ESAB Heliarc Cooling Unit Manual do usuário

Marca: ESAB

Modelo: Heliarc Cooling Unit

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Manual de instruções

0463 369 001 PT 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

Heliarc283iAC/DC

Heliarc353iAC/DC

Heliarccoolingunit

ÍNDICE

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 SEGURANÇA ....................................................................................................... 5

2 INTRODUÇÃO ......................................................................................................8

2.1 Descrição geral ....................................................................................................8

2.2 Equipamento ........................................................................................................8

3 DADOS TÉCNICOS.............................................................................................. 9

4 INSTALAÇÃO ..................................................................................................... 11

4.1 Geral .................................................................................................................... 11

4.2 Instruções de elevação...................................................................................... 11

4.3 Localização......................................................................................................... 11

4.4 Alimentação da rede ..........................................................................................12

5 FUNCIONAMENTO............................................................................................. 14

5.1 Descrição geral ..................................................................................................14

5.2 Ligações e dispositivos de controlo da fonte de alimentação ......................14

5.3 Configuração rápida ..........................................................................................17

5.3.1 Seleção do modo de funcionamento................................................................17

5.3.2 Modo de soldadura por arco (SMAW)..............................................................17

5.3.3 Modo TIG (GTAW) de dois tempos com interruptor remoto.............................18

5.3.4 Modo TIG (GTAW) de dois tempos com controlo por pedal ............................18

5.3.5 Modo TIG (GTAW) de quatro tempos ..............................................................18

5.3.6 Modo TIG (GTAW) por pontos .........................................................................19

5.3.7 Modo CA ..........................................................................................................19

5.3.8 Modo com impulsos - Pico/Base...................................................................... 20

5.3.9 Modo com impulsos - Frequência/Ciclo de trabalho........................................20

5.3.10 Guardar e chamar programas.......................................................................... 21

5.3.11 Funções gerais.................................................................................................22

5.3.12 Controlo remoto - Ligado/desligado/mínimo ....................................................22

5.4 Submenu da fonte de alimentação...................................................................22

5.5 Funções principais da fonte de alimentação ..................................................23

5.6 Informações sobre soldadura TIG....................................................................25

5.7 Sobreaquecimento da fonte de alimentação...................................................26

5.8 Ligações e dispositivos de controlo da unidade refrigeração ......................26

5.9 Arranque da unidade de refrigeração ..............................................................27

6 MANUTENÇÃO................................................................................................... 29

6.1 Descrição geral ..................................................................................................29

6.2 Fonte de alimentação ........................................................................................29

6.3 Maçarico de soldadura ......................................................................................29

6.4 Unidade de refrigeração ....................................................................................29

6.5 Ateste a unidade de refrigeração com líquido de refrigeração .....................30

7 DETEÇÃO DE AVARIAS ....................................................................................31

ÍNDICE

0463 369 001 © ESAB AB 2016

8 ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES..................................................33

DIAGRAMA................................................................................................................34

TABELAS DE SOLDADURA.....................................................................................36

NÚMEROS DE ENCOMENDA ..................................................................................38

ACESSÓRIOS ...........................................................................................................39

Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

1 SEGURANÇA

0463 369 001

- 5 -

1 SEGURANÇA

São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a

responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou

próximo do mesmo respeita todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As

medidas de precaução de segurança têm de satisfazer os requisitos que se aplicam a este

tipo de equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem

respeitar-se as seguintes recomendações.

Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o

funcionamento do equipamento. A utilização incorreta do equipamento pode resultar em

situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no

equipamento.

1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento tem de estar familiarizada com:

○ a utilização do equipamento

○ a localização das paragens de emergência

○ o funcionamento do equipamento

○ as medidas de precaução de segurança pertinentes

○ soldadura e corte ou outra operação aplicável do equipamento

2. O operador deve certificar-se de que:

○ dentro da área de funcionamento do equipamento, aquando da sua colocação em

funcionamento, apenas estão pessoas autorizadas

○ ninguém está desprotegido quando se forma o arco ou se inicia o trabalho com o

equipamento

3. O local de trabalho deverá satisfazer os seguintes requisitos:

○ ser adequado ao fim a que se destina

○ não ter correntes de ar

4. Equipamento de segurança pessoal:

○ Use sempre o equipamento de segurança pessoal recomendado como, por exemplo,

óculos de segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança

○ Não use artigos largos ou soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, pulseiras,

anéis, etc., que possam ser apanhados pelo equipamento ou provocar queimaduras

5. Precauções gerais:

○ Certifique-se de que o cabo de retorno está bem ligado

○ O trabalho em equipamento de alta tensão só pode ser executado por um

eletricista qualificado

○ O equipamento de extinção de incêndios apropriado tem de estar claramente

identificado e em local próximo

○ A lubrificação e a manutenção nãopodem ser executadas no equipamento durante o

seu funcionamento

1 SEGURANÇA

0463 369 001

- 6 -

AVISO!

A soldadura por arco elétrico e o corte acarretam perigos, para si e para os

outros. Tome as precauções adequadas sempre que soldar e cortar. Peça as

práticas de segurança do seu empregador, as quais se devem basear nos dados

de perigo fornecidos pelos fabricantes.

CHOQUE ELÉTRICO – Pode matar

• Instale a unidade e ligue à terra de acordo com as normas aplicáveis

• Não toque em peças elétricas ou em elétrodos com carga com a pele

desprotegida, com luvas molhadas ou roupas molhadas

• Isole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra

• Certifique-se de que a sua posição de trabalho é segura

FUMOS E GASES – Podem ser perigosos para a saúde

• Mantenha a cabeça afastada dos fumos

• Utilize ventilação ou extração no arco, ou ambos, para manter os fumos e os

gases longe da sua zona de respiração e da área em geral

RAIOS DO ARCO – Podem ferir os olhos e queimar a pele

• Proteja os olhos e o corpo. Utilize as proteções para soldadura e lentes de

filtro corretas e use vestuário de proteção

• Proteja as pessoas em volta com proteções ou cortinas adequadas

PERIGO DE INCÊNDIO

• As faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de

que não existem materiais inflamáveis por perto

RUÍDO – O ruído excessivo pode provocar danos na audição

• Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteção

auricular. Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de

proteção auricular

• Avise as pessoas que estão próximas do risco

AVARIAS - Peça a assistência de um perito caso surja uma avaria.

Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar a

unidade.

PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!

AVISO!

Não utilize a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.

CUIDADO!

Leia e compreenda o manual de instruções antes de

instalar ou utilizar a unidade.

1 SEGURANÇA

0463 369 001

- 7 -

CUIDADO!

O equipamento de Classe A não se destina a ser

utilizado em zonas residenciais onde a alimentação

elétrica seja fornecida pela rede pública de baixa tensão.

Poderá haver dificuldades em garantir a compatibilidade

eletromagnética de equipamento de Classe A nessas

zonas devido a perturbações conduzidas bem como a

perturbações radiadas.

2 INTRODUÇÃO

0463 369 001

- 8 -

2 INTRODUÇÃO

2.1 Descrição geral

A Heliarc 283i e 353i CA/CC são fontes de alimentação de soldadura destinadas a

soldadura MMA e TIG. A Heliarc 283i tem uma potência nominal de até 280 A e a Heliarc

353i de até 350 A.

Existe uma alimentação auxiliar de 230 V CA disponível, que pode ser acedida através do

painel traseiro, ao utilizar a unidade de refrigeração Heliarc.

A unidade de refrigeração Heliarc é utilizada com a Heliarc 283i e a 353i CA/CC. Distribui 2

litros/min., com o maçarico ligado, a uma potência de 60 W.

Existe um carrinho disponível como opção para as fontes de alimentação.

Os acessórios da ESAB para o produto encontram-se no capítulo "ACESSÓRIOS"

deste manual.

2.2 Equipamento

A fonte de alimentação é fornecida com:

• cabo de retorno com braçadeira

• cabo de alimentação

• mangueira de gás

• manual de instruções

A unidade de refrigeração é fornecida com:

• manual de instruções

3 DADOS TÉCNICOS

0463 369 001

- 9 -

3 DADOS TÉCNICOS

283i CA/CC 353i CA/CC

Tensão da rede de alimentação 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

Cabo de alimentação 4G4 mm 4G4 mm

Fusível de linha mín. 25 A mín. 25 A

Variação dos parâmetros,

GTAW/TIG CA/CC 4 - 280 A 4 - 350 A

Saída máxima

GTAW/TIG, CA/CC 280 A a 100% 350 A a 45%

Fluxo prévio de gás 0,5 - 30 seg 0,5 - 30 seg

Subida/descida 0,1 - 10 seg 0,1 - 10 seg

Fluxo posterior de gás 0,5 - 30 seg 0,5 - 30 seg

Frequência CA 20 - 200 A 20 - 200 Hz

Equilíbrio CA 10 - 90% 10 - 90%

Frequência de modo com

impulsos CC 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz

Frequência de modo com

impulsos CA 0,4 - 2 Hz 0,4 - 2 Hz

Ciclo de trabalho de impulsos

(tempo do impulso/tempo base) 30 - 65% 30 - 65%

Corrente base 10 - 90 A 10 - 90 A

Tempo de descida 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s

Corrente de início/enchimento

de crateras (4 tempos) 10 - 90 % 10 - 90 %

Tempo pós-purga 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s

Corrente de ponto de início

remoto

4 - 100 A 4 - 100 A

Tensão em circuito aberto, máx. 68 V 68 V

Fator de potência a 100%, modo

TIG 0,75 0,8

Variação dos parâmetros,

SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A

Saída máxima, SMAW/MMA, CA/CC

20% do ciclo de trabalho - 350 A

40% do ciclo de trabalho 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5

KVA SMAW/MMA 14,2 19

Classe de blindagem IP 21S IP 21S

Dimensões c x l x a 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm

Peso sem unidade de

refrigeração

50 kg 50 kg

Peso do carrinho 35 kg 35 kg

3 DADOS TÉCNICOS

0463 369 001

- 10 -

Classe de blindagem

O código IP indica a classe de blindagem, isto é, o grau de proteção contra a penetração de

objetos sólidos ou de água.

O equipamento marcado com IP21 destina-se a utilização em interiores.



Unidade de refrigeração Heliarc

Tensão da rede de alimentação 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz

Corrente máxima da fonte de alimentação 0,75 A

l/min 0,5 kW

Potência de refrigeração 60 W

Líquido de refrigeração Líquido de refrigeração já misturado da

ESAB, ver o capítulo "ACESSÓRIOS".

Quantidade de líquido de refrigeração 5 l (fornecida com aprox. 2,5 l)

Pressão máx. 0,35 MPa

Débito máximo de água 2,0 l/min

Temperatura de funcionamento -10 ° a +40 °C

Temperatura de transporte -20 ° a +55 °C

Dimensões (c × l × a) 475 × 310 × 250 mm

Peso, vazia 14 kg

Classe de blindagem IP21

Classe de blindagem

O código IP indica a classe de blindagem, isto é, o grau de proteção contra a penetração de

objetos sólidos ou de água.

O equipamento marcado com IP21 destina-se a utilização em interiores.

4 INSTALAÇÃO

0463 369 001

- 11 -

4 INSTALAÇÃO

4.1 Geral

A instalação tem de ser efetuada por um profissional.

4.2 Instruções de elevação

Levantar manualmente a fonte de alimentação.

AVISO!

A fonte de alimentação pesa 50 kg (110 lbs).

AVISO!

São necessárias duas pessoas

para levantar a fonte de

alimentação e devem ser

utilizadas as duas pegas.

Levantar a fonte de alimentação utilizando um guindaste e uma cinta.

AVISO!

Levante a fonte de alimentação

pelo olhal. Mantenha o máximo

possível a fonte de alimentação

na posição horizontal.

AVISO!

Prenda o equipamento –

especialmente se o piso for

irregular ou inclinado.

4.3 Localização

Posicione a fonte de alimentação de soldadura de forma a que as entradas e saídas do ar

de refrigeração não fiquem obstruídas. Certifique-se de que não entram quaisquer detritos

ou poeiras para o interior da fonte de alimentação. Evite impactos, atritos, exposição a gotas

de água, fontes de calor excessivo ou quaisquer outras situações incomuns.

4 INSTALAÇÃO

0463 369 001

- 12 -

4.4 Alimentação da rede

NOTA!

Requisitos da alimentação da rede pública

Este equipamento cumpre a norma IEC 61000-3-12 desde que a potência de

curto-circuito seja igual ou superior a S

scmin

no ponto de interface entre a

alimentação do utilizador e o sistema público. É da responsabilidade do

instalador ou do utilizador do equipamento certificar-se, mediante consulta com o

operador da rede de distribuição, caso seja necessário, de que o equipamento é

ligado unicamente a uma alimentação com uma potência de curto-circuito igual

ou superior a S

scmin

. Consulte os dados técnicos no capítulo DADOS

TÉCNICOS.

CUIDADO!

Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar (ON/OFF) está na posição

OFF (0) antes de efetuar qualquer ligação elétrica entre a fonte de alimentação e

a fonte de alimentação da rede.

Verifique se a fonte de alimentação de soldadura está ligada à tensão de alimentação

correta e se está protegida por um fusível com a especificação correta. O painel de

distribuição da alimentação da rede tem de estar em conformidade com os regulamentos

vigentes no país em que é utilizado. O sistema de alimentação da rede tem de ser do tipo

industrial.

É necessário efetuar uma ligação de proteção à terra, de acordo com os regulamentos. A

fonte de alimentação tem de estar bem ligada à terra para proteger o operador. É

indispensável estabelecer uma boa ligação à terra através do cabo amarelo-verde presente

no cabo de alimentação, para evitar descargas provocadas por contactos acidentais com

objetos ligados à terra. O chassis é um elemento condutor e está eletricamente ligado ao

cabo de terra. Se o equipamento não estiver corretamente ligado ao cabo de terra, poderá

dar origem a choques elétricos que constituem um perigo para o operador.

A fonte de alimentação funciona com tensões da rede de alimentação que podem diferir até

20% da alimentação de rede nominal (uma tensão nominal de 400 V corresponde a uma

tensão mínima de 320 V e a uma tensão máxima de 480 V).

Heliarc 283i CA/CC Heliarc 353i CA/CC

Tensão da rede de

alimentação

400 V, 3~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz

Fusível 20 A 25 A

Instruções de ligação da unidade de refrigeração

Certifique-se de que a Heliarc está corretamente ligada à terra para proteger o operador. É

indispensável estabelecer uma boa ligação à terra através do cabo amarelo-verde presente

no cabo de alimentação, para evitar descargas provocadas por contactos acidentais com

objetos ligados à terra.

O chassis é um elemento condutor e está eletricamente ligado ao cabo de terra. Se o

equipamento não estiver corretamente ligado ao cabo de terra, poderá dar origem a

choques elétricos que constituem um perigo para o operador.

A unidade de refrigeração tem de ser ligada à fonte de alimentação utilizando a ficha

multipolos ILME especial fornecida. Certifique-se de que a fonte de alimentação está

desligada e de que não está ligada à fonte de alimentação da rede antes de efetuar

qualquer ligação elétrica entre a unidade de refrigeração e a fonte de alimentação.

4 INSTALAÇÃO

0463 369 001

- 13 -

Se for necessário ligar a unidade de refrigeração a tensão de alimentação de rede trifásica,

a ficha de 4 vias ILME especial deve ser substituída por uma ficha trifásica. Ligue os fios de

alimentação a apenas dois dos contactos (preto-castanho) da ficha e o cabo de terra

(amarelo/verde) ao contacto de terra.

Ligar a unidade de refrigeração à fonte de alimentação

1. Remova os parafusos (1), o parafuso de segurança (2) e o painel (3).

2. Remova a tampa de plástico na parte traseira do chassis do carrinho.

3. Puxe o cabo de entrada da unidade de refrigeração pelo orifício na parte traseira do

chassis do carrinho.

4. Aperte o cabo de entrada com os parafusos (4).

A Heliarc 353i CA/CC já vem equipada com uma conector para ligar à unidade de

refrigeração. Para arrancar a unidade de refrigeração é necessário ligar a fonte de

alimentação e a própria unidade de refrigeração.

Ligação hidráulica

Ligue o tubo de distribuição de água do maçarico à ligação de saída de água da unidade de

refrigeração. Ligue o tubo de retorno de água do maçarico à ligação de entrada de água da

unidade de refrigeração.

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 14 -

5 FUNCIONAMENTO

5.1 Descrição geral

Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento

encontram-se no capítulo "SEGURANÇA" deste manual. Leia-os com atenção antes

de começar a utilizar o equipamento!

5.2 Ligações e dispositivos de controlo da fonte de alimentação

Ligações dianteiras

Tipo Ligação PINO Descrição

TIG

SIM A Gás

MAÇARICO TIG B Negativo

SIM D-F Pino

BRAÇADEIRA DE TERRA E Positivo

Tipo Ligação PINO Descrição

MMA

NÃO A Gás

BRAÇADEIRA DE TERRA B Negativo

REMOTA POSSÍVEL F Pino

ELÉTRODO E Positivo

NOTA!

Ligação D, conector de 2 pinos, pode ser utilizada para o controlo por pedal

analógico ou para o maçarico.



5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 15 -

Ligação da unidade de refrigeração

Conector de 4

pinos

Descrição

Fonte de

alimentação

1 Fonte de alimentação comum

2 Fonte de alimentação de 115/230 V CA

3 Fonte de alimentação de 400 V CA

GRD 4 Chassis comum

Conector de 14 pinos

Conector de 14

pinos

Descrição

Gatilho do

maçarico

A Interruptor do maçarico

B Interruptor do maçarico

Controlo remoto

E Circuito de controlo remoto comum

F Entrada de controlo remoto de +5 V CC

G Saída de controlo remoto de +5 V CC

D Saída de controlo remoto de +5 V CC

GRD H Chassis comum

Conector de 2 pinos

Conector de 2

pinos

Descrição

Gatilho do

maçarico

A Interruptor do maçarico

B Interruptor do maçarico

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 16 -

Painel dianteiro

Item Denominação

1 LED indicador de fonte de alimentação ativa

2 LED indicador de soldadura ativada

3 LED indicador de sobretemperatura

4 Visor de volts

5 Visor de amperes

6 Botão de modo CA

7 LED indicador de modo CA

8 Definição da frequência de CA, 20-200 Hz

9 Definição do equilíbrio de CA, 10-90%

10 Botão do modo com impulsos (0,4-300 Hz CC, 0,4-2 Hz CA)

11 LED indicador de modo com impulsos

12 Botão de pré-gás (0,1-2,5 seg.), pós-gás (0,1-30 seg.)

13 Botão de corrente base (10-90%)

14 Botão de subida/descida (subida 0,1-10 seg., descida 0,1-10 seg.)

15 Botão rotativo para ajuste de corrente outros ajustes

16 LED indicador de HF

17 Botão de HF

18 Botão de seleção de modo

19 Botão de controlo remoto

20 LED indicador de controlo remoto

21 LED indicador de modo TIG de programa duplo

22 LED indicador de modo TIG por pontos

23 LED indicador de modo TIG de 4 tempos

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 17 -

Item Denominação

24 LED indicador de modo TIG de 2 tempos

25 LED indicador de modo de soldadura por arco

5.3 Configuração rápida

5.3.1 Seleção do modo de funcionamento

Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até selecionar o modo pretendido,

indicado por um LED verde.

5.3.2 Modo de soldadura por arco (SMAW)

1. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de soldadura

com início quente e força do arco.

2. Prima o botão de seleção de modo (1) durante alguns segundos até surgir "HS" no visor

3. Defina o valor de início quente através do botão rotativo (2).

4. Prima o botão de seleção de modo (1) durante alguns segundos até surgir "HS" no visor

5. Prima o botão de seleção de modo (1) novamente, surge a indicação "AF" no visor V.

6. Defina o valor de força do arco através do botão rotativo (2).

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 18 -

5.3.3 Modo TIG (GTAW) de dois tempos com interruptor remoto

1. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de TIG de dois

tempos.

2. Prima o botão de subida/descida (3) e ajuste o tempo de descida.

5.3.4 Modo TIG (GTAW) de dois tempos com controlo por pedal

1. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de TIG de dois

tempos.

2. Prima o botão de subida/descida (3) e ajuste o tempo de descida através do botão

rotativo (2) para o tempo mínimo.

5.3.5 Modo TIG (GTAW) de quatro tempos

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 19 -

1. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de TIG de quatro

tempos.

2. Prima o botão de subida/descida (3) uma vez para ajustar a descida da corrente (é

apresentado "ds" na janela V). Prima o botão de subida/descida (3) duas vezes para

ajustar a subida (é apresentado "us" na janela V). Utilize o botão rotativo (2) para ajustar

o tempo, entre 0,1 e 10 segundos.

3. Prima o botão de corrente base (4) e ajuste o nível de corrente (10-90% dos amperes da

alimentação de rede) através do botão rotativo (2).

5.3.6 Modo TIG (GTAW) por pontos

1. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de TIG por

pontos.

2. Ajuste o tempo por ponto, apresentado no visor A, através do botão rotativo (2).

3. Defina o nível de corrente de soldadura por pontos no modo TIG normal.

4. Prima o botão de seleção de modo (1) várias vezes até acender o LED de TIG por

pontos.

5.3.7 Modo CA

1. Prima o botão de modo CA (1) para ligar o modo CA.

2. Ajuste o tempo por ponto, apresentado no visor A, através do botão de frequência de CA

(2).

3. Ajuste o equilíbrio (10 a 90%) através do botão de equilíbrio de CA (3).

4. Prima o botão "AC Mode" (Modo CA) (1) durante 3 segundos para desligar o modo CA.

5 FUNCIONAMENTO

0463 369 001

- 20 -

5.3.8 Modo com impulsos - Pico/Base

1. Prima o botão do modo com impulsos (1) para ligar o modo com impulsos.

2. Ajuste o nível de corrente de pico através do botão rotativo (2).

3. Ajuste o nível de corrente base através do botão de corrente base (3).

5.3.9 Modo com impulsos - Frequência/Ciclo de trabalho

1. Estando o modo com impulsos ligado, prima o botão de modo com impulsos (1) para

alternar entre "FRE" (frequência) e "DUT" (trabalho).

2. No modo "FRE" ajuste a frequência do impulsos (CA: 0,4 a 2 Hz, CC: 0,4 a 300 Hz)

através do botão rotativo (2).

3. No modo "DUT" ajuste o trabalho (30 a 65% de largura de pico) através do botão

rotativo (2). Mais trabalho = mais calor.

4. Prima o botão do modo com impulsos (1) durante 3 segundos para desligar o modo com

impulsos.

A página está carregando...

ESAB Heliarc Cooling Unit Manual do usuário

Marca: ESAB

Modelo: Heliarc Cooling Unit

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Baixar PDF

relatório

Outros documentos

GYS Pro TIG gloves extra (size 10) Ficha de dados

ESAB Heliarc Cooling Unit Manual do usuário

Este manual também é adequado para

ESAB Heliarc Cooling Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos