Poly SoundStructure Guia de instalação

Agosto de 2016 | 3725-33229-001A

GUIA DE INSTALAÇÃO DO HARDWARE

Polycom® SoundStructure® C16,

SoundStructure® C12, SoundStructure® C8

e SoundStructure® SR12

2

Copyright

©

traduzida em outro idioma, convertida em outro formato ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio,

eletrônico ou mecânico, para qualquer finalidade, sem a permissão expressa por escrito da Polycom, Inc.

6001 America Center Drive

San Jose, CA 95002

EUA

Marcas comerciais Polycom®, o logotipo da Polycom e os nomes e marcas associados a produtos da Polycom

são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da Polycom, Inc. e são marcas registradas e/ou de direito

consuetudinário nos Estados Unidos e em vários países.

Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Nenhuma parte deste documento pode

ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, para qualquer propósito que não seja o uso

pessoal do destinatário, sem a permissão expressa por escrito da Polycom.

Aviso de isenção de responsabilidade Embora a Polycom faça esforços razoáveis para incluir informações

precisas e atualizadas neste documento, a Polycom não faz garantias ou representações quanto à precisão dessas

informações. A Polycom não assume obrigação ou responsabilidade por erros tipográficos ou outros erros ou omissões

no conteúdo deste documento.

Limitação de responsabilidade A Polycom e/ou seus respectivos fornecedores não fazem representações

quanto à adequação das informações contidas neste documento para qualquer finalidade. As informações são

fornecidas "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer tipo, e estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio. O destinatário assume todo o risco decorrente do uso dessas informações. Em nenhum evento a Polycom e/ou

seus respectivos fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, punitivos ou

outros danos (incluindo, sem limitação, danos por perda de lucros comerciais, interrupção dos negócios ou perda de

informações comerciais), mesmo que a Polycom tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos.

Contrato de licença do usuário final Ao utilizar este produto, você concorda com os termos do contrato de

licença do usuário final (EULA) em: http://documents.polycom.com/indexes/licenses. Caso não concorde com os

termos do EULA, não utilize o produto e devolva-o na embalagem original ao vendedor do qual você o comprou.

Informações sobre patentes O produto fornecido juntamente com este documento pode estar protegido por uma

ou mais patentes estrangeiras e norte-americanas e/ou por patentes pendentes pertencentes à Polycom, Inc.

Software de código-fonte aberto usado neste produto Este produto pode conter software de código-fonte

aberto. Você pode receber o software de código-fonte aberto da Polycom até três (3) anos após a data de distribuição

do produto ou software aplicável a um custo não maior que aquele desembolsado pela Polycom para o envio ou a

distribuição do software para você. Para receber informações de software, bem como o código do software de

código-fonte aberto usado neste produto, entre em contato com a Polycom por e-mail,

[email protected].

Opinião do cliente Estamos nos esforçando para melhorar a qualidade da documentação e agradecemos os seus

comentários. Envie suas opiniões e comentários para D[email protected].

Suporte da Polycom Visite o Centro de suporte da Polycom para acessar Contratos de Licença do Usuário Final,

downloads de softwares, documentos de produtos, licenças de produtos, dicas para a solução de problemas,

solicitações de serviço e muito mais.

Polycom, Inc. 3

Índice

Preparação para instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visão geral da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ferramentas necessárias para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recomendações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Requisitos gerais para o local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Considerações sobre fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalação do SoundStructure C16, C12, C8 e SR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diagramas de painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interpretação dos LED no painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalação do hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalação da placa de plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montagem do dispositivo Polycom SoundStructure em um rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexão com a interface de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexão com a interface Conference Link2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexão de microfones ao SoundStructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso de vários dispositivos SoundStructure com a interface de Link OBAM . . . . . . . . . . . 19

IDs de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexão da porta de infravermelho com o receptor universal e do RS-232

com o sistema de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Porta de infravermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Estabelecimento de conexões de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conexão de portas lógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entradas lógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entrada de ganho analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saídas lógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ativação do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuração dos dispositivos SoundStructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Polycom, Inc. 4

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aspectos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Saídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Resumo de pinagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conference Link2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Link OBAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pinagem do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Receptor de infravermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interface lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conexões de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Exemplos lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entrada lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fechamento de contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Saída lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Relé alimentado pelo SoundStructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Relé alimentado externamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Direcionamento de um LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entrada e saída lógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Microfones "push-to-talk" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Controle de ganho analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avisos de regulamentação e informações sobre garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avisos de regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

EUA e Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Normas da Pt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dispositivo ou periférico digital de Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anexo J - Informações para o cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Polycom, Inc. 5

Equipamentos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Discagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EMC canadense, Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EEE (Espaço Econômico Europeu), incluindo a Suíça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Símbolo da CE e Diretiva R & TEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Èesky [tcheco]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dansk [dinamarquês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Deutsch [alemão]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eesti [estoniano]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

English [inglês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Español [espanhol]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ελληνική [grego]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Français [francês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Italiano [italiano]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Íslenska (islandês): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Latviski [letão]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lietuviø [lituano]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nederlands [holandês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Malti [maltês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Magyar [húngaro]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Norsk [norueguês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Polski [polonês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aviso do centro polonês para testes e certificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Português: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Slovensko [esloveno]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Slovensky [eslovaco]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Suomi [finlandês]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Svenska [sueco]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EU República Tcheca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Austrália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Telefonia de voz POTS movida à energia elétrica sem discagem de

emergência 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Japão (VCCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Classe A ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Coreia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aviso geral: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Aviso importante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Polycom, Inc. 6

Rússia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dispositivo EMC Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Considerações de segurança para armazenamento e transporte . . . . . . . . . . . . . . . 53

Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Informações de fabricação do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

África do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Resto do mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EMC. CLASSE A ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

O plugue serve como dispositivo de desconexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informações sobre garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GARANTIA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Polycom, Inc. 7

Preparação para instalação

Este guia apresenta informações para os dispositivos de audioconferência Polycom® SoundStructure®

C16, o SoundStructure® C12 e o SoundStructure® C8, bem como o SoundStructure® SR12, um produto

de reforço de som que é compatível com os dispositivos Polycom SoundStructure C16, C12 e C8.

Este capítulo contém as etapas a serem seguidas antes da instalar deste novo hardware e inclui

informações sobre:

● Visão geral

● Visão geral da instalação

● Conteúdo da embalagem

● Ferramentas necessárias para a instalação

● Recomendações de segurança

● Requisitos gerais para o local

Para instalar o hardware do Polycom SoundStructure, consulte a seção Instalação do hardware.

Visão geral

Os dispositivos de audioconferência SoundStructure C16, C12 e C8 são dispositivos de processamento de

áudio que apresentam 16 entradas e 16 saídas (C16), 12 entradas e 12 saídas (C12) e 8 entradas e 8

saídas (C8).

As versões C16, C12 e C8 desta linha de produtos oferecem cancelamento de eco acústico (AEC),

cancelamento de ruído, mixagem de microfone automática, mixagem de matrizes, equalização, eliminação

de retroalimentação, processamento de dinâmica, atraso e processamento de submixagens.

O SR12 não inclui processamento para cancelamento de eco acústico, mas inclui cancelamento de ruído,

mixagem de microfone automática, mixagem de matrizes, equalização, eliminação de retroalimentação,

processamento de dinâmica, atraso e processamento de submixagens.

Todos os produtos SoundStructure fornecem subsistemas A-D/D-A de 24 bits, amostragem de 48 kHz e

uma faixa dinâmica superior a 100 dB. Uma interface de protocolo VoIP e duas interfaces PSTN (Rede

pública de telefonia comutada) diferentes, uma linha única e uma linha dupla, estão disponíveis.

Características do produto

O Polycom SoundStructure C16, C12, C8 e SR12 oferecem os seguintes recursos:

● 16 (C16), 12 (C12 e SR12) ou 8 (C8) entradas balanceadas em nível de linha/microfone

● Alimentação Phantom de 48 V disponível em todas as entradas

● 16 (C16), 12 (C12 e SR12) ou 8 (C8) saídas balanceadas em nível de linha

● Interfaces Ethernet e RS-232 no painel traseiro

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 8

● Portas lógicas de entrada e saída (requer o firmware v1.3 ou superior)

● Placas de interface VoIP e telefônica opcionais

● Link OBAM de alta velocidade para conexão de até oito dispositivos SoundStructure

● Link de alta velocidade para conexão direta com codecs de vídeo Polycom

®

HDX

®

ou Polycom

®

RealPresence

®

Group Series

Visão geral da instalação

Para preparar-se para a instalação do hardware do Polycom SoundStructure:

● Reveja as informações de segurança em Recomendações de segurança e em Avisos de

regulamentação e informações sobre garantia.

● Desembale o hardware com cuidado. O conteúdo incluído no contêiner de transporte está listado na

próxima seção, Conteúdo da embalagem, e em Ferramentas necessárias para a instalação. Se

qualquer componente estiver faltando, contate seu revendedor da Polycom.

Conteúdo da embalagem

Os produtos SoundStructure incluem os componentes mostrados abaixo.

Componentes do SoundStructure Gráfico

Dispositivo SoundStructure

Blocos terminais de 3,5 mm

Abas do rack e parafusos de montagem em rack

Cabo OBAM de 45 cm

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 9

Confira o site Polycom.com para conhecer a versão mais recente do firmware e do SoundStructure Studio.

Para obter uma lista completa de acessórios SoundStructure disponíveis, consulte Acessórios.

Ferramentas necessárias para a instalação

As seguintes ferramentas serão necessárias para instalar a sua unidade Polycom SoundStructure:

● Uma chave de fenda Phillips para as abas do rack e para montar o dispositivo no rack.

● Uma pequena chave de fenda de lâmina para fazer a terminação dos cabos de áudio nos

blocos terminais.

Cabo de força

Plugues de inserção para Conference Link2

Pés de borracha

Cabo Conference Link2 de 45 cm

CD do software

Os dispositivos SoundStructure C16, C12, SR12 e C8 têm 33, 25, 25 e 17

conectores de blocos terminais, respectivamente, incluindo um para o acessório

receptor de infravermelho. O cabo Conference Link2 não está incluído com o SR12.

Componentes do SoundStructure Gráfico

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 10

Recomendações de segurança

Leia e compreenda as seguintes instruções antes de utilizar o sistema:

● Sempre desconecte o sistema da fonte de alimentação antes de inserir placas de plug-ins no

dispositivo SoundStructure.

● Conecte o sistema somente a tomadas elétricas protegidas contra sobretensão.

● Use apenas extensões elétricas com a mesma especificação de corrente de classificação que a

do sistema.

● Desligue sempre o sistema da tomada antes de limpar e fazer a manutenção e quando ele não

estiver em uso.

● Ao limpar, não borrife líquidos diretamente dentro do sistema. Aplique sempre o líquido de limpeza

primeiro em uma flanela de algodão sem estática.

● Não mergulhe o sistema em nenhum líquido nem coloque líquidos dentro dele.

● Não desmonte o sistema. Para reduzir o risco de choque elétrico e manter a garantia do sistema,

os serviços de reparo devem ser feitos por um técnico qualificado.

● Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.

● Se o sistema ou qualquer acessório estiver instalado em um espaço fechado, como um gabinete

ou um rack para equipamentos, verifique se a temperatura do ar no interior não excede 40°C.

Um resfriamento forçado poderá ser necessário para manter o equipamento dentro da faixa de

temperatura operacional.

Requisitos gerais para o local

Certifique-se de que os orifícios de ventilação lateral do SoundStructure tenham pelo menos 2,5 cm de folga

a partir das laterais do rack para permitir o fluxo de ar através do dispositivo. Se essa folga para o fluxo de

ar não for mantida, a temperatura operacional da unidade aumentará para além do máxima de 40°C.

Com a devida folga lateral e o fluxo de ar apropriado, cada dispositivo SoundStructure requer um espaço

de rack, sem a necessidade de espaços de rack vazios adicionais acima ou abaixo do dispositivo. Ao

montar com outros equipamentos, considere a possibilidade de ter acesso aos conectores de áudio no

painel traseiro.

Ao usar o SoundStructure com codecs de vídeo RealPresence Group 700, instale os dispositivos

SoundStructure com pelo menos uma unidade de rack de espaço entre o SoundStructure e o codec de vídeo.

Se estiver colocando o dispositivo sobre uma mesa ou outra superfície plana (ao invés da montagem em

rack), convém montar os pés de borracha adesiva na parte inferior do dispositivo, conforme mostrado em

Montagem do dispositivo Polycom SoundStructure em um rack, para não danificar o acabamento da

superfície do móvel.

Considerações sobre fonte de alimentação

O Polycom SoundStructure C16, C12, C8 e SR12 tem os seguintes requisitos de alimentação na

alimentação de linha fornecida aos dispositivos:

● Tensão de entrada de 100-240 VCA; 50-60 Hz

● Requisitos de alimentação de linha (incluindo 0.6 PF):

 130 VA (C16),

 115 VA (C12),

 105 VA (SR12),

 95 VA (C8)

Polycom, Inc. 11

Instalação do SoundStructure C16, C12,

C8 e SR12

Este capítulo fornece informações sobre o produto Polycom SoundStructure, sua montagem em rack e

os procedimentos de instalação.

● Diagramas de painéis

● Instalação do hardware

Diagramas de painéis

Esta seção descreve os painéis dianteiro e traseiro do Polycom SoundStructure C16.

Painel frontal

O painel frontal do Polycom SoundStructure C16 está ilustrado abaixo com a porta do painel frontal aberta,

revelando a etiqueta de número de série e o LED de status do sistema.

.

Advertência

Os gráficos neste guia mostram o dispositivo de audioconferência Polycom

SoundStructure C16. Os dispositivos SoundStructure C12, C8 e SR12 são todos

muito semelhantes em aparência com o C16.

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 12

Interpretação dos LED no painel frontal

Os LEDs no painel frontal são interpretados da seguinte maneira:

Painel traseiro

O painel traseiro do Polycom SoundStructure C16 está ilustrado na figura a seguir.

Painel traseiro do SoundStructure

Interpretações dos LEDs no painel frontal

LED Cor Estado Descrição

Status Verde Piscando O sistema está

inicializando.

Sólido O sistema está

operando

normalmente.

Amarelo Sólido O sistema registrou

um aviso, e os logs

do sistema devem

ser analisados. Em

sistemas com

vários dispositivos,

isso indica que o

arquivo de projeto

do SoundStructure

carregado no

sistema não

corresponde à

configuração do

hardware e deve

ser corrigido.

Vermelho Sólido Um componente do

sistema falhou e

requer atenção

imediata.

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 13

Instalação do hardware

Para instalar um dispositivo SoundStructure, siga estas etapas:

● Instale a placa de plug-in opcional. (Consulte Instalação da placa de plug-in.)

● Monte o dispositivo SoundStructure em um rack de equipamentos ou outro local. (Consulte

Montagem do dispositivo Polycom SoundStructure em um rack.)

● Estabeleça uma conexão com a LAN para gerenciamento de controle. (Consulte Conexão com a

interface de LAN.)

● Use Conference Link2 para conectar-se ao sistema Polycom HDX. (Consulte Conexão com a

interface de LAN.)

● Use o OBAM para conectar vários dispositivos SoundStructure. (Consulte Uso de vários dispositivos

SoundStructure com a interface de Link OBAM.)

● Conecte a porta de infravermelho ao receptor opcional e/ou o RS-232 ao sistema de controle.

(Consulte Conexão da porta de infravermelho com o receptor universal e do RS-232 com o sistema

de controle.)

● Conecte outros dispositivos/equipamentos usando a entrada/saída analógica. (Consulte

Estabelecimento de conexões de áudio.)

● Conecte dispositivos lógicos opcionais. (Consulte Conexão de portas lógicas.)

● Conecte o cabo CA. (Consulte Ativação do sistema.)

● Configure dispositivos usando o software SoundStructure Studio. (Consulte Configuração dos

dispositivos SoundStructure.)

Instalação da placa de plug-in

Cada dispositivo SoundStructure pode ter uma placa de plug-in instalada, totalizando oito placas de plug-in

em uma coleção de oito dispositivos SoundStructure. Ao instalar mais de uma placa de plug-in, é

recomendável usar primeiro o slot de plug-in do dispositivo superior e continuar sequencialmente para

baixo pela coleção de dispositivos, à medida que placas de plug-in adicionais são acrescentadas.

Descrição das figuras do Polycom SoundStructure

1 Conexão de alimentação CA 2 Interface do receptor de

infravermelho

3 Slot de expansão para placas

de plug-in do SoundStructure

4 Interface RS-232

5 Interface Ethernet 6 Conector lógico de entrada e

saída

7 Interface Conference Link2

(CLink2)

8 Conector lógico de entrada e

saída 2

9 LED de status de entrada

OBAM

10 Conectores de entrada de áudio

balanceados

11 Portas de entrada e saída

OBAM

12 Conectores de saída de áudio

balanceados

13 LED de status de saída OBAM

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 14

Para instalar uma placa de plug-in:

1 Se conectado, desconecte o cabo de força CA do dispositivo SoundStructure.

2 Remova a placa vazia e os parafusos do slot de expansão (consulte abaixo).

3 Insira a placa de plug-in nos trilhos do slot e empurre-a até que ela esteja fixa no slot.

Advertência

Não insira uma placa de plug-in enquanto o SoundStructure estiver ligado. Se a

alimentação não for removida antes da instalação da placa de plug-in, esta e/ou o

dispositivo SoundStructure poderão se danificar.

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

PHONE LINE

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 15

4 Aperte os parafusos no painel traseiro da placa de plug-in.

5 Se nenhuma etapa de instalação adicional for necessária, conecte o cabo de força CA. Caso

contrário, continue com o restante das etapas de instalação antes de ligar a alimentação.

Montagem do dispositivo Polycom SoundStructure em um rack

O Polycom SoundStructure pode ser montado em um rack de equipamentos ou colocado sobre uma mesa ou

outra superfície plana, ou ainda montado debaixo de uma mesa com o kit de montagem sob mesa opcional.

Para montar a unidade SoundStructure em um rack:

1 Remova os quatro parafusos laterais dianteiros e os dois parafusos centrais no gabinete.

2 Alinhe as abas do rack e instale-as usando os parafusos que foram removidos do gabinete.

3 Monte o equipamento no rack e prenda-o com os quatro parafusos de montagem em rack

fornecidos (o tamanho do parafuso é de 10-32 x 1/2").

Para posicionar o dispositivo em uma mesa ou outra superfície plana:

» Se o equipamento não for ser montado em um rack de equipamentos, instale os quatro pés de

borracha adesiva na parte inferior do dispositivo (conforme mostrado abaixo) antes de colocar o

equipamento em um móvel.

Advertência

Cada dispositivo SoundStructure requer um espaço de rack, sem a necessidade de

espaços de rack vazios adicionais acima ou abaixo do dispositivo ao montar

dispositivos SoundStructure adicionais. Ao conectar o dispositivo SoundStructure a

um RealPresence Group 700, a Polycom recomenda incluir uma unidade de rack

de espaço entre as unidades.

Quando vários dispositivos forem montados em rack juntos, antes do aperto final

dos parafusos de montagem em rack em cada dispositivo após o primeiro,

certifique-se de que haja espaço suficiente para que a porta do painel frontal possa

ser aberta livremente.

SoundStructure C16

®

SoundStructure C16

®

SoundStructure C16

®

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 16

Conexão com a interface de LAN

A interface Ethernet do dispositivo SoundStructure (como mostra a figura a seguir) é uma interface de

10/100 Mbps que oferece suporte para Auto-MDIX (cruzamento médio de interfaces dependentes).

O Auto-MDIX permite o uso de um cabo CAT5e padrão para a conexão direta do dispositivo SoundStructure

a uma rede Ethernet ou a um computador. O dispositivo SoundStructure detectará a conexão e operará

corretamente.

Interface Ethernet do SoundStructure

Por padrão, o dispositivo SoundStructure tem o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) habilitado e

aceitará o endereço IP de um servidor DHCP. Se um servidor DHCP não puder ser localizado, o dispositivo

SoundStructure usará como padrão um endereço IP de link local 169.254.1.1 para possibilitar a conexão

direta do dispositivo com o PC sem a necessidade de configurar um endereço IP estático manual no PC e

no dispositivo SoundStructure ao mesmo tempo.

O endereço IP do dispositivo SoundStructure também pode ser definido como um endereço IP estático

usando o software SoundStructure Studio.

Conexão com a interface Conference Link2

A interface Conference Link2, identificada como C-Link2 na figura a seguir, é usada para conectar os

dispositivos SoundStructure a outros equipamentos Polycom, como um sistema Polycom HDX ou

RealPresence Group Series ou uma Matriz para microfone digital Polycom.

®

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

IN OUT

1 2

12V

REMOTE CONTROL 1

LAN

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 17

Portas Conference Link2

Usando o cabo Conference Link2 de 45 cm fornecido, conecte a porta Conference Link2 esquerda (quando

vista do painel traseiro) no dispositivo SoundStructure a uma porta de entrada para microfone Polycom no

sistema RealPresence Group Series, como mostra a figura a seguir. Se houver vários dispositivos

SoundStructure conectados entre si com um Link OBAM, apenas um dispositivo SoundStructure deverá ser

conectado a um sistema RealPresence Group Series.

Conexão da porta Conference Link2 com o sistema Polycom HDX

Advertência

Não conecte um cabo Ethernet à interface Conference Link2. Conectar um cabo

Ethernet à interface Conference Link2 de um dispositivo SoundStructure pode

danificar esse dispositivo. Para minimizar o cabeamento inadequado, plugues de

plástico foram instalados por padrão nas portas Conference Link2.

Advertência

Não ligue os conectores Conference Link2 em um dispositivo SoundStructure a um

conector Conference Link2 em outro dispositivo SoundStructure. Isso pode

danificar o dispositivo de conexão e/ou o dispositivo SoundStructure.

Advertência

Um cabo CAT5e cuja terminação é feita com atribuições de pares/pinos T568A ou

T568B padrão não funcionará com Conference Link2. A pinagem de Conference

Link2 é diferente da terminação de pares/pinos T568A ou T568B.

Não use um cabo Ethernet padrão para conectar o SoundStructure a um sistema

Polycom HDX ou RealPresence Group Series.

90-250 VAC

50/60 Hz

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

REMOTE CONTROL 1

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

12V

C-LINK2

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 18

Se um cabo Conference Link2 mais longo for necessário, será possível montá-lo usando a pinagem

personalizada (consulte Conference Link2) e conectores 8P8C padrão (oito posições, oito condutores,

por exemplo: RJ45), um cabo blindado Cat5e ou superior e ferramentas de crimpagem 8P8C. Observe

que o comprimento máximo entre o sistema RealPresence Group Series e o dispositivo SoundStructure

é de 30m.

Conexão de microfones ao SoundStructure

Para conectar microfones HDX ou RealPresence Group Series opcionais a um dispositivo SoundStructure,

conecte o Adaptador para cabo de microfone Polycom à porta CLink2 direita (quando visto de trás) do

dispositivo SoundStructure e conecte o cabo para microfone Polycom HDX ou RealPresence Group

Series ao adaptador para cabo, como mostra a figura a seguir. O Capítulo 6 do Guia de Design do

SoundStructure tem informações adicionais sobre como usar os microfones HDX ou RealPresence

Group Series com o SoundStructure.

Advertência

Não use Conference Link2 para conectar vários dispositivos SoundStructure

juntos. O link OBAM deve ser utilizado para conectar vários dispositivos

SoundStructure.

Advertência

Ao conectar microfones à porta Conference Link2, conecte qualquer microfone

HDX ou RealPresence Group Series à porta Conference Link2 direita (quando

voltada para o painel traseiro). Conecte o sistema HDX ou RealPresence Group

Series à porta Conference Link2 esquerda (quando voltada para o painel traseiro).

Ao usar o Adaptador para cabo de microfone Polycom com o Codecs do RealPresence Group Series

ou HDX, certifique-se de que o cabo seja inserido de maneira correta, pois o plugue e o conector são

polarizados. Se o plugue for inserido incorretamente, poderão ocorrer danos aos dispositivos

SoundStructure e RealPresence Group Series ou HDX.

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 19

Uso de vários dispositivos SoundStructure com a interface de Link OBAM

O dispositivo SoundStructure tem conectores de ENTRADA e SAÍDA OBAM que podem ser usados para

conectar até oito dispositivos SoundStructure.

Conectores OBAM de ENTRADA e SAÍDA

Para conectar vários dispositivos SoundStructure, conecte a porta de SAÍDA no primeiro dispositivo

(normalmente o dispositivo SoundStructure superior no rack de equipamentos) à porta de ENTRADA

OBAM no próximo dispositivo SoundStructure, da seguinte maneira.

Vinculação de dispositivos SoundStructure com os conectores OBAM

Como a interface OBAM é bidirecional, os dados fluirão em ambas as direções no único cabo entre os

dispositivos. Devido a essa bidirecionalidade, não faça loop das conexões de link OBAM (da seguinte maneira).

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

IN OUT

12V

REMOTE CONTROL 1

OBAM I

IN OUT

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

OUTPUTS INPUTS

SoundStructure C16

®

12V

REMOTE CONTROL 1

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

OUTPUTS INPUTS

SoundStructure C16

®

12V

REMOTE CONTROL 1

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

REMOTE CONTROL 2

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

OUTPUTS INPUTS

SoundStructure C16

®

12V

REMOTE CONTROL 1

Guia de instalação do hardware para o Polycom SoundStructure

Polycom, Inc. 20

Quando os dispositivos estiverem conectados via OBAM, os dispositivos SoundStructure se comportarão

como um dispositivo de áudio amplo, em outras palavras, todas as entradas de todos os dispositivos

SoundStructure estarão disponíveis em todos os dispositivos. Qualquer combinação de dispositivos

SoundStructure C16, C12, C8 e SR12 pode ser feita, até um total de oito dispositivos.

Quando os dispositivos SoundStructure são conectados via link OBAM, o LED de status de entrada OBAM

é aceso quando há uma conexão válida entre a porta de ENTRADA OBAM nesse dispositivo e uma porta

de SAÍDA OBAM em um segundo dispositivo SoundStructure. Este LED apenas acenderá se houver uma

conexão válida entre os dois dispositivos. O LED de status de saída OBAM é aceso quando há uma

conexão válida entre a porta de SAÍDA OBAM nesse dispositivo e uma porta de ENTRADA OBAM em um

dispositivo SoundStructure diferente. Este LED apenas acenderá se houver uma conexão válida entre os

dois dispositivos.

Um cabo OBM de 45 cm (2457-23574-002) é fornecido com cada dispositivo SoundStructure. Para

distâncias maiores, recomendamos o nosso cabo de 12 m (2200-34229-002). Consulte a seção Link OBAM

para obter mais detalhes. Para testar um cabo de link OBAM, insira-o nas portas de ENTRADA e SAÍDA

OBAM. Se os LEDs de status de entrada e saída OBAM se acenderem, significa que o cabo OBAM está

totalmente funcional.

IDs de dispositivo

Quando vários dispositivos estão conectados via interface OBAM, IDs de dispositivos SoundStructure

internos são atribuídos automaticamente com base nas conexões OBAM. O dispositivo que não tem uma

conexão de ENTRADA OBAM será o dispositivo 1. O dispositivo conectado a essa unidade será o

dispositivo 2, e assim por diante, até o último dispositivo - o dispositivo sem a conexão de SAÍDA OBAM.

O ID do dispositivo é importante para garantir que os dispositivos sejam sequenciados corretamente, para

que o hardware corresponda à configuração que será carregada no sistema.

90-250 VAC

50/60 Hz

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

90-250 VAC

50/60 Hz

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

90-250 VAC

50/60 Hz

PIN 2: TXD

PIN 3: RXD

PIN 5: GROUND

PIN 7: CTS

PIN 8: RTS

LAN

C-LINK2

OBAM IR

RS-232

IN OUT

12V

A página está carregando ...

Poly SoundStructure Guia de instalação

Poly SoundStructure Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos