0402
RA/RM - 1D
RA/RM - 2D
822 70 53-02
RGE 400
Español pagina 3
Português página 8
RGE 300
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO PARA OS
FRIGORÍFICOS RGE 300 e RGE 400
INTRODUÇÃO
Sentimo-nos orgulhosos de ter escolhido este frigorífico,
e desejamos que o seu funcionamento o satisfaça
completamente. Permita-nos, no entanto, que antes de
passar para a frente lhe demos alguns conselhos bem
intencionados:
É importante que leia as presentes instruções com
cuidado antes de começar a utilizar o seu frigorífico.
Para garantir uma boa refrigeração e um baixo custo de
funcionamento, o frigorífico deve ser instalado e utiliza-
do da forma que se indica nas presentes instruções.
Este frigorífico é ideal para residências, quintas, casas
de campo, casas de férias e chalés ou similares.
DANOS DURANTE O TRANSPORTE
Examine o frigorífico para verificar que ele não tenha
sofrido danos. Os danos sofridos durante o transporte
ser comunicados à pessoa que tenha sido responsável
pela entrega, dentro dos sete dias a seguir à recepção
do frigorífico.
CHAPA DE CARACTERÍSTICAS
Verifique a chapa de características, situada no interior
do frigorífico, para certificar-se de que o modelo recebi-
do é o correcto.
A pressão do gás correcta é ........................ 30 mbar
A tensão correcta é .................................... 120 volt
A chapa de características contém, por exemplo, os
seguintes pormenores:
Nome do Modelo .........................................
Número do Produto .....................................
Número de Série .........................................
Como estes pormenores vão ser necessários no caso
de precisar de recorrer ao pessoal do serviço técnico, é
uma boa ideia tomar nota dos mesmos aqui.
CONTEÚDO
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ............. 9
CONTROLOS .............................................. 9
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
DO FRIGORÍFICO ....................................... 9
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA ........... 9
COMO GUARDAR A COMIDA ................... 9
FABRICO DE GELO ................................... 9
DESCONGELAÇÃO ................................... 10
LIMPEZA DO FRIGORÍFICO ..................... 10
DESCONEXÃO DO FRIGORÍFICO ........... 10
SE O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONAR ... 10
MANUTENÇÃO .......................................... 10
ALGUNS CONSELHOS ÚTEIS ................. 10
DADOS TÉCNICOS ................................... 11
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................... 11
COLOCAÇÃO DO FRIGORÍFICO ............. 11
LIGAÇÃO AO FORNECIMENTO
DE GÁS LPG ............................................. 11
LIGAÇÃO ELÉCTRICA ............................. 12
8
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
CONTROLOS
FIG. 1
O frigorífico pode funcionar com corrente eléctrica de
120 V ou a gás LPG. A comutação entre estes modos
de funcionamento é efectuada por meio dos botões de
controlo posicionados como se ilustra na fig. 1.
O selector de energia (A) pode ser regulado para
"ELEC" (= 120 V), "GAS" (= Gás LPG) ou "OFF"
(Desligado).
A temperatura do frigorífico é controlada por um
termostato (B). Repare que o termostato não possui
nenhuma posição "off" (desligado).
O frigorífico está equipado com um dispositivo de segu-
rança que desliga automaticamente a alimentação do
gás no caso de a chama se apagar. O dispositivo de
segurança pode ser operado manualmente premindo o
botão (C).
Quando se carrega no botão (D), o dispositivo de
ignição piezoeléctrico descarrega faíscas sobre o
queimador.
Quando a chama está acesa, poderá ver uma luz azul
no visor da chama (E).
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO
FRIGORÍFICO
Todas as referências referem-se à fig. 1.
Funcionamento com gás LPG
Depois de se ter efectuado a instalação ou depois de ter
realizado as operações de manutenção ou a troca de
botijas, etc., as tubagens de gás podem conter um
pouco de ar que deve ser evacuado, pondo em funcio-
namento o frigorífico durante um curto período de tempo.
Esta operação garante que a chama se acenda imedia-
tamente.
1. Certifique-se de que todas as válvulas entre a botija
do gás e o frigorífico estão abertas.
2. Rode o selector de energia (A) para a posição "GAS".
3. Carregue no botão de controlo do dispositivo de
segurança (C) para dentro até ao fundo - e mantenha-o
carregado, e a seguir prima o botão (D) do dispositivo
de ignição piezoeléctrico várias vezes para acender
o queimador.
4. Verifique o visor da chama (E) para ver se o queimador
está aceso.
5. Depois de o queimador se acender, continue a manter
o botão (C) carregado durante mais 10 a 15 segundos.
6. Liberte o botão (C) e verifique o visor da chama (E)
para se certificar de que o queimador não se apaga.
Para desligar o frigorífico, rode o manípulo (A) para a
posição "OFF".
Funcionamento com corrente de 120 V
• Coloque o selector de energia (A) na posição "ELEC"
= 120 V.
Para desligar o frigorífico, rode o manípulo (A) para a
posição "OFF".
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
Os números das posições referem-se aos da fig. 1.
Serão precisas algumas horas para o frigorífico
alcançar a sua temperatura normal de funcionamento.
A temperatura do compartimento principal do frigorífico
é controlada por meio de um termostato. O comando do
termostato (B) deve ser regulado para 3-5. Se for pre-
tendida uma temperatura mais baixa (mais frio) regule
o termostato para um valor mais elevado.
COMO GUARDAR A COMIDA
Mantanha sempre a comida em recipientes fechados.
Nunca ponha comida quente no frigorífico; deixe que
arrefeça antes.
Nunca ponha no frigorífico artigos que possam
emitir gases inflamáveis.
O compartimento de congelados destina-se à conser-
vação de comida congelada e ao fabrico de gelo. Não é
indicado para a congelação de comida.
Nunca coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no
compartimento de congelados, já que podem estalar
quando se congelarem.
A maior parte dos produtos comestíveis congelados
podem ser armazenados no compartimento de conge-
lados durante cerca de um mês. No entanto, este período
de tempo pode variar e é importante cumprir as
instruções que acompanham cada embalagem.
FABRICO DE GELO
Encha o tabuleiro das pedras de gelo com água potável,
mesmo por debaixo da borda, e coloque-o no compar-
timento de congelação.
É possível fabricar gelo mais depressa se o termostato
estiver regulado para a posição mais alta, mas não se
esqueça de voltar a colocar o termostato na posição
normal depois do gelo ter sido fabricado; caso contrário,
o frigorífico pode ficar demasiado frio.
9
DESCONGELAÇÃO
A escarcha ir-se-á acumulando gradualmente nas
superfícies de arrefecimento. É de evitar que a camada
seja demasiado grossa, já que actua como um isolante
e prejudica o bom funcionamento do frigorífico.
Verifique cada semana a formação de escarcha e quando
a sua espessura alcançar aproximadamente 3 mm,
descongele o frigorífico.
Para descongelar o frigorífico, desligue-o retire os tabu-
leiros de gelo e todos os alimentos.
Se o desejar, encha os tabuleiros de gelo com água
quente e coloque-os no compartimento dos alimentos
congelados pois isso poderá acelerar a descongelação.
Não tente acelerar a descongelação utilizando aparel-
hos aquecedores de nenhum tipo, porque poderia dani-
ficar as superfícies de plástico do frigorífico. Também
não deve usar nenhum objecto afiado para tirar o gelo,
raspando-o.
A água proveniente da descongelação vai caindo por
um canal de recolha para um receptáculo situado na
parte traseira do frigorífico, onde normalmente se
evapora.
A água proveniente da descongelação no compartimento
dos alimentos congelados deve ser limpa com um pano.
Quando todo o gelo tiver derretido, limpe o frigorífico até
este ficar seco e ponha-o novamente em funcionamento.
Coloque os alimentos novamente no interior do
frigorífico mas espere que o frigorífico esteja frio antes
de fabricar cubos de gelo.
LIMPEZA DO FRIGORÍFICO
Limpe o interior do frigorífico regularmente, a fim de o
conservar fresco e higiénico.
Molhe um pano numa solução de água morna e bicar-
bonato de sódio, na proporção de uma colher de chá de
bicarbonato por cada meio litro de água. Escorra o pano
e use-o para limpar o interior do frigorífico e os seus
acessórios.
Nunza deve usar detergentes, pó desengordurador,
produtos fortemente perfumados nem cera abrilhanta-
dora para limpar o interior do frigorífico, já que estes
produtos podem danificar as superfícies e deixar um
cheiro forte.
O exterior do frigorífico deve ser limpo de vez em
quando, passando-lhe um pano húmido e usando uma
pequena quantidade de detergente, excepto a junta da
porta, que só deve ser limpa com sabão e ser seca
meticulosamente imediatamente a seguir.
A unidade de refrigeração, situada na parte traseira do
frigorífico, deve ser limpa com uma escova de vez em
quando, certificando-se sempre que o frigorífico está
desligado quando o fizer.
DESCONEXÃO DO FRIGORÍFICO
Se o frigorífico não for utilizado durante algum tempo:
1. Feche todas as válvulas que se encontrem na linha
do abastecimento de gás para o frigorífico.
2. Coloque o selector de energia (A) na posição "OFF".
3. Esvazie o frigorífico. Descongele-o e limpe-o da
forma descrita anteriormente. Deixe as portas do
frigorífico e do compartimento de congelados en-
costadas.
SE O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONAR
Antes de chamar um técnico, certifique-se de que:
1. As instruções de COLOCAÇÃO EM FUNCIONA-
MENTO DO FRIGORÍFICO foram observadas.
2. O frigorífico está nivelado.
3. É possível colocar o frigorífico em funcionamento
utilizando qualquer uma das fontes de energia a ele
ligadas.
4. Se falhar o funcionamento a gás do frigorífico,
verifique:
• Que a botija do gás não está vazia.
• Que todas as válvulas do gás LPG estão aber-
tas.
5. Se falhar o funcionamento a electricidade do fri-
gorífico, verifique:
• Que o cabo de alimentação eléctrica está ligado
ao frigorífico.
• Que o fusível está intacto.
Se o frigorífico não estiver suficientemente frio, o
motivo poderá ser:
1. A ventilação da unidade de refrigeração não é
adequada; consulte o parágrafo COLOCAÇÃO DO
FRIGORÍFICO.
2. O evaporador ficou congelado.
3. A posição do controlo de temperatura é incorrecta.
4. A pressão do gás é incorrecta. Verifique o regulador
de pressão do recipiente de gás.
5. Foi introduzida uma quantidade demasiada de ali-
mentos.
6. A porta não está bem fechada ou a fita magnética de
vedação está defeituosa.
Se o frigorífico continuar a não funcionar correctamente,
chame os serviços técnicos.
O sistema vedado de refrigeração nunca deve
ser aberto, porque contém produtos químicos
corrosivos embalados a alta pressão.
MANUTENÇÃO
Verifique todas as ligações do sistema de gás LPG (na
parte de trás do frigorífico) para o caso de haver fugas
de gás. A existência de fugas de gás nas referidas
ligações pode ser verificada por meio de uma solução
de sabão. NÃO USE UMA CHAMA!
Se suspeitar que existe algum dano, chame os serviços
técnicos.
Recomenda-se que o frigorífico seja inspeccionado por
um técnico uma vez por ano.
ALGUMAS CONSELHOS ÚTEIS
Certifique-se de que:
• A descongelação é efectuada periodicamente.
10
• O frigorífico é limpo e seco e a porta deixada aberta
quando não vai ser utilizado durante algum tempo.
• Os líquidos e os artigos que possam emanar um forte
cheiro estão bem empacotados.
• Existe a livre circulação do ar sobre a unidade de
refrigeração na parte de trás do frigorífico.
DADOS TÉCNICOS
Frigorífico RGE 300 RGE 400
Dimensões gerais
Altura .................................. 1175 1612 mm
Largura ............................... 592 592 mm
Profundidade ...................... 623 623 mm
Capacidade
Bruta ................................... 146 224 litros
Líquida ................................ 137 209 litros
Compartimento de
congelados ......................... 15 47 litros
Peso (sem embalagem) ...... 58 76 kg
Dados eléctricos
Alimentação 120 V .............. 175 300 W
Consumo de energia
(24 horas) ........................... 2.2 3.9 kWh
Dados sobre o gás LPG
Alimentação máxima .......... 0.33 0.48 kW
Consumo de energia
(24 horas) ........................... 400 500 g
Meio arrefecedor ......................... Amoníaco
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
COLOCAÇÃO DO FRIGORÍFICO
A divisão onde o frigorífico vai ser instalado deve ter um
volume (comprimento x largura x altura) de pelo menos
30 m
3
e não deve ser utilizada como quarto de dormir,
deve possuir ventilação adequada e cumprir todas as
reulamentações nacionais e locais relevantes.
Além disso a divisão deve ter uma janela (que possa ser
aberta) ou uma porta para o exterior.
É importante que o frigorífico não seja exposto a
radiações de calor, por exemplo, de um fogão etc.
Para o melhor funcionamento, inclusive a temperaturas
ambientes elevadas, deve existir uma livre circulação de
ar sobre a unidade de refrigeração na parte de trás do
frigorífico.
O frigorífico foi concebido para ser instalado livremente
com uma distância da parede traseira e de possíveis
paredes laterais de pelo menos 25 mm. A distância livre
na parte superior do frigorífico deve ser pelo menos 100
mm.
O frigorífico deve ser ajustado numa posição vertical em
ambas as direcções.
Utilize os pés do frigorífico para ajustar a sua posição.
LIGAÇÃO AO FORNECIMENTO DE GÁS
LPG
O frigorífico foi concebido para funcionar com gás LPG,
cuja pressão deve ser de 30 mbar no caso do propano.
Certifique-se de que estes dados constam da chapa de
características.
O frigorífico não foi concebido para funcionar com gás
da cidade nem com gás natural.
ATENÇÃO! VERIFIQUE QUE O GÁS QUE LHE
FORNECEM TEM A PRESSÃO ADEQUADA.
VEJA A VÁLVULA REDUTORA DA BOTIJA DE
GÁS LPG.
A instalação de gás e respectiva manutenção devem ser
efectuadas única e exclusivamente por uma pessoa
especializada em instalações de gás e deve estar em
conformidade com todas as regulamentações nacionais
e locais relevantes.
• A ligação à alimentação de gás é efectuada pela
válvula de controlo manual de gás, a qual está equi-
pada com um conector cónico macho de 3/8" SAE
(5/8" - 18 UNF). Deve ser utilizada uma chave auxiliar
para apertar a peça da alimentação de gás.
• O sistema de alimentação do gás deve incorporar um
regulador de pressão para manter a pressão a valo-
res não superiores a 30 mbar.
Vista lateral
Pelo menos
25 mm
Vista de cima
Parede
Parede
Traseira
25
25
25
11
• Deve ser incorporada na linha de alimentação de gás,
numa posição de fácil acesso por parte do utilizador,
uma válvula de controlo de um tipo de botija de gás
aprovado, montada na parede ou no chão.
Todas as ligações efectuadas devem ser verificadas,
utilizando água de sabão, para ver se existem fugas de
gás.
NÃO utilize uma chama para verificar a existência
de fugas.
Finalizada a instalação, o sistema deve ser subme-
tido a uma prova de pressão realizada por um
técnico qualificado.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
A instalação eléctrica deve ser efectuada de maneira
correcta e duradoura, tomando em consideração todas
as regulamentações e práticas relevantes.
Para o funcionamento por meio de energia eléctrica, é
importante que o circuito eléctrico possua uma ligação
de terra eficaz.
A ligação à corrente de 120 volt
Verifique que a tensão que consta da chapa de carac-
terísticas é a mesma que a da corrente utilizada.
Ligue o cabo de ligação à rede do frigorífico a uma
tomada de parede com ligação de terra que seja de fácil
acesso.
Os fios eléctricos devem ser colocados e fixa-
dos de tal maneira que não possam entrar em
contacto com as partes quentes ou afiadas do
frigorífico.
Iluminação
O frigorífico está equipado com uma luz interior accio-
nada por pilha.
A caixa das pilhas encontra-se na parte de trás do
frigorífico.
Devem-se utilizar quatro pilhas do tipo LR20 de 1,5 volts.
MO-FO 0328
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Artigos relacionados
-
Dometic RGE400 Manual do usuário
-
Dometic RM8xxx, RMS8xxx, RML8xxx, RMSL8xxx Instruções de operação
-
-
Dometic RM 5310 Instruções de operação
-
Dometic RM5310 Instruções de operação
-
-
-
-
-