Electrolux ERA39275X Manual do usuário

A página está carregando...

26 | 27

es/pt

Información importante

• Conserve siempre los cartuchos filtrantes de repuesto en su

envoltorio original cerrado y en un lugar fresco y seco.

• Los filtros de agua BRITA están diseñados para funcionar

únicamente con agua potable municipal (nota: esta agua se

controla constantemente y es segura para el consumo conforme a

las normas legales) o con agua de suministro privado cuyo

consumo haya sido verificado como seguro. Si se reciben

instrucciones de las autoridades en el sentido de que el agua del

suministro principal debe hervirse, también será necesario hervir el

agua filtrada con BRITA. Cuando ya no esté en vigor la instrucción

de hervir el agua, debe limpiarse toda la unidad del filtro de agua

BRITA de su refrigerador y debe insertarse un nuevo cartucho.

• Filtre solamente agua fría del grifo.

• Limpie regularmente la unidad (el depósito de agua y el embudo).

• Generalmente se recomienda hervir el agua potable si la van a

consumir determinados grupos de personas (p. ej., bebés o

personas con inmunodeficiencias); esto también se aplica al agua

filtrada. Con independencia del agua que utilice, debería emplear

utensilios de acero inoxidable. Este producto de nuestro asociado

BRITA cumple todos estos requisitos. En especial, las personas con

intolerancia o sensibilidad al níquel deberían utilizar utensilios con

elementos de acero inoxidable.

• Por razones de higiene, el contenido del cartucho MAXTRA se

somete a un tratamiento especial con plata, por lo que una cantidad

muy reducida de plata puede transferirse al agua. Esta

transferencia estaría dentro de las directrices de la Organización

Mundial de la Salud (OMS).

• Durante el proceso de filtración, puede aumentar ligeramente el

contenido de potasio, sin embargo, un litro de agua filtrada con

BRITA contiene menos potasio que, por ejemplo, una manzana. Si

padece alguna enfermedad renal o está obligado a seguir una dieta

con un contenido de potasio controlado, le recomendamos que

consulte con su médico el uso del filtro BRITA.

• Si su unidad con cartucho integrado BRITA no va a utilizarse

durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, en

vacaciones), BRITA recomienda que extraiga el cartucho, deseche

toda el agua que quede dentro de la unidad e inserte nuevamente

el cartucho MAXTRA. Antes de utilizar nuevamente la unidad de

filtro de agua, extraiga el cartucho, limpie la unidad (depósito de

agua y embudo) cuidadosamente y repita los pasos 1 a 3 de las

instrucciones de uso.

• El agua filtrada con BRITA está destinada exclusivamente para el

consumo de personas. Es un alimento perecedero y como tal, debe

consumirse en un plazo de uno a dos días.

• Como sucede con todos los productos naturales, la homogeneidad

del BRITA MicroporeFilter está sujeta a variaciones naturales. Estas

pueden conducir a una ligera abrasión de pequeñas partículas de

carbón en su agua filtrada, que aparecen como puntos negros. Las

partículas no tienen efectos negativos sobre la salud, y si se

ingieren, no tendrán efectos negativos sobre el cuerpo humano. En

caso de que se observen partículas de carbón, BRITA recomienda

que lave el cartucho varias veces o hasta que desaparezcan las

partículas negras.

• BRITA no puede aceptar ninguna responsabilidad si no se siguen

nuestras recomendaciones para el uso y el cambio del cartucho

filtrante BRITA.

A água não é toda igual

As empresas de abastecimento de água fornecem a água como um

bem alimentar essencial. A água está sujeita a rigorosos controlos e

obedece a elevados padrões. No entanto, a origem do abastecimento

de água significa que ela pode conter diferentes elementos tais como

cloro, calcário incrustado e vários minerais. Graças à carga filtrante

MAXTRA da BRITA, as impurezas são reduzidas ao máximo e você

tem sempre água disponível nas melhores condições para bebidas

frescas e cubos de gelo perfeitos.

Sinta e saboreie você mesmo a diferença

Água fresca e outras bebidas frescas são uma experiência refrescante para todos os sentidos. Mas, para os

desfrutar verdadeiramente você tem de utilizar a água certa – não é apenas a qualidade dos outros ingredientes,

por ex., concentrados de fruta, que é importante. É aqui que carga filtrante BRITA entra em cena. Irá sentir e

saborear a diferença da sua água depois de usar uma carga filtrante BRITA.

S

Á

d

e

po

sab

o

Isto é o que carga filtrante MAXTRA da

BRITA

®

pode fazer por si

A carga filtrante MAXTRA da BRITA no seu frigorífico providencia-

lhe água filtrada BRITA com sabor e aroma excelentes para bebidas

frescas ou cubos de gelo, para que as suas bebidas tenham um

sabor melhor e mais natural.

Porquê filtrar a água da torneira?

A água tratada da torneira é perfeitamente segura. Mas nem sempre tem a aparência, o sabor ou o cheiro tão bons quanto

desejaríamos. As impurezas que afectam o sabor, odor e cor da sua água da torneira incluem, por exemplo, cloro e

compostos orgânicos. Para além destas substâncias, carga filtrante BRITA reduz o calcário (dureza de carbonatos), metais

(como o chumbo e o cobre) e determinados pesticidas. A BRITA dará a si e à sua família água mais limpa, cristalina e com

excelente sabor.

Felicitamo-lo pela compra do seu frigorífico! Para garantir que possa usar de imediato uma excelente água filtrada

para as suas bebidas, incluímos uma carga filtrante BRITA. A água filtrada BRITA confere às suas bebidas um aroma

natural e um sabor mais encorpado.

Po

A

á

de

co

(

co

m

e

x

cel

Resultados de filtração fiáveis graças à tecnologia exclusiva MAXTRA

O MicroporeFilter natural, em conjunto com o poderoso ProtectFilter, reduz o cloro e o calcário obtendo assim um óptimo

sabor natural e absorve permanentemente metais como o chumbo e o cobre. O MAXTRA FlowControl assegura um tempo

de filtração perfeito para obtenção dos melhores resultados.

É assim que carga filtrante MAXTRA da BRITA

®

funciona

Instruções de utilização para carga filtrante MAXTRA da BRITA

®

Esforço mínimo e resultado perfeito: é muito simples preparar carga BRITA.

Basta seguir os três passos que se seguem para desfrutar da água filtrada BRITA (consulte as ilustrações na página 83).

Passo 1: Preparar carga

Para preparar carga filtrante MAXTRA

da BRITA, retire o invólucro protector

(nota: carga e o invólucro interior

podem parecer húmidos devido à

condensação). Mergulhe carga em

água fria e agite-a suavemente para

remover as bolhas de ar. Nota: tal como

acontece com outras cargas filtrantes,

não é preciso embeber previamente

nova carga filtrante MAXTRA.

Passo 2: Inserir no depósito da água

Antes de introduzir a carga, remova o

funil e limpe-o cuidadosamente

levantando-o e secando-o. Depois limpe

cuidadosamente o interior do depósito

de água com um pano húmido e seque-o

também. Agora insira firmemente carga

filtrante na respectiva caixa do funil no

depósito de água. A carga não se pode

deslocar, mesmo que se volte o funil para

baixo.

Passo 3: Enxaguar a carga

Tire o funil da unidade de filtração de

água BRITA, encha-a com água fria da

torneira e deixe a água ser filtrada.

Elimine a água dos dois primeiros

enchimentos ou aproveite-a para

regar as plantas. Estes dois primeiros

enchimentos destinam-se a enxaguar

carga filtrante. Depois volte a colocar

o funil na unidade e volte a enchê-lo.

Agora a unidade está pronta para ser

usada.

Retire carga com a pega em forma de

anel

Para substituir o cartucho a carga,

basta usar a pega em forma de anel no

topo da carga para retirar do funil e

repetir os passos 1–3 acima descritos.

Se, num espaço de 1 a 2 dias, não usou toda a água filtrada no depósito de água, elimine a água que ainda possa estar contida na unidade de

filtração de água BRITA antes de a voltar encher. A BRITA recomenda uma limpeza completa regular de toda a unidade (funil e depósito da

água). Lembre-se que o BRITA Memo no topo da tampa do depósito de água não pode ser lavado na máquina de lavar louça. Tenha sempre à

mão cargas filtrantes MAXTRA sobressalentes. Quando comprar cargas novas, procure pelo filtro BRITA MAXTRA na embalagem da carga.

BRITA

®

Memo

Para obter os melhores resultados de filtração e para um sabor

excelente, carga BRITA tem de ser trocada regularmente.

O BRITA Memo lembra-lhe automaticamente

quando a carga filtrante deve ser trocada

O BRITA Memo mede o tempo de utilização recomendado para a

sua carga. O Memo é fácil de usar e lembra-lhe automaticamente

quando a carga filtrante deve ser trocada. OBRITA Memo está

localizado na tampa do depósito de água. Aoperação é muito

simples (consulte as ilustrações na página 83):

• Iniciar o indicador do Memo:

Para iniciar o Memo, mantenha premido o botão Start na tampa até

surgirem e piscarem duas vezes as quatro barras no indicador.

OMemo está agora regulado.

• Controlo do funcionamento:

O pequeno ponto a piscar no canto inferior direito do Memo é sinal

de que este está a funcionar.

• Mudança no indicador:

As barras no indicador vão desaparecendo, indicando assim a vida

útil restante da carga. Mude a filtrante MAXTRA quando

desaparecerem as 4 barras e a seta começar a piscar. Insira uma

nova carga de acordo com as instruções e reactive o Memo,

conforme descrito acima.

Nota:

Quando só estiver visível uma barra, deverá verificar se tem à mão uma nova carga filtrante MAXTRA da BRITA.

Importante: o Memo destina-se à utilização exclusiva com cargas filtrantes BRITA.

BRITA Memo

O indicador da mudança de carga tem uma vida útil aproximada de cinco anos. No final da vida útil do Memo, lembre-se de que este

dispositivo tem de ser descartado de acordo com todos os regulamentos e normas aplicáveis. Para retirar um Memo gasto, coloque uma

chave de fendas no entalhe junto ao Memo e extraia-o. Lembre-se que a única razão para retirar o Memo é a sua substituição.

28 | 29

pt

30 | 31

pt/it

Informação importante

• Guarde sempre as cargas filtrantes sobressalentes seladas na

embalagem original, em local seco e fresco.

• Os filtros de água BRITA foram concebidos para uma utilização

exclusiva com água tratada da torneira proveniente de estações de

tratamento (nota: esta água é sistematicamente controlada e

potável, de acordo com a legislação em vigor) ou de fornecimento

privado cujos testes garantam a sua potabilidade. Se forem

recebidas ordens das autoridades no sentido de ferver a água

canalizada, a água filtrada BRITA também tem de ser fervida.

Quando deixar de haver razão para ferver a água, é preciso limpar

toda a unidade de filtração de água BRITA no seu frigorífico e

inserir uma carga nova.

• Filtre somente água fria da torneira.

• Limpe a unidade (depósito da água e funil) com regularidade.

• Para determinados grupos (por ex. pessoas fragilizadas e bebés) é

geralmente recomendado que se ferva a água da torneira; o mesmo

se aplica à água filtrada. Independentemente do tipo de água

utilizado, deverá utilizar utensílios de aço inox. Este produto do

nosso parceiro BRITA preenche esses requisitos. Em especial, as

pessoas sensíveis ao níquel devem usar utensílios com elementos

de aço inox.

• Por razões de higiene, os componentes da carga filtrante MAXTRA

são sujeitos a um tratamento especial com prata. É possível que uma

pequena quantidade dessa prata seja transferida para a água. Esta

eventual transferência situa-se sempre dentro das directrizes da

Organização Mundial de Saúde (OMS).

• Durante o processo de filtração, pode verificar-se um ligeiro

aumento dos índices de potássio. No entanto, um litro de água

filtrada BRITA contém menos potássio do que, p. ex., uma maçã. Se

sofrer de doença renal e/ou estiver a seguir uma dieta pobre em

potássio, recomendamos que consulte o seu médico antes de

utilizar um filtro de água BRITA.

• Caso a unidade de filtração de água BRITA no seu frigorífico não

seja utilizada durante um período prolongado (p. ex. durante as

férias), a BRITA recomenda que se retire a carga, que se elimine a

água existente no interior da unidade e que se volte a introduzir

levemente carga filtrante MAXTRA. Antes de voltar a utilizar a

unidade de filtração de água, retire a carga, limpe cuidadosamente

a unidade (depósito da água e funil) e repita os passos 1 a 3 das

instruções de utilização.

• A água filtrada BRITA destina-se ao consumo humano. É um

alimento deteriorável e, como tal, deve ser consumido dentro de um

a dois dias.

• Tal como acontece com todos os produtos naturais, a consistência

do BRITA MicroporeFilter está sujeita a variações naturais. Isto

pode provocar uma ligeira contaminação de pequenas partículas

de carvão na água filtrada, sob a forma de flocos negros. Estas

partículas não afectam adversamente a saúde. Se forem ingeridas,

não afectarão de forma adversa o corpo humano. Caso note a

existência de partículas de carvão, a BRITA recomenda que a carga

seja enxaguada várias vezes ou até que os flocos negros

desapareçam.

• A BRITA não aceitará qualquer responsabilidade ou obrigação se

as nossas recomendações para o uso e a substituição da carga

filtrante BRITA não forem respeitados.

Non tutta l‘acqua è uguale

Le aziende idriche rendono l‘acqua potabile un prodotto alimentare

di base. È soggetta a severi controlli e deve essere conforme a

standard elevati. Tuttavia, l‘acqua fornita contiene sempre numerosi

elementi quali il cloro, il calcare e diversi altri minerali. Grazie al filtro

BRITA MAXTRA le impurità vengono sensibilmente ridotte e si ha

sempre a disposizione un‘ottima acqua filtrata per fare bevande

fredde e cubetti di ghiaccio perfetti.

Prova e assapora la differenza

L‘acqua fresca e le altre bevande fredde sono un‘esperienza rinfrescante per tutti i sensi. Tuttavia, per assaporarle

appieno, occorre utilizzare la giusta acqua. Non è solo la qualità degli altri ingredienti, ad es. i concentrati di frutta,

a rivestire un ruolo fondamentale. È qui che entra in gioco il filtro per acqua BRITA. I suoi sensi si accorgeranno

immediatamente della differenza che un filtro BRITA apporta all‘acqua.

P

L

‘

a

p

a

r

imm

Cosa può fare il filtro BRITA

®

MAXTRA

Inserendo il filtro MAXTRA nel frigorifero si ottiene acqua filtrata

BRITA con un gusto e un odore ottimali per bevande fredde o cubetti

di ghiaccio che conferiscono un gusto migliore e più naturale alle

bevande.

Perché filtrare l‘acqua del rubinetto?

L‘acqua del rubinetto è perfettamente sicura. Ma non sempre presenta il sapore, l‘aspetto oppure l‘odore gradevole che molti

di noi vorrebbero. Le impurità che alterano il sapore, l‘odore e il colore dell‘acqua di rubinetto comprendono, ad esempio, il

cloro e i composti organici. Fatta eccezione per queste sostanze, il filtro BRITA riduce il calcare (durezza da carbonati), i

metalli pesanti (come piombo e rame) e alcuni pesticidi. BRITA offre a tutta la famiglia acqua potabile più pulita, più limpida e

dal gusto eccellente.

Ci congratuliamo per l‘acquisto del suo frigorifero! Per assicurarci che lei possa avere un‘acqua filtrata di ottima qualità

per le sue bevande, abbiamo incluso un filtro BRITA da utilizzare immediatamente. L‘acqua filtrata BRITA conferisce

alle bevande un aroma naturale e un sapore più corposo.

Pe

L‘a

di

clo

me

t

dal

g

A página está carregando...

Electrolux ERA39275X Manual do usuário

Electrolux ERA39275X Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos