Wireless Speaker System
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-430-852-51(1)
SRS-BTD70
Português
Sistema de Altifalantes Sem Fios
Antes de utilizar o sistema, leia cuidadosamente este guia e
guarde-o para referência no futuro.
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este aparelho à chuva nem à humidade.
Para evitar riscos de choque eléctrico, não abra a caixa do
aparelho. Consulte a assistência técnica, a reparação só pode ser
efectuada por pessoal qualificado.
Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas,
etc. Também não deve colocar fontes de fogo desprotegidas,
como velas acesas, em cima do aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este aparelho a pingos ou salpicos, nem coloque
objectos com líquidos, como jarras, sobre o aparelho.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante
ou um armário embutido.
Como a ficha do transformador de CA é utilizada para desligar o
transformador de CA da corrente eléctrica, ligue o sistema a uma
tomada de CA facilmente acessível. Se detectar algo de anormal
no sistema, desligue imediatamente a ficha de alimentação da
tomada de CA.
O sistema não está desligado da alimentação enquanto estiver
ligado à tomada CA, mesmo que tenha desligado o sistema no
botão de alimentação.
Direitos de Autor e Licenças
A marca designada pela palavra Bluetooth® e os logótipos são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas
pela Sony Corporation é feita sob licença.
As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são
propriedade dos respectivos proprietários.
ATENÇÃO
Tenha em atenção que qualquer alteração ou modificação não
expressamente aprovada neste manual pode anular a sua
autoridade para utilizar este equipamento.
Precauções
Notas para utilização com um telemóvel
Não pode utilizar este sistema para falar ao telefone, mesmo
que seja efectuada a ligação Bluetooth entre este sistema e um
telemóvel.
Para obter informações sobre o funcionamento do seu
telemóvel quando receber uma chamada telefónica enquanto
transmite som, utilizando a ligação Bluetooth, consulte o
manual de instruções fornecido com o telemóvel.
Segurança
A placa de identificação que indica a marca comercial Sony, o
número do modelo e a classificação eléctrica encontra-se no
exterior do fundo deste sistema.
Antes de utilizar o sistema, certifique-se de que a tensão de
funcionamento do sistema é idêntica à da rede eléctrica local.
Local onde foi adquirido Tensão de funcionamento
Todos os países/regiões
100 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Função das peças
Interruptor POWER
Liga/desliga o sistema.
Botão
INPUT/ PAIRING
Carregue para utilizar a ligação Bluetooth ou efectuar o
emparelhamento com um dispositivo Bluetooth.
Prima também para ouvir música a partir de um dispositivo
ligado à tomada AUDIO IN.
Botão VOLUME −/+
Regula o volume. O indicador POWER (verde) pisca três vezes
quando o volume é regulado para o mínimo ou máximo.
Indicador (Bluetooth) (azul)
Acende ou pisca consoante o estado das comunicações. Para
mais informação, consulte a secção seguinte, “Indicações da
função Bluetooth”.
Indicador POWER (verde)
Acende quando o sistema é ligado. Pisca quando alimentado
só pela bateria se a carga desta estiver baixa.
Tomada AUDIO IN
Liga-se à tomada de auscultadores de um dispositivo de áudio
portátil, computador ou outro semelhante com o cabo de
ligação fornecido.
Tomada DC IN 5.2V
Liga o transformador de CA fornecido.
Compartimento da bateria
Introduza três pilhas LR6 (tamanho AA) (não fornecidas).
Indicações da função Bluetooth
Estado
Indicador (Bluetooth) (azul)
Emparelhamento com um
dispositivo
Pisca rapidamente
Procurar um dispositivo Pisca
Ligado a um dispositivo Acende-se
Modo AUDIO IN
Desligado
Ligar/desligar o sistema
1 Ligue o transformador de CA fornecido.
2 Mude o interruptor POWER para a posição ON.
O indicador POWER (verde) acende-se.
O indicador acende-se.
Para utilizar com pilhas LR6 (tamanho
AA) (não fornecidas)
1 Prima e deslize a tampa.
2 Instale três pilhas LR6 (tamanho AA) (não fornecidas) e feche
a tampa.
3 Mude o interruptor POWER para a posição ON.
Sugestão
Se utilizar o transformador de CA com o sistema, o sistema comuta
para essa fonte de alimentação automaticamente, mesmo que
tenha pilhas instaladas.
Ouvir música por ligação
sem fios a um dispositivo
Bluetooth
Pode ouvir música com o sistema por ligação sem fios utilizando
a função Bluetooth do seu dispositivo.
Para saber como utilizar o seu dispositivo, consulte o manual de
instruções fornecido com ele.
Verifique os aspectos seguintes antes de utilizar o sistema.
O sistema e o dispositivo estão a menos de 1 m de distância
um do outro.
O sistema está ligado a uma fonte de alimentação ou tem
pilhas instaladas.
O manual de instruções fornecido com o dispositivo está
disponível para consulta.
Emparelhar com um dispositivo
Bluetooth e ouvir música
É necessário começar por “emparelhar” os dispositivos Bluetooth.
1 Ligue o sistema.
2 Active a função Bluetooth do dispositivo
Bluetooth.
Para mais informações, consulte o manual de instruções
fornecido com o dispositivo.
3 Prima e mantenha premido o botão PAIRING
do sistema até que o indicador (Bluetooth)
(azul) comece a piscar rapidamente.
O indicador pisca rapidamente.
4 Realize o procedimento de emparelhamento
no dispositivo Bluetooth para detectar o
sistema.
Se o visor do dispositivo não apresentar “SRS-BTD70”, repita a
partir do passo 2.
Nota
Alguns dispositivos não conseguem apresentar uma lista de
dispositivos detectados.
5 Seleccione “SRS-BTD70” quando aparecer no
visor do dispositivo Bluetooth.
6 Se for necessária a introdução de um Código-
passe* no visor do dispositivo Bluetooth,
introduza “0000”.
A ligação Bluetooth é estabelecida e o indicador
(Bluetooth) (azul) do sistema permanece aceso.
* O código-passe pode ter a denominação “Passkey” (Chave-
passe), “PIN code” (Código PIN), “PIN number” (Número PIN)
ou “Password” (Palavra-passe).
7 Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth e
ajuste o volume.
Regule o volume do som no dispositivo Bluetooth para um
nível moderado e prima os botões VOLUME –/+ do sistema.
Sugestão
Para emparelhar com outros dispositivos
Bluetooth, repita os
passos 2 a 6 para cada dispositivo.
Notas
O modo de emparelhamento do sistema é cancelado após cerca de
5 minutos e o indicador (Bluetooth) (azul) apaga-se. Se o modo
de emparelhamento for cancelado durante a realização deste
procedimento, comece novamente a partir do passo 3.
A Palavra-passe do sistema está fixa como “0000”. O sistema não
pode ser emparelhado com um dispositivo Bluetooth cuja Palavra-
passe não seja “0000”.
Após emparelhar os dispositivos
Bluetooth, não será necessário
voltar a emparelhar os mesmos dispositivos. No entanto, terá de
voltar a efectuar o procedimento de emparelhamento nos
seguintes casos.
As informações de emparelhamento foram apagadas após
reparação, etc.
O sistema foi emparelhado com 9 ou mais dispositivos.
O sistema pode ser emparelhado com até 8 dispositivos
Bluetooth. Se emparelhar um novo dispositivo após ter
emparelhado 8 dispositivos, o dispositivo que não tiver sido
ligado há mais tempo entre os 8 dispositivos emparelhados é
–
–
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Notas sobre o transformador de CA
Desactive o sistema antes de ligar ou desligar o transformador
de CA. Caso contrário, poderá provocar uma avaria.
Utilize apenas o transformador de CA fornecido. Para evitar
danificar o sistema, não utilize qualquer outro transformador
de CA.
Polaridade da ficha
Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede
próxima. Caso ocorra algum problema, desligue-o
imediatamente da tomada de parede.
Não instale o transformador de CA num espaço confinado,
como uma estante ou um armário embutido.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha o transformador de CA a pingos ou salpicos, nem
coloque objectos com líquidos, como jarras, sobre o
transformador de CA.
Instalação
Não coloque o altifalante numa posição inclinada.
Não deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou
sujeito à incidência directa dos raios solares, pó excessivo,
humidade ou choques mecânicos.
Não exponha pilhas a calor excessivo como luz solar directa,
fogo ou outra fonte de calor.
Funcionamento
Não coloque nenhum objecto de pequenas dimensões, etc.
nas tomadas ou no orifício de ventilação na parte traseira do
sistema. O sistema pode entrar em curto-circuito ou avariar.
Limpeza
Não utilize álcool, benzina ou diluente para limpar a caixa.
Outros
Se tiver dúvidas ou problemas relativos a este sistema que não
sejam referidos neste manual, consulte o agente Sony mais
próximo.
Interruptor POWER
Parte traseira do sistema
Tomada AUDIO IN
Tomada DC IN 5.2V
Compartimento da bateria (parte de trás do sistema)
Indicador (Bluetooth) (azul)
Indicador POWER (verde)
Botão
INPUT/ PAIRING
Botão VOLUME −/+
substituído pelo novo.
Ouvir música a partir de um
dispositivo Bluetooth
emparelhado
1 Ligue o sistema.
2 Certifique-se de que o indicador (Bluetooth)
(azul) do sistema está intermitente.
Se o indicador (Bluetooth) (azul) estiver apagado, prima o
botão INPUT para que o indicador (Bluetooth) (azul) fique
intermitente.
3 Active a função Bluetooth do dispositivo
Bluetooth.
4 Seleccione “SRS-BTD70” quando aparecer no
visor do dispositivo Bluetooth.
A ligação Bluetooth é estabelecida e o indicador
(Bluetooth) (azul) do sistema permanece aceso.
Nota
Este passo poderá não ser necessário para alguns dispositivos.
5 Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth e
ajuste o volume.
Regule o volume do som no dispositivo Bluetooth para um
nível moderado e prima os botões VOLUME –/+ do sistema.
Sugestões
Pode ajustar o volume do som no sistema através de um
dispositivo Bluetooth que suporte VOLUME UP/DOWN com o perfil
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Para mais
informações, consulte o manual de instruções fornecido com o
dispositivo.
O volume do som no sistema pode não ser controlável,
dependendo do dispositivo.
Nota
É possível ter mais do que um dispositivo emparelhado com o
sistema, mas apenas ouvirá o som de um desses dispositivos.
Para parar de ouvir
Execute uma da seguintes operações.
Desactive a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para
mais informações, consulte o manual de instruções fornecido
com o dispositivo.
Desligue o dispositivo Bluetooth.
Desligue o sistema.
Apagar todas as informações de
emparelhamento do sistema
Mantenha premido o botão VOLUME − e prima o botão
INPUT/
PAIRING durante mais de 5 segundos com o sistema ligado. O
indicador POWER (verde) acende-se e o indicador (Bluetooth)
(azul) pisca rapidamente. O sistema repõe as predefinições e
todas as informações de emparelhamento são eliminadas.
Ouvir música por ligação
com fios a um dispositivo
de áudio portátil, etc.
1 Ligue o dispositivo ao sistema.
Cabo de ligação (fornecido)
2 Ligue o sistema.
3 Certifique-se de que o indicador (Bluetooth)
(azul) do sistema está apagado.
Se o indicador (Bluetooth) (azul) estiver aceso ou
intermitente, prima o botão INPUT para o apagar.
4 Inicie a reprodução no dispositivo ligado e
ajuste o volume.
Regule o volume do som no dispositivo ligado para um nível
moderado e prima os botões VOLUME –/+ do sistema.
Resolução de problemas
Sem som / Som apenas de um altifalante /
Nível de som baixo
Verifique se tanto o sistema como
o dispositivo ligado estão
activados.
Se ligar um computador pessoal
ao sistema, certifique-se de que a
definição de saída de áudio do
computador está configurada
para um dispositivo Bluetooth.
Aumente o volume do som no
sistema e no dispositivo ligado.
Volte a emparelhar este sistema e o
dispositivo Bluetooth.
Verifique se o dispositivo ligado
está a efectuar a reprodução.
Se o dispositivo ligado for mono, o
som será emitido apenas pelo
altifalante esquerdo.
Confirme que ambas as fichas do
cabo de ligação (fornecido) estão
bem introduzidas, tanto no
sistema como no dispositivo
ligado.
Som distorcido /
Zumbido ou ruído na saída do sistema
Reduza o volume do som no
dispositivo ligado.
Mantenha o sistema afastado de
qualquer televisor.
Se o dispositivo ligado tiver uma
função de equalizador,
desactive-a.
Se o indicador POWER (verde)
estiver intermitente, substitua as
pilhas por pilhas novas.
Mantenha o sistema afastado de
qualquer forno microondas,
dispositivo de LAN sem fios, etc.
Se ligar a este sistema um
dispositivo que tenha um rádio ou
sintonizador incorporado, é possível
que as estações de rádio não sejam
recebidas ou que a sensibilidade
fique reduzida. Coloque o sistema
mais afastado do dispositivo e veja
se consegue ouvir as estações de
rádio de forma satisfatória.
Coloque este sistema e o
dispositivo Bluetooth mais
próximos um do outro. Remova
quaisquer obstáculos que existam
entre este sistema e o dispositivo
Bluetooth.
Impossível emparelhar
Coloque este sistema e o
dispositivo Bluetooth a menos de
1 m um do outro.
Certifique-se de que o modo de
emparelhamento do sistema está
activado.
O que é a tecnologia sem
fios Bluetooth?
Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que
permite a comunicação de dados sem fios entre dispositivos
digitais, como um computador e uma câmara digital. A
tecnologia sem fios Bluetooth funciona dentro de um alcance de
cerca de 10 m.
A ligação de dois dispositivos, conforme é necessário, é comum,
mas alguns dispositivos podem ser ligados a vários dispositivos
ao mesmo tempo.
Não tem de utilizar um cabo para ligação, nem é necessário que
os dispositivos estejam frente a frente, como na tecnologia de
infravermelhos. Por exemplo, pode utilizar um dispositivo destes
num estojo ou num bolso.
Bluetooth é uma norma internacional suportada por milhares de
empresas em todo o mundo e empregue por várias empresas a
nível mundial.
Sistema de Comunicação e Perfis
Bluetooth Compatíveis do sistema
Perfil é a estandardização da função para cada especificação de
um dispositivo Bluetooth. O sistema suporta a versão e os perfis
Bluetooth que se seguem:
Sistema de Comunicação:
Bluetooth - Especificação versão 3.0
Perfis Bluetooth Compatíveis:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitir ou
receber conteúdos de áudio de alta qualidade.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlar o
volume de som.
Alcance máximo de comunicação
Utilize os dispositivos Bluetooth a menos de 10 m (linha de visão)
do sistema.
O alcance máximo de comunicação pode ser encurtado sob as
condições seguintes.
Se existir um obstáculo como uma pessoa, metal ou parede
entre o sistema e o dispositivo Bluetooth.
Se um dispositivo LAN sem fios estiver a ser utilizado perto
do sistema.
Se um forno microondas estiver a ser utilizado perto do
sistema.
Se um dispositivo que gera radiações electromagnéticas
estiver a ser utilizado perto do sistema.
Interferência de outros dispositivos
Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a LAN sem fios
(IEEE802.11b/g) utilizam a mesma frequência, pode ocorrer a
interferência de microondas e provocar a deterioração da
velocidade da comunicação, ruído ou uma ligação inválida se o
sistema for utilizado perto de um dispositivo LAN sem fios. Se for
o caso, faça o seguinte.
Utilize o sistema a pelo menos 10 m de um dispositivo de
LAN sem fios.
Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo
de LAN sem fios, desligue o dispositivo de LAN sem fios.
Interferência para outros dispositivos
As microondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem
afectar o funcionamento de dispositivos médicos electrónicos.
Desligue o sistema e outros dispositivos Bluetooth nos locais
seguintes, pois pode provocar um acidente.
onde existir gás inflamável, em hospitais, comboios, aviões
ou em postos de combustível
perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio
Notas
Para poder utilizar a função Bluetooth, o dispositivo Bluetooth
a ser ligado necessita do mesmo perfil que o do sistema.
Tenha em atenção que, mesmo que o mesmo perfil exista, os
dispositivos podem variar na função, consoante as respectivas
especificações.
Devido à característica da tecnologia sem fios
Bluetooth, o
som reproduzido no sistema é ligeiramente atrasado em
relação ao som reproduzido no dispositivo Bluetooth durante
conversas ao telefone ou ao ouvir música.
Este sistema suporta capacidades de segurança que cumprem
com a norma Bluetooth para fornecer uma ligação segura
quando a tecnologia Bluetooth é utilizada, mas a segurança
pode não ser suficiente, consoante a definição. Tenha cuidado
quando comunicar, utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth.
Não assumimos qualquer responsabilidade pela fuga de
informações durante a comunicação Bluetooth.
Um dispositivo com a função
Bluetooth tem a obrigação de
estar em conformidade com a norma Bluetooth especificada
pela Bluetooth SIG e de ser autenticado. Mesmo que o
dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma
Bluetooth supramencionada, alguns dispositivos podem não
ser ligados nem funcionar correctamente, dependendo das
funcionalidades ou especificações do dispositivo.
Pode ocorrer ruído ou saltos no som, dependendo do
dispositivo Bluetooth ligado ao sistema, do ambiente de
comunicação ou do ambiente de utilização.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Especificações
Secção dos altifalantes
Sistema de altifalantes
Altifalante satélite: 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Tipo de caixa Altifalante satélite: tipo fechado
Subwoofer: tipo ASW (Acoustic Super
Woofer)
Secção do amplificador
Potência de saída de referência
Altifalante satélite: 1,3 W + 1,3 W (10 % T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Entrada Minitomada estéreo × 1
Bluetooth
Sistema de Comunicação
Bluetooth - Especificação versão 3.0
Saída Especificação
Bluetooth Classe de Energia 2
Alcance máximo de comunicação
Linha de visão de aprox. 10 m*
1
Banda de frequências
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulação
FHSS
Perfis Bluetooth Compatíveis*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
VOLUME UP/DOWN
Codec Suportado*
3
SBC*
4
Alcance de transmissão (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frequência de
amostragem 44,1 kHz)
*
1
A gama real dependerá de factores como obstáculos entre os
dispositivos, campos magnéticos em redor de um forno
microondas, electricidade estática, sensibilidade da recepção,
desempenho da antena, sistema operativo, aplicação de
software, etc.
*
2
Os perfis standard de Bluetooth indicam a finalidade da
comunicação Bluetooth entre dispositivos.
*
3
Codec: Formato de conversão e compressão do sinal de áudio
*
4
Codec de sub-banda
Geral
Alimentação CC 5,2 V (utilizando o transformador de CA
fornecido ligado a uma fonte de alimentação
de 100 V - 240 V CA)
Três pilhas LR6 (tamanho AA)
Consumo de potência nominal
1,8 W (utilizando o transformador de CA
fornecido)
Aprox. 0,2 W (em modo de espera e
utilizando o transformador de CA fornecido)
Duração das pilhas (utilizando a ligação Bluetooth)
Pilha alcalina Sony LR6 (tamanho AA):
aprox. 13 horas*
5
Pilha Ni-MH Sony recarregável NHAAB2K
(tamanho AA):
aprox. 15 horas*
5
Dimensões Aproximadamente 206 mm × 63 mm ×
77 mm (l/a/p)
Massa Aproximadamente 620 g, incluindo as pilhas
Acessórios fornecidos
Transformador de CA (AC-E5212) (1)
Cabo de ligação (1)
Bolsa de transporte (1)
Manual de Instruções (este documento) (1)
*
5
O tempo pode variar em função da temperatura ou das
condições de utilização.
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso.
Polski System głośników bezprzewodowych
Przed rozpoczęciem korzystania z systemu należy dokładnie
przeczytać tę instrukcję i zachować ją do użytku w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać systemu na działanie deszczu
ani wilgoci.
Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie należy otwierać
obudowy. Naprawy produktu należy powierzać wyłącznie
wykwalifikowanym serwisantom.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy nakrywać otworu
wentylacyjnego systemu gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie
należy umieszczać na systemie źródeł otwartego ognia, takich
jak świece.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać systemu na działanie kapiącej
lub chlapiącej wody ani kłaść na nim przedmiotów napełnionych
płynami, takich jak wazony.
Nie należy instalować systemu w miejscach o ograniczonej
przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.
Ponieważ do odłączania zasilacza od źródła zasilania służy
wtyczka zasilacza, należy podłączyć system do łatwo
dostępnego gniazda zasilania. W razie stwierdzenia
jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu systemu należy
natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
System pozostaje podłączony do zasilania tak długo, jak długo
wtyczka znajduje się w gnieździe, nawet jeśli sam system został
wyłączony.
Informacje dotyczące praw autorskich i licencji
Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Corporation używa tych
znaków na mocy licencji.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością
odpowiednich podmiotów.
UWAGA
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji do systemu,
które nie są wprost dozwolone w tej instrukcji, powoduje utratę
prawa do korzystania z tego systemu.
Funkcje elementów
Przełącznik POWER
Do włączania i wyłączania systemu.
Przycisk
INPUT/ PAIRING
Naciśnij ten przycisk w celu użycia połączenia Bluetooth lub
sparowania urządzenia Bluetooth.
Naciśnij również, aby słuchać dźwięku z urządzenia
podłączonego do gniazda AUDIO IN.
Przycisk VOLUME −/+
Do regulacji głośności. Wskaźnik POWER (zielony) miga
trzykrotnie, gdy głośność zostanie ustawiona na minimum lub
maksimum.
Wskaźnik (Bluetooth) (niebieski)
Świeci lub miga w zależności od stanu komunikacji.
Szczegółowe informacje podano w następnej sekcji,
„Wskazania funkcji Bluetooth”.
Wskaźnik POWER (zielony)
Świeci, gdy system jest włączony. Miga podczas pracy na
akumulatorze, gdy akumulator jest bliski rozładowania.
Gniazdo AUDIO IN
Do podłączania do wtyku słuchawek przenośnego urządzenia
audio, komputera itp. za pomocą dołączonego przewodu
łączącego.
Gniazdo DC IN 5.2V
Do podłączania dołączonego zasilacza.
Przedział akumulatora
Włóż trzy baterie LR6 (rozmiar AA) (niedołączone).
Wskazania funkcji Bluetooth
Stan
Wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski)
Parowanie z urządzeniem Miga szybko
Szukanie urządzenia Miga
Połączony z urządzeniem Świeci
Tryb AUDIO IN
Wył.
Włączanie i wyłączanie
systemu
1 Podłącz dołączony zasilacz.
2 Ustaw przełącznik POWER do pozycji ON.
Wskaźnik POWER (zielony) zaświeci.
Wskaźnik świeci.
Aby używać systemu z bateriami LR6
(rozmiar AA) (niedołączone)
1 Naciśnij i otwórz pokrywę.
2 Włóż trzy baterie LR6 (rozmiar AA) (niedołączone), a
następnie zamknij pokrywę.
3 Ustaw przełącznik POWER do pozycji ON.
Wskazówka
Jeśli system jest używany z zasilaczem, przełącza się on
automatycznie na zasilanie z gniazda zasilania, nawet jeśli włożone
są baterie.
Słuchanie muzyki poprzez
połączenie
bezprzewodowe z
urządzenia Bluetooth
Za pomocą tego systemu można bezprzewodowo słuchać
muzyki, korzystając z funkcji Bluetooth.
Informacje dotyczące używania urządzenia do odtwarzania
muzyki można znaleźć w dostarczonej z tym urządzeniem
instrukcji obsługi.
Przed użyciem systemu należy sprawdzić następujące punkty.
System i urządzenie muszą być umieszczone w odległości 1 m
od siebie.
System musi być podłączony do zasilania albo do systemu
muszą być włożone baterie.
Dołączona do urządzenia instrukcja obsługi musi znajdować
się w pobliżu.
Parowanie z urządzeniem
Bluetooth i słuchanie muzyki
Urządzenia Bluetooth muszą zostać najpierw „sparowane” ze
sobą.
1 Włącz system.
2 Włącz funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth.
Odpowiednie informacje można znaleźć w dostarczonej z
urządzeniem instrukcji obsługi.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIRING na
systemie, aż wskaźnik (Bluetooth) (niebieski)
zacznie szybko migać.
Wskaźnik miga szybko.
4 Wykonaj procedurę parowania na urządzeniu
Bluetooth w celu wykrycia systemu.
Jeśli na wyświetlaczu urządzenia nie pojawi się „SRS-BTD70”,
powtórz procedurę od kroku 2.
Uwaga
Niektóre urządzenia nie wyświetlają listy wykrytych urządzeń.
5 Wybierz „SRS-BTD70”, pokazane na
wyświetlaczu urządzenia Bluetooth.
6 Jeśli na wyświetlaczu urządzenia Bluetooth
wymagane jest wprowadzenie kodu*,
wprowadź „0000”.
Połączenie Bluetooth jest nawiązane i wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski) na systemie świeci.
* Kod może także nosić nazwę „Klucz”, „Kod PIN”, „Numer PIN”
lub „Hasło”.
7 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu
Bluetooth, a następnie wyreguluj głośność.
Ustaw głośność na urządzeniu Bluetooth na średni poziom i
naciskaj przyciski VOLUME –/+ na systemie.
Wskazówka
W celu sparowania z innymi urządzeniami
Bluetooth powtórz kroki
od 2 do 6 dla każdego urządzenia.
Uwagi
Tryb parowania systemu jest wyłączany po około 5 minutach, a
wskaźnik (Bluetooth) (niebieski) gaśnie. Jeśli tryb parowania
wyłączy się podczas wykonywania tej procedury, rozpocznij od
kroku 3.
Kod systemu jest ustawiony na „0000”. System nie może zostać
sparowany z urządzeniem Bluetooth, którego kod nie jest
ustawiony na „0000”.
Po sparowaniu urządzeń
Bluetooth nie ma potrzeby ponownego
ich parowania. Powtórzenie procedury parowania jest jednak
konieczne w następujących przypadkach.
Informacje o parowaniu zostały usunięte na skutek naprawy itp.
System został sparowany z 9 lub większą liczbą urządzeń.
System może być sparowany maksymalnie z 8 urządzeniami
Bluetooth. Jeśli po sparowaniu z 8 urządzeniami wykonane
zostanie parowanie z nowym urządzeniem, to urządzenie
spośród dotychczasowych 8 urządzeń, które łączyło się
najdawniej, zostanie zastąpione przez nowe urządzenie.
–
–
Środki ostrożności
Informacje dotyczące używania systemu łącznie z
telefonem komórkowym
Nie można używać tego systemu do rozmawiania przez
telefon, nawet jeśli nawiązane jest połączenie Bluetooth
pomiędzy systemem a telefonem.
Informacje dotyczące używania telefonu komórkowego do
odbierania połączeń w czasie, gdy emitowany jest dźwięk za
pomocą połączenia Bluetooth, można znaleźć w dostarczonej
z telefonem komórkowym instrukcji obsługi.
Informacja dotycząca bezpieczeństwa
Tabliczka znamionowa zawierająca znak towarowy Sony, numer
modelu i parametry elektryczne znajduje się w dolnej części
systemu.
Przed rozpoczęciem korzystania z systemu należy się upewnić,
że napięcie robocze systemu jest takie samo jak napięcie w
lokalnej sieci zasilającej.
Miejsce zakupu Napięcie robocze
Wszystkie kraje/regiony
100 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Informacje dotyczące zasilacza
Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza należy
wyłączyć system. W innym przypadku może dojść do awarii.
Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. W celu
uniknięcia uszkodzenia systemu nie używać żadnego innego
zasilacza.
Biegunowość wtyczki
Należy podłączyć zasilacz do najbliższego gniazda zasilania. W
razie stwierdzenia jakiegokolwiek problemu należy
natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda.
Nie należy instalować zasilacza w miejscach o ograniczonej
przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać zasilacza na działanie
kapiącej lub chlapiącej wody ani kłaść na nim przedmiotów
napełnionych płynami, takich jak wazony.
Informacje dotyczące umieszczania
Nie należy ustawiać głośników w pozycji pochylonej.
Nie należy pozostawiać systemu w pobliżu źródeł ciepła ani w
miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, kurzu, wilgoci, deszczu czy uderzeń
mechanicznych.
Nie należy narażać akumulatora na działanie nadmiernego
ciepła, pochodzącego np. z promieni słonecznych czy ognia.
Informacje dotyczące obsługi
Nie należy wkładać żadnych małych obiektów itp. do gniazd
lub otworu wentylacyjnego z tyłu systemu. Mogłoby to
doprowadzić do zwarcia lub awarii.
Informacje dotyczące czyszczenia
Do czyszczenia obudowy nie należy używać alkoholu,
benzyny ani rozpuszczalników.
Inne
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z tym
systemem, na które nie można znaleźć odpowiedzi w tej
instrukcji, prosimy kontaktować się z najbliższym sprzedawcą
produktów firmy Sony.
Przełącznik POWER
Tył systemu
Gniazdo AUDIO IN
Gniazdo DC IN 5.2V
Przedział akumulatora (z tyłu systemu)
Wskaźnik (Bluetooth) (niebieski)
Wskaźnik POWER (zielony)
Przycisk
INPUT/ PAIRING
Przycisk VOLUME −/+
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
Bluetooth
1 Włącz system.
2 Upewnij się, że wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski) systemu miga.
Jeśli wskaźnik (Bluetooth) (niebieski) jest wyłączony,
naciśnij przycisk INPUT, tak aby wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski) zaczął migać.
3 Włącz funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth.
4 Wybierz „SRS-BTD70”, pokazane na
wyświetlaczu urządzenia Bluetooth.
Połączenie Bluetooth jest nawiązane i wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski) na systemie świeci.
Uwaga
Ten krok może nie być potrzebny w przypadku niektórych
urządzeń.
5 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu
Bluetooth, a następnie wyreguluj głośność.
Ustaw głośność na urządzeniu Bluetooth na średni poziom i
naciskaj przyciski VOLUME –/+ na systemie.
Wskazówki
Możesz regulować głośność systemu za pomocą funkcji VOLUME
UP/DOWN urządzenia Bluetooth obsługującego profil AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile). Odpowiednie informacje
można znaleźć w dostarczonej z urządzeniem instrukcji obsługi.
Nie wszystkie urządzenia pozwalają na regulowanie głośności
systemu.
Uwaga
Z systemem może być sparowanych więcej urządzeń, ale dźwięk
może być odtwarzany tylko z jednego urządzenia.
Aby zakończyć słuchanie
Wykonaj jedną z poniższych operacji.
Wyłącz funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. Odpowiednie
informacje można znaleźć w dostarczonej z urządzeniem
instrukcji obsługi.
Wyłącz urządzenie Bluetooth.
Wyłącz system.
Aby usunąć wszystkie informacje o
parowaniu z systemu
Gdy system jest włączony, przytrzymaj naciśnięty przycisk
VOLUME − i naciśnij na co najmniej 5 sekund przycisk
INPUT/
PAIRING. Wskaźnik POWER (zielony) zaświeci, a wskaźnik
(Bluetooth) (niebieski) zamiga szybko. Oznacza to, że system
został zresetowany do ustawień domyślnych, a wszystkie
informacje o parowaniu zostały usunięte.
Słuchanie muzyki poprzez
połączenie przewodowe z
przenośnego urządzenia
audio itp.
1 Podłącz urządzenie do systemu.
Przewód łączący (dołączony)
2 Włącz system.
3 Upewnij się, że wskaźnik (Bluetooth)
(niebieski) systemu jest wyłączony.
Jeśli wskaźnik (Bluetooth) (niebieski) świeci lub miga,
naciśnij przycisk INPUT, aby go wyłączyć.
4 Rozpocznij odtwarzanie na podłączonym
urządzeniu, a następnie wyreguluj głośność.
Ustaw głośność na podłączonym urządzeniu na średni
poziom i naciskaj przyciski VOLUME –/+ na systemie.
Rozwiązywanie problemów
Brak dźwięku / Dźwięk tylko z jednego
głośnika / Niski poziom dźwięku
Sprawdź, czy system i podłączone
urządzenie są włączone.
Jeśli podłączasz do systemu
komputer, sprawdź, czy wyjście
audio komputera jest ustawione
na urządzenie Bluetooth.
Zwiększ głośność systemu i
podłączonego urządzenia.
Ponownie sparuj system z
urządzeniem Bluetooth.
Sprawdź, czy podłączone
urządzenie odtwarza dźwięk.
Jeśli podłączone urządzenie jest
monofoniczne, dźwięk będzie
emitowany wyłącznie z lewego
głośnika.
Sprawdź, czy obie wtyczki
przewodu łączącego
(dołączonego) są mocno włożone
do gniazd systemu i
podłączonego urządzenia.
Zakłócony dźwięk /
Buczenie lub szum w systemie
Zmniejsz głośność podłączonego
urządzenia.
Trzymaj system z dala od
telewizora.
Jeśli podłączone urządzenie jest
wyposażone w funkcję korektora,
wyłącz ją.
Jeśli wskaźnik POWER (zielony)
miga, wymień baterie na nowe.
Trzymaj system z dala od
kuchenek mikrofalowych,
urządzeń bezprzewodowej sieci
LAN itp.
Jeśli do systemu podłączone
zostanie urządzenie z
wbudowanym odbiornikiem
radiowym lub tunerem, odbieranie
sygnału stacji radiowych może być
niemożliwe albo czułość ulegnie
zmniejszeniu. W takiej sytuacji
należy umieścić system z dala od
urządzenia i sprawdzić, czy możliwe
jest odbieranie sygnału stacji
radiowych.
Przybliż system i urządzenie
Bluetooth do siebie. Usuń
przeszkody oddzielające system
od urządzenia Bluetooth.
Parowanie nie jest możliwe
Przybliż system i urządzenie
Bluetooth na odległość nie
większą niż 1 m od siebie.
Upewnij się, że włączony jest tryb
parowania systemu.
Czym jest technologia
bezprzewodowa
Bluetooth?
Technologia bezprzewodowa Bluetooth to technologia
bezprzewodowej komunikacji krótkiego zasięgu, umożliwiająca
bezprzewodowe przesyłanie danych pomiędzy urządzeniami
cyfrowymi, takimi jak komputery czy aparaty cyfrowe.
Technologia bezprzewodowa Bluetooth ma zasięg działania ok.
10 metrów.
Najczęstsze są połączenia dwóch urządzeń, ale niektóre
urządzenia umożliwiają jednoczesną komunikację pomiędzy
wieloma urządzeniami.
Do połączenia nie są potrzebne przewody, urządzenia nie muszą
też być nakierowane na siebie, jak to ma miejsce w przypadku
podczerwieni. Urządzeń można używać np. w kieszeni lub torbie.
Standard Bluetooth jest wspierany i wykorzystywany przez
tysiące firm na całym świecie.
System komunikacji tego systemu i
zgodne z nim profile Bluetooth
Profil to standaryzacja funkcji dla poszczególnych specyfikacji
urządzeń Bluetooth. System obsługuje następujące wersje i
profile Bluetooth:
System komunikacji:
Specyfikacja Bluetooth wersja 3.0
Zgodne profile Bluetooth:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): transmisja lub
odbiór dźwięku wysokiej jakości.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): sterowanie
głośnością.
Maksymalny zasięg komunikacji
Używaj urządzeń Bluetooth w zasięgu 10 m (w zasięgu wzroku)
od systemu.
Maksymalny zasięg komunikacji może ulec zmniejszeniu z
powodu następujących warunków.
Pomiędzy systemem i urządzeniem Bluetooth występuje
przeszkoda, taka jak ciało ludzkie, metal lub ściana.
W pobliżu systemu używane jest urządzenie
bezprzewodowej sieci LAN.
W pobliżu systemu używana jest kuchenka mikrofalowa.
W pobliżu systemu używane jest urządzenie generujące
promieniowanie elektromagnetyczne.
Zakłócenia powodowane przez inne
urządzenia
Ponieważ urządzenia Bluetooth i urządzenia bezprzewodowej
sieci LAN (IEEE802.11b/g) wykorzystują te same częstotliwości,
mogą wystąpić zakłócenia mikrofalowe, skutkujące obniżeniem
prędkości komunikacji, szumami i nieprawidłowym połączeniem
w sytuacji, gdy system będzie używany w pobliżu urządzenia
bezprzewodowej sieci LAN. W takim przypadku należy
zastosować się do poniższych wskazówek.
Używaj systemu w odległości przynajmniej 10 m od
urządzenia bezprzewodowej sieci LAN.
Jeśli system jest używany w odległości mniejszej niż 10 m od
urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, wyłącz urządzenie
bezprzewodowej sieci LAN.
Zakłócenia powodowane w pracy innych
urządzeń
Mikrofale emitowane przez urządzenie Bluetooth mogą zakłócać
działanie elektronicznych urządzeń medycznych. Należy
wyłączyć system i inne urządzenia Bluetooth w wymienionych
poniżej miejscach, ponieważ mogą doprowadzić do wypadku.
W miejscach, gdzie obecne są łatwopalne gazy, w szpitalach,
pociągach, samolotach lub na stacjach benzynowych.
W pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów
przeciwpożarowych.
Uwagi
Aby możliwe było korzystanie z funkcji
Bluetooth,
przeznaczone do podłączenia urządzenie Bluetooth musi
obsługiwać ten sam profil co system.
Należy również pamiętać, że nawet w przypadku obsługi tego
samego profilu funkcje urządzeń mogą się różnić w zależności
od ich danych technicznych.
Ze względu na charakterystykę technologii bezprzewodowej
Bluetooth dźwięk odtwarzany przez system jest nieco
opóźniony w stosunku do dźwięku odtwarzanego przez
urządzenie Bluetooth podczas rozmów telefonicznych lub
słuchania muzyki.
Ten system obsługuje funkcje zabezpieczeń zgodne ze
standardem Bluetooth, aby zapewnić bezpieczeństwo
połączeń przy użyciu bezprzewodowej technologii Bluetooth,
ale stopień zabezpieczeń w zależności od ustawień może nie
być wystarczający. Podczas komunikacji przy użyciu
bezprzewodowej technologii Bluetooth należy zachować
ostrożność.
Nie ponosimy odpowiedzialności za wyciek informacji
podczas łączności Bluetooth.
Urządzenie z funkcją
Bluetooth musi być zgodne z
ustanowionym przez firmę Bluetooth SIG, standardem
Bluetooth i zostać uwierzytelnione. Nawet jeżeli podłączone
urządzenie jest zgodne ze wspomnianym powyżej
standardem Bluetooth, niektóre urządzenia mogą nie zostać
podłączone lub mogą pracować nieprawidłowo w zależności
od swoich funkcji i danych technicznych.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W zależności od podłączonego do systemu urządzenia
Bluetooth i środowiska komunikacji mogą wystąpić zakłócenia.
Dane techniczne
Głośniki
System głośników Satelity: głośnik 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Typ obudowy Satelity: zamknięta
Subwoofer: ASW (Acoustic Super Woofer)
Wzmacniacz
Wyjściowa moc odniesienia
Satelity: 1,3 W + 1,3 W (10% T.H.D., 1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10% T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Wejście Gniazdo mini stereo × 1
Bluetooth
System komunikacji
Specyfikacja Bluetooth wersja 3.0
Wyjście
Bluetooth Specification Power Class 2
Maksymalny zasięg komunikacji
W zasięgu wzroku ok. 10 m*
1
Pasmo częstotliwości
2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)
Metoda modulacji FHSS
Zgodne profile Bluetooth*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
VOLUME UP/DOWN
Obsługiwany kodek*
3
SBC*
4
Zakres transmisji (A2DP)
20–20 000 Hz (częstotliwość próbkowania
44,1 kHz)
*
1
Zasięg rzeczywisty może się różnić w zależności od obiektów
pomiędzy urządzeniami, pól magnetycznych dookoła
kuchenek mikrofalowych, elektryczności statycznej, czułości
odbioru, parametrów anteny, systemu operacyjnego, aplikacji
itp.
*
2
Profile standardu Bluetooth określają przeznaczenie łączności
Bluetooth pomiędzy urządzeniami.
*
3
Kodek: format konwersji i kompresji sygnału dźwiękowego
*
4
Subband Codec
Parametry ogólne
Zasilanie 5,2 V prądu stałego (przy używaniu
dołączonego zasilacza podłączonego do
źródła zasilania prądem zmiennym
100–240 V)
Trzy baterie LR6 (rozmiar AA)
Znamionowy pobór mocy
1,8 W (przy używaniu dołączonego zasilacza)
ok. 0,2 W (w trybie czuwania, przy używaniu
dołączonego zasilacza)
Żywotność baterii (przy używaniu połączenia Bluetooth)
Baterie alkaliczne Sony LR6 (rozmiar AA):
ok. 13 godzin*
5
Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe
Sony NHAAB2K (rozmiar AA):
ok. 15 godzin*
5
Wymiary Około 206 mm × 63 mm × 77 mm
(szer./wys./głęb.)
Masa Około 620 g z bateriami
Dostarczone wyposażenie
Zasilacz (AC-E5212) (1)
Przewód łączący (1)
Saszetka (1)
Instrukcja obsługi (ten dokument) (1)
*
5
Rzeczywisty czas może się różnić w zależności od temperatury
i warunków użytkowania.
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
-
1
-
2
em outros idiomas
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Bose ® Solo 15 Series II TV sound system Manual do proprietário
-
Bose SoundLink® Bluetooth® speaker III Manual do proprietário
-
Bose 725192-1110 Manual do usuário
-
Bose MediaMate® computer speakers Manual do proprietário
-
NGS Black Artica Deluxe Manual do usuário
-