1
MANUAL DO
UTILIZADOR
2
SUMÁRIO
PREFÁCIO .............................................................................................................................................................. 4
PRECAUÇÕES ....................................................................................................................................................... 4
DESCRIÇÃO .......................................................................................................................................................... 4
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................... 5
ESTRUTURA .......................................................................................................................................................... 6
Estrutura MINI UP ............................................................................................................................................ 6
Led de estado ..................................................................................................................................................... 6
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ...................................................................................................... 7
Carregamento .................................................................................................................................................... 7
Inserção e remoção do cartão de memória................................................................................................ 7
TECLAS DE FUNÇÃO E MODO DE UTILIZAÇÃO .................................................................................. 8
DEFINIÇÃO DE PARÂMETROS ....................................................................................................................... 8
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DE VÍDEO ................................................................................. 9
resolução de vídeo ............................................................................................................................................ 9
Equilíbrio de brancos ........................................................................................................................................ 9
Exposição ............................................................................................................................................................ 9
Efeito .................................................................................................................................................................. 10
Impressão da data ........................................................................................................................................... 10
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS FOTOGRÁFICOS .................................................................. 11
resolução ........................................................................................................................................................... 11
Disparo automático ........................................................................................................................................ 11
Disparo múltiplo .............................................................................................................................................. 11
Equilíbrio de brancos ...................................................................................................................................... 12
Exposição .......................................................................................................................................................... 12
Qualidade .......................................................................................................................................................... 12
Nitidez ............................................................................................................................................................... 12
Efeito .................................................................................................................................................................. 13
Impressão da data ........................................................................................................................................... 13
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DE DEFINIÇÃO ..................................................................... 14
Idioma ................................................................................................................................................................ 14
Data e hora ....................................................................................................................................................... 14
Desligamento automático .............................................................................................................................. 14
3
Frequência vídeo ............................................................................................................................................. 15
Sons .................................................................................................................................................................... 15
Formatar ............................................................................................................................................................ 16
recuperação de dados .................................................................................................................................... 16
VISUALIZAÇÃO DE FOTOGRAFIAS E VÍDEO ......................................................................................... 17
LIGAÇÃO AO COMPUTADOR .................................................................................................................... 18
CONEXÃO A UM APARELHO DE VÍDEO OU A UM TELEVISOR ................................................ 18
PRECAUÇÕES ..................................................................................................................................................... 19
Precauções para a Caixa ................................................................................................................................ 19
Precauções para a fita 3M biadesiva ............................................................................................................ 19
CONTEÚDO DA EMBALAGEM .................................................................................................................... 21
GARANTIA E ASPECTOS LEGAIS ................................................................................................................. 22
4
PREFÁCIO
Obrigado por ter seleccionado adquirir a MINI UP a câmara de vídeo digital de alta definição, fácil
de usar, com dimensões reduzidas e design compacto.
Equipada com tecnologia de alta definição para capturar até imagens em movimento, permite
gravar as várias actividades diárias em qualquer lugar e em qualquer momento.
Permite-lhe ver e rever as suas experiências e partilhá-las com familiares e amigos.
O presente manual irá servir de apoio na utilização e instalação da câmara de vídeo, oferecendo-
lhe informações detalhadas, incluindo as especificações técnicas.
Leia-o atentamente antes da utilização e conserve-o para futuras consultas.
PRECAUÇÕES
Respeite as seguintes precauções durante a utilização da máquina de filmar MINI UP:
• Não deixe cair, não bata ou sacuda a câmara de vídeo.
• Mantenha o aparelho longe de fontes electromagnéticas, como ímanes ou motores
eléctricos, ou qualquer objecto que emita ondas de rádio de elevada intensidade, como
antenas. Os campos magnéticos podem provocar avarias na câmara de vídeo ou danos na
imagem e no som.
• Não exponha a câmara de vídeo a altas temperaturas ou à luz solar directa.
• Mantenha o cartão de memória longe de fontes electromagnéticas como a TV, caixas
magnéticas ou ímanes. Não o coloque em locais com carga estática para evitar o risco de
perda de dados.
• Se o aparelho sobreaquecer, emitir fumo ou odores durante a carga, desligue
imediatamente a alimentação.
• Mantenha a câmara de vídeo longe do alcance das crianças durante o carregamento, pois o
cabo de alimentação pode ser causa acidental de sufocamento ou de choque eléctrico.
• Conserve a máquina de filmar num local fresco, seco e limpo.
• Utilize uma protecção para as lentes e o ecrã para evitar riscos ou danos permanentes.
• Utilize um pano e produtos específicos para a limpeza de lentes e ecrãs; não utilize nenhum
solvente orgânico.
DESCRIÇÃO
A câmara de vídeo MINI UP está equipada com as seguintes funções:
l
Gravação de vídeo e fotografias em alta definição.
l
Visualização da imagem em tempo real.
l
Reprodução de gravações de vídeo.
l
Reprodução de fotografias.
l
Transmissão dos dados de alta velocidade USB 2.0.
l
Carregamento de bateria através do cabo USB.
l
Os acessórios são facilmente acessíveis para facilitar o disparo em qualquer momento e local.
Este produto, juntamente com os acessórios, é o resultado de diversas tecnologias
patenteadas e permite captar qualquer cena em qualquer momento, onde quer que
esteja.
5
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
A câmara de vídeo MINI UP possui as seguintes características:
• Sensor de imagem: 5.0 mega-pixeis CMOS
• Funcionalidade: Gravação de vídeo, fotografias, pré-visualização
• Ecrã: LCD 1.5”
• Resolução fotográfica: 5M, 3M, 2M, 1M
• Resolução vídeo: (1920x1080 15-25fps) (1280x720 30fps)
• Memória externa: Cartão TF (Máximo 32GB)
• Formato de ficheiro: JPEG, H.264
• Porta USB: USB 2.0
• Bateria:Interna 3,7V recarregável de lítio
• Menu: Inglês, Italiano, Alemão, Francês, Espanhol, Português, Grego, Checo, Eslovaco,
Hebraico
• Sistemas operativos suportados Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.2
• Dimensões:59x41x24 mm
• Peso (sem escafandro) 59 gr
6
ESTRUTURA
ESTRUTURA MINI UP
1)Interruptor: liga e desliga a
câmara
; uma pressão ligeira
passa a câmara,
alternadamente, do estado de
gravação, ao estado de
visualização e ao estado de
configuração dos parâmetros
(setup).
2) Grupo de lentes
3)Botão de início e
paragem das gravações de
vídeo.
4) Led de estado: acende-
se durante a gravação de
vídeo.
5)Seta para cima para correr o
menu.
6)Seta para baixo para correr o
menu e botão do obturador de
fotos.
7)Microfone
8)Alojamento do cartão microSD.
9)Interface USB monodirecional
para carregar a câmara e copiar
fotos e filmes da MINI UP para o
Pc.
10)Saída Hdmi
LED DE ESTADO
O led de estado (4) acende-se:
• Quando a câmara fotográfica está em funcionamento.
• Quando a câmara fotográfica está a recarregar.
7
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
CARREGAMENTO
Ligue a câmara de vídeo e verifique o estado da bateria; caso o nível estiver baixo, recarregue-a.
Para proceder ao carregamento pode ser utilizada uma porta USB do computador ou um
adaptador de rede eléctrica (não incluído).
Geralmente o ciclo de carregamento completo ocorre em 2-4 horas.
INSERÇÃO E REMOÇÃO DO CARTÃO DE MEMÓRIA
A câmara MINI UP suporta cartões de memória TF card com capacidade até 32 GB.
Podem ser utilizados cartões de memória Micro SD de qualquer classe, mas para optimizar os
desempenhos são recomendados cartões de alta velocidade.
• Inserção
1. Certifique-se que a câmara de vídeo está desligada.
2. Insira o cartão na sua sede, tendo atenção para que seja inserido na direcção correcta até que
se ouça um pe4queno clique.
• Remoção
Desligue a câmara de vídeo.
2. Pressione no centro das costas do cartão e desbloqueie-o; depois remova-o.
8
TECLAS DE FUNÇÃO E MODO DE UTILIZAÇÃO
A câmara fotográfica dispõe de 3 modos de utilização:
• Modo de gravação de vídeo.
• Modo de fotografia.
• Modo de reprodução de vídeo e fotografias.
A tecla pressionada de modo cíclico permite:
-ligar a cam.
Ao ligar a MINI-UP esta ficará no modo de vídeo.
Em cima à esquerda aparecerá o símbolo , premindo novamente o botão passa-se à
modalidade foto , premindo entra-se na modalidade de playback ou de visualização
.
O botão inicia e interrompe as gravações de vídeo, se for premido por mais de 3 segundos
dá acesso ao menu de configuração, também é utilizado, no menu de configuração, para
seleccionar e confirmar uma opção.
As teclas activam o zoom digital e permitem a deslocação no interior dos vários menus.
DEFINIÇÃO DE PARÂMETROS
Para configurar os parâmetros da câmara de vídeo, ligar a cam e manter premido o botão
por alguns segundos.
Se a Mini-up estiver na modalidade vídeo, pode-se intervir nos parâmetros vídeo e os parâmetros
gerais, se, pelo contrário, estiver na modalidade foto, serão propostos os parâmetros foto e os
parâmetros gerais.
Para passar dos parâmetros vídeo, ou foto, para os parâmetros gerais, premir a seta para baixo .
Determinado o tipo de parâmetro a configurar, confirmar com o botão
9
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DE VÍDEO
Entrar, com o botão em ambiente vídeo; aparecerá em cima à esquerda o ícone .
Premindo por alguns segundos o botão entra-se na configuração dos parâmetros vídeo e
gerais
RESOLUÇÃO DE VÍDEO
Permite seleccionar a resolução pretendida para a gravação de vídeo.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Resolução
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As opções para a resolução de vídeo são as seguintes:
• 1920x1080
• 1280x720
EQUILÍBRIO DE BRANCOS
Permite seleccionar a modalidade de correcção da iluminação em função do ambiente em que nos
encontramos.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Equil. Brancos
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As opções são as seguintes:
• Auto, Luz diurna, Encoberto, Tungsténio (lâmpadas clássicas), Fluorescente (neon)
EXPOSIÇÃO
Permite seleccionar a modalidade de correcção da iluminação em função do ambiente em que nos
encontramos.
10
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Exposição
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• +3,+2,+1,0,-1,-2,-3
EFEITO
Permite adicionar efeitos e filtros especiais aos próprios vídeos.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Efeito
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
Os numerosos efeitos possíveis são:
• Normal, Preto e branco, Sépia, Vermelho, Verde, Azul, Pôr-do-sol, Quente, Frio,
Sobreexposição, Desligado, Ligado
IMPRESSÃO DA DATA
Permite imprimir no vídeo e fotografia a data e a hora.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Resolução
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As opções para a resolução de vídeo são as seguintes:
• Desligado, Ligado
11
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS FOTOGRÁFICOS
Entrar, com o botão em ambiente foto; aparecerá em cima à esquerda o ícone .
Premindo por alguns segundos o botão entra-se na configuração dos parâmetros foto e
gerais
RESOLUÇÃO
Permite seleccionar a resolução pretendida para a gravação de vídeo.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Resolução
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As opções para a resolução de vídeo são as seguintes:
• 2592x1944 (5M)
• 20148x1536 (3M)
• 1600x1200 (2M)
• 1280x720 (1M)
DISPARO AUTOMÁTICO
Permite programar um atraso do disparo.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Disparo automático
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• Desligado, 2 segundos, 5 segundos, 10 segundos.
DISPARO MÚLTIPLO
Se activado, permite tirar 3 fotos em sequência com apenas um disparo.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Disparo múltiplo
2. Confirme a entrada com o botão
12
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• Desligado, Ligado
EQUILÍBRIO DE BRANCOS
Permite seleccionar a modalidade de correcção da iluminação em função do ambiente em que nos
encontramos.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Equil. Brancos
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As opções são as seguintes:
• Auto, Luz diurna, Encoberto, Tungsténio (lâmpadas clássicas), Fluorescente (neon)
EXPOSIÇÃO
Permite corrigir a exposição da foto, quando nos encontramos em condições especiais de
iluminação.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Exposição
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• +3,+2,+1,0,-1,-2,-3
QUALIDADE
Permite definir a qualidade da foto.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Qualidade
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• Super Fina, Fina, Normal
NITIDEZ
13
Permite definir o contraste fotográfico.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Nitidez
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são as seguintes:
• Nítida, Normal, Ténue
EFEITO
Permite adicionar efeitos e filtros especiais à próprias fotos.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Efeito
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
Os numerosos efeitos possíveis são:
• Normal, Preto e branco, Sépia, Vermelho, Verde, Azul, Pôr-do-sol, Quente, Frio,
Sobreexposição, Desligado, Ligado
IMPRESSÃO DA DATA
Permite adicionar a data em que as fotos foram tiradas.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Impressão da data
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
Os numerosos efeitos possíveis são:
• Desligado, Ligado
14
CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DE DEFINIÇÃO
Entrar, com o botão em ambiente foto ou em ambiente vídeo.
Premindo por alguns segundos o botão entra-se na configuração dos parâmetros foto ou
vídeo e gerais.
Premindo a seta para baixo, ou para cima, passa-se do menu foto ou vídeo para o menu das
configurações gerais da cam
IDIOMA
Permite configurar o idioma de utilização da cam.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Idioma
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• Inglês, Italiano, Alemão, Francês, Espanhol, Português, Grego, Checo, Eslovaco, Hebraico.
Nas configurações de fábrica a cam adopta o idioma Inglês.
DATA E HORA
Permite configurar a data e hora da MINI UP.
Essa data e hora será impressa no vídeo, caso o parâmetro respectivo (inserir data) seja
configurado.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Definir a data
2. Confirme a entrada com o botão
3. Modificar os parâmetros com os botões e depois confirmar com o botão .
Quando alcança o último parâmetro, a cam sai da opção do menu
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
Permite definir o tempo após o qual a cam desliga-se automaticamente se não for utilizada.
15
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Desligamento automático
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• Desligado (inactivo), 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos.
FREQUÊNCIA VÍDEO
Permite configurar a frequência de monitores e televisões externas a serem ligadas à cam.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Frequência
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• 50 Hz, 60 Hz
SONS
Permite activar um bip quando se carrega nos botões da cam.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Sons
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• Desligado, Ligado
16
FORMATAR
Permite formatar o cartão microSD inserido no interior da ranhura adequada.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Formatar
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• Sim, Não
ATENÇÃO, A FORMATAÇÃO DO CARTÃO MICROSD IMPLICA A PERDA DE TODOS
OS DADOS CONTIDOS NA MESMA.
RECUPERAÇÃO DE DADOS
Coloca todos os parâmetros da cam no seu estado predefinido, como aquando da primeira
activação.
1. Desloque-se no interior do menu com as teclas e alcance o item:
Configuração por defeito
2. Confirme a entrada com o botão
3. Efectue a selecção e confirme com o botão
As selecções possíveis são:
• Sim, Não
ATENÇÃO A REPOSIÇÃO DOS DADOS VOLTA A COLOCAR O MENU NO IDIOMA
INGLÊS.
17
VISUALIZAÇÃO DE FOTOGRAFIAS E VÍDEO
A MINI UP permite visualizar as fotografias e os vídeos efectuados.
1.Tecla , pressione a tecla até ver no ecrã, no canto superior esquerdo, o símbolo
No canto superior direito surgirá o número de ficheiros gravados.
Deslocando-se com as teclas é possível mover o panorama das fotografias e dos vídeos.
Visualizando uma imagem, aparecerá em baixo à esquerda JPG.
Visualizando um filme, aparecerá AVI, premindo o botão visualiza-se o filme.
18
LIGAÇÃO AO COMPUTADOR
A câmara fotográfica MINI UP dispõe de 1 saída micro USB.
Através dessa porta é possível ligar a câmara ao computador para a recarregar e para descarregar
as fotografias e vídeos contidos no cartão de memória.
No ecrã surge o texto MSDC para indicar a ligação ao computador.
O cartão interno da MINI UP é visualizado como um disco externo.
NOTA: a saída USB só funciona na modalidade unidirecional.
É possível descarregar vídeos e imagens da cam para o computador, mas não é
possível efectuar a operação inversa.
CONEXÃO A UM APARELHO DE VÍDEO OU A UM TELEVISOR
A MINI UP dispõe de 1 saída micro HDMI.
Por essa porta é possível conectar a cam, com o respectivo cabo (não fornecido) a um televisor
ou a um aparelho de vídeo.
Os sinais da cam são visualizados automaticamente, consentindo assim a visão das vossas fotos ou
vídeos.
19
PRECAUÇÕES
PRECAUÇÕES PARA A CAIXA
A caixa estanque é uma componente de precisão pelo que é importante cumprir as seguintes
indicações:
• Não desmontar e voltar a montar o vedante da caixa e todos os parafusos, para não
comprometer a impermeabilidade da caixa.
• Não expor a caixa à presença de gases corrosivos, como ácidos ou alcalinos fortes e
mantenha-a afastada de produtos químicos ou corrosivos.
• Não conserve o produto em temperaturas excessivamente elevadas (mais de 50°C) ou
baixas (-10°C) durante longos períodos para evitar a sua deformação.
• Não expor à luz solar directa durante longos períodos, de modo a evitar deformações e
perda da impermeabilidade.
• Antes de qualquer utilização, recomenda-se a verificação do estado dos vedantes, da
eventual existência de corpos estranhos nas junções e que o fecho seja hermético e
seguro.
• Após a utilização em água salgada, lave imediatamente a caixa sob água corrente abundante.
• Use um pano seco para secar a superfície e guarde o dispositivo num local seco e
ventilado.
PRECAUÇÕES PARA A FITA 3M BIADESIVA
Quando se utilizar a fita 3M biadesiva, respeite as seguintes indicações:
• Antes de fixar a fita 3M biadesiva, seleccione uma superfície adequada para assegurar um
contacto correcto entre a fita e a superfície.
• Antes de aplicar a fita biadesiva, limpe a superfície e aqueça a fita, utilizando, por exemplo,
um soprador eléctrico, principalmente se a temperatura for inferior a 0°C.
Leia atentamente as seguintes informações antes da utilização da máquina de filmar
MINI UP:
• Durante o uso contínuo a temperatura da máquina de filmar MINI UP aumenta; trata-se de
uma situação normal. A superfície da máquina pode aquecer após a utilização durante
muito tempo.
• Se não utilizar a máquina durante períodos prolongados, recomenda-se que remova as
baterias e as recarregue, de 3 em 3 meses, para mantê-las em bom estado.
• A angulação da objectiva pode variar ligeiramente em função dos modelos.
• Recomenda-se que reproduza os ficheiros de vídeo de grandes dimensões no computador
ou outro dispositivo profissional para uma visualização adequada.
• A gravação contínua e as frequentes operações de gravação-eliminação poderão deixar
fragmentos no cartão SD, provocando perdas de vídeos ou gravação incorrecta dos
ficheiros. Para resolver este problema, realize simplesmente uma cópia de segurança dos
dados num dispositivo de memória externa e formate o cartão SD.
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
