Aeg-Electrolux ST300C Manual do usuário

FAMILY CERAMIC ST 300C

Haarglätter

Hair Straightener

Alisador de cabello

Alisador de cabelo

Žehlièka na vlasy

Prostownica do w³osów

Hajvasaló

Ψαλίδι ισιώµατος

d

g

e

p

c

o

h

r

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

d

g

e

p

c

o

h

r

822_949_388 ST300C.book Seite 1 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20

A página está carregando...

p

15

p

Prezado cliente

Leia este manual de instruções com

atenção. Tenha especial atenção às Ins-

truções de segurança nas primeiras

páginas deste manual de instruções!

Guarde este manual de instruções para

posteriores consultas. Dê este manual a

um eventual novo proprietário do apa-

relho.

Descrição do aparelho (Fig. 1)

A Argola para pendurar

B Pega

C Botão Ligar/Desligar

D Luz-piloto Ligar/Desligar

E Placas de alisamento

F Bloqueio

1 Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está em

conformidade com os padrões técnicos

reconhecidos e as normas de segurança

de aparelhos. No entanto, na nossa

qualidade de fabricantes do aparelho,

gostaríamos de familiarizá-lo com as

instruções de segurança que se

seguem.

Segurança Geral

• O aparelho só pode ser ligado a uma

rede eléctrica, cuja tensão e frequência

estejam de acordo com os dados indi-

cados na placa de características.

• Não puxar, entalar ou deixar o cabo

eléctrico pendurado sobre extremida-

des pontiagudas.

Proteger o cabo eléctrico de calor e

humidade.

• Nunca puxar o cabo eléctrico da

tomada pelo cabo de ligação.

• Não é possível substituir o cabo eléc-

trico do aparelho. Em caso de danos no

cabo ou na ficha, deve eliminar-se o

aparelho.

• Antes de colocar o aparelho em funcio-

namento, deve verificar-se o seu

estado. Não poderá ser colocado em

funcionamento se:

– o cabo estiver danificado

– o aparelho apresentar danos visíveis

– o aparelho tiver sofrido uma queda

• Nunca enrolar o cabo eléctrico em

volta do aparelho.

• O cabo eléctrico não pode entrar em

contacto com peças quentes do apare-

lho e nunca deve passar pelo meio das

placas de alisamento.

• Ligar a ficha à tomada eléctrica apenas

com a máquina desligada.

• É possível conseguir uma protecção

adicional, instalando um dispositivo de

protecção contra corrente de avaria

com uma corrente nominal de disparo

de menos de 30 mA. Consulte para tal

um electricista.

• Qualquer reparação neste aparelho

deve ser efectuada unicamente por

técnicos especializados. Reparações

inadequadas podem causar ferimentos

graves. Em caso de reparação, dirija-se

ao serviço de assistência técnica ou ao

seu revendedor autorizado.

• Este aparelho não se destina a ser utili-

zado por pessoas (inclusive crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de expe-

riên- cia e conhecimento, excepto sob

supervisão inicial ou se tiverem rece-

bido instruções quanto ao uso deste

aparelho por parte de uma pessoa res-

ponsável pela sua segurança

Segurança das crianças

• As crianças não reconhecem os perigos

que podem resultar da utilização de

aparelhos eléctricos, pelo que não se

deve permitir que utilizem aparelhos

eléctricos sem supervisão.

• As crianças têm de ser supervisionadas,

para se ter a certeza que não brincam

com o aparelho.

• Os materiais de embalagem, tais como

saquinhos plásticos, devem ser manti-

dos fora do alcance de crianças.

822_949_388 ST300C.book Seite 15 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20

p

16

Quando utilizar o alisador de

cabelo, deverá ter em atenção os

seguintes aspectos

• Uma vez que as placas de alisamento

atingem temperaturas de aprox. 200

°C, o aparelho não pode entrar em con-

tacto com materiais inflamáveis, nem

ser colocado em funcionamento na

proximidade de materiais combustíveis.

• Atenção! Perigo de queimaduras atra-

vés das placas de alisamento e peças

quentes do aparelho. Com o aparelho

em funcionamento, nunca toque nas

placas de alisamento ou na sua proxi-

midade. As placas de alisamento

podem causar queimaduras. Evite qual-

quer contacto com a pele ou os olhos.

Nunca transporte o aparelho em

estado quente.

• Atenção! Perigo de choque eléctrico.

Não utilize o aparelho com as mãos

molhadas, na banheira, no duche ou

sobre um lavatório com água. Se, ape-

sar de tudo, o aparelho cair na água,

retire de imediato a ficha da tomada.

Se o aparelho ainda estiver ligado à

corrente, não coloque, em caso algum,

as mãos dentro da água.

• Atenção! Perigo de choque eléctrico.

Se o aparelho for utilizado na casa de

banho, deve retirar a ficha da tomada

após a utilização, uma vez que a proxi-

midade com a água representa um

perigo, mesmo com o aparelho desli-

gado.

•O aparelho nunca poderá ser colocado

em funcionamento em estado fechado.

Certifique-se de que o aparelho está

aberto.

• Quando ligado, nunca coloque o apa-

relho sobre almofadas ou cobertores.

• Nunca cobrir as placas de alisamento

com qualquer tipo de objectos.

• Após a utilização ou intervalos mais

prolongados, retire a ficha da tomada e

deixe arrefecer o aparelho.

• Não colocar o aparelho e o cabo eléc-

trico sobre superfícies quentes como,

por exemplo, discos de fogões ou

semelhantes, nem na proximidade de

chamas abertas.

• Atenção! Perigo de queimaduras com

laca. Certifique-se de que antes de uti-

lizar o aparelho, não aplica produtos

como, por exemplo, laca ou fixante no

cabelo. O contacto com as placas alisa-

doras pode originar queimaduras.

• O aparelho pode apenas ser utilizado

em cabelo seco e natural e nunca em

cabelo artificial.

• O aparelho não se destina ao alisa-

mento de pêlos de animais.

• O cabo eléctrico deverá ser retirado da

tomada nas seguintes situações:

– em caso de anomalias durante o

funcionamento

– antes da limpeza

– após a utilização

• Nunca puxar ou transportar o aparelho

pelo cabo eléctrico.

• Para evitar a exposição a riscos, as pes-

soas com problemas motores não

devem utilizar esta máquina sem

acompanhamento.

Segurança durante a limpeza e

os cuidados

• Em caso de anomalias no funciona-

mento e antes da limpeza, retire a ficha

da tomada e deixe arrefecer o apare-

lho.

• Atenção! Perigo de choque eléctrico.

Proteger o aparelho de humidade.

Nunca colocar o aparelho na máquina

de lavar louça. Não mergulhar o apare-

lho em água.

Utilização segundo a finalidade

• O aparelho destina-se exclusivamente

ao alisamento e modelação de cabelos

humanos. Caso o aparelho seja utili-

zado incorrecta ou indevidamente, o

fabricante não poderá assumir a res-

ponsabilidade por eventuais danos.

• O aparelho não se destina à utilização

comercial.

822_949_388 ST300C.book Seite 16 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20

p

17

Eliminação

2 Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem

deste aparelho são compatíveis com o

ambiente e recicláveis. As peças de

plástico estão identificadas, por exem-

plo, com os símbolos >PE<, >PS< etc.

Elimine os materiais de embalagem de

acordo com a sua identificação, utili-

zando para o efeito os contentores de

recolha existentes para essa finalidade

nos locais de eliminação de resíduos da

sua área de residência.

2 Aparelho usado

O símbolo

W no produto ou na

embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo domés-

tico. Em vez disso, deve ser entregue ao

centro de recolha selectiva para a reci-

clagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma elimina-

ção adequada deste produto, irá ajudar

a evitar eventuais consequências nega-

tivas para o meio ambiente e para a

saúde pública, que, de outra forma,

poderiam ser provocadas por um trata-

mento incorrecto do produto. Para

obter informações mais pormenoriza-

das sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados

locais, o centro de recolha selectiva da

sua área de residência ou o estabeleci-

mento onde adquiriu o produto.

Instruções de utilização

Preparação dos cabelos

0 Lave o cabelo e, em seguida, seque-o.

0 Penteie bem o cabelo, não aplique laca

ou outros produtos químicos para

cabelos, de fácil inflamação.

0 Coloque uma toalha à volta da nuca,

para a proteger de possíveis queimadu-

ras.

Ligar o aparelho (Fig. 2)

1

O aparelho nunca poderá ser colocado

em funcionamento em estado fechado.

0 Abra o aparelho, colocando o bloqueio

(Fig. 1/F) na posição .

0 Ligue a ficha à tomada e ligue o apare-

lho com o botão Ligar/Desligar

(Fig. 1/C).

A luz-piloto verde Ligar/Desligar

(Fig. 1/D) acende.

3

O tempo de aquecimento é de aprox.

4 minutos. Após esse período de

tempo, o aparelho atingiu a tempera-

tura de serviço.

Alisar cabelos compridos

(Fig. 3, 4)

0 Segure o aparelho sempre pela pega

(Fig. 1/B), respeitando uma distância de

segurança entre a pele e os olhos. Uti-

lize um espelho.

0 Separe o cabelo em madeixas de aprox.

4cm.

0 Segure o aparelho com a mão, con-

forme ilustrado na Fig. 3.

0 Comece pela raiz do cabelo e coloque

cada uma das madeixas preparadas

entre as placas de alisamento (Fig. 1/E)

(Fig. 3).

0 Feche o aparelho e puxe o alisador len-

tamente desde a raiz até às pontas do

cabelo (Fig. 4).

0 Repita este processo as vezes necessá-

rias até o cabelo ficar com o alisa-

mento pretendido.

0 Depois de terminar a modelação, deixe

arrefecer e penteie os cabelos.

Alisar cabelos curtos

0 Procedimento igual ao descrito anteri-

ormente, todavia, neste caso, não puxe

o aparelho, mas alise a madeixa

durante aprox. 10 segundos, com o

aparelho fechado.

822_949_388 ST300C.book Seite 17 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20

p

18

Desligar o aparelho

0 Desligue o aparelho com o botão Ligar/

Desligar (Fig. 1/C).

0 Após o arrefecimento total do apare-

lho, pode fechar e bloquear o mesmo,

empurrando o bloqueio (Fig. 1/F) para a

posição .

Limpeza e cuidados

1

• Perigo de choque eléctrico! Antes da

limpeza deve retirar a ficha da tomada.

• Perigo de queimaduras! É imprescindí-

vel deixar arrefecer totalmente o apa-

relho.

• Nunca mergulhar o aparelho em água.

• Protecção do aparelho. Não utilizar

produtos de limpeza abrasivos ou cor-

rosivos.

0 Limpar o aparelho apenas com um

pano ligeiramente humedecido e secá-

lo com um pano macio.

0 Em caso de sujidade mais resistente, as

placas de alisamento podem ser limpas

com algum detergente para a louça.

Certifique-se de que não ficam resí-

duos de detergente nas placas de alisa-

mento.

Especificações técnicas

Tensão de rede: 100-240 V / 50-60 Hz

Potência: 28-33 W

Tempo de

aquecimento: aprox. 4 minutos

Temperatura: máx. 200 °C

Classe de protecção: II

;

Este aparelho está de acordo com as

seguintes Directivas EC:

• Directiva Baixa Voltagem

2006/95/EC

• Directiva EMC 89/336/EEC com adi-

tamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC

822_949_388 ST300C.book Seite 18 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20

A página está carregando...

Aeg-Electrolux ST300C Manual do usuário

Aeg-Electrolux ST300C Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos