G
001DC008AC
001DC02LUXO 001DC01ENIGMA
MANUAL DE INSTALAÇÃO
001CK0018
PT
Português
FA00965-PT
KIT VIDEO
2
1
a
212
161
29
60
83,5
83,5
B
A
C
Pág. 2 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Avisos gerais
• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação e realize as
operações conforme o especicado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do
produto devem ser realizadas apenas por pessoal técnico qualicado e com
formação adequada, cumprindo a legislação aplicável inclusive as normas
sobre a prevenção de acidentes e a eliminação das embalagens.
• O instalador deve certicar-se de que as informações para o utilizador, se
previstas, estão presentes e são entregues.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue
os aparelhos da rede de alimentação.
• Os aparelhos devem ser destinados unicamente ao uso para o qual foram
expressamente concebidos.
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por
eventuais danos decorrentes de usos impróprios, errados e irracionais.
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a emba-
lagem e o dispositivo no nal do seu ciclo de vida, mas os elimine segundo
as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes
recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados
suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio
aviso. Se não indicadas diversamente, as medidas estão expressas em
milímetros.
001DC02LUXO
Instalação de parede
Desencaixe o aparelho do suporte metálico, fazendo-o deslizar sobre o
mesmo após ter premido o botão de plástico A.
Fixe o suporte metálico na caixa de embutir redonda Ø 60 mm Ba ou
na caixa retangular 503 B B, utilizando os parafusos fornecidos
e respeitando a indicação (TOP) .
A caixa tem de ser instalada a uma altura adequada para o utilizador. Evite
apertar os parafusos excessivamente.
Após ter realizado as ligações, encaixe o terminal de vídeo no suporte
metálico CD. Para soltar o aparelho do suporte metálico, carregue no
gancho plástico e levante o terminal E.
Para a instalação de embutir, consulte o manual do kit de embutir.
1
D E
F
G
CL.RES
SW4
M1
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
001DC006AC
1 2 3
①
Pág. 3 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Características técnicas
Tipo
001DC02LUXO
Alimentação local (VDC)
de 16 a 18
Consumo (mA máx.)
300
Consumo em stand by (mA)
<10
Consumo individual LED (mA)
(pânico, desativação dispositivo de som)
1
Temperatura de armazenagem (°C)
de -25 a +70
Temperatura de funcionamento (°C)
de 0 a +35
Grau IP
20
Standard vídeo
PAL/NTSC
Ecrã LCD TFT a cores (polegadas)
7
Funções
Régua de bornes Fa
+Alimentação local
–
BEntrada linha BUS
+Chamada do patamar
–
AL Entrada alarme
Selecionar o último derivado da linha G (SW4)
Congurar os toques
NOTA. Para programar a chamada, consulte a documentação das
placas botoneiras.
Entrar em Programação.
Prima 5 vezes o botão no prazo de 5 seg.
Um rápido sinal sonoro conrma a entrada em programação.
Programar o toque associado à chamada da placa botoneira
(1 sinal sonoro).
Para ouvir os toques em sequência, prima o botão .
Para selecionar o toque e sair da programação, prima o botão .
Para selecionar o toque e continuar a programação, prima o botão .
Programar o toque associado à chamada do patamar (2 sinais
sonoros).
Para ouvir os toques em sequência, prima o botão .
Para selecionar o toque e sair da programação, prima o botão .
Para selecionar o toque e continuar a programação, prima o botão .
Programar o número de toques de chamada (3 sinais sonoros).
Prima o botão o número de vezes que quer que toque a chamada (de
1 a 6 toques).
Passados 3 segundos da última pressão do botão, será reproduzida a
chamada selecionada o número de toques escolhido.
Para guardar o toque escolhido e sair completamente da programação,
prima o botão .
A
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
1
A
G
212
a
Pág. 4 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
001DC008AC
Instalação
O alimentador deve ser instalado SEMPRE na horizontal. O aparelho pode ser
instalado na guia DIN (EN 50022), num quadro eléctrico especíco.
NOTA. Providencie uma ventilação adequada se o aparelho for instalado
numa caixa metálica.
Características técnicas
Tipo
001DC008AC
Alimentação [V AC] 230
Corrente consumida máx. [A AC]
0,25
Potência dissipada máx. [W] 10
Alimentação nominal [V DC] 17,5
Corrente nominal [A]
1,7
Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamento [°C] 0 ÷ +35
Grau IP [IP]
30
Funções A
Réguas de bornes a
~Rede
~
Réguas de bornes
1
2Alimentação 17,5 VDC *
1
2Alimentação 17,5 VDC *
(*) O aparelho está protegido electronicamente contra sobrecargas e
curtos-circuitos.
A
E
C
254
99 25
281
127
1,2
254
99 25
281
127
1,2
a
B
D
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Pág. 5 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
001DC01ENIGMA
Instalação de parede
Com as buchas fornecidas xe a placa botoneira A à altura desejada, tendo
em conta a posição da objetiva da câmara de vídeo B. Passe os tubos A
a, extraia a tampa do terminal e faça as ligações C.
ATENÇÃO. Os cabos têm de ser descarnados até ao nível da parede e
introduzidos como indicado em D (à esquerda os cabos provenientes
do alimentador e à direita os relativos às funções de serviço). Efectue
as operações de programação e regulações da placa botoneira segundo o
descrito o capítulo “Programação”.
Reinsira as tampas dos terminais e monte a placa frontal E.
Instalação de embutir (opcional)
Emparede a caixa de embutir à altura desejada, tendo em consideração o
posicionamento da objetiva da câmara de vídeo B. Passe os tubos com
os condutores da instalação através de um dos pontos de rutura Fa.
Ao instalar a caixa de embutir podem-se evitar possíveis deformações utilizando
o especíco espaçador fornecido F.
Coloque a moldura na caixa de embutir G, passe os cabos de ligação no
especíco orifício F a, apoie a placa botoneira e xe-a na posição semi-
-extraída H; extraia as tampas dos terminais e faça as ligações .
ATENÇÃO. Os cabos têm de ser descarnados até ao nível da parede e
introduzidos como indicado em D (à esquerda os cabos provenientes
do alimentador e à direita os relativos às funções de serviço).
Após ter terminado as ligações coloque em contacto, com uma leve pressão
para cima, a placa botoneira com a moldura I. Efectue as operações de
H
J
G
i
2
1
A
B
2
1
a
F
a
d
e
fg
h
i
Pág. 6 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
programação e regulações da placa botoneira segundo o descrito o capítulo
“Programação”. Reinsira as tampas dos terminais e monte a placa frontal E.
Accessori J
a Pulsador altura simple 001DC00EGMA11;
Pulsador doble altura 001DC00EGMA12;
Pulsador doble 001DC00EGMA13;
d Tapón altura simple 001DC00EGMA14;
e Tapón doble altura 001DC00EGMA16;
f Módulo de control de accesos con teclado 001DC00EGMA02;
g Caja de empotrar 001DC00EGMA10;
h Marco de empotrar 001DC00EGMA08
i Visera mural 001DC00EGMA07
K
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
eh
i
d
f
g
a
Pág. 7 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Dados técnicos
Tipo 001DC01ENIGMA
Alimentação (VDC) 14-18
Consumo (mA) 320
Consumo em stand-by (mA) 130
Temperatura de armazenagem (°C) de -25 a + 70
Temperatura de funcionamento (°C) de-15 a +50
Grau IP 54
Câmara de vídeo 001DC01ENIGMA
Standard vídeo PAL/NTSC
Resolução (pixel) 680x512
Iluminação mínima (LUX) 1
Funções K
Blocos de terminais a
+Alimentação
14-18 VDC
–
BOUT Coluna
Blocos de terminais
Fechadura elétrica
12V - 1A máx.
–
Botão abrir a porta (NA)
Entrada contacto porta (NF)
–Massa
Saída de habilitação de placa botoneira (ativa para massa)
–Massa
Tecla PROG e LED PROG d
Tecla e LED de programação (ver parágrafo ‘Programação’).
O LED PROG pode assumir os seguintes estados:
Apagado
Aceso
Intermitente lento
Intermitente rápido
Ajustes e
Áudio altifalante
Áudio microfone
fechadura elétrica de 1 a 10 s. (predenido 1 s.)
Conectores
f CN2: Conector para o módulo de controlo dos acessos com teclado
ou RFID.
g CN4: Conector para a eventual ligação a um teclado adicional
h MINI USB: Conector para a programação com o PC
Sinalizações i
Vermelho - Chamada em curso
Verde - Porta aberta
Amarelo - Conversa em curso
Azul - Sistema ocupado
1
G
212
TIMER
CAME gate
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
CN1 IN
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
ON
1 2 3 4 5 86 7
M001DC008AC
001DC009AC
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pág. 8 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Exemplo de ligação M
Programação
O kit foi pré-configurado para gerir uma única chamada proveniente de uma única placa botoneira. É possível acrescentar um ou mais derivados
internos que respondam à mesma chamada seguindo o processo “Programação das teclas de chamada” depois descrita.
Primeira programação
Entrar na Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG a e solte-a dentro de 6 seg.
O eventual apagamento imediato do Led PROG sinaliza uma anomalia no funcionamento. Verique as
conexões e entre novamente na programação. Os leds das placas botoneiras acendem-se como ilustrado
na gura . Espere 5 segundos para a conclusão do auto teste e continue como indicado a seguir.
Programação do Tipo de Teclas. Carregue na primeira tecla da placa botoneira /A/B até o
led deixar de piscar, tal como os leds da retroiluminação d.
y No caso das teclas de chamada estarem presentes APENAS NAS BOTONEIRAS ADICIONAIS, a
operação ilustrada na gura deve ser realizada nas mesmas como ilustrado na gura B.
e
f
beep
1-2-3
g
+
i
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
12345 beep
h
+ +
Pág. 9 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Programação das teclas de chamada. Pulse prima os botões de abertura da porta e AUX2 e.
Prima na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado interno f: segue uma indicação
acústica de memorização efectuada. Repetindo as mesmas operações para todos os outros derivados.
Programação do código de abertura da porta e relé com 001DC00EGMA02-03. Prima e digite o
código relé que deseja programar (prima a tecla 1 para ativar o controlo de abertura da porta presente
na placa botoneira; prima a tecla 2 para ativar o relé 1 no módulo relé 001DC009AC; prima a tecla 3
para ativar o relé 2 no módulo relé 001DC009AC g. Prima novamente e digite o código desejado
(comprimento de 3 a 5 dígitos) seguido da tecla h. Depois de efetuada a programação, premindo
a tecla mais o código desejado, mais pode obter a ativação do controlo de abertura da porta e
a ativação do relé 1 ou 2.
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG do alimentador i: os leds PROG e os leds
das placas botoneiras apagam-se. NOTA. Na ausência de qualquer operação, o processo termina
automaticamente após 30 minutos.
Programação da câmara de vídeo das placas botoneiras. Durante a programação das teclas de chamada
é possível regular o “campo visual” da câmara de vídeo a partir de qualquer um dos derivados (com
auscultador levantado, se presente) premendo a tecla “Auto-inserção ” . A partir da conguração
de default é possível consultar as seguintes premendo a tecla AUX1 ou voltar às anteriores com
a tecla AUX2 : a conguração é guardada automaticamente.
Ajustar a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira. Durante a programação das teclas de
chamada é possível ajustar a intensidade luminosa da coroa da placa botoneira de qualquer derivado
(com o auscultador levantado, se presente). Premindo a tecla “Auto-ativação ” do derivado interno
ativa a câmara de vídeo da placa botoneira à qual deseja ajustar a intensidade da coroa. Em seguida,
usando a tecla de chamada atribuída anteriormente (com a tecla de chamada ou 001DC00EGMA02-03)
aumenta/diminui a intensidade luminosa da coroa.
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
beep
1-2-3
e
+
g
h
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
i
12345 beep
f
+ +
Pág. 10 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Processo de Reprogramação
Entrar na Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG a e solte-a dentro de 6 seg.
O eventual apagamento imediato do Led PROG sinaliza uma anomalia no funcionamento. Verique as
conexões e entre novamente na programação. Os leds das placas botoneiras acendem-se como ilustrado
na gura . Espere 5 segundos para a conclusão do auto teste e continue como indicado a seguir.
Programação das teclas de chamada. Pulse prima os botões de abertura da porta e AUX2 .
Prima na placa botoneira a tecla de chamada a associar ao derivado interno d: segue uma indicação
acústica de memorização efectuada. Repetindo as mesmas operações para todos os outros derivados.
Programação do código de abertura da porta e relé com 001DC00EGMA02-03. Prima e digite o
código relé que deseja programar (prima a tecla 1 para ativar o controlo de abertura da porta presente
na placa botoneira; prima a tecla 2 para ativar o relé 1 no módulo relé 001DC009AC; prima a tecla 3
para ativar o relé 2 no módulo relé 001DC009AC e. Prima novamente e digite o código desejado
(comprimento de 3 a 5 dígitos) seguido da tecla f. Depois de efetuada a programação, premindo
a tecla mais o código desejado, mais pode obter a ativação do controlo de abertura da porta e
a ativação do relé 1 ou 2.
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG: os leds PROG e os leds das placas botoneiras
apagam-se. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente após 30 minutos.
Programação do Tipo de Teclas. Na fase de “Programação das teclas de Chamada” prima durante
pelo menos 3 seg. a tecla PROG h e solte-a dentro de 6 seg. até entrar no processo de “Programação
do Tipo de teclas e do Endereço” i. Prima uma das primeiras 4 “teclas” da primeira placa botoneira,
o led deixa de piscar bem como os leds da retroiluminação das primeiras 4 posições das teclas de
chamada . As sinalizações assumem a conguração .
No m, para sair da programação, prima brevemente a tecla PROG g: os leds PROG e os leds das
placas botoneiras apagam-se. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente
após 30 minutos.
Programação da câmara de vídeo das placas botoneiras. Durante a programação das teclas de
chamada é possível regular o “campo visual” da câmara de vídeo das formas já ilustradas.
Regulación de la intensidad luminosa de la corona del panel externo. Durante la programación
de los botones de llamada se puede regular la intensidad luminosa de la corona del panel externo,
siguiendo el procedimiento explicado previamente.
No caso das teclas de chamada estarem presentes APENAS NAS BOTONEIRAS ADICIONAIS,
proceda como indicado na NOTA página 8.
a
a
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
22
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
+
BOUT
-
-
-
-
M2
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
M1
001DC01ENIGMA
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
Pág. 11 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Exemplos de ligação
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
2
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
Pág. 12 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Lb Ld
La
001DC006AC
Lc
001DC01ENIGMA
001DC011AC
001DC012AC001DC012AC
001DC008AC
Pág. 13 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Distâncias
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m
Ld ≤100 m ≤75 m
Pág. 14 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág. 15 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA00965-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
CAME LUXO Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-