A página está carregando...
REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY
with the Jabra Sound+ app
Enregistrez votre garantie de 2 ans avec l’application Jabra Sound+
Registre su garantía de 2 años con la aplicación Jabra Sound+
Registre a sua garantia de 2 anos com o aplicativo Jabra Sound+
81-04435 E
Need help for your product?
Visit Jabra.com/help/eliteactive45e
Other inquiries:
Jabra.com/contact
GET STARTED
Jabra Elite Active 45e
REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY
with the Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Customize
your music
Register your
2-year warranty
Manage
voice prompts
Jabra Sound+ app
ENGLISH ....................................1
FRANÇAIS ..................................5
ESPAÑOL ...................................9
PORTUGUÊS ...........................13
Jabra.com/manuals
1
Get started
Power on the headset and follow the voice instructions
to pair to your smartphone.
1 sec
2
EN
How to use
Power on/o (hold)
Play/pause music
Answer/end call
Bluetooth pair (hold)
Volume up
Next track (hold)
Voice Assistant
Mute microphone
The eargel is
not detachable
Volume down
Previous track (hold)
Micro-USB
charging
3
Bend
the earhook up
Insert
into your ear
Shape
the earhook to
fit your ear
1 2 3
How to wear
4
How to charge
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery. If the
headset is fully out of battery, 15 minutes of charging
will give 1 hour of battery.
To protect against water and sweat damage, ensure the
charging port is kept clean and dry.
5
Pour commencer
Branchez le casque et suivez les instructions vocales
pour coupler votre téléphone intelligent.
1 s
6
Comment
l'utiliser
Marche/arrêt (maintenir)
Lecture/pause de la musique
Répondre/fin d'appel
Couplage Bluetooth (maintenir)
Augmenter le volume
Piste suivante (maintenir)
Assistance vocale
Microphone en sourdine
Réduire le volume
Piste précédente (maintenir)
Chargement
micro-USB
FR
L’embout
Eargel n’est pas
détachable
7
Pliez
le crochet vers
le haut
Insérez
dans l'oreille
Adaptez
le crochet à
votre oreille
1 2 3
Comment le porter
8
Comment le charger
Une charge complète s'eectue en environ 2 heures.
Si le casque est complètement déchargé, 15minutes de
chargement vous donnent 1 heure d'autonomie.
Pour éviter les dommages liés à l'eau ou à la transpiration,
assurez-vous que le port de charge est propre et sec.
9
Para comenzar
Encienda el auricular y sigas las instrucciones de voz
para sincronizarlo con su teléfono inteligente.
1 s
10
Cómo se usa
Encender/apagar
(mantener presionado)
Reproducir/Detener música
Responder/Finalizar llamada
Modo de sincronización deBluetooth
(mantener presionado)
Volumen +
Pista siguiente
(mantener presionado)
Asistente de voz
Silenciar micrófono
Volumen -
Pista siguiente
(mantener presionado)
Conector de carga
ES
El EarGel no
se desprende
11
Doblar el
gancho
Inserte
en su oído
Adapte la forma
del gancho para que
seajuste a su oído
1 2 3
Cómo se coloca
12
Adapte la forma
del gancho para que
seajuste a su oído
Cómo se carga
Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por
completo. Si el auricular está totalmente descargado,
15minutos de carga darán 1 hora de batería.
Para protegerlo de daños por agua y sudor, asegúrese
deque el puerto de carga se mantenga limpio y seco.
13
Primeiros passos
Ligue o headset e siga as instruções de voz para parear
oseu smartphone.
1 seg
14
Como usar
Ligar/Desligar (segurar)
Tocar/pausar a música
Atender/terminar chamada
Pareamento Bluetooth (segurar)
Aumentar o volume
Próxima trilha (segurar)
Assistente de voz
Microfone no mudo
Diminuir o volume
Trilha anterior (segurar)
Carregamento
doMicro-USB
PT
O EarGel™ não
é destacável
15
Dobre
o gancho de
orelha para
cima
Insira
na sua orelha
Molde
o gancho de
orelha na sua
orelha
1 2 3
Como usar
16
Como carregar
Leva aproximadamente duas horas para carregar
a bateria por completo. Se o headset estiver
completamente sem bateria, 15 minutos de carga darão
1 hora de bateria.
Para se proteger contra água e suor, certifique-se de que
a porta de carregamento seja mantida limpa e seca.
/