Samsung SPH-A820 Manual do usuário

SPH-A820

Manual do Usuário

Favor assegurar-se de ler este manual antes de utilizar seu telefone.

Após a leitura, guarde o manual e consulte-o sempre que tiver

alguma dúvida.

A820.book Page 2 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

Utilize a segurança ao dirigir o tempo todo

Não use o telefone celular ao dirigir. Estacione o

veículo primeiro.

Desligue o telefone quando estiver

reabastecendo o veículo

Não use o telefone em postos de gasolina (postos

de serviços) ou próximo de produtos químicos ou

inflamáveis.

Desligue a bordo de aviões

Telefones celulares podem causar interferência.

Utilizá-los em aeronaves é perigoso e ilegal.

Desligue o telefone quando estiver próximo a

equipamentos médicos

Hospitais ou clínicas de tratamento de saúde

podem estar usando equipamentos que possam

ser sensíveis à energia externa de

radiofreqüência. Siga os regulamentos e leis em

vigor.

Precauções

importantes

de segurança

O não cumprimento das mesmas pode ser

perigoso ou ilegal.

A820.book Page 3 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

Precauções importantes de segurança

1

Interferência

Todos os telefones móveis podem estar sujeitos a

interferências, o que poderia afetar seu desempenho.

Atente-se aos regulamentos especiais

Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na

sua região e sempre desligue seu telefone onde for

proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar

interferência ou perigo.

Resistência à água

Seu telefone não é a prova d'água. Mantenha-o seco.

Use da maneira correta

Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido).

Evite contato desnecessário com a antena quando o

telefone estiver ligado.

Chamada de emergência

Digite o número de emergência para a sua localidade

atual e em seguida pressione a tecla .

Mantenha o telefone longe de crianças pequenas

Mantenha o telefone e todas as suas peças, incluindo

os acessórios, fora do alcance de crianças pequenas.

Acessórios e baterias

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela

Samsung. O uso de qualquer acessório não autorizado

pode danificar seu telefone e pode ser perigoso.

Utilize somente serviço autorizado

Apenas pessoal qualificado deve fazer instalação ou

reparos no equipamento.

Para informações mais detalhadas sobre segurança,

consulte "Informações de saúde e segurança" na

página 56.

• O telefone pode explodir se a bateria for

substituída por um tipo incorreto.

• Descarte as baterias de acordo com as

instruções do fabricante.

A820.book Page 1 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

2

Sobre este Manual

O Manual do usuário fornece a você informações sobre

como utilizar seu telefone. Para aprender rapidamente

as funções básicas do telefone, consulte os itens

"Primeiros passos" e "Funções adicionais".

Neste manual, os seguintes ícones de instrução

aparecem:

Indica que você precisa prestar muita atenção

nas informações subseqüentes com relação à

segurança ou aos recursos do telefone.



Indica que você pode obter mais informações na

página mencionada.

→

Indica que você precisa pressionar as teclas de

navegação para ir até a opção especificada e

então selecioná-la.

[ ]

Indica uma tecla no telefone. Por exemplo, [

OK

].

< >

Indica uma tecla dinâmica, cuja função é exibida

na tela do telefone. Por exemplo, <

Menu

>.

• Navegador WAP

Acesse a Internet e vários serviços

e informações atuais.

Funções

especiais do seu telefone

• Design simples e compacto com antena

interna

A poderosa tecnologia de antenas da Samsung

possibilita a melhor qualidade de chamadas

possível sem uma antena externa incômoda.

• Reconhecimento de voz

Disque um número ou acesse as

funções com os comandos de voz.

A820.book Page 2 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

3

Funções especiais do seu telefone

•Viva voz

Utilize o Viva voz para falar sem ter

que segurar o telefone.

•Contagem

Utilize seu telefone como um

cronômetro para um evento

importante.

•Calendário

Mantenha-se informado sobre sua

programação diária, semanal e

mensal.

• Agenda de telefones

Armazene até 500 números de

telefone celular, residencial ou

comercial para seus contatos.

•Alarme

Utilize seu telefone como um

despertador para acordá-lo pela

manhã ou notificá-lo sobre um

evento.

• Push to talk (PTT:VIVO Direto)

Use seu telefone como um walkie-talkie e se

conecte com sua família, amigos e colegas de

trabalho com o apertar de um botão.

A820.book Page 3 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

4

Índice

Desembale 6

Certifique-se de que você possui cada item

Seu telefone 6

Botões, funções e posições

Primeiros passos 7

Primeiros passos para operar seu telefone

Instale e carregue o telefone ................................... 7

Ligar ou desligar .................................................... 8

Teclas e visor ........................................................ 8

Visor .................................................................... 9

Acesse as funções de menu ................................... 10

Personalize seu telefone........................................ 11

Faça/atenda chamadas ......................................... 13

Funções adicionais 13

Utilize a Agenda................................................... 13

Navegue pela web................................................ 14

Envie mensagens ................................................. 15

Visualize as mensagens......................................... 15

Utilize o reconhecimento de voz ............................. 16

Insira texto 17

Modo T9(Port.), Alfa, Número e Símbolo

Funções de chamada 20

Recursos avançados de chamada

Funções de menu 26

Todas as opções de menu listadas

Informações de saúde e segurança 56

A820.book Page 4 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

5

Resumo das funções de menu

Para acessar o modo de menu, pressione <

aoVivo

> no modo de espera.

1Chamadas



p.26

1 Efetuadas

2 Recebidas

3 Não atendidas

4 Apagar registro

5 Duração



p.26



p.27



p.27



p.27



p.27

2 Downloads



p.28

3WAP



p.29

4Torpedos



p.31

1Novo Torpedo

2Cx. Postal

3 Receb.

4Enviadas

5Alertas

6 Salvas

7 Rascunho

8Opções msg

9 Apagar msg



p.31



p.32



p.32



p.33



p.34



p.34



p.35



p.35



p.36

5Tons & Imagens



p.36

1Visor

2Sons



p.36



p.38

6 Caixa Postal



p.40

7Messaging



p.40

1Chat

2E-mail

3 Messenger

4Torpedos



p.40



p.41



p.41



p.41

8 Outras Funções



p.41

1Portal de Voz

2Agenda

3PIM

4Kit de voz



p.41



p.41



p.44



p.48

9Configurações



p.49

1Vivo Encontra

2CSP autom.

3Atend. autom.

4Atend. cham.

5 Redisc. autom.

6Idioma

7VIVO Direto

8Sistema

9 Config. WAP

0Voz/Dados

*

Ajuda

#

Segurança



p.49



p.50



p.50



p.50



p.51



p.51



p.51



p.51



p.52



p.53



p.53



p.54

A820.book Page 5 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

6

Desembale

Certifique-se de que você possui cada item

Você pode obter vários acessórios para

o seu celular com seu revendedor

Samsung local:

Aparelho Carregador de viagem

Os itens fornecidos com seu telefone e

acessórios em seu revendedor

Samsung podem variar, dependendo

do país ou do provedor de serviços.

Bateria

Manual do Usuário

Seu telefone

Botões, funções e posições

Alto-falante

Visor

Tecla Ligar/Desligar/

Sair do menu

Tecla OK

Tecla dinâmica

(esquerda)

Conector do

aparelho

Visor

externo

Alto-falante

externo

Teclas d e funções

especiais

Teclas alfanuméricas

Tecla SEND

Teclas de

volume

Microfone

Conector de

interface

Tecla Cancelar/Apagar

Tecla din âmica

(direita)

Teclas de navegação

(Para cima/Para baixo/

Esquerda/Direita)

Tecla

Viva Voz

Tecla PTT

(VIVO Direto)

Luz de

serviço

A820.book Page 6 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

7

Primeiros passos

Primeiros passos para operar seu telefone

Instale e carregue o telefone

Indicador de bateria fraca

Quando a bateria está fraca:

• um alerta é emitido,

• a mensagem de bateria fraca é exibida, e

• o ícone de bateria descarregada pisca.

Se o nível de bateria se torna muito baixo, o celular é

desligado automaticamente. Recarregue sua bateria.

Instale a bateria

.

Para remover a bateria

Conecte o carregador

de viagem no

telefone.

Conecte o adaptador

em uma tomada

padrão.

1

2 3

Quando o telefone estiver completamente

carregado (o ícone da bateria pára de piscar),

desconecte o adaptador da tomada.

Remova o adaptador do telefone.

4

5

A820.book Page 7 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

8

Primeiros passos

Ligar ou desligar Teclas e visor

Ligar

Não ligue o

telefone em

situações em que

o uso do celular é

proibido.

1. Abra o telefone.

2. Mantenha a tecla [

]

pressionada para ligar o

telefone.

Desligar

1. Abra o telefone.

2. Mantenha a tecla [

]

pressionada.

Tecla(s) Descrição

Executam a função indicada na linha

inferior do visor.

No modo de espera, acessa diretamente

seus menus favoritos.



p. 37

No modo de menu, percorre as opções de

menu.

No modo de menu, seleciona a opção de

menu destacada.

Apaga caracteres do visor.

No modo de menu, retorna o visor para o

nível de menu anterior.

Faz ou atende uma chamada.

No modo de espera, recupera os números

recentemente discados, não atendidos ou

recebidos.

Encerra uma chamada.

Também liga e desliga o telefone quando

mantida pressionada.

No modo de menu, cancela sua inserção e

retorna ao modo de espera.

A820.book Page 8 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

9

Primeiros passos

Visor

Tecla(s)

Descrição

Insere números, letras e alguns caracteres

especiais.

Insere caracteres especiais.

Mantenha a tecla [ ] pressionada para

iniciar a discagem por voz.

Mantenha a tecla [

]

pressionada para

ativar ou desativar o modo silencioso.

(à esquerda)

Durante uma chamada, ajusta o volume de

voz.

No modo de espera, ajusta o volume do

tom do teclado.

(à esquerda)

Mantenha pressionado para acessar a Lista

de contatos de chamadas PTT.

(à direita)

Mantenha pressionado para acionar o Viva

Voz durante uma chamada.

No modo de espera, acessa as chamadas

não atendidas, recebidas e efetuadas mais

recentes.

Layout

Ícones

Intensidade do sinal recebido

Chamada em andamento

Fora da área de serviço; você não

pode enviar ou receber chamadas

Nova mensagem SMS

Nova mensagem de caixa postal

Área gráfica e de textos

exibe mensagens,

instruções e informações

inseridas.

Indicadores de função

das teclas dinâmicas

exibe as funções atuais

atribuídas às duas teclas

dinâmicas.

Ícones

exibe vários ícones.

aoVivo Agenda

A820.book Page 9 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

10

Primeiros passos

Acesse as funções de menu

Ícones

(continuação)

Nova mensagem WAP

Alarme definido

Campainha ligada

Campainha desligada

Modo Vibrar está ativo

Modo Alto+Vib está ativo

Modo Silencioso

O modo de atendimento automático

está ativo

Localização está ativa

Rede em roaming

O modo digital está ativo

O modo 1xRTT está ativo

Nível de energia da bateria

Utilize as

teclas

dinâmicas

As funções das teclas dinâmicas

variam, dependendo da função que

você está utilizando. A linha inferior

do visor indica a função atual.

Pressione a tecla

dinâmica

esquerda para

acessar o modo de

aoVivo

.

Pressione a tecla

dinâmica direita

para acessar o

menu

Agenda

.

A820.book Page 10 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

11

Primeiros passos

Personalize seu telefone

Selecione uma

opção

1. Pressione a tecla dinâmica

apropriada.

2.

Pressione as teclas de

navegação para ir para a opção

seguinte ou anterior.

3. Pressione [

OK

] para confirmar

a função exibida ou a opção

destacada.

4. Para sair, escolha um dos

seguintes métodos.

• Pressione <

Voltar

> ou

[

CLR

] para ir para um nível

acima.

• Pressione [ ] para

retornar ao modo de

espera.

Utilize atalhos

Pressione a tecla numérica

correspondente à opção desejada.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Configurações

→

Idioma

.

2. Selecione um idioma.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Tons &

Imagens

→

Sons

→

Tipo

campainha

→

Chamadas

.

2. Selecione uma categoria da

campainha.

3. Selecione uma melodia da

campainha.

4. Pressione <

Salvar

> ou [

OK

].

Idioma

Melodia da

campainha

A820.book Page 11 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

12

Primeiros passos

Você pode definir um papel de

parede para o visor.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Tons &

Imagens

→

Visor

→

Papel de

parede

.

2. Selecione uma categoria de

imagem.

3. Selecione uma imagem.

4. Pressione [

OK

] ou <

Salvar

>.

Você pode alterar a saudação no

visor.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Tons &

Imagens

→

Visor

→

Saudação

.

2. Insira sua saudação.

3. Pressione [

OK

] ou <

Salvar

>.

Papel de

parede no

modo de

espera

Saudação do

visor

Você pode alternar para o modo

silencioso para evitar incomodar

outras pessoas com o som do

telefone.

Mantenha a tecla

[

]

pressionada

no modo de espera.

Você pode proteger o telefone do

uso não autorizado com uma senha

do telefone.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Configurações

→

Segurança

.

2. Insira a senha padrão, "0000".

3. Selecione

Cód. bloqueio

.

4. Insira uma nova senha e

pressione [

OK

].

5. Insira a nova senha novamente

e pressione [

OK

].

6. Selecione

Bloquear tel

.

7. Selecione

Ao ligar

ou

Bloq.

agora

.

Modo

Silencioso

Bloqueio do

telefone

A820.book Page 12 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

13

Faça/atenda chamadas

Funções adicionais

Utilize a Agenda

1. Digite 0, o código da operadora,

o código de área e o número do

telefone.

2. Pressione [ ].

3.

Para encerrar a chamada,

pressione [ ]

.

1.

Quando o telefone estiver

tocando, pressione

[]

.

2.

Para encerrar a chamada,

pressione [ ]

.

Pressione [ / ].

Fazer uma

chamada

Atender uma

chamada

Ajuste o

volume

durante uma

chamada

Como um novo registro

1. No modo de espera, digite o

número de telefone e pressione

<

Salvar

> ou [

OK

].

2. Se é a primeira vez que você

tenta gravar um registro,

escolha um tipo de número.

Caso já tenha gravado algum

registro, selecione

Adic. novo

registro

e um tipo de número.

3. Especifique as informações de

contato: Nome, Registro, Casa,

Trabalho, Celular, Pager, Fax,

Sem categ., Disc. rápida,

E-mail, URL, Grupo, Nome

camp., Aniversário, Secreto e

Imagem.

Adicionar um

registro

A820.book Page 13 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

14

Funções adicionais

Navegue pela web

Ao utilizar um navegador WAP embutido (Wireless

Application Protocol - Protocolo de Aplicação Sem Fio),

você pode facilmente acessar a Web para obter

diversos serviços e informações e divertir-se com os

downloads do conteúdo da web.

4. Pressione [

OK

] para salvar o

registro.

Para um registro já existente

1. No modo de espera, insira o

número de telefone e pressione

<

Salvar

> ou [

OK

].

2. Selecione um registro a partir

da Agenda.

3. Selecione um tipo de número.

4. Pressione [

OK

] duas vezes.

1. No modo de espera, pressione

<

Agenda

>.

2. Selecione um registro.

3. Selecione um número e

pressione [ ] ou [ ] para

discar, ou pressione [

OK

] para

acessar as opções.

Adicionar um

registro

(continuação)

Pesquisar um

registro

No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

WAP

.

• Para acessar as opções do

navegador, pressione a tecla

<

Menu

>.

• Para percorrer os itens do

navegador, pressione as teclas

de navegação.

• Para selecionar um item,

pressione [

OK

].

Iniciar o

navegador

Navegue com o

navegador

WAP

A820.book Page 14 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

15

Funções adicionais

Envie mensagens

Visualize as mensagens

• Para retornar à página anterior,

pressione [

CLR

].

• Para retornar à página inicial,

mantenha a tecla [

CLR

]

pressionada.

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Torpedos

→

Novo Torpedo

.

2. Insira os números de destino e

pressione [

3. Insira o texto da mensagem e

pressione [

4. Pressione <

Enviar

>.

Enviar uma

mensagem de

texto (SMS)

Quando uma notificação aparece:

Pressione [

OK

]. A mensagem é

exibida.

Na entrada:

1. No modo de espera, pressione

<

aoVivo

> e selecione

Torpedos

→

Receb

.

2. Selecione uma mensagem.

Ver uma

mensagem de

texto

A820.book Page 15 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

16

Funções adicionais

Utilize o reconhecimento de voz

Seu telefone pode reconhecer comandos de voz

específicos para discar para um número ou acessar

funções.

1. No modo de espera, mantenha

a tecla [ ] pressionada.

2. Diga "Ligar número ou Ligar

nome".

3. Diga um nome ou número de

telefone.

4. Se o nome que você ouvir não

for o desejado, diga "Não".

5. Diga "Sim" quando você ouvir o

que deseja.

Se o nome tiver mais de um

número, selecione o tipo de

número desejado.

Discagem por

voz

1. No modo de espera, mantenha

a tecla [ ] pressionada.

2. Diga um dos seguintes

comandos:

•

Ligar número/Ligar

nome

: inicia a discagem

por voz.

•

Gravador voz

: grava voz.

•

Agenda

: abre a agenda

telefônica.

•

Caixa Postal

: acessa o

menu

Caixa Postal

.

•

Portal de Voz

: acessa o

menu

Portal de Voz

.

Acesse as

funções

A820.book Page 16 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

17

Insira texto

Modo T9(Port.), Alfa, Número e Símbolo

Você pode inserir texto para algumas funções como

Messaging, Agenda ou PIM utilizando os modos

T9(Port.), Alfa, Número e Símbolo.

Como alterar o modo de inserção de

texto

O modo de inserção de texto aparece quando o cursor

está em um campo de texto.

• Pressione a tecla <

Menu

> para alterar para os

modos T9(Port.), Alfa, Número e Símbolo.

• Pressione [ ] para alternar entre maiúsculas e

minúsculas.

Exemplo

: Como redigir uma mensagem de texto

Como utilizar o modo alfa

Pressione a tecla apropriada até que o caractere

desejado apareça na tela.

Indicador do modo de

inserção de texto

Teclas Caracteres na ordem de exibição

1 .@¿?i!-,&:' 1

2 ABCÇÃÁÀÂ2

3 DEFÉÊ3

4 GHIÍ4

5 JKL5

6 MNOÕÓÔÑ6

7 PQRS7

8 TUVÚÜ8

9 WX Y Z 9

0 0

A820.book Page 17 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

18

Insira texto

Dicas para a utilização do modo alfa

• Para inserir a mesma letra duas vezes ou uma letra

diferente da mesma tecla, espere alguns segundos

até que o cursor seja deslocado para a direita

automaticamente ou pressione [Direita]. Então

digite a próxima letra.

• Pressione [ ] para inserir um espaço.

• Pressione [ ] para alterar entre maiúsculas e

minúsculas. Minúscula (abc), Primeira maiúscula

(Abc) e Maiúscula (ABC) estão disponíveis.

• Pressione [Esquerda] ou [Direita] para mover o

cursor.

• Pressione [

CLR

] para apagar os caracteres um a

um. Mantenha a tecla [

CLR

] pressionada para

apagar todo o texto.

Como utilizar o modo T9(Port.)

O T9 é um modo de inserção de texto preditivo que

permite que você digite qualquer caractere utilizando

toques únicos de teclas.

Como inserir uma palavra no modo T9(Port.)

1. Pressione [

2

] a [

9

] para começar a inserir uma

palavra. Pressione cada tecla uma vez para cada

letra.

Por exemplo, pressione [

4

], [

3

], [

5

], [

5

] e [

6

]

para inserir 'Hello' no modo T9(Port.).

O modo T9 sugere a palavra que você está

inserindo que será exibida no visor. Ela pode

mudar a cada tecla pressionada.

2. Digite a palavra inteira antes de editar ou apagar

quaisquer letras digitadas.

3. Quando a palavra for exibida corretamente, vá

para a etapa 4. Caso contrário, pressione [

0

] para

exibir as palavras alternativas para as teclas que

você pressionou.

Por exemplo: Com e Ano utilizam [

2

], [

6

] e [

6

].

4. Pressione [ ] para inserir um espaço e insira a

próxima palavra.

A820.book Page 18 Thursday, November 24, 2005 5:51 PM

A página está carregando ...

Samsung SPH-A820 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung SPH-A820 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos