MF25B
Manual do usuário
INFORMAÇÕES LEGAIS
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação pode ser resumida, reproduzida,
traduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio,
seja eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microlme, sem
a prévia autorização por escrito da ZTE Corporation.
Este manual é publicado pela ZTE Corporation. Reservamo-nos o
direito de fazer modicações em erros de impressão ou atualizar
as especicações sem aviso prévio.
Primeiros passos
O roteador opera nas redes HSDPA/WCDMA e GSM/GPRS/
EDGE e suporta serviços de voz e de dados.
Aparência
Indicadores LED
Indicador Estado Descrição
POWER
LIGADO
Fonte de alimentação externa
funcionando normalmente.
DESLIGADO
Fonte de alimentação externa
está desconectado ou desligado.
Indicador Estado Descrição
WIFI
LIGADO
WLAN funcionando normalmente
sem transmissão de dados.
PISCANDO
WLAN funcionando normalmente
com transmissão de dados.
DESLIGADO
WLAN não está funcionando nor-
malmente ou essa função esta
desativada.
PHONE
DELIGADO Não está em uso.
PISCANDO
Discando ou recebendo uma
chamada.
LIGADO Chamada estabelecida.
PPP
LIGADO
Conexão WAN estabelecido (PDP
ativado).
PISCANDO
Estabelecendo cenexão WAN
(ativando PDP).
DESLIGADO
Sem conexão WAN(PDP não co-
nectado).
Indicador Estado Descrição
2G/3G
LIGADO
Sinal RF normal (RSSI >=
-90dBm). Diferente cor, indica
diferente rede.
Vermelho: GSM/GPRS/EDGE.
Verde: HSDPA/HSUPA/UMTS.
PISCANDO
Sinal RF baixo (-100dBm <=
RSSI < -90dBm).
DESLIGADO
Sinal RF não disponível (RSSI <
-100dBm).
LAN
LIGADO Porta LAN conectada.
PISCANDO
Porta LAN conectada e com
transmissão de dados.
DESLIGADO Sem cabo de rede conectado.
Descrição da interface
1. Telefone Conector RJ11 padrão para telefone.
2. LAN Conexão Ethernet para computador.
3. Reset Conguração padrão de fábrica.
4. Energia Conexão à fonte de alimentação externa.
5. Interruptor Ligar ou Desligar o roteador.
6. WPS
O botão WPS é usado para iniciar o processo de
autenticação de Conguração Protegida Wi-Fi.
Conectando seu dispositivo
Siga os passos para conectar o seu dispositivo.
NOTA: Se você quiser usar a rede móvel para se conectar à Inter-
net, você precisa inserir o cartão SIM primeiro.
1 2 3 4 5 6
Ligando seu dispositivo
1. Ligue o Interruptor para começar.
NOTA:
Não colocar nada na parte superior do roteador. Não sobreponha
um roteador sobre outro durante o uso.
2. Aguarde 1~2 minutos depois de ligar o roteador antes de usar
o serviço. O indicador 2G/3G deve se acender.
NOTAS:
• Quando o roteador é desligado, o autor da chamada ouvirá
uma mensagem como "O número que você discou está indis-
ponível no momento."
• Se o LED 2G/3G estiver piscando constantemente, tente mover
o roteador para outro local. O roteador leva 1 ~ 2 minutos para
inicializar, conectar-se à rede e obter um endereço IP.
Conectando a alimentação externa
Para funcionamento, conecte a fonte de alimentação a uma to-
mada padrão e insira o plugue na tomada na parte traseira do
roteador. Em caso de falha de energia ou quando não há nen-
huma fonte de alimentação externa disponível, o roteador não irá
funcionar.
Sobre o cartão SIM
Evite manusear o cartão SIM desnecessariamente. Segure o
cartão SIM pelas bordas para evitar danos causados por estática.
Mantenha o cartão SIM longe de aparelhos elétricos e magné-
ticos.
Se o serviço não foi inicializado, certique-se que:
• A área usada tem cobertura de rede.
• Está usando o cartão SIM correto.
Acesso à Internet
Congurando seu computador
O roteador não requer nenhum driver, e suporta todos os sistemas
operacionais com capacidade Ethernet LAN. O roteador suporta o
computador navegando na Internet via Wi-Fi.
Preparação
Antes de usar o serviço de dados, certique-se que:
• O cartão SIM está instalado.
• O Wi-Fi esteja ativado.
• O LED 2G/3G está aceso.
• O LED POWER(energia) está aceso.
Congurações
Não altere as congurações, a menos que tenha sido instruído
pela operadora. Caso queira alterar as configurações, é ne-
cessário desconectar o roteador da Internet. Após fazer as alter-
ações, reinicie o roteador, desligando-o e ligando-o novamente.
Conexões Wi-Fi
Se desejar usar a conexão Wi-Fi para se conectar ao roteador,
siga os passos abaixo:
1. Certifique-se que a WLAN está funcionando normalmente.
Verique as congurações de Wi-Fi, nome da rede e senha
no aparelho.
2. Verique as redes Wi-Fi disponíveis no seu computador e se-
lecione a rede referente ao seu aparelho
3. Clique em Conectar.
4. Uma senha será requisitada, após digitar a senha clique em
Conectar novamente.
NOTA:
Você precisará informar uma senha de Wi-Fi para conexão. Favor
vericar a senha padrão do seu aparelho.
5. Aguarde um momento e a conexão será estabelecida com
sucesso.
Voz
Fazendo uma chamada
Antes de fazer uma chamada, certique-se que:
• O cartão SIM está instalado.
• O cabo de telefone (RJ11) está conectado corretamente no
roteador e no telefone analógico.
• O LED POWER(energia) está aceso.
• O LED 2G/3G está aceso.
Para fazer uma chamada:
1. Digite o número de telefone no aparelho conectado ao rote-
ador.
2. A chamada será conectada.
NOTAS:
• Se não houver indicação de 2G/3G, o sinal RF não estará
disponível. Altere a localização do roteador e certique-se de
que nada o esteja bloqueando.
• Se o LED 2G/3G estiver com a cor verde(3G) você pode
realizar uma chamada de voz com o roteador conectado a
internet. Se o LED 2G/3G estiver vermelho(2G) o roteador
somente realizará chamada de voz quando você desconectar
da internet.
Congurações webUI
Acessando a página de conguração
1. Certique-se da conexão entre o roteador e sua máquina.
2. Abra uma sessão de Internet através de seu browser e digite
http://192.168.0.1.
Conectar
Na página inicial da webUI, selecione o idioma desejado e digite a
senha (senha padrão admin). Clique em Entrar para se conectar
ao roteador.
SMS
Essa função permite enviar ou receber mensagens.
Enviando um SMS
1. Selecione SMS > Novo
2. Digite o número do destinatário.
3. Digite a mensagem .
4. Clique em Enviar para enviar a mensagem.
Caixa de entrada
1. Selecione SMS > SIM ou Dispositivo > Caixa de entrada
2. Selecione um SMS na lista e clique para visualizar o conteúdo.
Agenda
Clique em Agenda para acessar os contatos salvos. As informa-
ções da Agenda podem ser salvas no dispositivo ou no cartão
SIM. Poderá escolher aonde quer salvar. Cada contato inclui
nome e número de telefone.
Adicionar novo contato
Selecione Agenda > Novo.
1. Selecione a localização para salvar o contato. SIM(cartão
SIM) ou dispositivo.
2. Digite o nome e número do contato.
3. Clique em Salvar para salvar o contato.
Editar contato
Selecione Agenda > Dispositivo ou cartão SIM para visualizar
os contatos.
Congurações
Não modique nenhuma conguração sem a prévia recomenda-
ção da sua operadora.
Favor desconectar o roteador da rede antes de fazer as modica-
ções desejadas.
7 8 9 10 11 12
Congurações Wi-Fi
• Lista de estações
Selecione Menu > Informações sobre estações, os aparelhos
conectados ao roteador aparecem.
• Básico
Selecione Congurações > Congurações Wi-Fi > Congura-
ções Básicas, os parâmetros da rede wireless são mostrados
• Avançadas
Selecione Configurações > Configurações Wi-Fi > Config.
Avançadas, os parâmetros avançados da rede wireless são
mostrados
• WPS
Selecione Congurações > Congurações Wi-Fi > WPS, para
exibir a conguração WPS
NOTA:
É altamente recomendado que se selecione um Modo de Segu-
rança e se crie uma senha para se ter acesso a rede sem o do
roteador.
A menos que um desses modos de segurança seja selecionado,
as transmissões sem o da rede podem ser facilmente intercepta-
das e interpretadas por usuários não autorizados.
Firewall
Você pode congurar regras de rewall para proteger sua rede
contra vírus e atividades maliciosas na Internet.
NOTA:
Você pode configurar a filtragem em no máximo de 10 itens
para Filtragem de MAC/IP/Porta, Filtragem de URL e Encamin-
hamento de porta.
• Trocar senha
Selecione Configurações > Configurações > Gerenciamento
senha, as informações de conguração da senha de administra-
dor são mostradas na
Poderá mudar a senha de administrador e clicar em Aplicar para
conrmar.
• Restaurar
Selecione Congurações > Congurações > Restaurar, clique
em Restaurar para denir todas as congurações para seus va-
lores padrão de fábrica, e o aparelho será desligado.
• Reiniciar
Selecione Configurações > Configurações > Reiniciar para
acessar
• Gerenciar PIN
Selecione Congurações > Congurações > Gerenciar PIN, o
gerenciamento de PIN do cartão SIM
Se você selecionar a ação Modicar, poderá digitar o código PIN
antigo, e em seguida digite duas vezes o novo código PIN. Clique
em Aplicar para conrmar a sua conguração.
NOTA: Três entradas de código PIN errado consecutivas blo-
quearão o cartão SIM. Para desbloquear, é preciso o código PUK.
O código PIN e o código PUK são oferecidos juntos com o cartão
SIM. Se não encontrar, favor contatar sua operadora.
Informações Gerais
Precauções de Segurança
• Alguns dispositivos eletrônicos podem ser suscetíveis à inter-
ferência eletromagnética. Mantenha o roteador longe de tele-
visão, rádio ou outros equipamentos eletrônicos para evitar
interferência eletromagnética.
• O roteador pode sofrer interferência perto de dispositivos
médicos tais como aparelhos auditivos e marca passos. Con-
sulte um médico ou o fabricante do dispositivo médico antes
de usar o roteador.
• Mantenha uma distância de pelo menos 20 centímetros do
roteador.
• Não utilize o seu roteador em ambientes perigosos, tais como
terminais de petróleo ou fábricas de produtos químicos, em
locais com gases explosivos ou produtos explosivos sendo
processados.
• Use acessórios originais ou acessórios autorizados pela ZTE.
Acessórios não autorizados podem afetar o desempenho do
roteador, danicar o roteador ou causar perigo a você.
• Não tente desmontar o roteador. Não existem peças reparáveis.
• Não permita que o roteador ou os acessórios entrem em con-
tato com líquidos ou com umidade em nenhum momento. Não
mergulhe o roteador em qualquer tipo de líquido.
• Não ponha objetos em cima do roteador. Isto pode levar ao
superaquecimento do aparelho.
• O dispositivo deve ser colocado em uso em ambiente ventilado.
• Não exponha o roteador à luz solar direta nem o armazene
em locais quentes. Temperaturas altas podem diminuir a vida
útil dos aparelhos eletrônicos.
• Não permita que crianças brinquem com o roteador ou com o
carregador.
• Mantenha o comprimento do cabo entre o roteador e o tele-
fone inferior a 10 metros.
• O roteador é apenas para uso interno. Não o use ao ar livre.
Não conecte extensões de telefone que funcionem fora do
prédio. Estas podem resultar em danos causados por relâm-
pagos para o seu equipamento.
• Certifique-se que o aparelho esteja ao menos 1,5 cm (um
centímetro e meio) do seu corpo durante a transmissão.
Informações da taxa de absorção especíca (SAR)
Este modelo está em conformidade com as normas internacionais
para exposição a ondas de rádio. Seu telefone é um transmissor
e receptor de rádio. É projetado para não exceder os limites para
exposição a ondas de rádio recomendados por normas interna-
cionais. As normas foram desenvolvidas pela ICNIRP, um órgão
independente de normas técnicas, e inclui margens designadas
para garantir a proteção de todas as pessoas, independente da
idade e saúde.
Estas normas usam uma unidade de medida conhecida como
Taxa de Absorção Especíca, (em inglês, SAR). O limite de SAR
para dispositivos móveis é de 2.0 W/kg e o maior valor de SAR
para este dispositivo quando testado foi inferior ao valor limite
Como SAR é medido quando o telefone está em sua maior potên-
cia de transmissão, o SAR efetivo deste dispositivo durante sua
operação é normalmente inferior aos níveis encontrados durante
os testes. Isto se deve ao fato do seu dispositivo móvel alterar
automaticamente seu nível de potência para assegurar o uso do
nível mínimo requerido para alcançar a rede.
A Organização Mundial de Saúde declarou que as atuais infor-
mações cientícas não indicam a necessidade de nenhuma pre-
caução especial para o uso de dispositivos móveis.
NOTA: Os testes são realizados em conformidade com as Normas
IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e 62209-2: 2007.
Limpeza e Manutenção
• Use um pano antiestático para limpar o roteador. Não use
produtos de limpeza químicos ou abrasivos, pois estes podem
danificar a caixa de plástico. Desligue o roteador antes de
limpá-lo.
• Use o roteador dentro da variação de temperatura de -10°C ~
+55°C, e a variação de temperatura de armazenamento é de
-20°C ~ +65°C. A variação de umidade é de 5%~95%.
• Não use o roteador durante uma tempestade. Remova o
adaptador de energia elétrica da tomada de parede.
• Não tire o seu cartão SIM desnecessariamente. O cartão SIM
pode ser facilmente perdido ou pode ser danicado por eletri-
cidade estática.
Garantia Limitada
• Esta garantia não se aplica a defeitos ou erros do produto
causados por:
i. Desguração Razoável da Aparência do Roteador.
ii. Falha do Usuário Final ao seguir instruções ou procedi-
mentos de instalação, operação ou manutenção da ZTE.
iii. Mau uso, abuso, negligência ou instalação, desmonta-
gem, armazenagem, manutenção ou operação incorreta
do Produto por parte do Usuário Final.
13 14 15 16 17 18
iv. Modicações ou reparos não feitos pela ZTE ou por um
indivíduo certicado pela ZTE.
v. Falhas de energia, picos, incêndios, inundações, aciden-
tes, ações de terceiros ou outros eventos fora do controle
razoável da ZTE.
vi. Uso de produtos de terceiros, ou utilização em conjunto
com produtos de terceiros, desde que tais defeitos sejam
devido ao uso combinado.
vii. Qualquer outra causa fora do alcance do uso normal dos
Produtos. O Usuário Final não terá o direito de rejeitar,
retornar, ou receber um reembolso de qualquer produto
da ZTE nas situações acima referidas.
• Esta garantia é a única solução do usuário nal e é a única
responsabilidade da ZTE para artigos defeituosos ou não
conformes, e substitui todas as outras garantias, expressas,
implícitas ou estatutárias, incluindo, mas não limitadas às
garantias implícitas de comercialização e adequação a um m
especíco, salvo quando exigido ao abrigo das disposições
imperativas da lei.
Limitação de Responsabilidade
A ZTE não será responsável por quaisquer perdas de lucros ou
prejuízos indiretos, especiais, incidentais ou consequentes resul-
tantes ou decorrentes de ou em conexão com a utilização deste
produto, quer a ZTE tenha sido avisada ou não, sabia ou devia ter
sabido da possibilidade de tais danos, incluindo mas não limitados
a lucros cessantes, interrupção de negócios, custo de capital, cus-
to das instalações ou substituição do produto, ou qualquer tempo
de paralisação.
Chamada de Emergência
Não conte com o Roteador para chamadas de emergência em
todas as situações.
O seu Roteador suporta discagem de emergência apenas quando
há energia e conexão com a rede móvel. Se a energia falhar, o
roteador não poderá operar. Se você não tem cobertura de rede,
não será possível realizar chamadas de emergência. O Rote-
ador não inclui a função de conexão com o (acesso via cabo ao
PSTN).
Solução de Problemas
• Certique-se que o roteador está ligado e que todos os cabos
estão conectados corretamente.
• Verique se RSSI, PPP e PWR LED's estão acesos e NÃO
em um estado intermitente ou desligados.
Problemas relacionados com voz
Sintomas Possíveis Problemas / Soluções
Sem tom de disca-
gem.
Por favor, aguarde 1~2 minutos após o
roteador ser ligado.
Se o LED 2G/3G estiver piscando, você
não tem boa recepção de RF. Mude a lo-
calização do roteador.
Há uma mensa-
gem/alerta de men-
sagem / anúncio,
assim que tiro o
telefone do gancho.
Verique se o seu cartão SIM está inserido
corretamente e o código PIN foi inserido.
Se o código PIN foi digitado incorreta-
mente, você precisará digitar o código
PUK, quando solicitado.
A linha está barul-
henta/distorcida
quando tiro o tele-
fone do gancho.
Remova qualquer dispositivo elétrico que es-
teja muito perto do telefone ou do roteador.
O conjunto de cabos ou do telefone pode
estar com defeito.
Ouço um som de
ocupado logo que
tiro o telefone do
gancho.
Ponha o telefone no gancho e tente nova-
mente. Se você estiver conectado à Inter-
net usando a rede 2G (GSM), por favor,
desligue este primeiro.
Depois de discar
o último dígito não
ouço nada/silêncio.
Quando você terminar de discar, você
pode pressionar a tecla # ou esperar 4-8
segundos para estabelecer a chamada.
Sintomas Possíveis Problemas / Soluções
Não posso fazer
ou receber uma
chamada quando
estou navegando
na net.
Se você estiver conectado usando a rede
2G (GSM), você não pode navegar pela
Internet e fazer uma chamada simultanea-
mente. Por favor, desconecte-se da inter-
net e aguarde de 30 segundos a 1 minuto
antes de fazer uma chamada.
Problemas relacionados com a Internet
Sintomas Possíveis Problemas / Soluções
Não consigo
acessar a internet.
Por favor, verique suas congurações.
Por favor, aguarde 1~2 minutos para o rote-
ador inicializar.
Verique os LEDs indicadores de serviço.
As velocidades de
download/upload
são muito lentas.
A velocidade depende da força do sinal. Veri-
que a força do seu sinal e o tipo de rede.
Não consigo
acessar a webUI
Vericar a URL. O endereço padrão é
http://192.168.0.1.
Usar apenas um conector de rede.
Não use qualquer servidor de proxy.
Sintomas Possíveis Problemas / Soluções
Não é possível
estabelecer a con-
exão Wi-Fi entre
os dispositivos.
Certicar que a função Wi-Fi está ativa. Pres-
sione o botãoWPS e habilite a função Wi-Fi.
Atualizar a lista de redes disponíveis e
seleionar o correto SSID.
Checar endereço IP para certicar que o
endereço de IP está em automático. Checar
o protocolo de Internet (TCP/IP).
Digitar a senha correta (senha Wi-Fi) quando
conectar com o roteador.
Outros
Sintomas Possíveis Problemas / Soluções
O indicador de
sinal RSSI está
sempre piscando
ou não acende.
Isso indica uma má recepção. Tente mudar o
roteador para outro local perto da janela.
Verique se a antena externa está conectada
corretamente.
Sobre a webUI
Para conexão Wi-Fi, favor checar o nome do
roteador.
A senha padrão da webUI é admin.
Se mudar a senha e esquecer, utilize a função
Reiniciar e volte para a conguração padrão.
ANATEL
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e
atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de
acordo com as Resoluções n°. 303/2002 e 533/2009.
19 20 21 22 23 24
-
1
-
2
