Telair Clima e-Van 5400 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO E
INSTRUÇÕES DE USO PARA O
UTILIZADOR
v.001 - Dezembro 2020
Clima e-Van 5400H Rev.001
2
A versão original deste manual foi
redigida na língua italiana. O Fabricante
não se responsabiliza por eventuais erros
de tradução presentes nas versões em
outras línguas.
Este manual foi redigido pelo Fabricante para
fornecer as informações e as instruções
essenciais para efetuar, corretamente e em
condições de segurança, todas as operações
de manutenção e uso do condicionador.
O manual é parte integrante do
condicionador, deve ser conservado com
cuidado por todo seu ciclo de vida útil e deve
ser protegido contra qualquer agente que
possa danificá-lo. O manual deve seguir o
equipamento caso seja reinstalado em um
novo veículo ou caso seja transferida para
outro proprietário.
As informações contidas neste manual são
destinadas ao funcionário que providenciará
a instalação do condicionador, a todas as
pessoas envolvidas nas operações de uso e
manutenção.
O manual define a finalidade para a qual a
máquina foi fabricada e contém todas as
informações necessárias para garantir o seu
uso seguro e correto.
A constante observância das indicações nele
contidas garante a segurança do utilizador, a
economia de funcionamento e uma maior
duração da máquina.
Para facilitar a consulta, o manual foi dividido
em seções que identificam os principais
conceitos; para uma consulta rápida dos
assuntos, consultar o índice descritivo.
Ler atentamente o conteúdo do manual e dos
documentos de referência; apenas assim é
garantido o funcionamento regular do
condicionador, a sua fiabilidade e a proteção
contra danos a pessoas e objetos.
Os desenhos inseridos no presente manual
são fornecidos para fins exemplificativos.
Mesmo caso a máquina em sua posse seja
um pouco diferente das ilustrações contidas
neste manual, a segurança e as informações
sobre a mesma são garantidas.
Neste documento, serão utilizados "símbolos
gráficos de segurança", que têm como
finalidade identificar diversos níveis de perigo
ou informações importantes:
Informações para evitar situações
potencialmente perigosas que possam
provocar acidentes graves ou possíveis
danos à saúde.
Informações para evitar situações que
possam provocar potencialmente danos a
objetos.
Informações importantes para a
realização correta das operações descritas
ou para o uso correto to equipamento.
Antes de continuar com qualquer
intervenção no condicionador, consultar
atentamente este manual, para ter a
certeza de ter compreendido o seu
conteúdo.
Antes de iniciar a atividade, utilizar
os equipamentos de proteção individual
(óculos, luvas, máquinas de proteção
contra a poeira, etc.) adequados ao tipo
de trabalho que será realizado.
O condicionador deve ser instalado
só e exclusivamente pelo pessoal
qualificado e autorizado, segundo as
indicações fornecidas pelo fabricante.
Deve ser utilizado em veículos ou em
instalações estacionárias, em todo caso
conectado numa instalação eléctrica
realizada segundo as normas em vigor,
dimensionada com base na potência
eléctrica.
O Fabricante não responde por
danos decorrentes do uso inadequado da
máquina.
Na linha de alimentação a 230 V a
montante do condicionador, é obrigatório
instalar um dispositivo de desconexão
bipolar (disjuntor termomagnético), capaz
Rev.001 Clima e-Van 5400H
3
de exercer a função de protecção contra
eventuais sobrecargas provocadas pelo
equipamento, e aquela de interruptor da
alimentação, em caso de inutilização ou
manutenções. As características do
disjuntor são definidas em função da
absorção máxima e da corrente de partida
do condicionador.
Antes de efetuar a instalação ou
qualquer intervenção de manutenção que
implique no acesso às partes internas do
condicionador, é necessário desconectar
todas as alimentações elétricas do veículo
(da bateria ou da rede a 230 V).
A inobservância desta prescrição pode
ser causa de descargas eléctricas ao
operador ou danos ao condicionador ou
ao veículo.
Todas as intervenções de
manutenção que exigem a abertura do
condicionador ou do difusor devem ser
efectuadas pelo pessoal qualificado.
Removendo o difusor interno, as pás do
ventilador do evaporador são acessíveis
e, portanto, constituem um risco
potencial.
Não modificar ou adulterar nenhuma parte
do condicionador.
Não introduzir objetos nas bocas de
arejamento do difusor ou do ventilador do
condensador.
Em caso de incêndio, não abrir a
tampa superior do condicionador e usar
exclusivamente extintores do tipo
homologado.
Não utilizar água para apagar chamas que
se desenvolverem dentro do
condicionador.
Este aparelho pode ser utilizado
por crianças de idade superior a 8 anos
ou por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou que
não possuam experiência e
conhecimento, desde que tenham sido
instruídas sobre o uso do aparelho pela
pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças não devem brincar com o
aparelho. Intervenções de limpeza ou
manutenção não devem ser efectuadas
por crianças sem a supervisão de quem
for responsável pela sua segurança.
As informações contidas nesta
publicação estão corretas no momento da
impressão, mas podem ser alteradas sem
prévio aviso.
Clima e-Van 5400H Rev.001
4
Via E. Majorana , 49 48022 Lugo (RA) ITÁLIA
DECLARAÇÃO “CE” DE CONFORMIDADE
nos termos da Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Declara-se que o condicionador, cujos dados foram especificados abaixo, foi projetado e produzido de acordo
com os requisitos essenciais de segurança e de saúde ditados pela Diretiva Europeia sobre a Segurança das
Máquinas.
A presente declaração é inválida em caso de montagem errada, uso inadequado ou alterações efetuadas na
máquina sem a nossa aprovação escrita.
Máquina: CONDICIONADOR
Modelo: Clima e-Van 5400H
Nº de série .........................................
Diretivas de referência:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE
Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE - Regulamento 10 UN/ECE Rev. 5
Outras normas harmonizadas aplicadas: EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233 ;
IEC/EN 60335-1 ; IEC/EN 60335-2-40 ; DIN EN 378-2
Responsável pela gestão da pasta técnica: Eng. Raul Fabbri
Lugo, 31/07/2020
O PRESIDENTE
Raul Fabbri
Rev.001 Clima e-Van 5400H
5
ÍNDICE
1 INFORMAÇÕES GERAIS .......................................................................................................... 6
2 CARACTERÍSTICAS .................................................................................................................. 6
2.1 Características Técnicas ................................................................................................. 6
2.2 Componentes .................................................................................................................. 6
2.3 Placa de identificação ...................................................................................................... 6
3 TRANSPORTE, MOVIMENTAÇÃO, ARMAZENAMENTO ......................................................... 7
3.1 Armazenamento .............................................................................................................. 7
3.2 Peso ................................................................................................................................ 7
3.3 Movimentação ................................................................................................................. 7
4 INSTALAÇÃO ........................................................................................................................... 7
4.1 Informações preliminares ................................................................................................ 7
4.2 Soluções de instalação ................................................................................................... 7
4.2.1 Utilização da janela de ventilação .............................................................................. 8
4.2.2 Abertura do novo orifício ............................................................................................ 8
4.2.3 Cabo de alimentação ................................................................................................. 9
4.3 Posicionamento do condicionador ................................................................................... 9
4.4 Conexão do cabo de alimentação ................................................................................. 10
4.5 Instalação do difusor ..................................................................................................... 11
5 INSTRUÇÕES DE USO ............................................................................................................ 12
5.1 Introdução ..................................................................................................................... 12
5.2 Controlos preliminares ................................................................................................... 12
5.3 Conselhos para o uso .................................................................................................... 12
5.4 Instalação das pilhas no controlo remoto ....................................................................... 13
5.5 Informações sobre o uso do controlo remoto ................................................................. 13
5.6 Definição e funções do controlo remoto ......................................................................... 13
5.7 Display do controlo remoto ............................................................................................ 14
5.8 Display do difusor .......................................................................................................... 14
5.9 Configuração do horário de sistema no controlo remoto ................................................ 15
5.10 Modalidade funcionamento automático ......................................................................... 15
5.11 Modalidade funcionamento Frio ..................................................................................... 15
5.12 Modalidade funcionamento Quente ............................................................................... 15
5.13 Configuração timer ........................................................................................................ 15
5.14 Funcionamento sem controlo remoto ............................................................................. 16
6 MANUTENÇÃO ........................................................................................................................ 16
6.1 Limpeza dos filtros ......................................................................................................... 16
6.2 Prestações não satisfatórias .......................................................................................... 16
6.3 Busca das causas de problemas de funcionamento ...................................................... 17
6.4 Abertura tampa externa ................................................................................................. 17
6.5 Manutenção periódica ................................................................................................... 17
6.6 Peças sobressalentes ................................................................................................... 18
7 ELIMINAÇÃO ........................................................................................................................... 18
8 CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA .................................................................................... 19
9 ESQUEMA ELÉTRICO ............................................................................................................. 20
10 LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES ................................................................................ 21
Clima e-Van 5400H Rev.001
6
1 INFORMAÇÕES GERAIS
O condicionador e-Van 5400H foi projetado
para ser instalado no teto de veículos, mas
isso não exclui o seu uso em aplicações
estacionárias. O condicionador funciona com
alimentação com corrente alternada
sinusoidal 230 V c.a. 50 Hz.
O uso do condicionador com tensão diversa
daquela indicada, para além de comprometer
o seu bom rendimento, pode ser arriscado
para a integridade do equipamento.
O fabricante, ao aplicar uma política de
desenvolvimento e actualização constante do
produto, poderá realizar no mesmo algumas
alterações sem prévio aviso.
2 CARACTERÍSTICAS
2.1 Características Técnicas
Clima e-Van 5400H
Alimentação
230 V 50 Hz
sinusoidal
Corrente máxima absorvida
3,0 Ampère
Corrente de partida
15 A (0,15 seg.)
Potência absorvida em arrefecimento
660 Watt
Potência absorvida em aquecimento
640 Watt
Capacidade de arrefecimento
5800 Btu/h
Capacidade de aquecimento
5500 Btu/h
Temperatura de funcionamento
2÷48 °C
Regulação temperatura interna
16÷31 °C
Número velocidade ventilador interno
3
Vazão de ar máxima interna
300 m
3
/h
Gás refrigerante tipo e quantidade
R32 … 280 g
Grau de proteção
IP X5
Grupo eletrógeno requerido
2200 W
Dimensões difusor (alt.x comp.x lar.)
4,2x45x45 cm
Dimensões monobloco (alt.x comp.x
lar.)
23,5x71x62 cm
Peso
30 kg
Algumas características técnicas
da presente tabela podem variar.
O utilizador deve considerar exatos os
dados indicados na placa do
condicionador.
2.2 Componentes
1 Grelhas de ventilação
2 Capô superior
3 Corpo Máquina
4 Adesivo características técnicas
5 Junção conduta ar para difusor
6 Difusor
7 Filtros removíveis aspiração ar ambiente
8 Bocas direcionáveis expulsão ar
9 Luz de presença
10 Display difusor
11 Controlo remoto
2.3 Placa de identificação
1 Modelo
2 Número de série
3 Tipo de alimentação elétrica
4 Potência elétrica absorvida
5 Capacidade de arrefecimento e
aquecimento
6 Tipo e quantidade de gás refrigerante
9
6
11
2
1
3
4
5
1
7
7
10
8
8
9
Rev.001 Clima e-Van 5400H
7
7 GWP do gás refrigerante
8 Pressões máximas do circuito
9 Grau de proteção
10 Peso do condicionador
A placa aqui representada é
um exemplo. O utilizador deve considerar
exatos os dados indicados na placa do
condicionador.
3 TRANSPORTE,
MOVIMENTAÇÃO,
ARMAZENAMENTO
3.1 Armazenamento
Para as fases de transporte, o condicionador
é protegido por uma embalagem específica
de papelão. O condicionador deve ser
armazenado numa posição horizontal, em
ambiente coberto, seco e ventilado.
A embalagem permite sobrepor até um
número máximo de 5 (cinco)
condicionadores.
Não virar a embalagem. A
posição correta é indicada pelo símbolo
específico impresso na embalagem (↑↑).
A sobreposição de um número
superior a 5 condicionadores, completos
com caixa, não compromete apenas a
integridade do equipamento, mas
representa um risco para as pessoas.
3.2 Peso
Peso e-Van 5400H, inclusa a embalagem: 34
kg.
3.3 Movimentação
Durante as fases de levantamento e
transporto, respeitar as normas de
proteção contra acidentes e de segurança.
Utilizar equipamentos de levantamento e
transporte com capacidade superior à
carga a ser levantada.
Os condicionadores completos com
embalagem podem ser movimentados com
os meios comuns de levantamento e
transporte.
4 INSTALAÇÃO
4.1 Informações preliminares
A instalação errada do
condicionador poderá provocar danos
irreparáveis no aparelho e comprometer a
segurança do utilizador.
Caso a instalação do condicionador não
esteja em conformidade com as indicações
indicadas neste manual, o Fabricante não
será responsabilizado pelo mau
funcionamento e a segurança do
condicionador, com base no D.M.
2006/42/CE. Para além disso, não poderá ter
nenhuma responsabilidade por danos a
objetos ou pessoas.
4.2 Soluções de instalação
Antes de subir no teto do veículo, é
obrigatório verificar que seja estruturado
para ser pisado. Verificar com a pessoa
que montou o veículo. Caso contrário, é
necessário preparar uma estrutura
específica.
1
3
2
4
5
9
10
8
7
6
Clima e-Van 5400H Rev.001
8
A primeira operação a ser efetuada para uma
correta instalação do ar condicionado, é
verificar com cuidado que o teto do veículo
possa suportar o seu peso; caso contrário,
providenciar um fortalecimento do mesmo.
Escolher uma zona central do teto,
suficientemente plana e horizontal,
verificando que dentro do veículo nenhum
obstáculo possa impedir a fixação do difusor
(Fig. 1 ref. 6) e a saída do ar refrigerado das
bocas de difusão direcionáveis (Fig. 1 ref. 8)
Para a instalação do condicionador, é
possível escolher entre duas possíveis
soluções:
• utilizar as aberturas de ventilação
presentes no veículo (janela de
ventilação);
• abertura do novo orifício.
4.2.1 Utilização da janela de ventilação
Tal solução pode ser colocada em ação
desde que o orifício da janela possua uma
dimensão de 395 x 395 mm (Fig. 2).
Atenção: o condicionador fica
descentralizado em relação ao orifício
395x395 mm, em sentido longitudinal e
transversal. Levar em consideração essa
informação para eventuais acessórios
instalados no teto do camper.
Remover a janela após remover os parafusos
que o fixam ao teto do veículo. Remover com
uma pá todo o material selante posicionado
em torno da abertura (Fig. 3 ref. 1) e fechar
oportunamente os orifícios dos parafusos e
as linhas de junção com um selante (Fig. 3
ref. 2).
Todos os materiais de descarte,
colas, silicones, vedações não devem ser
jogados no ambiente, mas colocados em
recipientes específicos e entregues aos
Centros de Recolha e Eliminação.
4.2.2 Abertura do novo orifício
Escolher no teto uma zona incluída entre
duas longarinas e traçar com uma canetinha
um quadrado de 395 mm de lado (Fig. 2) e
(Fig. 4 ref. 1), utilizando eventualmente o
molde em papelão fornecido com o
condicionador.
A dimensão da abertura
395x395 mm reproduzida no molde em
papelão (Fig. 2) é meramente indicativa.
Antes de cortar o teto, determinar com o
metro a efetiva dimensão do orifício.
Com o auxílio de uma serra, cortar com
cuidado (Fig. 4 ref. 2) a abertura no teto,
prestando atenção para não cortar eventuais
cabos elétricos.
Rev.001 Clima e-Van 5400H
9
Em caso de presença de teto ondulado,
utilizar um adaptador apropriado para o tipo
de teto (não fornecido com o condicionador),
para aplicar no orifício,a fim de criar um
perímetro nivelado sobre o qual posicionar a
vedação de retenção do condicionador (Fig.
5).
Certificar-se de que o acoplamento entre o
adaptador e o teto do camper esteja
completamente selado, por meio da eventual
vedação fornecida com o adaptador, ou
através de um produto selante.
4.2.3 Cabo de alimentação
Para a alimentação do condicionador, é
necessário utilizar um cabo de três
condutores, com seção de 1.5 mm
2
(fase-
neutro-terra). Numa das extremidades, os
condutores devem ser conectados com o
disjuntor termomagnético (capacidade
recomendada 10 A) reservado ao
condicionador, previamente posicionado
dentro do quadro eléctrico de distribuição do
veículo. A segunda extremidade deve
alcançar a abertura efectuada no teto do
veículo e deve sair cerca de 50 cm do orifício
presente na moldura de reforço, para permitir
uma conexão fácil com o condicionador (Fig.
6).
O cabo eléctrico deve ser protegido
adequadamente, para garantir a sua
integridade e isolamento em todas as
condições de utilização do veículo.
4.3 Posicionamento do condicionador
Antes de continuar com a
instalação, verificar se a vedação de
seção cilíndrica na base no condicionador
ainda está perfeitamente posicionada
dentro do alojamento específico com
moldura (Fig. 7 ref. 1).
Clima e-Van 5400H Rev.001
10
No ponto de contato entre a vedação e o teto
(ou adaptador para teto ondulado), aplicar o
selante ou a massa que garanta elasticidade
e vedação hermética à agua. Tal produto
deverá ser utilizado na quantidade certa.
Caso seja aplicada uma quantidade
excessiva, corre-se o risco de colar o fundo
do condicionador no teto do veículo,
anulando a função de amortizador realizada
pela vedação, com a conseguinte
propagação do ruído e vibrações. Para além
disso, dificulta a eventual desmontagem do
condicionador, com o risco de provocar
danos ao fundo do condicionador e ao teto.
A seta em na figura 7 indica a direção de
marcha do veículo.
Transportar o condicionador sobre o teto do
veículo sem arrastá-lo e posicioná-lo na
abertura de 395x395 mm tratada
anteriormente com selante. Para a
centralização correta do condicionador no
teto, observar do lado interno do camper as
quatro inserções roscadas para os parafusos
de fixação no fundo do ar condicionado.
Agindo dentro do veículo, deslocar o
condicionador até quando as quatro
inserções ficarem centralizadas em relação
ao orifício 395x395 mm.
Antes da fixação, verificar se a vedação
cilíndrica no fundo do condicionador está
ainda corretamente posicionado no próprio
alojamento.
4.4 Conexão do cabo de alimentação
Conectar à placa de terminais de
alimentação a 230 Vac o cabo da instalação
preparada anteriormente (Fig. 9).
Lembrar-se de que as cores dos condutores
em relação à sua utilização é:
fio azul: neutro
fio marrom: fase
fio amarelo-verde: conexão de
aterramento
Verificar se o cabo de alimentação não é
excessivamente longo, para que não obstrua
as bocas de aspiração.
Rev.001 Clima e-Van 5400H
11
4.5 Instalação do difusor
Conectar o conector do cabo achatado
proveniente do display do difusor ao
respectivo conector do cabo achatado
proveniente da placa eletrónica do
condicionador (Fig. 10).
Posicionar horizontalmente o difusor e
sobrepor ao perfil da boca de entrada (Fig.
14, ref. 2) a junção retangular em borracha
expandida (Fig. 14, ref. 1). Caso a espessura
do teto seja superior a 35 mm, é necessário
utilizar uma segunda junção para ser
sobreposta à primeira.
A junção retangular possui um lado adesivo
para permitir a adesão ao difusor, e àquele
inferior, caso de uso de mais junções. A
função da junção é constituir um canal de
retenção para conectar a boca de entrada do
difusor com aquela de saída no fundo do
condicionador.
Abrir no difusor as duas portas de acesso
aos parafusos para a fixação e aos filtros de
ar.
Por meio dos 4 parafusos M6 fornecidos,
fixar o difusor à base do condicionador,
bloqueando-o ao teto do camper (Fig. 16).
A fixação deve ser efetuada respeitando o
torque de aperto dos parafusos de 1,6 Nm,
equivalente a 0,16 kgm. Recomenda-se o
uso de um torquímetro.
Um aperto incorreto pode danificar
a base de apoio do condicionador,
comprometer a vedação da junção e
provocar um forte ruído dentro do veículo
durante o funcionamento.
Após a fixação, fechar as duas portas.
Clima e-Van 5400H Rev.001
12
5 INSTRUÇÕES DE USO
5.1 Introdução
A tensão de alimentação nunca
deve ser inferior a 205 V c.a. e a
frequência deve ser estável a 50 Hz.
Além da gama de temperatura de
funcionamento indicada, o rendimento do
condicionador se reduz
consideravelmente.
O condicionador e-Van 5400H é constituído
por nove partes principais:
• compressor, que tem a função de fazer
circular o gás refrigerante na instalação;
• condensador, que tem a função de
arrefecer o refrigerante fazendo-o passar
do estado gasoso àquele líquido;
• evaporador que arrefecido, em razão da
passagem de estado do refrigerante, tem
a função de arrefecer o ar que o
atravessa.
• dois ventiladores, que têm a função de
movimentar o ar que atravessa o
condensador e o evaporador
• eletroválvulaq que tem a função de
comutar a circulação do gás, para obter a
função frio ou a função quente
• controlo remoto: necessário para poder
programar a função desejada
• receptor: situado no difusor, tem a
função de receber os sinais do controlo
remoto
• placa eletrónica, que tem a função de
receber os sinais do receptor e
transformá-los em comandos para os
vários componentes elétricos do
condicionador
O e-Van 5400H é capaz de fornecer ar frio
no verão e ar quente no inverno.
Após uma longa exposição do veículo aos
raios solares, antes de ligar o condicionador,
é importante abrir as portas e janelas, para
fazer sair o calor acumulado no seu interior.
Quando a temperatura interna do veículo
alcançar o valor daquela externa, fechar tudo
e ligar o condicionador, evitando abrir as
portas e janelas, exceto quando for
necessário.
5.2 Controlos preliminares
Quando o condicionador for ligado pela
primeira vez, é necessário executar algumas
simples operações.
• Verificar se os orifícios de descarga da
condensação não estão obstruídos
• Verificar se a tensão e a frequência de
alimentação são aquelas requeridas.
• Verificar se não há nada que obstrua a
circulação do ar dentro das respetivas
condutas e bocas de ventilação. As
grelhas externas de ventilação devem
estar sempre livres, para permitir a
máxima eficiência do condicionador.
Ao efetuar a primeira ligação com
controlo remoto, ventilação e compressor
ligam após poucos segundos. Após um
desligamento, na próxima ligação, o
compressor começará a funcionar após
cerca de 3 minutos do desligamento.
5.3 Conselhos para o uso
• Melhorar o isolamento térmico do
camper, eliminando as fissuras e
cobrindo as superfícies em vidro com
cortinas refletoras.
• Se não necessário, evitar as frequentes
aberturas de portas e janelas.
• Escolher a temperatura e a velocidade de
ventilação adequada.
• Direcionar oportunamente as pás
direcionais.
• Nunca fechar as duas pás direcionais
durante o funcionamento.
• Limpar periodicamente os filtros do
difusor.
• Não obstruir a entrada ou a saída do ar
de ventilação usando tecidos, papel ou
objetos.
• Não borrifar água dentro do
condicionador.
• Verificar frequentemente se os orifícios
de descarga da condensação não estão
obstruídos.
• Verificar frequentemente se as grelhas
externas de ventilação estão sempre
livres, para permitir a máxima eficiência
do condicionador.
Rev.001 Clima e-Van 5400H
13
• Para a limpeza do condicionador, usar
apenas soluções detergentes neutras e
nunca gasolina ou solventes.
• Durante o armazenamento invernal ou
em caso de longos períodos de
inutilização, recomenda-se desconectar o
condicionador da tomada de corrente
5.4 Instalação das pilhas no controlo
remoto
1. Abrir a tampa no
compartimento
de pilhas,
pressionando
na língua e
levantando-o.
2. Inserir duas
pilhas novas de
1,5 V tipo
LR03, formato
AAA,
respeitando a
polaridade
indicada.
3. Recolocar a
tampa no
compartimento
de pilhas no
próprio
alojamento.
5.5 Informações sobre o uso do controlo
remoto
• Direcionar o controlo remoto para a
unidade interna do condicionador.
• Não deve haver obstáculos entre o
controlo remoto e a unidade interna.
• Não fazer o controlo remoto cair e
também não o jogue.
• Não expor o controlo remoto aos raios
solares ou a instalações de aquecimento
ou outras fontes de calor.
• Caso o controlo remoto não seja utilizado
por um longo período, recomenda-se
retirar as pilhas do seu interior.
• Quando o sinal sonoro do recebimento do
comando não puder mais ser ouvido na
unidade interna, ou quando o símbolo de
transmissão na tela do display não estiver
mais visível, é necessário substituir as
baterias.
• Se pressionando uma tecla ocorrer um
fenómeno de reset do controlo remoto, a
alimentação é insuficiente e é necessário
substituir as baterias.
5.6 Definição e funções do controlo
remoto
1 - Display (para os detalhes, consultar a
Fig. 19)
2 - On/Off para ligar ou desligar o
condicionador.
3 - +TEMP e -TEMP para configurar a
temperatura desejada entre 16 e 31 °C.
4 - FAN permite selecionar uma das três
velocidades do ventilador interno ou deixar
que seja selecionada aquela mais oportuna
por parte do condicionador.
9
1
2
3
6
4
5
8
7
10
11
12
14
13
Clima e-Van 5400H Rev.001
14
5 - MODE permite selecionar as modalidade
funcionamento Automático, Frio ou Quente.
6 - TORCH, permite o acendimento
(mantendo-o pressionado) da luz na parte
dianteira do controlo remoto (função lanterna)
7 - TIMER permite ativar a função timer e
configurar horários de ativação e de paragem
do condicionador.
8 - +HOUR e –HOUR para regular o horário
do controlo remoto e os horários de marcha e
paragem da função timer.
9 - CLEAR cancela a programação da função
timer.
10 - SET para entrar nas modalidades de
regulação do horário do controlo remoto ou
para validar os horários de funcionamento e
paragem da função timer.
11 – KEY/RESET zera completamente o
controlo remoto.
12 – RGB COLOR, função atualmente não
disponível.
13 – COLD/HEAT, permite a comutação
instantânea da modalidade de funcionamento
de quente a frio e vice-versa.
14 – LIGHT ON/OFF, permite o acendimento
e desligamento das luzes de presença no
difusor.
5.7 Display do controlo remoto
1 Modalidade automático
2 Modalidade funcionamento frio
3 Modalidade funcionamento quente
4 Modalidade ventilação
5 Timer: hora de ativação (visível somente
se o timer estiver ativo)
6 Timer: hora de paragem (visível somente
se o timer estiver ativo)
7 Horário de sistema
8 Temperatura configurada
9 Indicador de acendimento da luz de
presença
10 Indicador de velocidade ventilação
configurada (quando aparece a escrita
AUTO, a velocidade é gerenciada
automaticamente pelo condicionador)
11 Indicador de transmissão de dados
5.8 Display do difusor
No difusor está presente um display dentro
do qual foi colocado também o receptor IR do
controlo remoto.
Quando o condicionador é alimentado pela
rede elétrica, mas está desligado, o display
mostra apenas a temperatura ambiente no
primeiro campo (Fig. 20 ref. 1).
Quando o condicionador está ligado, no
campo central (Fig. 20 ref. 2) são
evidenciados os símbolos que descrevem a
modalidade de funcionamento:
1
2
3
5
6
1
2
3
4
11
7
8
10
9
Rev.001 Clima e-Van 5400H
15
- Cristal de gelo = modalidade FRIO
- Sol = modalidade QUENTE
- Cristal de gelo + Sol = modalidade
AUTOMÁTICA
- Ventilador = modalidade apenas ventilação
No terceiro campo (Fig. 20 ref. 3) é mostrada
a modalidade de funcionamento do
ventilador.
Os dois números do primeiro campo (Fig. 20
ref. 1) normalmente indicam a temperatura
ambiente detectada pelo condicionador
dentro do camper.
Durante a configuração da temperatura
desejada através do controlo remoto, por
cerca de 15 segundos, os dois números
mostram a temperatura configurada, então
mostram novamente a temperatura interna
do camper.
5.9 Configuração do horário de sistema
no controlo remoto
Após a inserção das pilhas, configurar o
horário de sistema no controlo remoto:
1) Clicar na tecla SET no controlo remoto e
mantê-la pressionada até quando ficarem
intermitentes as cifras do horário de
sistema
2) Através das teclas +HOUR e –HOUR
configurar a hora de sistema
3) Clicar novamente na tecla SET
5.10 Modalidade funcionamento
automático
1) Clicar na tecla On/Off
2) Clicar repetidamente na tecla MODE até
quando no display aparecer o símbolo da
modalidade Automático
3) Configurar a temperatura desejada,
agindo nas teclas +TEMP e –TEMP
4) Clicar repetidamente na tecla FAN para
configurar a velocidade de ventilação
desejada.
5.11 Modalidade funcionamento Frio
1) Clicar na tecla On/Off
2) Clicar repetidamente na tecla MODE até
quando no display aparecer o símbolo da
modalidade FRIO.
3) Configurar a temperatura desejada,
agindo nas teclas +TEMP e –TEMP.
4) Clicar repetidamente na tecla FAN para
configurar a velocidade de ventilação
desejada.
5.12 Modalidade funcionamento Quente
1) Clicar na tecla On/Off
2) Clicar repetidamente na tecla MODE até
quando no display aparecer o símbolo da
modalidade QUENTE.
3) Configurar a temperatura desejada,
agindo nas teclas +TEMP e –TEMP.
4) Clicar repetidamente na tecla FAN para
configurar a velocidade de ventilação
desejada.
Após um desligamento seguido por
uma reacendimento imediato, ou uma
troca de modalidade de funcionamento do
condicionador, passam 3 minutos antes
que o compressor volte a funcionar.
Caso o condicionador desligue
durante a função de aquecimento, o
ventilador continuará a funcionar por
alguns minutos, para eliminar o calor
acumulado no seu interior; a paragem é
automática.
Na modalidade frio, a velocidade
do ventilador condensante externo varia
automaticamente em função das
prestações requeridas e da temperatura
ambiente.
5.13 Configuração timer
1) Clicar na teclaTIMER no controlo remoto:
ativa-se o indicador ON do horário de
ligação
2) Através das teclas +HOUR e –HOUR
configurar a hora de ligação
3) Clicar novamente na teclaTIMER: ativa-
se o indicador OFF do horário de ligação
4) Através das teclas +HOUR e –HOUR
configurar a hora de paragem
5) Clicar novamente na tecla TIMER
6) Ao término da configuração, clicar na
tecla SET
Clima e-Van 5400H Rev.001
16
Para cancelar a programação do timer, clicar
na tecla CLEAR.
A hora de ativação e paragem
podem ser programadas a cada 10
minutos.
A ativação e a paragem são realizadas
com uma tolerância de 10 minutos em
relação ao horário programado.
5.14 Funcionamento sem controlo remoto
Em caso de perda ou não funcionamento do
controlo remoto, é possível utilizar o
condicionador ligando-o ou desligando-o
tocando por 5 segundos a área touch
(símbolo interruptor ON-OFF em relevo)
próximo ao display.
O condicionador liga na modalidade
automática, velocidade de ventilação
automática, temperatura configurada a 24 °C.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Limpeza dos filtros
Para garantir a plena eficiência do
condicionador, limpar os filtros do difusor,
lavando-os com uma solução detergente
neutra e fazendo-os secar bem antes de
reposicioná-los no alojamento específico.
Para remover os filtros (Fig. 22, ref.1) abrir
cada porta do difusor e fazê-los deslizar nas
direções indicadas pelas setas, até se
desengatarem. Ao término da manutenção,
reinserir os filtros no próprio alojamento,
fazendo-os deslizar em sentido oposto.
6.2 Prestações não satisfatórias
Uma prestação não satisfatória do
condicionador, na maior parte dos casos,
pode não depender de um funcionamento
ruim do mesmo, mas da sua má utilização:
• O condicionador é dimensionado com
relação ao volume de ar a ser
condicionado.
• O meio não possui paredes
suficientemente isoladas.
• As portas são abertas muito
frequentemente.
• Muitas pessoas dentro do veículo.
• A tensão de alimentação não é correta.
Rev.001 Clima e-Van 5400H
17
6.3 Busca das causas de problemas de
funcionamento
Em caso de mau funcionamento do
condicionador, antes de qualquer
intervenção, controlar:
• que a tensão de alimentação esteja
correta
• se as grelhas de aspiração não estão
obstruídas
• se as bocas de difusão do ar estão
abertas
A seguir, uma lista de problemas que podem
se apresentar com a respetiva causa e
soluções.
1) O condicionador não liga:
• Verificar se as baterias do controlo
remoto são eficientes.
• Verificar se há tensão na instalação
conectando outro eletroméstico ou
verificando com um voltímetro.
2) A ventilação é insuficiente:
• Verificar se as pás direcionais estão
abertas
• Verificar se os filtros do difusor estão
limpos
3) Não funciona na modalidade Frio:
• Verificar se a temperatura configurada é
inferior àquela ambiente.
4) Não funciona na modalidade Quente:
• Verificar se a temperatura configurada é
superior àquela ambiente.
5) O condicionador possui um péssimo
rendimento:
• Se o condicionador possum um péssimo
rendimento, é necessário limpar o filtro de
ar, o condensador e o evaporador
utilizando detergentes específicos. A
lavagem é recomendada antes do uso do
condicionador, após um longo período de
inutilização.
• Se apesar da limpeza dos permutadores
o condicionador não retornar ao
rendimento inicial, é necessário controlar
a carga do gás refrigerante.
6.4 Abertura tampa externa
A tampa externa em ABS foi fixada ao fundo
por meio de 6 rebites reposicionáveis. Para
removê-los, proceder como indicado na Fig.
26.
Com uma ferramenta com cabeçote plano,
empurrar o núcleo do rebite para o lado
interno, a cerca de 5 mm (p. 1, 2 e 3). Retirar
o rebite do alojamento (p. 4 e 5).
Antes da sua reutilização, empurrar o núcleo
do rebite para o lado externo, a cerca de 5
mm (p. 6) e então reinseri-lo até o fundo no
próprio alojamento (p. 7 e 8). Ao término,
pressionar o núcleo do rebite ao longo do
corpo externo (p. 9).
6.5 Manutenção periódica
• Desmontar a tampa externa e remover
folhas ou outros materiais depositados.
Limpar os permutadores de calor
(evaporador e condensador) por meio de
detergente e enxaguar com água.
Verificar se os orifícios de descarga da
condensação não estão obstruídos.
• Verificar o bom estado das vedações e se
não há infiltrações de água dentro do
veículo.
• Remover eventuais vestígios de oxidação
das partes metálicas e proteger a zona
com uma tinta específica.
• Verificar a integridade do isolamento dos
cabos elétricos e eliminar eventuais
vestígios de oxidação ou humidade.
• Verificar o aperto de todos os parafusos.
Clima e-Van 5400H Rev.001
18
6.6 Peças sobressalentes
Em caso de reparações ou substituição de
partes, utilizar somente peças sobressalentes
originais.
7 ELIMINAÇÃO
Os materiais com os quais este equipamento
foi construído são recicláveis. Em caso de
eliminação, é oportuno entrar em contato
com as oficinas especializadas ou Centros de
Recolha específicos.
Todos os materiais de descarte não
devem ser jogados no ambiente, mas
levados até os Centros de Recolha
específicos.
Rev.001 Clima e-Van 5400H
19
8 CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
A TELAIR garante os seus produtos contra vícios e defeitos de materiais
e/ou de produção.
O direito à cobertura em garantia para os produtos novos é válido por
um período de 24 meses, a contar do momento da entrega ao utilizador
final, ou por um máximo de 1000 horas de funcionamento, qualquer um
desses limites que for alcançado por primeiro. Em todos os casos a
garantia será válida pelo prazo máximo de 26 meses (28 meses, caso a
entrega seja efetuada fora da Europa), após a entrega junto ao
estabelecimento do fabricante.
Com relação aos componentes elétricos e hidráulicos, tubos, correias,
elementos de retenção, bicos de injeção, embraiagens, transmissões, o
prazo de garantia é de 12 meses do momento da entrega ao utilizador
final, ou um máximo de 1000 horas de funcionamento, qualquer um
desses limites que for alcançado por primeiro. Em todos os casos a
garantia será válida pelo prazo máximo de 14 meses (16 meses, caso a
entrega seja efetuada fora da Europa), após a entrega junto ao
estabelecimento do fabricante.
Em todo caso, serão cobrados o custo dos lubrificantes e dos materiais de
consumo.
Eventuais despesas de transporte deverão ser arcados pelo adquirente,
assim como as despesas de inspeção por ele requerido e aceito pela
TELAIR.
A garantia somente é considerada válida se:
• o cliente efetuou as manutenções periódicas solicitadas e caso tenha se
apresentado a necessidade, entrou em contato imediatamente com o
centro de assistência mais próximo.
• o cliente é capaz de mostrar um documento que comprova a data de
venda (fatura ou recibo fiscal).
O documento deverá ser mantido inteiro e mostrado ao Centro de
Assistência TELAIR em ocasião do pedido de intervenção.
Considera-se excluído qualquer direito do adquirente a:
• rescindir o contrato;
• solicitar o ressarcimento por danos a pessoas ou objetos;
• solicitar a prorrogação da garantia em caso de defeitos ou problemas de
funcionamento do produto.
Clima e-Van 5400H Rev.001
20
9 ESQUEMA ELÉTRICO
CLIMA e
-VAN
5400H
Legenda
C3 = Co
ndensador do ventilado
r evaporador
C4 = Condensador do ventilador c
ondensador
C5 = Condensador de Marcha do compressor
EvGAS = Eletroválvula 4 vias
MC = Motor compressor
VC = Motor ventilador condensador
VE = Motor ventilador evapora
dor
CTP = Sensor temper
atura condensador
ETP = Sensor temperatura evaporador
ITP = Sensor temperatura ambiente interna
TR = Transformador de alimentação placa
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Telair Clima e-Van 5400 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário