira na horizontal, instale-a com
um gradiente descendente de 1/50 a 1/100.
Descendente
Vertical
Raio de curvatura de
60 mm (2-3/8 pol.) ou mais
Horizontal
Gradiente descendente
de 1/50 a 1/100
Peça: Mangueira
Máx. 1 m (40 pol.)
Exemplo de Montagem Errada
CUIDADO
Não instale a peça de ligação do tubo virada para cima. A água
de drenagem restante no tubo poderá provocar fugas.
PROIBIDO
Para cima
• Ajuste a mangueira de modo a que não existam retenções nem
dobras verticais na mangueira.
PROIBIDO
PROIBIDO
Dobra verticalRetenção
• Não altere as peças originais. Caso contrário, poderão ocorrer
fugas.
• Dobras acentuadas podem resultar em quebras da mangueira
ou má drenagem.
PROIBIDO
• Se o isolamento da mangueira se soltar durante as operações,
insira-o no isolamento da bomba de drenagem.
Inserir
aqui
B
Isolamento
(mangueira)
• Coloque o isolamento (mangueira) na base da mangueira.
2. Instalação do tubo
• Instale a mangueira de drenagem com gradiente descendente
(1/50 a 1/100) e de modo a que não existam subidas ou
retenções no tubo.
• Utilize um tubo rígido de policloreto de vinilo comum (VP25)
[diâmetro exterior 32 mm (1-1/4 pol.)] e ligue-o com fi ta adesiva
(policloreto de vinilo) para evitar fugas.
• Quando o tubo for extenso, instale os suportes.
• Não efectue vazamento de ar.
• Coloque sempre isolamento térmico no lado interior do tubo de
drenagem.
Pt-5
Vazamento de ar
Subida
Retenção
PROIBIDO
Máx.1 m (40 pol.)
Suporte
Folga de 1,5 a 2 m (60 a 78 pol.)
Tubo não
fornecido
VP25 ou mais
[D.E. de 32 mm
(1-1/4 pol.)]
Máx.1 m (40 pol.)
Respeite os procedimentos seguintes para montar os
acessórios dos tubos de drenagem centralizados.
VP30 ou mais [D.E. de 38 mm (1-1/2 pol.) ou mais]
Máx.1 m (40 pol.)
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
ATENÇÃO
Antes de iniciar os trabalhos, verifi que se a unidade interior
e a unidade exterior fornecidas não estão a receber corrente
eléctrica.
1. Operações no interior da caixa de controlo
(1) Retire a tampa da caixa de controlo.
Parafuso auto-roscante
Tampa da caixa de controlo
(2) A posição na qual o conector deve ser inserido é diferente
dependendo da unidade interior.
Para ligar outra unidade que não a bomba de drenagem,
consulte o manual de instalação da unidade interior
.
C
b
C
b
Cabo da bomba de drenagem
(Conector: Azul)
Orifício separador
Cabo do
interruptor
de bóia
(Conector:
Vermelho)
Conduta
(Cabo de alimentação)
Abra o orifício separador e, em seguida, instale um ilhó passa-fi os.
Passe o cabo da bomba de drenagem através do orifício.
Porca de bloqueio
Para os E.U.A. e Canadá
Para Outros (Tipo 1)
Ilhó passa-fi os (Acessórios)
Cabo do
interruptor
de bóia
(Conector:
Vermelho)
Cabo da bomba de drenagem
(Conector: Azul)
Cabo de alimentação
Abraçadeira de cabos (Média)
(Acessórios)
Ilhó passa-fi os (Acessórios)
Pt-6
Para Outros (Tipo 2)
Cabo de alimentação
Aperta-cabos
Abraçadeira de cabos
(Acessórios)
(Prenda com o cabo de
alimentação.)
Cabo da bomba
de drenagem
(Conector: Azul)
Abraçadeira de cabos
(Acessórios)
Cabo do interruptor de
bóia
(Conector: Vermelho)
Grampos
Para Outros (Tipo 3)
CN9
CN106
Cabo da bomba de drenagem
(Conector: Azul)
Cabo do interruptor de bóia
(Conector: Vermelho)
Grampos
Abraçadeira de cabos (Acessórios)
• Operações para a posição de instalação “a”
Utilize o parafuso auto-roscante para prender o fi xador da
abraçadeira de cabos e a abraçadeira de cabos e apertar o
cabo da bomba de drenagem.
3
Parafuso auto-
roscante
D
Abraçadeira de cabos
C
Fixador da abraçadeira
de cabos
Cabo da bomba de
drenagem
• Operações para a posição de instalação “b”
Passe a abraçadeira de cabos através do aperta-cabos da
unidade interior e aperte o cabo do interruptor de bóia e o cabo
do controlo remoto, entre outros.
(O tipo e o número de cabos variam dependendo do modelo)
Parafuso
auto-roscante
D
Abraçadeira de cabos
Aperta-cabos
Cabo fl utuante
indicador do nível
Cabo do controlo
remoto e outros
• EXEMPLO DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
[PLACA TIPO A]
FLOAT SW
CN9
(Vermelho)
DRAIN P
CN109
(Azul)
[PLACA TIPO B]
FLOAT SW
CN9
(Vermelho)
D.PUMP
CN106
(Azul)
[PLACA TIPO C]
FLOAT SW
CN15
(Vermelho)
D.PUMP
CN5
(Azul)
Pt-7
FLOAT SW
CNA05
(Vermelho)
D.PUMP
CN106
(Azul)
[PLACA TIPO D]
[BOARD TYPE E]
FLOAT SW
CN9
(Vermelho)
D.PUMP
CN106
(Azul)
(3) Instale a tampa da caixa de controlo.
Parafuso auto-roscante
Parafuso auto-roscante
Os parafusos auto-roscantes podem ser presos a partir de
qualquer posição na parte lateral/inferior.
2. Operações no exterior da caixa de controlo
(1) Retire 2 parafusos da unidade interior e prenda o aperta-fi os.
(2)
Junte os 2 tubos (cabos) da bomba de drenagem com um
aperta-fi os de modo a que os tubos não não fi quem descaídos.
Tubo fi no
Tubo
grosso
Tubo de refrigerante
E
Aperta-fi os
9
Mangueira de união
ATENÇÃO
Evite que o tubo entre em contacto com o tubo de refrige-
rante ou com a mangueira de união pois pode causar um
curto-circuito.
8. TESTE DE FUNCIONAMENTO
• Ligue a unidade e verta gradualmente 750 cc de água no
reservatório de drenagem da unidade interior. Certifi que-se de
que a água é drenada correctamente.
(Uma vez que o conector da mangueira da bomba de drenagem
é transparente, pode verifi car a drenagem da água aqui.)
Verter água na extremidade
Reservatório de drenagem
Se a água se acumular no reservatório de drenagem da
unidade interior e não for drenada, este problema poderá
dever-se aos motivos apresentados em seguida. Verifi que
novamente a montagem.
• O aparelho de ar condicionado não está ligado
• Esqueceu-se de inserir o cabo da bomba de drenagem/cabo
fl utuante indicador do nível
• A unidade interior está inclinada
<Áreas de fuga de água>
a: Ambas as extremidades da mangueira de união
(Ligação entre a unidade interior e a bomba de drenagem)
b: Conector da bomba de drenagem
(Ligação com tubos não fornecidos)
b
a
Pt-8
9. OPERAÇÕES DE ISOLAMENTO
CUIDADO
Certifi que-se de que instala o isolamento. Caso contrário,
poderão ocorrer fugas de água.
• Isole ambas as extremidades da mangueira de união com o
isolamento fornecido.
1. Lado da unidade interior
(1) Encaixe a ponta do isolamento A no parafuso da braçadeira
de mangueira e enrole.
Enrole o isolamento A enquanto este estiver a tocar na
unidade interior.
F
Isolamento A
Tocar
Encaixar no
parafuso
(2) Enrole o lado adesivo do isolamento A com fi rmeza.
Lado adesivo
2. Lado da bomba de drenagem
(1) Encaixe a ponta do isolamento B no parafuso da braçadeira
de mangueira e enrole.
Enrole o isolamento B enquanto este estiver a tocar na
bomba de drenagem.
Encaixar no
parafuso
Tocar
G
Isolamento B
(2) Enrole o lado adesivo do isolamento B com fi rmeza.
Lado adesivo
10. MANUTENÇÃO DURANTE PERÍ-
ODOS DE MENOR UTILIZAÇÃO
• Limpe a bomba de drenagem depois de cada período de
utilização (antes da estação fria ou antes da estação quente).
• Retire o parafuso e abra a tampa inferior para remover o
reservatório de drenagem.
•
Verifi que se o cabo fl utuante indicador do nível se move livremente.
Se o cabo não se mover livremente, limpe a sujidade.
• Limpe toda a sujidade acumulada no reservatório de drenagem.
•
Depois de limpar a unidade, reponha os itens nas posições
originais e verifi que se o isolamento toca na bomba de drenagem.
Parafuso
Tampa inferior
Reservatório de
drenagem
Verifi car a extremi-
dade do isolamento
11.
VERIFICAÇÃO FINAL APÓS MONTAGEM
Uma vez concluída a montagem, verifi que novamente os itens
indicados em seguida.
Itens a Verifi car
Coluna de Verifi cação
1
A unidade interior e a bomba de dre-
nagem estão posicionadas num nível
horizontal?
2
O tubo de drenagem está devida-
mente ligado?
Existe alguma possibilidade de fugas?
3
Existe alguma retenção na manguei-
ra da bomba de drenagem?
4
A mangueira da bomba de drenagem
encontra-se num gradiente descen-
dente? (1/50 a 1/100)
5
O tubo de drenagem encontra-se
num gradiente descendente?
(1/50 a 1/100)
6
Ambas as extremidades da mangueira
de união estão isoladas devidamente?
7 Existe algum cabo incorrecto?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Fujitsu ARHG72LHTA Guia de instalação
-
Fujitsu ARHG07LLTA Guia de instalação
-
Fujitsu UTR-DPB24T Guia de instalação
-
Fujitsu RYG54KRTA Guia de instalação
-
Fujitsu RCG36LRLE Guia de instalação
-
-
Fujitsu ABYG45LRTA Guia de instalação
-
-
Fujitsu ABHA030GTEH Guia de instalação