Ariston PC 631 N X Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: PC 631 N X

Categoria: Fogões

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

PC 631 X

PC 631 N X

PC 640 X

PC 640 N X

PC 640 N

PC 640 N T GH

PC 640 T X

PC 640 T

PC 730 RT GH

PC 720 RTX

PC 730 RTX

PC 750 T X

PC 640 T GH

PC 750 T GH









1

5

7

10

49

45

44

43

43

English

Operating Instructions

HOB

Contents



















Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire



















Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Portuges

Instruções para a utilização

PLANO

Sumario



















Índice



















A página está carregando ...





  











Advertencias

 

  







   





   

   

 











   





  





   















  



    





      

    

   



   

   



Advertências

  









  

  

    

   







  

   

   

 



   



    

  

  

   























 



    

 

   

   









 

 

 







 









  





 



 





  



















 



警告

警告：本器具及其可接触零件在使用过

程中会变热。应当小心，避免接触加热

元件。不得让 8 岁以下儿童靠近，除

非一直有人看管。本器具可由 8 岁及以

上儿童与身体、感觉或智力能力减弱或

缺乏经验和知识的人使用，如果关于该

器具的安全使用，给予了他们监督或指

导，并且他们了解有关的危险。儿童不

得摆弄该器具。在没有监督的情况下，

儿童不得进行清洁和用户维修。

警告：在炉盘上用脂肪或油烹饪，如果

无人看管，会造成危险，并可能导致起

火。切勿试图用水灭火，而是要关掉器

具开关，然后用盖子或防火毯等盖住火

焰。

A página está carregando ...

Assistance

Communicating:

 

 





    



Assistance

Indiquez-lui :

 

 

    





     



Asistencia

Comunique:

 

 









La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su

vendedor.

Ampliación de garantía

 





 

 

 

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

902.133.133 







     



ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

Comunique:

 

 

    





















 

 









帮助

通信：

 器具型号 (Mod.)

 序列号 (S/N)

此信息可在位于该器具和/或包装的数据标牌上找到。

! 切勿采用未经授权的技术人员，切勿接受非原装的替换

部件。





.).Mod 

.)S/N 









A página está carregando ...

Descripción del aparato

Vista en conjunto

1 RECIPIENTES DE COCCIÓN

2 QUEMADORES A GAS

3 PLACA ELÉCTRICA*

4      PLACAS

ELÉCTRICAS*

5 PLACAS ELÉCTRICAS*

6 QUEMADORES A GAS

7 QUEMADORES A GAS*

8 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD*

 PLACA ELÉCTRICA*





 QUEMADORES A GAS:

      



 QUEMADORES A GASPLACA

ELÉCTRICA*      



     QUEMADORES A GAS:*



 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD:*   



*

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

1 RECIPIENTES DE COZEDURA

2 QUEIMADORES DE GÁS

3 CHAPA ELÉCTRICA*

4 CHAPA ELÉCTRICA*

5 CHAPA ELÉCTRICA*

6 QUEIMADORES A GÁS

7 QUEIMADORES A GÁS*

8 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA*

     CHAPA

ELÉCTRICA*     



  QUEIMADORES    

     



 QUEIMADORES A GÁS

CHAPA ELÉCTRICA*



 QUEIMADORES A GÁS*



 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA* 





*

A página está carregando ...

Instalação

!









!    



Posicionamento

!





!





!





 







Em chaminé ou tubo de chaminé ramificado

(reservado aos aparelhos de cocçáo)

Directamente

para fora

 









   

   

























   

  



Exemplos de abertura

de ventilação

para ar comburente

Aumento da fenda entre

porta e soalho

Local

adjacente

Local a ser

ventilado

 







     

   





 











      

     

      







 





    

    





 





   





       



     







555 mm

55 mm

475 mm

600mm min.

420mm min.

700mm min.

Esquema para prender os ganchos



 

H=20mm H=30mm

 Frente



 Atrás

H=40mm

!



 







Ventilação

    



      







560 mm.

45 mm.

  



    







Ligação eléctrica

      

     























    













!





       



 



 



      





!



!

!  



!    



Ligação do gás









    









!



    

     



Ligação com tubo rígido (cobre ou aço)

!

















parede contínua com engates de rosca







     



     





!





Controle da vedação

!





Adaptação aos diferentes tipos de gás



      











   









      



      



Substituição dos injectores do queimador com









      

    





      





Substituição dos bicos do queimador de tripla coroa

     

     













 





 



   

   



   

















     



!



!      





!

     





Ligações

eléctricas

PLACA DAS CARACTERÍSTICAS

ver quadro das características

Este aparelho é em conformidade com as

seguintes Directivas da Comunidade Europeia:

- 2006/95/CEE de 12/12/06 (Baixa Tensão) e

posteriores modificações

- 2004/108/CEE de 15/12/04 (Compatibilidade

Electromagnética) e posteriores modificações

- 93/68/CEE de 22/07/93 e posteriores

modificações.

- 2009/142/CEE de 30/11/09 (Gás) e

posteriores modificações.

- 2002/96/CEE e posteriores modificações.

Tabela 1

Gás liquefeito

Gás natural

Queimador Diâmetro Poténcia Potenza By-pass Bico Capacid.* Poténcia Bico Capacid.*

térmica termica 1/100 1/100 (g/h) térmica 1/100 (l/h)

kW kW kW

(p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*)

(mm) Reduz. Nomin. (mm) (mm) *** ** Nomin. (mm)

Pressões

alimentação

Nominal (mbar)

Minima (mbar)

Màxima (mbar)

28-30

Ràpido (R)

Ràpido Reduz. (RR)

Semi Ràpido (S)

Auxiliar (A)

Coroa Tripla (TC)

Chama Duplas

(DCDR Interno)

Chama Duplas

(DCDR Externo)

2 bico

100

130

0.70

0.40

1.50

0.40

1.50

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

65x2

70x2

218

189

120

240

298

214

186

118

236

293

3.00

2.60

1.65

1.00

3.60

0.90

4.10

132 (H)

122 (H)

79 (6)

103x2

110x2

286

248

157

343

390

Características dos queimadores e bicos

* A 15°C e 1013 mbars-gás seco

** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg.

*** Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg.

Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m³

PC 631 X

PC 631 N X

Ø145

PC 640 X

PC 640 N X

PC 640 N

PC 640 T X

PC 640 T

PC 640 N T

PC 640 T GH

PC 730 RT GH

PC 730 RT X

PC 720 RT X PC 750 T X

PC 750 T GH

Início e utilização

!



Queimadores a gás

     



 

 

 









     

   

    





     





!     

      



   







     





     









Para utilizar o queimador de chama dupla da melhor

maneira, nunca regule a coroa interna no mínimo e, ao





      





 

 

      

 









     

gás





     



 

 

 

  





Chapas eléctricas*

   

    



PosiçãoPlaca normal ou rápida

Apagado

Potência mínima

- 5 Potências intermediárias

Potência máxima

   



*

Conselhos práticos para a utilização das

chapas eléctricas



      



Posição

Placa normal ou rápida

Apagado.

Cozedura de legumes, verdes ou de peixe.

Cozedura de batatas (em vapor), sopas,

grão de bico, feijão.

Para continuar a cozedura de grandes

quantidad de alimentos , minestroni.

Estufar (médio).

Estufar (forte).

Tostar ou ferver em pouco tempo.

!



 



Conselhos práticos para utilização dos

queimadores



      





 

 



Queimador

Rápido Reduzido(RR)

Semi Rápido (S)

Auxiliar (A)

Coroa Tripla (TC)

Chamas Duplas (DCDR Interno)

Chamas Duplas (DCDR Externo)

Ø Diâmetro Recipientes (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

10 - 14

26 - 28

Panelas para usar nos planos de 75 cm

Queimador

Rápido (R)

Rápido Reduzido(RR)

Semi Rápido (S)

Auxiliar (A)

Coroa Tripla (TC)

Ø Diâmetro Recipientes (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

Panelas para usar nos planos de 60 cm

!      

     





      





Precauções e conselhos

!

   





Segurança geral

 

de classe 3

 

é necessário uma troca de ar regular do ambiente.

Assegurar-se que sejam respeitados os requisitos

   



 

de destino para os quais os símbolos constam no



 



 





   



 O aparelho deve ser utilizado para cozinhar alimentos,

somente por pessoas adultas e conforme as instruções

contidas neste livrete. Qualquer outro uso (como

     

considerado impróprio e portanto perigoso. O

fabricante não pode ser considerado responsável

por eventuais danos derivados de usos impróprios,

errados e irrazoáveis.

        

   



 



     



 



      



     





 





       

    



 

 

*

       







     





 

 O aparelho não é destinado a ser colocado em





Eliminação

      





      







   

 







    



    

      

     



Manutenção e cuidados

Desligar a corrente eléctrica





Limpeza do aparelho

!

    

    



!



 





 





 

   



     



      





 

     

     







Manutenção das torneiras do gás







! Esta operação deve ser efectuada por um técnico

autorizado pelo fabricador.

Anomalias e soluções













O queimador não se acende ou a chama não é

uniforme.

Foi controlado se:

 

 



 

A chama não permanece acesa nas versões com

segurança.

Foi controlado se:

 

 



        



O queimador em posição de mínimo não permanece

aceso.

Foi controlado se:

 

 

 

Os recipientes são instáveis.

Foi controlado se:

 

 



 

A página está carregando ...

Ariston PC 631 N X Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: PC 631 N X

Categoria: Fogões

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Ariston PC 631 N X Guía del usuario
français: Ariston PC 631 N X Mode d'emploi
English: Ariston PC 631 N X User guide

Ariston PC 631 N X Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Ariston PC 631 N X Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos