Fujitsu ARYG14LLTA Guia de instalação

Marca: Fujitsu

Modelo: ARYG14LLTA

Tipo: Guia de instalação

INSTALLATION MANUAL

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Nur für autorisiertes Personal.

MANUEL D'INSTALLATION

Pour le personnel agréé uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Solo para personal autorizado.

MANUALE D'INSTALLAZIONE

Ad uso esclusivo del personale autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Apenas para técnicos autorizados.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для уполномоченного персонала.

KURULUM KILAVUZU

Yetkili servis personeli içindir.

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

INDOOR UNIT

Duct Type

hcstueDsiaçnarFloñapsEonailatIάkIvηλλEsêugutroP

hsilgnE

eçkrüT

йикссуР

PART NO. 9374815173-04

9374815173-04_IM.indb 1 9/21/2011 1:45:04 PM

Pt-1

CUIDADO!

Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente

realizados, poderão causar lesões corporais ou danos.

Leiacomatençãotodasasinformaçõesdesegurançaantesdeusarouinstalaro

aparelho de ar condicionado.

Não tente instalar pessoalmente o aparelho de ar condicionado ou parte do mesmo.

Estaunidadetemdeserinstaladaportécnicosqualificadoscomumcertificadoque

oshabiliteatrabalharcomfluidosrefrigerantes.Consulteasregulamentaçõesea

legislaçãoemvigornolocaldainstalação.

instalaçãotemdeserefectuadanocumprimentodasregulamentaçõesemvigor

localdainstalaçãoeasinstruçõesdeinstalaçãoemitidaspelofabricante.

Esta unidade faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condicionado.

Não pode ser instalada independentemente ou de uma forma não autorizada pelo

fabricante.

Utilizesempreumafontedealimentaçãoseparada,protegidaporumdisjuntorque

opereemtodososcaboscomumadistânciaentrecontactosde3mmparaesta

unidade.

Aunidadetemdeestarcorrectamenteligadaàterraealinhadealimentaçãotemde

estarequipadacomumdisjuntordiferencialparaprotecçãodaspessoas.

As unidades não estão protegidas contra explosão, pelo que não devem ser instaladas

num ambiente explosivo.

Nuncatoqueemcomponenteseléctricosimediatamenteapósacorrentetersido

desligada.Podeocorrerumchoqueeléctrico.Depoisdedesligaracorrenteeléctrica,

aguardesempre5minutosantesdetocaremcomponenteseléctricos.

Estaunidadenãopossuiqualquerpeçaquepossasersubstituídapeloutilizador.Para

reparações,consultesempreostécnicosdeassistênciaautorizados.

Setiverquedeslocaraunidade,consulteostécnicosdeassistênciaautorizadospara

desligar e instalar a unidade.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE

2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A

AVISO

• Nãosedeveintroduzirnenhumaoutrasubstâncianocicloderefrigeraçãoparaalém

do refrigerante indicado.

 Aentradadearnociclo de refrigeraçãofarácomqueapressãono mesmoatinja

níveisanormalmenteelevados,causandoarupturadatubagem.

• Se ocorrer uma fuga de refrigerante,estanão deveultrapassar o limitede

concentração.

 Umafugaderefrigeranteacimadolimitedeconcentraçãopodeprovocaracidentes,

taiscomoaprivaçãodeoxigénio.

• Nãotoquenorefrigerantederramadodasligaçõesdostubosderefrigeranteoude

qualqueroutraárea.Tocardirectamentenorefrigerantepodeprovocarulceração.

• Seocorrerumafugaderefrigeranteduranteofuncionamento,asinstalaçõesdevem

serimediatamenteevacuadaseaáreadeveserbemventilada.

 Ocontactodorefrigerantecomumachamaproduzumgástóxico.

2.2. Ferramenta especial para R410A

AVISO

• Para instalar umaunidade que utiliza o refrigerante R410A,utilize ferramentas e

materiaisde tubagempróprios, especialmente fabricados para a utilizaçãocom o

R410A.

 DadoqueapressãodorefrigeranteR410Aéaproximadamente1,6vezessuperior

à doR22, a nãoutilização dematerialdetubagem próprio ou uma instalação

incorrectapoderáprovocarrupturaoulesõescorporais.

 Alémdisso, existe o risco de acidentes graves, tais como fugade água, choque

eléctricoouincêndio.

Nome da ferramenta

Itens alterados

Tubo de

manómetro

•Apressãoéextremamenteelevadaenãopodesermedida

comummanómetroconvencional.Paraevitaramisturade

outrosrefrigerantes,odiâmetrodecadaportafoialterado.

 Recomenda-seautilizaçãodeumtubodemanómetrocomum

intervalodeindicaçãodepressãoelevadade-0,1a5,3MPae

umintervalodeindicaçãodepressãobaixade-0,1a3,8MPa.

Mangueira de

abastecimento

•Paraaumentararesistênciaàpressão,omaterialda

mangueira e o tamanho de base foram alterados.

Bomba de vácuo

• Podeserutilizadaumabombadevácuoconvencionalsefor

instaladoumadaptadordebombadevácuo.

Detector de fuga

de gás

•DetectordefugadegásespecialpararefrigeranteR410Ado

tipoHFC.

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leiacuidadosamenteestemanualantesdeprocederàinstalação.

• Asindicaçõesdeavisoecuidadoincluídasnestemanualcontêminformaçõesde

segurançaimportantes.Devemserrespeitadas.

•

 Estemanual,juntamentecomoManualdeFuncionamento,deveserentregueaocliente.

 Oclientedeverámantê-losnumlocalacessível,parautilizaçãofutura,como,por

exemplo,duranteoreposicionamentoouareparaçãodaunidade.

AVISO!

Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente realizados,

podem provocar a morte ou lesões corporais graves ao utilizador.

• Soliciteaodistribuidorouaumprossionalainstalaçãodaunidadedeacordocom

asinstruçõesdestemanual.

 Umainstalaçãoincorrectapodeprovocaracidentesgraves,taiscomofugadeágua,

choqueeléctricoouincêndio.

 Se não forem observadas as instruçõesdo Manual deInstalaçãoparainstalar a

unidade,agarantiadofabricanteperderáavalidade.

•

Oaparelhonãodeveserligadoenquantonãoestiveremconcluídastodasasoperações.

 Ligaro aparelho à corrente antes de concluirtodas as operações poderácausar

acidentesgraves,taiscomochoqueeléctricoouincêndio.

• Seocorreralgumafugaderefrigeranteduranteasoperações,ventileaárea.

Ocontactodorefrigerantecomumachamaproduzumgástóxico.

• Asoperaçõesdeinstalaçãodevemserrealizadasapenasportécnicosautorizadose

de acordo com as normas de cablagem nacionais.

• ExceptonumaEMERGÊNCIA,nuncadesligueodisjuntorprincipalnemodisjuntor

secundáriodasunidades interioresduranteofuncionamento. Seozer,provocará

umafalhadocompressorassimcomofugadeágua.

 Primeiro,pareaunidadeinteriorutilizandoaunidadedecontrolo,oconversorouo

dispositivo de entrada externa e, depois, desligue o disjuntor.

 Usesempreaunidadedecontrolo,oconversorouodispositivodeentradaexterna

paraefectuaroperações.

 Quandoodisjuntorestáelaborado,posicione-onumlocalondenãosejapossívelos

utilizadoresligaremoudesligaremduranteactividadesdiárias.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

REFERÊNCIAN.º9374815173-04

UNIDADEINTERIOR(Tipoconduta)

Índice

1. PRECAUÇÕESDESEGURANÇA ............................................................................1

2. INFORMAÇÕESSOBREAUNIDADE

2.1.PrecauçõesnautilizaçãodorefrigeranteR410A ...............................................1

2.2.FerramentaespecialparaR410A .......................................................................1

2.3.Acessórios ..........................................................................................................2

2.4.Peçasopcionais .................................................................................................2

3. OPERAÇÕESDEINSTALAÇÃO

3.1.Selecçãodeumlocaldeinstalação ...................................................................2

3.2A.Dimensõesdeinstalação(tipodetectodissimulado) ......................................3

3.2B.

Dimensõesdeinstalação(Tipomural/Tipodechãoverticaldissimulado) .......3

3.3A.Instalaçãodaunidade(tipodetectodissimulado) ...........................................3

3.3B.Instalaraunidade(Tipomural/Tipodechãoverticaldissimulado) ..................5

INSTALAÇÃODATUBAGEM

4.1.Selecçãodomaterialdetubagem ......................................................................6

4.2.Requisitosdatubagem .......................................................................................7

4.3.Ligaçãoporabocardamento(ligaçãodetubos) .................................................7

4.4.Instalaçãodoisolamentotérmico .......................................................................7

5. INSTALAÇÃODOSTUBOSDEDRENAGEM

5.1A.Instalaçãodostubosdedrenagem(Tipodetectodissimulado) ......................8

5.1B.Instalaçãodostubosdedrenagem(Tipomural/Tipodechãovertical

dissimulado) .....................................................................................................8

5.2. Instalar o tubo de drenagem ...............................................................................8

6. INSTALAÇÃOELÉCTRICA

6.1.Diagramadainstalaçãoeléctrica .....................................................................11

6.2.Preparaçãodocabodeligação ........................................................................11

6.3.Ligaçãodacablagem .......................................................................................11

7. DEFINIÇÕESDOCONTROLOREMOTO

7.1.Instalaçãodocontroloremoto ..........................................................................12

7.2.DeniçãodoscomutadoresDIP .......................................................................12

7.3.Deniçãodafunção ..........................................................................................13

7.4.Deniçãodoodeponte ..................................................................................14

7.5.Métodosdeinstalaçãoespeciais ......................................................................15

8. TESTEDEFUNCIONAMENTO ..............................................................................15

9. PEÇASOPCIONAIS

9.1.Controloremotocomos(Controloremotosimples) .......................................16

9.2.Entradaexternaesaídaexterna ......................................................................16

9.3.Unidadedesensorremoto(Peçasopcionais) ..................................................16

9.4.Receptor de IV(Peçasopcionais) ....................................................................16

9.5.Grelhadaabaautomática(Peçasopcionais) ...................................................17

9.6.Ligaçãodecabosdepeçasopcionais ..............................................................17

10. ORIENTAÇÃOPARAOCLIENTE ...........................................................................17

11. CÓDIGOSDEERRO ..............................................................................................18

9374815173-04_IM.indb 1 9/21/2011 1:48:05 PM

Pt-2

2.3. Acessórios

AVISO

• Para efeitos deinstalação, utilizeas peçasfornecidas pelo fabricanteou outras

peçasrecomendadasporeste.

 Autilizaçãodepeçasnãorecomendadaspodeprovocaracidentesgraves,taiscomo

quedadaunidade,fugadeágua,choqueeléctricoouincêndio.

• Sãofornecidasaspeçasdeinstalaçãoqueseseguem.Devemserutilizadassempre

quenecessário.

• O Manual de Instalação deve serguardado num local seguro e nãodevemser

deitadosforaacessóriosatéainstalaçãoestarconcluída.

Nãodeiteforaacessóriosnecessáriosparaainstalaçãoatéestaestarconcluída.

Nome e figura Qtd. Aplicação

ManualdeFuncionamento

ManualdeInstalação

(Estemanual)

Gabaritoda

instalação

Paraposicionamentoda

unidade interior

Anilha

Parainstalaçãodaunidade

interior

Acoplador

isolamentotérmico

(Grande)

Paraajuntadotubodolado

interior(Tubolargo)

Acoplador

isolamentotérmico

(Pequeno)

Paraauniãodotubodo

ladointerior(tuboestreito)

Abraçadeiraflexível

Média

Parauniãodocabode

alimentação,docabode

transmissão e do cabo de

controlo remoto.

Grande

Parafixaçãodoacoplador

deisolamentotérmico.

Filtro(Pequeno)

(7000,9000,12000,14000BTU/h)

Filtro(Grande)

(18000BTU/h)

Mangueiradedrenagem

Parainstalaçãodotubode

drenagemVP25(D.E.32,

D.I.25)

Nome e figura Qtd. Aplicação

Braçadeirademangueira

Parainstalaçãoda

mangueira de drenagem

Isolamento B da mangueira de

drenagem

Isola a mangueira de

drenagem

Controloremoto

com fios

Cabodocontroloremoto

Paraligarocontroloremoto

Parafusoauto-roscante

(M4×16mm)

Parainstalarocontrolo

remoto

2.4. Peças opcionais

Nome dos componentes Modelo N.º Aplicação

Controloremotocomos UTY-RNN*M

Paraofuncionamentodoaparelho

de ar condicionado

Controloremotosimples UTY-RSN*M

Paraofuncionamentodoaparelho

de ar condicionado

Receptor de IV UTY-LRH*M Paraocontroloremotosemfios

Unidadedesensorremoto UTY-XSZX Sensordatemperaturaambiente

Conjuntodecontroloexterno UTD-ECS5A

Paraocontrolodaportadeentrada/

saída

Grelhadaabaautomática UTD-G*S*-W

Grelhadesaídadearcomaba

automática

3. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO

3.1. Selecção de um local de instalação

OlocaldeinstalaçãoéparticularmenteimportanteparaoarcondicionadodetipoSplit

pois,apósaprimeirainstalação,émuitodifícildeslocá-lodeumladoparaooutro.

AVISO

• Seleccionelocaisdeinstalaçãocapazes desuportaremsemproblemasopeso da

unidade. Instale as unidades de forma segura para que não tombem nem caiam.

CUIDADO

• Aunidadenãodeveserinstaladanasáreasqueseseguem.

• Umaáreacomelevadograudesalinidade,talcomojuntoaomar.

 Causaráadeterioraçãodaspeçasmetálicas,fazendocomqueseavariemoucom

queaunidadevertaágua.

• Umaáreacontendoóleomineralouumagrandequantidadedeóleosalpicadoou

vapor, como, por exemplo, uma cozinha.

 Talprovocaráadeterioraçãodaspeçasplásticas,fazendocomqueasmesmasse

avariemoucomqueaunidadevertaágua.

• Umaáreaqueproduzasubstânciasqueafectemprejudicialmenteoequipamento,

taiscomogássulfúrico,gásdecloro,ácidoouálcali.

 Provocaráacorrosãodostubos decobreedasjuntasde brasagem, oque,por

sua vez, pode causar fuga de refrigerante.

• Umaáreapropensaafugasdegáscombustível,quecontenhabrasdecarbono

suspensas,póinamávelousubstâncias inamáveis voláteis, taiscomodiluente

ou gasolina.

 Sehouver fuga degás e estesedepositar em tornoda unidade,tal poderá

provocar incêndio.

• Uma área onde os animais possamurinar na unidade ou passível de gerar

amoníaco.

•

Aunidadenãodeveserutilizadaparansespeciais,taiscomoarmazenamentodecomida,

criaçãodeanimaiseplantasouparaguardardispositivosdeprecisãoouobrasdearte.

 Existeoriscodedeterioraçãodaqualidadedosobjectosguardados.

• Nãoinstaleemlocaiscomriscodefugadegáscombustível.

• Nãoinstaleaunidadepróximodeumafontedecalor,vaporougásinamável.

9374815173-04_IM.indb 2 9/21/2011 1:48:07 PM

Pt-3

CUIDADO

• Instaleaunidadenumlocalondeadrenagemnãocauseproblemas.

• Instale a unidade interior, a unidadeexterior,ocabo dealimentação,ocabo de

transmissãoe o cabodecontrolo remotoa,pelo menos, 1 m de distânciade

receptoresdetelevisãoourádio.Estamedidavisaevitarinterferênciasnarecepção

dosinaldeTVouruídoradioeléctrico.

(Mesmo instalados a mais de 1 m de distância,poderá ainda registar ruídos em

determinadascondiçõesderecepçãodosinal.)

• Aunidadedeveestarforadoalcancedecriançascommenosde10anos.

• Decida a posição de instalação com o cliente da forma que se segue.

(1) Instaleaunidadeinteriornumlocalcomforçasucienteparasuportaropesoda

unidade interior.

(2) Asportasdeentradaedesaídanãodevemcarobstruídas;oardevepodercircular

por toda a divisão.

(3) Deixeoespaçonecessárioparapermitiroperaçõesdeintervençãonoar

condicionado.

(4) Escolhaumlocalondeoargeradopelaunidadepossaserdistribuídouniformemente

por toda a divisão.

(5) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilligaçãoàunidadeexterior.

(6) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodeligação.

(7) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodedrenagem.

(8) Instaleaunidadenumlocalondeoruídoeavibraçãonãosejamamplicados.

(9) Tenhaemconsideraçãoanecessidadedeassistência,etc.,edeixeespaço

suciente.Instaleaindaaunidadenumlocalquepermitaaremoçãodoltro.

3.2A. Dimensões de instalação (tipo de tecto dissimulado)

Providencieumacessoparainspecção.

Nãocoloquecablagemouiluminaçãonoespaçodestinadoaassistência,poisimpedi-

rãoaintervenção.

Dimensõesdeinstalação

Esquerda

lateral

Tectoresistenteedurável

Unidadeinterior

Direita

lateral

150mm

ou mais

400mm

ou mais

Acessoparainspecção Tecto

2500mmoumais

(Semxaçãonotecto)

Chão

240mmoumais

20mmoumais

300mmoumais

Ajusteadirecçãodouxodearnadivisãodeacordocomaformadaaberturaparasaí-

da do ar.

Acessoparainspecção

Unidade

Caixade

controlo

400mm

ou mais

100mm

ou mais

300mm

ou mais

Espaçoparaassistência

3.2B.

Dimensões de instalação (Tipo mural/Tipo de chão

vertical dissimulado)

Otipomural/tipodechãoverticaldissimuladorequerumadeniçãodeajusteda

temperatura.Efectueestaoperaçãonasecção“7.3.Deniçãodafunção”.

Chãofortee

durável

10mm

ou menos

Ladoesquerdo

150mm

ou mais

150mm

ou mais

150mm

ou mais

150mm

ou mais

150mm

ou mais

150mm

ou mais

20mm

ou mais

20mm

ou mais

20mm

ou mais

20mm

ou mais

400mm

ou mais

400mm

ou mais

Ar de

admissão

Ar de

admissão

Chãofortee

durável

Chãofortee

durável

10mm

ou menos

Ladodireito

(ladodaTUBAGEM)

Ladodireito

(ladoda

TUBAGEM)

Grelha

Conduta

Grelha

Chãofortee

durável

3.3A. Instalação da unidade (tipo de tecto dissimulado)

AVISO

• Instale o aparelhodearcondicionadonumlocalcapazdesuportar uma carga de,

pelomenos,5vezeso pesodaunidadeprincipaleque nãoampliqueoruídoou

a vibração. Seo local de instalação não for sucientemente resistente,a unidade

interior pode cair e causar ferimentos.

• Se o trabalhofor realizado apenas com a estrutura do painel, existeo risco de a

unidadeganharfolga.Tenhaomáximodecuidado.

3.3A.1. EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE (TIPO DE TECTO

DISSIMULADO)

Ligueaconduta(nãofornecida).

(1)Ladodeentrada

• Ligueacondutaàangedeentrada(nãofornecida).

• Ligue aflange ao corpo do aparelho comosparafusosauto-roscantes (não

fornecidos).

• Enroleaangede entrada ligada à conduta com ta de alumínio, etc. para evitar

descarga de ar.

CUIDADO

• Quandoacondutaestáligadaaoladodaentrada,retireoltroexistenteeprenda

comsegurançaoltro(nãofornecido)naaberturadeentrada.

(2)Ladodesaída

• Ligueacondutaajustandonointeriordaangedesaída.

• Enrole a flange de saída ligada à conduta com fitade alumínio,etc. para evitar

descarga de ar.

• Isoleacondutaparaevitaraformaçãodecondensação.

CUIDADO

• Veriqueseofuncionamentodacondutanãoexcedeoslimitesdepressãoestática

externa do equipamento.

• Tenhaocuidadodeisolarascondutasparaevitaraformaçãodecondensação.

• Tenhao cuidado de isolar o espaço entre ascondutas eas paredes seutilizar

condutasmetálicas.

• Expliqueosmétodosde manuseamento e limpeza dos materiais (não fornecidos)

ao cliente.

• Para evitar que as pessoas toquem nos componentes internos da unidade,

certique-se de que instalagrelhas nasportas de entrada e desaída.Asgrelhas

devemserconcebidasdeformaanãopermitirasuaremoçãosemferramentas.

•

Aoligaracondutaàportadesaída daunidadeinterior,tenhao cuidadodeisolara

portadesaídaeosparafusosdeinstalaçãoparaevitarfugasdeáguaàvoltadaporta.

ModeloAR07/09/12/14/18

• Denaapressãoestáticanoexteriordaunidadepara90Paoumenos(ointervalo

permitidoestáentre0e90Pa).

9374815173-04_IM.indb 3 9/21/2011 1:48:09 PM

Pt-4

Volteacolocaratampadaseguinteforma:

• Retireosparafusose,deseguida,retireatampaeaprotecçãodaventoinha.

• Coloqueatampacomosparafusosdaformaindicadanaguraseguinte.

Modelo

Parafuso

7000,9000,12000,14000BTU/h 9

18000BTU/h 11

parafuso(M5)

Tampa

Protecçãodaventoinha

Entradalateral-Saídalateral

Materialdeisolamento(nãofornecido)

Fitadealumínio

Flange(Nãofornecida)

Conduta

(Nãofornecida)

Grelhade

admissão

(Nãofornecida)

Entradalateral-Saídalateral(conduta)

Materialdeisolamento(nãofornecido)

Fitadealumínio

Parafusoauto-roscan-

teparaligaçãoange-

ada(M5x10mm/

Nãofornecido)

Flange(Nãofornecida)

Conduta

(Nãofornecida)

Grelhade

admissão

(Nãofornecida)

Entradainferior-Saídalateral

Conduta(Nãofornecida)

Grelhadeadmissão

(Nãofornecida)

Ladodesaída

Ladodeentrada

7000,9000,12000,14000BTU/h 18000BTU/h

A 650mm 850mm

B P200×2=400mm P200×3=600mm

CUIDADO

• Certique-sedequeinstalagrelhadeentradadeareagrelhadesaídadearparaa

circulaçãodoar.Atemperaturacorrectanãopodeserdetectada.

• Asgrelhasdevemserxadasdemodoanãotocaremnaventoinhaenopermutador

da unidade interior, e não podem ser retiradas apenas à mão, sem ferramentas.

• Certique-sedequeinstalaoltrodearnaentradadear.

Seoltrodearnãoforinstalado,opermutadordecalorpodecarobstruídoeoseu

níveldedesempenhopodediminuir.

3.3A.2. INSTALAR OS FILTROS

• Instalarosltrosnaunidade.



Filtro(Acessórios)

Unidade

Filtro

3.3A.3.

ABERTURA DOS FUROS PARA PARAFUSOS E COLOCAÇÃO

DOS PARAFUSOS

• Utilizandoogabaritodeinstalação,façaosfurosparaparafusos(4furos).

Posiçãodefuração

para parafusos

Gabaritodeinstalação

377mm

7000,9000,12000,14000BTU/h 18000BTU/h

A 734mm 934mm

9374815173-04_IM.indb 4 9/21/2011 1:48:15 PM

Pt-5

3.3B. Instalar a unidade (Tipo mural/Tipo de chão

vertical dissimulado)

AVISO

• Instaleoaparelhode arcondicionadonumlocalcapazde suportarumacargade,

pelomenos,5vezesopesodaunidadeprincipalequenão ampliqueoruídoou

a vibração. Se olocal de instalaçãonão for sucientemente resistente, a unidade

interior pode cair e causar ferimentos.

• Se o trabalhofor realizadoapenas com a estrutura dopainel, existe o risco de a

unidadeganharfolga.Tenhaomáximodecuidado.

3.3B.1. EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE

(Tipo mural/Tipo de chão vertical dissimulado)

Ligueaconduta(nãofornecida).

(1)Ladodeentrada

• Ligueacondutaàangedeentrada(nãofornecida).

• Ligue aflange ao corpo do aparelho comosparafusosauto-roscantes (não

fornecidos).

• Enroleaangedeentradaligadaàcondutacomtadealumínio,etc.paraevitarfuga

de ar.

CUIDADO

• Quandoacondutaestáligadaaoladodaentrada,retireoltroexistenteeprenda

comsegurançaoltro(nãofornecido)naaberturadeentrada.

(2)Ladodesaída

• Ligueacondutaajustandonointeriordaangedesaída.

• Enrole a flange de saída ligada à conduta com fitade alumínio,etc. para evitar

descarga de ar.

• Isoleacondutaparaevitaraformaçãodecondensação.

CUIDADO

• Veriqueseofuncionamentodacondutanãoexcedeoslimitesdepressãoestática

externa do equipamento.

• Tenhaocuidadodeisolarascondutasparaevitaraformaçãodecondensação.

• Tenhao cuidado de isolar o espaço entre ascondutas eas paredes seutilizar

condutasmetálicas.

• Expliqueosmétodosde manuseamento e limpeza dos materiais (não fornecidos)

ao cliente.

• Para evitar que as pessoas toquem nos componentes internos da unidade,

certique-se de que instalagrelhas nasportas de entrada e desaída.Asgrelhas

devemserconcebidasdeformaanãopermitirasuaremoçãosemferramentas.

• Ao ligar a conduta à porta de saídadaunidadeinterior,tenhaocuidadode isolar

aportadesaídaeosparafusosdeinstalaçãoparaevitarfugasdeáguaàvoltada

porta.

• Denaapressãoestáticanoexteriordaunidadepara90Paoumenos(ointervalo

permitidoestáentre0e90Pa).

• Retireosparafusose,deseguida,retireatampaeaprotecçãodaventoinha.

• Coloqueatampacomosparafusosdaformaindicadanaguraseguinte.

Modelo

Parafuso

7000,9000,12000,14000BTU/h 9

18000BTU/h 11

Tampa

Protecçãodaventoinha

parafuso(M5)

3.3A.4. FIXAR A UNIDADE

(1)Suspenderaunidade

Parafusode

suspensão

PorcaA

(Nãofornecida)

PorcaB

(Nãofornecida)

Anilha

(Acessórios)

Parafuso

Parafusodesuspensão

PorcaA

(Nãofornecida)

Anilha

(Acessórios)

PorcaB

(Nãofornecida)

Unidade

Parafuso

20mmde

comprimento

Tampa

*:Podeserdifícilabrirefecharatampa/tampadacaixadecontroloseocomprimento

exceder20mm.

(2)Nivelamento

Veriqueonivelamentohorizontalnotopodaunidade.

Tecto

Nível

CORRECTO

INCORRECTO

10mmoumenos

Nível

CORRECTO

INCORRECTO

10mmoumenos

CUIDADO

• Deixeumespaçoigualousuperiora100mmentreaportadeentradaeotecto.

• Aperteaunidadecomrmeza,utilizandoasporcasespeciaisAeB.

9374815173-04_IM.indb 5 9/21/2011 1:48:21 PM

Pt-6

3.3B.2. INSTALAR O FILTRO

• Instalarosltros(Acessórios)naunidade.

Filtro

Unidade

Filtro

Mudeaposiçãodatampadedrenagem

CUIDADO

• Ponto“7.4.DeniçãodoodapontedaDeniçãodafunçãodedrenagem(JM1)”.

• Abombadedrenagemnãopodeserusadaseestiverinstaladanotipomural/tipode

chão vertical dissimulado.

3.3B.3. INSTALAR A UNIDADE

(1)Métododexaçãodaunidade

• Paraevitarqueaunidadetombe,xeaunidadenochãoounaparede.

• Paraevitarasvibraçõesdaunidade,insiraoespaçadorentreaunidadeeochãooua

paredeexe-o.

(2)Nivelamento

Veriqueonivelamentohorizontalnotopodaunidade.

Nível

10mmoumenos

INCORRECTO

CORRECTO

Nível

INCORRECTOCORRECTO

10mmoumenos

CUIDADO

•

 Aperteaunidadecomrmeza,utilizandoasporcasespeciaisAeB.

INSTALAÇÃO DA TUBAGEM

CUIDADO

• Tenhaumcuidadoredobradoparanãopermitiraentradadesubstânciasexternas

(óleo,água,etc.)natubagemaoinstalarmodelosqueutilizemrefrigeranteR410A.

Além disso, aoguardar a tubagem, é precisoselar cuidadosamente as aberturas

compinças,ta,etc.

• Aobrasarostubos,nãoseesqueçadepurgarcomazotoseco.

4.1. Selecção do material de tubagem

CUIDADO

• Não utilize tubos existentes.

• Utilizetuboscomlateraisinternaseexternaslimpas,semqualquercontaminação

que possacausar problemas durante a utilização, taiscomo enxofre, óxidos, pó,

resíduosdecorte,óleoouágua.

• Énecessárioutilizartubosdecobresemcostura.

Material:tubosdecobresemcostura,desoxidadoscomfósforo

Recomenda-sequeaquantidadedeóleoresidualsejainferiora40mg/10m.

• Não utilize tubos de cobre que tenham partes danificadas, deformadas ou

descoradas (especialmente na superfície interior).Caso contrário, a válvula de

expansãoouotubocapilarpodemcarbloqueadoscomcontaminantes.

• Uma selecçãoincorrecta detubos afectará negativamente o desempenho.Tendo

emcontaqueumaparelhodearcondicionadoqueutilizarefrigeranteR410Aestá

sujeito a uma pressão superior à deum refrigerante convencional, énecessário

seleccionar materiais adequados.

•

AsespessurasdostubosdecobreutilizadoscomrefrigeranteR410Aencontram-se

indicadas na tabela.

•

Nunca utilize tubos de cobre de espessura inferior à indicada na tabela, mesmo que

estejamdisponíveisnomercado.

Espessuras de tubos de cobre recozido (R410A)

Diâmetro exterior do tubo [mm (pol.)] Espessura [mm]

6,35(1/4) 0,80

9,52(3/8) 0,80

12,70(1/2) 0,80

15,88(5/8) 1,00

19,05(3/4) 1,20

9374815173-04_IM.indb 6 9/21/2011 1:48:24 PM

Pt-7

4.2. Requisitos da tubagem

CUIDADO

• ConsulteoManualdeInstalaçãodaunidadeexteriorparaobterinformaçõessobre

ocomprimentodotubodeligaçãoouadiferençaemtermosdeelevação.

• Utilizetubagemcomisolamentotérmicoimpermeável.

CUIDADO

• Coloqueoisolamentotérmicoàvoltadostubosdegásedelíquido.Senãoozer,

podemocorrerfugasdeágua.

Utilizeisolamentotérmicocomumaresistênciaaocalorsuperiora120°C(apenas

nomodelodecicloinverso).

Alémdisso,sefordeesperarqueoníveldehumidadenolocaldeinstalaçãoda

tubagem de refrigeranteultrapasse os 70%,instale o isolamento térmico à volta

datubagemderefrigerante.Seoníveldehumidadeesperadosesituarentre70e

80%,utilizeisolamentotérmicocomumaespessurade15mmousuperiore,seo

níveldehumidadeesperadoexcederaos80%,utilizeisolamentotérmicocomuma

espessurade20mm ousuperior.Seaespessura doisolamentotérmicoutilizado

não corresponderao especicado, pode formar-se condensaçãona superfíciedo

isolamento.Alémdisso,deveutilizar isolamento térmico com uma condutibilidade

térmicade0,045W/(m·K)ouinferior(a20°C).

4.3. Ligação por abocardamento (ligação de tubos)

AVISO

• Aperteas porcas de abocardamento com uma chavedinamométrica utilizando

o método deaperto especificado. Casocontrário,as porcasde abocardamento

poderãopartirapósumperíodoprolongado,provocandoumafugaderefrigerantee

libertandogásnocivoseorefrigeranteentraremcontactocomumachama.

4.3.1. Abocardamento

• Utilizeumcorta-tubosespecialeabocardadorpróprioparaoR410A.

(1)

Corteotubodeligaçãopelocomprimentopretendidocomocorta-tubos.

(2)

Segurenotubocomaaberturavoltadaparabaixoparaqueosresíduosdecorte

não entrem no tubo e retire eventuais rebarbas.

(3)

Insiraaporcadeabocardamento(utilizesempreaporcadeabocardamentoinstala-

danasunidadesinterioreexteriorrespectivamente)notuboeefectueaoperação

dealargamentocomoabocardador.UtilizeumabocardadorpróprioparaoR410A

ouumabocardadorconvencional.Seforemutilizadasoutrasporcasdeabocarda-

mento, pode ocorrer uma fuga de refrigerante.

(4)

Protejaostuboscompinçasoucomtaparaevitaraentradadepó,resíduosouáguanostubos.

Matriz

Tubo

Veriquese[L]estáuniformementeabocar-

dadoesenãoestárachadoouarranhado.

Diâmetro exterior do

tubo [mm (pol.)]

Dimensão A [mm]

Dimensão B

0,4

[mm]

Abocardador para o

R410A, tipo engate

6,35(1/4)

0a0,5

9,1

9,52(3/8) 13,2

12,70(1/2) 16,6

15,88(5/8) 19,7

19,05(3/4) 24,0

Aoutilizarabocardadoresconvencionaispara alargamento detubosparaoR410A,a

dimensãoAdeveráseraproximadamente0,5mmsuperioràindicadanatabela(para

alargamentocomabocardadoresprópriospara o R410A)paraconseguiroabocarda-

mentoespecicado.UtilizeumcalibradordeespessuraparamediradimensãoA.

Distância

entre os lados

Diâmetro exterior

do tubo [mm (pol.)]

Distância entre os lados da

porca de abocardamento [mm]

6,35(1/4) 17

9,52(3/8) 22

12,70(1/2) 26

15,88(5/8) 29

19,05(3/4) 36

4.3.2. Dobragem dos tubos

•

Semodelarostuboscomasmãos,tenhacuidadoparanãovincá-los.

•

Nãodobreostubosnumângulosuperiora90°.

•

Quando os tubos são repetidamente dobrados ou alongados, o material endurece, o

quetornadifícilcontinuaradobrá-loseaalongá-los.

•

Ostubosnãodevemserdobradosnemalongadosmaisde3vezes.

CUIDADO

• Paraevitarpartirotubo,evitedobrasacentuadas.

• Seotubofordobradorepetidamentenomesmolocal,acabaráporquebrar-se.

4.3.3. Ligação dos tubos

CUIDADO

• Otubodeveserencostadoàportadaunidadeinteriorcorrectamente.Senãocar

devidamentecentrado,serádifícilapertaraporcadeabocardamento.Seforçar o

apertodaporcadeabocardamento,asroscascarãodanicadas.

• Só deveretirar a porca de abocardamento imediatamenteantes de proceder à

ligaçãodotubo.

• Segurenachavedinamométricapelapegaemantenha-aem ângulo recto com o

tubo, de forma a apertar a porca de abocardamento correctamente.

• Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamométrica utilizando

o métodode aperto especificado. Caso contrário, as porcas de abocardamento

poderãopartirapósumperíodoprolongado,provocandoumafugaderefrigerantee

libertandogásnocivoseorefrigeranteentraremcontactocomumachama.

• Ligueatubagemdeformaaqueatampadacaixadecontrolopossaserfacilmente

removidaparaoperaçõesdemanutençãoquandonecessário.

• Para evitar que a água verta para acaixa de controlo, certifique-sedeque a

tubagemestádevidamenteisolada.

Quando a porca de abocardamento estiver devidamente apertada à mão, segure na união do

ladodocorpodoaparelhocomoutrachavee,deseguida,apertecomachavedinamométri-

ca.(Consultenatabelaquesesegueosbináriosdeapertodaporcadeabocardamento.)

Aperte com 2 chaves.

Chavederetenção

Porcadeabo-

cardamento

Tubodeligação

Chavedinamométrica

Tubo da unidade

interior(ladodo

corpodoaparelho)

Porca de abocardamento

[mm (pol.)]

Momento de aperto [N·m (kgf·cm)]

6,35(1/4)diâm. 16a18(160a180)

9,52(3/8)diâm. 32a42(320a420)

12,70(1/2)diâm. 49a61(490a610)

15,88(5/8)diâm. 63a75(630a750)

19,05(3/4)diâm. 90a110(900a1.100)

4.4. Instalação do isolamento térmico

Instaleomaterialdeisolamentotérmicodepoisdeefectuarumtestedefugaderefri-

gerante(consulteoManualdeInstalaçãodaunidadeexteriorparaobtermaisinforma-

ções).

4.4.1. ACOPLADOR DE ISOLAMENTO TÉRMICO

• Utilizeoacopladordeisolamentotérmico(Acessórios)paraisolaràvoltadotubode

gásedotubodelíquidodaunidadeinterior.

• Depoisdeinstalaroacopladordeisolamentotérmico,envolvaambasas

extremidadesemtadevinilo,deformaanãohaverfolgas.

• Depoisdecolocaroacopladordeisolamentotérmico,xe-ocom2abraçadeiras

exíveis(grandes),umaemcadaextremidadedoisolamento.

• Asabraçadeirasexíveisdevemsobrepor-seaotubodeisolamentotérmico.

Acoplador de isolamento

térmico(Acessórios)

Cubraestapartecom

isolamentotérmico.

Abraçadeiraexível

(grande)(Acessórios)

Isolamentotérmico

CUIDADO

• Depois de vericar se existem fugas de gás (consulteo Manualde Instalaçãoda

unidadeexterior),executeasoperaçõesdestasecção.

• Coloque o isolamento térmicoàvoltadostuboslargo(gás)eestreito(líquido).Se

nãoozer,podemocorrerfugasdeágua.

9374815173-04_IM.indb 7 9/21/2011 1:48:27 PM

Pt-8

5. INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE DRENAGEM

5.1A. Instalação dos tubos de drenagem (Tipo de tecto

dissimulado)

Utilizeumtuborígidodepolicloretodevinilocomumeligue-ocomtaadesiva(policloreto

devinilo)paraevitarfugas.

Coloquesempreisolamentotérmiconamangueiradedrenagemdoladointerior.

Utilizeumtubodedrenagemdetamanhocorrespondenteàmangueiradedrenagem

(TabelaA).

• Nãoefectueumasubida,retençãoevazamentodear.

• Providencieumgradientedescendente(1/100oumais).

• Providenciesuportesquandoinstalartubosextensos.

• Utilizeomaterialdeisolamentonecessárioparaevitarqueostuboscongelem.

• Instaleostubosdeformaapermitiraremoçãodacaixadecontrolo.

Tabela A

D.E.

Tubo de drenagem 32mm(VP25)

TIPODETECTODISSIMULADO(Usarbombadedrenagem)

Fluxo do ar

desaída

Colocaramangueirade

drenagemnumaposição

inferior a esta porta.

Mangueiradedrenagem

Retenção

CORRECTO

INCORRECTO

Tampa de

drenagem

INCORRECTO

Subida

Vazamento de ar

Suporte

INCORRECTO

1,5a2m

CORRECTO

• Instaleotubodedrenagemcomgradientedescendente(de1/50a1/100)edeforma

quenãoocorramsubidasouretençõesnotubo.

• Utilize um tubo rígido de policloretode vinilo comum (VP25) [diâmetroexterior de

32mm]eligue-ocomtaadesiva(policloretodevinilo)paraevitarfugas.

• Seotubofordemasiadocomprido.Instalesuportes.

• Nãosangreoar.

• Coloquesempreisolamentotérmiconotubodedrenagemdoladointerior.

VP25

[D.E.32mm

oumais]

Gradientehorizontal

ou ascendente

Suporte

Folgade1,5-2m

Tubo não fornecido

Máx.

300mm

700mmoumenos

SubidaVazamento de ar

MAL

Retenção

Execute as operações seguintes para construir encaixes centralizados do

tubo de drenagem

VP30oumais[D.E.38mmoumais]

Gradientedescendentede1/100ousuperior

700mmou

menos

AVISO

• Não insira a tubagem de drenagem no colector de esgotos onde existe gás

sulfuroso.(Podeocorrererosãodopermutadordecalor.)

• Isoleaspeçasdevidamenteparaevitarquepingueáguadaspeçasdeligação.

• Veriqueseadrenagemestáadecorrercorrectamenteapósainstalação,utilizando

a parte visível da portadedrenagemtransparentee a saída final do tubode

drenagem do corpo do aparelho.

CUIDADO

• Nãoutilizecolanaportadedrenagemdocorpodoaparelho.

 (Utilizeamangueiradedrenagemfornecidaeligueotubodedrenagem.)

5.1B. Instalação dos tubos de drenagem

(Tipo mural/Tipo de chão vertical dissimulado)

INCORRECTO

CORRECTO

INCORRECTO

Subida

Retenção

Tampa de

drenagem

CUIDADO

• Abombadedrenagemnãopodeserusadaseestiverinstaladanotipomural/tipode

chão vertical dissimulado.

• Consulte“7.4.PosiçãodoodepontedaDeniçãodafunçãodedrenagem(JM1)”.

• Certique-sedequeligaostubosparaumadrenagemsemfuga.

• Paraevitarcondensaçãoegotasdeágua,isolesempreotubodedrenageminterior.

5.2. Instalar o tubo de drenagem

(1)

Veriqueseusaamangueiradedrenagemfornecida

eabraçadeirademangueira

Braçadeirademangueira

Orifíciode

drenagem

Mangueiradedrenagem

LadoemPVCrígido

• Quandoabombadedrenageméutilizada.(Apenastipodetectodissimulado)

Braçadeirade

mangueira

4mmoumenos

20mm

• Quandoabombadedrenagemnãoéutilizada.(Drenagemnatural)

Tubo de união

(nãofornecido)

Tubo de drenagem

(VP25)(nãofornecido)

Área de

aplicação

da cola

4mmoumenos

CUIDADO

• Se a bomba de drenagem não for utilizada, nãoligue amangueira de drenagem

acessóriaeamangueiraemPVCmaleáveldirectamente

9374815173-04_IM.indb 8 9/21/2011 1:48:28 PM

Pt-9

(2) Veriqueseintroduzamangueiradedrenagem

naextremidadedoreservatóriode

drenagemdaunidadesemnenhumespaço.

Área de

aplicação

da cola

Tubo de união

(nãofornecido)

Tubo de drenagem

(VP25)(nãofornecido)

4mmoumenos

Braçadeirademangueira

Mangueiradedrenagem

Aperteabraçadeiradamangueira

naposiçãoondecar

vertical junto ao chão.

Abraçadeiradamangueira

deve ser colocada à direita da

mangueira de drenagem

conformemostradonagura.

CUIDADO

• Não faça a ligação ao orifício de drenagem com ta adesiva.Autilizaçãode ta

adesivapodeprovocardanosefugasdeágua.

(3) Depoisdeinstalaramangueiradedrenagem

,veriqueseadrenageméfeitacom

suavidade.

• Quandoabombadedrenagemnãoéutilizada.(Drenagemnatural)

Gradiente

descendente

de2,5-5,0mm

CUIDADO

• Para evitarquese exerça força excessiva na mangueira dedrenagem

, evite

dobraroutorcer.(Dobraroutorcerpodecausarvazamentodeágua).

(4) Depoisdevericaradrenagem,coloqueoisolamentoBdamangueiradedrenagem

paraisolar,seguindoasinstruçõesqueconstamdasguras.

Paraevitarespaçosentreamangueiradedrenagem

eabraçadeiradamangueira

,pressionermementeoisolamentoBdamangueiradedrenagem

• Quandoabombadedrenageméutilizada.(Apenastipodetectodissimulado)

Isolamento B da man-

gueira de drenagem

Semqualquer

espaço.

• Quandoabombadedrenagemnãoéutilizada.(Drenagemnatural)

Isolamento B da man-

gueira de drenagem

Semqualquer

espaço.

• PASSO1~PASSO3

Encoste o isolamento contra a unidade.

PASSO1

Unidade

Abertura

Pressione

rmemente

Pressione

rmemente

PASSO2

Abertura

Pressione

rmemente

Enrole o

isolamento

sobre a junta.

PASSO3

Pressionermemente

Pressione

rmemente

Abertura

• FINALIZAR

Veriquesenãoháqualquerfolgaentreaunidadeeoisolamentodamangueiradedrenagem.

• Quandoabombadedrenageméutilizada.(Apenastipodetectodissimulado)

Não tape a janela

do painel.

• Quandoabombadedrenagemnãoéutilizada.(Drenagemnatural)

Não tape a tampa da

caixa de controlo.

Nota: verique a drenagem

Deitecercade1litrodeáguaapartirdaposiçãoindicadanodiagramaouapartirdasaída

deuxodearparaabandejadecondensação.Veriqueseexistemsituaçõesanómalas,tais

comoruídosestranhos,eseabombadedrenagemfuncionanormalmente.

CUIDADO

•Veriqueseaáguadedrenagemescorrecorrectamente.

9374815173-04_IM.indb 9 9/21/2011 1:48:29 PM

Pt-10

6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

Cabo

Tamanho do cabo

(mm

)

Tipo Observações

Cabodeligação 1,5 Tipo60245IEC57 3Cabos+Terra,1φ230V

Comprimentomáx.docabo:denaumcomprimentoquepermitaumaquedadetensãoinferior

a2%.Aumenteocalibredocaboseaquedadatensãoforigualousuperiora2%.

AVISO

• As operações eléctricas têmde ser realizadas de acordo com estemanual por

um técnico certicado nos termos dos regulamentos nacionais ouregionais. Deve

utilizar-se um circuito dedicado para a unidade.

 Um circuitode alimentação insuficienteou trabalhos eléctricosrealizados

incorrectamente podem provocar acidentes graves,tais como choqueeléctrico ou

incêndio.

• Antesdeiniciarostrabalhos,deveservericadoseaunidadeinterioreaunidade

exteriornãoestãoarecebercorrenteeléctrica.

• Paraasligaçõeseléctricas,deveserutilizadootipodecabosespecicado,ligados

comrmeza,garantindoquenãosãoexercidasforçasexternasdoscabossobreas

ligaçõesdosterminais.

 Cabos incorrectamente ligados ou segurospodem provocar acidentes graves, tais

comosobreaquecimentodosterminais,choqueeléctricoouincêndio.

• Atampadacaixaeléctricadeveserdevidamenteinstaladanaunidade.

 Seatampadacaixaeléctricaestivermalinstalada,podeprovocaracidentesgraves,

taiscomochoqueeléctricoouincêndioporexposiçãoapóouágua.

• Instale buchas em todos osorifícios queefectuar nasparedes paraa cablagem.

Casocontrário,poderáocorrerumcurto-circuito.

• Utilizeoscabosdeligaçãoeoscabosdealimentaçãofornecidosouosespecicados

pelofabricante.Ligaçõesincorrectas,isolamentoinsucienteouexcessodecorrente

permitidapodemprovocarchoqueeléctricoouincêndio.

• Nãoaltere os cabos de alimentação, não utilize cabos deextensão nem utilize

quaisquer derivações nas cablagens. Ligaçõesincorrectas, isolamento insuciente

ouexcessodecorrentepermitidapodemprovocarchoqueeléctricoouincêndio.

• Faça corresponderos números dobloco de terminais e ascoresdoscabosde

ligaçãocomosda unidade exterioroucaixadederivação. Umaligaçãoincorrecta

dosospodequeimarcomponenteseléctricos.

• Ligue devidamente os cabos de ligação à placa determinais.Alémdisso, prenda

oscabos com fixadores. Ligações incorrectas,tantona cablagem como nas

extremidadesdamesma,podemcausarumaavaria,choqueeléctricoouincêndio.

• Orevestimentoexteriordocabodeligaçãodevesersempreapertadocomoaperta-

cabo.(Seoisoladorestivergasto,podeocorrerfugaeléctrica.)

• Instaleumdisjuntordefugaàterra.Alémdisso,instaleodisjuntordefugaàterrade

formaaquetodaafontedealimentaçãoprincipaldecorrente alternasejacortada

aomesmotempo.Casocontrário,poderáocorrerchoqueeléctricoouincêndio.

• Liguesempreocabodeterra.

Umaligaçãoàterraincorrectapodeprovocarchoqueseléctricos.

• Instale os cabos do controlo remoto de forma a não lhes tocar directamente com a

mão.

• Asligaçõeseléctricasdevemserrealizadasdeacordocomasnormas,paraqueo

aparelhodearcondicionadopossaserutilizadodeformaecazesegura.

• Ligueocabodeligaçãormementeàplacadeterminais.Umainstalaçãodeciente

pode provocar um incêndio.

CUIDADO

• Aunidadedeveserligadaàterra.

 Nãoligueocabodeterraaumtubodegás,aumtubodeágua,aumpára-raiosou

aumcabodeterratelefónico.

 Umaligaçãoàterraincorrectapodeprovocarchoqueeléctrico.

• Não ligue oscabos de alimentação aos terminaisdocontrolo remoto ou de

transmissão;casocontrário,danicaráoequipamento.

• Nunca junte o cabo de alimentação,o cabo de transmissão e ocabo de controlo

remoto.

 Separeestescaboscercade50mmoumais.

 Ajunçãodestescabosimpediráocorrectofuncionamentoouprovocaráavarias.

• Ao manuseara placa decircuito impresso, a electricidade estática acumulada no

corpopodeprovocarumaavariadamesma.Observeasseguintesprecauções:

• Estabeleça uma ligaçãoà terra para asunidades interior e exteriore para os

dispositivosperiféricos.

• Corteacorrente(disjuntor).

• Toque na partemetálica das unidades interior e exteriordurantemais de

10segundosparadescarregaraelectricidadeacumuladanocorpo.

• Nãotoquenosterminaisdaspeçasenospadrõesdaplacadecircuitoimpresso.

(1) Utilizeterminaisredondoscommangasisoladoras,conformeoilustradonagura,

paraligaçãoaoblocodeterminais.

(2) Engateosterminaisredondosnoscabos,utilizandoumaferramentaapropriadapara

queoscabosnãoquemsoltos.

(3) Utilizeoscabosespecicados,ligue-oscomrmezaeaperte-os,deformaanão

exercer tensão sobre os terminais.

(4) Utilizeumachavedefendasapropriadaparaapertarosparafusosdosterminais.

 Nãoutilizeumachavedefendasdemasiadopequena,poispodedanicaracabeça

dosparafusoseimpedirqueestesquemdevidamenteapertados.

(5) Osparafusosdosterminaisnãodevemserdemasiadamenteapertados,poispodem

quebrar-se.

(6) Consulteatabelarelativaaosmomentosdeapertodosparafusosdosterminais.

(7) Nãoprenda2cabosdealimentaçãocom1únicoparafuso.

Descarne10mm

Manga

Parafusocom

anilha especial

Parafusocom

anilha especial

Terminal redondo

Cabo

Bloco de terminais

Terminal redondo

Terminal

redondo

AVISO

•

 Utilizeterminaisredondos eaperteosparafusosdosterminaisdeacordocom os

momentosdeapertoespecicados;casocontrário,podeocorrerumsobreaquecimento

com probabilidades de causar danos graves no interior da unidade.

Momento de aperto

ParafusoM4

1,2a1,8N·m

(12a18kgf·cm)

9374815173-04_IM.indb 10 9/21/2011 1:48:29 PM

Pt-11

6.1. Diagrama da instalação eléctrica

CabodeligaçãoàunidadeexteriorouCAIXADEDERIVAÇÃO

UNIDADEINTERIOR

UNIDADEEXTERIORou

CAIXADEDERIVAÇÃO

TERMINAL

Tipo60245IEC57

Tamanhodocabo1,5mm

(Inter-unidades)

Linhasdecorrente

Linhadeterra

Linhade

corrente

Linhade

controlo

Ligue-aao

terminalespecicado.

Cabodocontroloremotocomos

Vermelho

Branco

Preto

Partelateral

da unidade

interior

Ligaçãoàterradocontroloremoto

(Liguequandonecessário.)

CUIDADO

 Aperte firmemente o cabo de ligação daunidade interior e o cabode alimentação

dasunidadesinterioreexterior,ligaçõesdaplacadeterminaisdacaixadederivação

com os parafusos da placade terminais.Uma ligação deciente pode provocarum

incêndio.

 Se oscabos deligação daunidade interiore dafonte dealimentação estiverem

ligadosincorrectamente,oaparelhodearcondicionadopodecardanicado.

 Ligue o cabo de ligação da unidade interior,fazendo corresponderos números das

unidadesexterioreinterioredacaixadederivaçãoaosnúmerosdaplacadeterminais

como se mostra na etiqueta de terminais.

 Ligueàterraasunidadesinterioreexterioreacaixadederivaçãoligando-lhesumo

de terra.

A unidade deve estar ligada à terra em conformidade com os cabos locais e nacionais

aplicáveis.

CUIDADO

 Tenhaocuidadodeconsultarodiagramaacimaparaefectuarasligaçõescorrectas.

Ligaçõeserradaspodemprovocaravariasnaunidade.

 Veriqueas normas eléctricas locais etambém qualquerinstrução oulimitação de

ligaçãoespecíca.

6.2. Preparação do cabo de ligação

Mantenhaoodeterramaiscompridodoqueosrestantesos.

Cabodealimentação

oucabodeligação

20mm

30mmoumais

Fio de terra

•Useumcabocomnúcleode4os.

6.3. Ligação da cablagem

(1) Retireatampadacaixadecontrolo.

Parafuso

Tampa da caixa de controlo

Retireos4parafusose

remova a tampa da caixa

de controlo da caixa de

controlo.

(2) Ligaçãodocabo

• Ligueocabodeligaçãoàplacadeterminais.

• Ligueocabodocontroloremotoàplacadeterminais.

• Prendaocabodocontroloremotoàcaixadecontrolocomumaperta-cabosde

nylon.

Cabodecontroloremoto

1:Vermelho

2:Branco

3:Preto

Terra

Abraçadeiraexível(média)

(acessórios)

Cabodealimentação

Abraçadeiraexível

(média)(acessórios)

Cabodecontroloremoto

Cabodealimentação

9374815173-04_IM.indb 11 9/21/2011 1:48:30 PM

Pt-12

7. DEFINIÇÕES DO CONTROLO REMOTO

CUIDADO

Paradetectaratemperatura ambiente com o controlo remoto,

definao local de instalação do controlo de acordo com as

condiçõesindicadasemseguida.Seocontroloremotonãofor

devidamenteposicionado,não serádetectada atemperatura

ambientecorrecta e, porconseguinte, irão ocorrer situações

anormaiscomo“nãoarrefece”ou“nãoaquece”,mesmoqueo

aparelho de ar condicionado esteja a funcionar normalmente.

• Instalenumlocalcomumatemperaturamédiaparaa

divisãonaqualestáafuncionaroaparelhodearcondicionado.

• Nãoinstalenumlocalqueestejaexpostodirectamenteaoarde

saídadoaparelhodearcondicionado.

• Instalenumlocalquenãoestejaexpostoaluzsolardirecta.

• Instalenumlocalafastado de outras fontes de calor.

Nãotoquenaplacadecircuitoimpressodocontroloremotonemnasrespectivaspeças

directamente com as mãos

Não ligue o cabo do controlo remoto em conjunto ou em paralelo com os cabos de

ligaçãoeocabodealimentaçãodaUNIDADEINTERIORedaUNIDADEEXTERIOR,

edaCAIXADEDERIVAÇÃO.Seozer,podeprovocarumfuncionamentoincorrecto.

Seocabobusforinstaladopertodeumafontedeondaselectromagnéticas,deveseruti-

lizado um cabo blindado

NãoreguleoscomutadoresDIP,tantonoaparelhodearcondicionadocomonocontro-

loremoto,deumaformadiferentedaindicadanopresentemanualqueéfornecidocom

oaparelhodearcondicionado.Seozer,podeprovocarumfuncionamentoincorrecto.

7.1. Instalação do controlo remoto

Abra o painel de controlo situado na parte frontal do controlo remoto, retire os 2 parafusos

indicadosnaguraqueseseguee,emseguida,retireaplacafrontaldocontroloremoto.

Aoinstalarocontroloremoto,retireoconectordaplacafrontal.Oscabospodem

partir-seseoconectornãoforretiradoeaplacafrontalcarpendurada.

Ao instalar a placa frontal, ligue o conector à placa frontal.

Parafusos

SET BACK

Placafrontal

(partedetrás)

Placaposterior

Conector

Seocabodocontroloremotoestiveroculto

(1) Oculteocabodocontroloremoto.

(2) Passeocabodocontroloremotopeloorifícioexistentenaplacaposterioreligue-oà

placadeterminaisdocontroloremotoespecicadanagura.

(3) Prendaabainhadocabodocontroloremotocom aabraçadeiraexível,conforme

ilustraagura.

(4) Corteaabraçadeiraexívelemexcesso.

(5)

Instaleaplacaposteriornaparede,nacaixa,etc.,comos2parafusosilustradosnagura.

Abraçadeira

exível

(pequena)

1.Vermelho

2. Branco

3.Preto

CUIDADO

Quando estiver a ligar os cabos do controlo

remoto, não aperte demasiado os parafusos.

Orifício

[Exemplo]

Cabo

do controlo remoto

Caixa

Parafusos

Conector

Placaposterior

Ligueocontroloremotoàterracomosefosseumodeterra.

Envolvaososdoacoplador

edocontroloremotocomta

de vinilo ou outro tipo de isola-

mentocomosevênagura.

Controloremoto

Sensorde

temperatura

120

45,3

33,5

Orifício

15,3

4,5

4,5 12,5

Orifício×3

Orifício×2

83,5

63,5

Unidade:mm

CUIDADO

Instale os cabos do controlo remoto de forma a não lhes tocar directamente com a

mão.

Não toque na placa de circuito impresso do controlo remoto nem nas respectivas pe-

çasdirectamentecomasmãos.

7.2. Denição dos comutadores DIP

CongureoscomutadoresDIPdocontroloremoto.

[Exemplo]

OFF

ComutadorDIP1

Placafrontal(partedetrás)

N.º

Estado do comutador

Detalhes

OFF (Deslig.)

ON (Lig.)

Comuta-

dor

DIP 1

★

Nãopodeserusado.(Nãodeveseralterado)

★

Deniçãodecontroloremotoduplo

*Consulte2.CONTROLOSREMOTOS

DUPLOSem7.5.Métodosdeinstalação

especiais.

★

Não pode ser usado.

(Nãodeveseralterado)

★

Não pode ser usado.

(Nãodeveseralterado)

★

Não pode ser usado.

(Nãodeveseralterado)

★

Invalidade

Validade

Deniçãodecópiadesegurançadamemória

*Definidapara ON para utilizar baterias

para a cópia de segurança damemória.

Senãoforem utilizadas baterias, todas as

deniçõesarmazenadasnamemóriaserão

eliminadas em caso de falta de energia.

(

★

Deniçãodefábrica)

9374815173-04_IM.indb 12 9/21/2011 1:48:31 PM

Pt-13

7.3. Denição da função

Esteprocedimentoalteraasdeniçõesdefunçãoutilizadasparacontrolaraunidadeinterior,

deacordocomascondiçõesdeinstalação.Deniçõesincorrectaspodemresultarnummau

funcionamentodaunidade.Esteprocedimentodeveserexecutadosomenteportécnicos

deassistênciaouespecializadoseminstalaçõesautorizados.

Efectue a “DEFINIÇÃO DE FUNÇÃO” utilizando ocontrolo remoto deacordo com as

condiçõesdeinstalação.(Consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeinteriorparaobter

informaçõessobreosnúmerosdefunçãoeosvaloresdedenição.)

(1) Primaosbotõesdeselecçãodatemperatura“SETTEMP.”(

)( )edecontroloda

ventilação“FAN” ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos, para entrar no modo

dedeniçãodefunção.

TH FR

(2)

Primaobotãoderedenição

“

SETBACK

”

paraseleccionaronúmerodaunidadeinterior.

TH FR

NúmerodeunidadedaUNIDADEINTERIOR

SETBACK

(3) Primaosbotõesdeajustedahora“SETTIME”( )paraseleccionaronúmero

defunção.

Númerodafunção

TH FR

(4) Primaosbotõesdeselecçãodatemperatura“SETTEMP.”( )( )paraseleccio-

narovalordedenição.

Ovisorcaintermitentecomosevêàdireitaduranteaselecçãodovalordedenição.

Valordedenição

TH FR

(5) Primaobotãodeajustedotemporizador“TIMERSET”paraconrmaradenição.

Primaobotão

“

TIMERSET

”

durantealgunssegundosatéovalordadeniçãodeixardepiscar.

Seovalordedeniçãonovisorsealterarousesurgir“--”quandoovalordeixade

piscar,ovalornãofoidenidocorrectamente.

(Épossívelquetenhasidoseleccionadoumvalordedeniçãoinválidoparaaunidadeinterior.)

(6) Repitaospassos2a5paraexecutardeniçõesadicionais.

Primadenovoosbotões

“

SETTEMP.

”

( )( )e

“

FAN

”

ao mesmo tempo durante mais

de5segundosparacancelarafunçãodomododedenição.Omododedeniçãodefunção

seráautomaticamentecanceladoapós1minutosenãoforefectuadaqualqueroperação.

(7) DepoisdeconcluídaaDEFINIÇÃODEFUNÇÃO,devedesligar-seevoltaraligara

alimentação.

• Detalhes das funções

(1) Sinal do ltro

Aunidadeinteriordispõedeumsinalparainformaroutilizadorqueéalturadelimparo

ltro.Seleccioneadeniçãotemporalparaointervalodevisualizaçãodosinaldoltrona

tabelaabaixoemconformidadecomaquantidadedepóouresíduosnocompartimento.

Senão pretender que osinal do ltro seja visualizado, seleccione o valor de denição

para“Noindication”(Semindicação).

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

Normal(400horas)

Intervalolongo(1000horas) 01

Intervalocurto(200horas) 02

♦

Semindicação 03

(2) Pressão estática

Seleccioneapressãoestáticaadequadaemconformidadecomascondiçõesdainstalação.

(♦...Deniçãodefábrica

)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

0Pa

10Pa 01

20Pa 02

30Pa 03

40Pa 04

50Pa 05

60Pa 06

70Pa 07

80Pa 08

90Pa 09

♦25Pa[Normal] 31

Ointervalodapressãoestáticavariade1modeloparaoutro.

Intervalodapressãoestática 0a90Pa

(3) Correcção da temperatura ambiente do evaporador

Dependendo do ambiente instalado, o sensor da temperatura ambiente pode necessitar

deumacorrecção.

Asdeniçõespodemserseleccionadasnatabelaabaixo.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

Normal

30

Controloligeiramenteinferior 01

Controloinferior 02

Controlomaisquente 03

Seestiveraserusadaainstalaçãodeconsoladechão,alterarovalordedeniçãopara“01”.

(4) Correcção da temperatura ambiente do aquecedor

Dependendo do ambiente instalado, o sensor da temperatura ambiente pode necessitar

deumacorrecção.

Asdeniçõespodemseralteradascomosevênatabelaabaixo.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

Normal

Controloinferior 01

Controloligeiramentemaisquente 02

Controlomaisquente 03

Seestiveraserusadaainstalaçãodeconsoladechão,alterarovalordedeniçãopara“01”.

(5) Reinício automático

Activeoudesactiveoreinícioautomáticodosistemaapósumainterrupçãodecorrenteeléctrica.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

Sim

N.º 01

9374815173-04_IM.indb 13 9/21/2011 1:48:32 PM

Pt-14

*Oreinício automático é uma funçãodeemergênciapara,porexemplo,falhasdecor-

rente,etc.Emfuncionamentonormal,nãoliguenemdesligueaunidadeinterioratravés

destafunção.Usesemprea unidade de controlo,ouodispositivodeentradaexterna

paraefectuaroperações.

(6) Função de comutação do sensor da temperatura ambiente interior

(Apenasparacontroloremotocomos)

Sãonecessáriasasseguintesdeniçõesquandoseestiverausarosensordetemperatu-

radecontroloremotocomos.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

Não

Sim 01

*Seovalordedeniçãofor“00”:

atemperaturaambienteécontroladapelosensordetemperaturadaunidadeinterior.

*Seovalordedeniçãofor“01”:

atemperaturaambienteécontroladaquerpelosensordetemperaturadaunidadeinte-

rior, quer pelo sensor da unidade de controlo remoto.

(7) Código do sinal do controlo remoto sem os

AltereoCódigodoSinaldaunidadeinterior,emfunçãodoscontrolosremotossemos.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

B 01

C 02

D 03

(8) Controlo de entrada externa

Épossívelseleccionaromodo"Operação/Paragem”ouomodo“Paragemforçada”.

(♦...Deniçãodefábrica)

Descrição da denição

Número da

função

Valor de denição

♦

ModoOperação/Paragem

(Deniçãoproibida) 01

Modoparagemforçada 02

Registo da denição

•

Registetodasasalteraçõesdedeniçõesnaseguintetabela.

Denição Valor de denição

(1)Sinaldoltro

(2)Pressãoestática

(3)

Correcçãodatemperaturaambientedoevaporador

(4)

Correcçãodatemperaturaambientedoaquecedor

(5)Reinícioautomático

(6)Funçãodecomutaçãodosensordatemperatu-

ra ambiente interior

(7)Códigodosinaldocontroloremotosemos

(8)Controlodeentradaexterna

DepoisdeconcluídaaDEFINIÇÃODEFUNÇÃO, tenha o cuidado de desligar e voltar a

ligaraalimentação.

DEFINIR O LOCAL PARA DETECÇÃO DA TEMPERA-

TURA AMBIENTE

Podeseleccionarolocaldedetecçãodatemperaturaambientedeacordocomos2exemplos

seguintes.Escolhaomelhorlocaldedetecçãoemfunçãodolocaldeinstalação.

A. Denição de unidade interior (denição de fábrica)

Atemperaturaambienteédetectadapelosensordetemperaturadaunidadeinterior

(1) Quandosepressionaobotãosensordetemperatura“THERMOSENSOR”, o indicador

debloqueiocaintermitenteporqueafunçãoestábloqueadadefábrica.

Unidadeinterior

B. Definição de unidade interior/controlo remoto

(selecção do sensor de temperatura ambiente)

Podeutilizarosensordetemperaturadaunidadeinterioroudocontroloremotoparadetectar

a temperatura ambiente.

(1) Activeaselecçãodosensordetemperaturaambienteem“DEFINIÇÃODAFUNÇÃO”,

queseencontranapáginaanterior.

(2) Primaobotãodosensordetemperatura“THERMOSENSOR” durante, pelo menos, 5

segundos para seleccionar o sensor de temperatura da unidade interior ou do controlo

remoto.

Unidadeinterior

NOTAS

Seforutilizadaafunçãoparaalterarosensordetemperaturacomosevênosexemplos

A(paraalémdoexemploB),tenhaocuidadodebloquearolocaldedetecção.Seesta

funçãoestiverbloqueada,o indicador debloqueio

caintermitentequando se

pressionaobotãoTHERMOSENSOR.

7.4. Denição do o de ponte

(1) Denição da função de drenagem (JM1)

Seabombadedrenagemexistentenãoforutilizada,denaafunçãodedrenagempara

“Inválida”nocomutadordafunçãodedrenagem.

Seabombadedrenagemexistentenãoforutilizada:•

Quandoutilizadaem“TIPOMURAL/TIPODECHÃOVERTICALDISSIMULADO”.

Quandoutilizadaparadrenagemnaturalem“TIPODETECTODISSIMULADO”.

(♦...Deniçãodefábrica)

JM1 Função de drenagem

♦

Ligar Válida

Desligar Inválida

(2) Denir a grelha da aba automática (JM2) (Peças opcionais)

(♦...Deniçãodefábrica)

JM2 Denir a grelha da aba automática

♦

Ligar Inválida

Desligar Válida

(3) Denição do atraso da ventoinha (JM3)

Éumafunçãoque permiteatrasaraparagemdaventoinha dearrefecimentoquandoo

aparelhodearcondicionadoédesligado.

(♦...Deniçãodefábrica)

JM3 Atraso da ventoinha

♦

Ligar Inválida

Desligar Válida

• Posição de comutação

JM3

JM2

JM1

Fios de ponte

9374815173-04_IM.indb 14 9/21/2011 1:48:32 PM

Pt-15

7.5. Métodos de instalação especiais

CUIDADO

• AodenircomutadoresDIP,nãotoqueemqualquerelementodaplacadocircuitodi-

rectamente com as mãos desprotegidas.

• Tenhaocuidadodedesligaracorrente.

7.5.1. Sistema de controlo de grupo

CUIDADO

• Ocontrolodegruponãopodeserutilizadoemmododemulti-unidades.

Épossíveloperarváriasunidadesinterioresaomesmotempoutilizandoumúnicocontroloremoto.

(1) Métododeinstalaçãoeléctrica(ligaçãodaunidadeinterioraocontroloremoto)



  

Unidade

interior 1

CaboBus

Cabodocontrolo

remoto

Controloremoto

Quandooodeterraénecessário

Unidade

interior 2

Unidade

interior 3

Unidade

interior 4

(2) DeniçãodecomutadorDIP(unidadeinterior)

DenaonúmerodeunidadedecadaunidadeinteriorusandooscomutadoresDIPna

placadecircuitodaunidadeinterior.(Consulteatabelaeguraabaixo.)

OscomutadoresDIPsãonormalmentedenidosparaqueonúmerodaunidadeseja00.

Unidade

interior

Número da

unidade

COMUTADOR DIP N.º

1 2 3 4

OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.)

ON(Lig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.)

OFF(Deslig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.)

ON(Lig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.)

OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.)

ON(Lig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.)

OFF(Deslig.) ON(Lig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.)

ON(Lig.) ON(Lig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.)

OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.)

ON(Lig.) OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.)

OFF(Deslig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.)

ON(Lig.) ON(Lig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.)

OFF(Deslig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.) ON(Lig.)

ON(Lig.) OFF(Deslig.) ON(Lig.) ON(Lig.)

OFF(Deslig.) ON(Lig.) ON(Lig.) ON(Lig.)

ON(Lig.) ON(Lig.) ON(Lig.) ON(Lig.)

7.5.2. Controlos remotos duplos

•

Podemserutilizados2controlosremotosseparadosparaoperarasunidadesinteriores.

•

Asfunçõesdetemporizadoreautodiagnósticonãopodemserutilizadasnasunidadessecundárias.

(1) Métododeinstalaçãoeléctrica(ligaçãodaunidadeinterioraocontroloremoto)

Cabodocontroloremoto

Unidadeinterior

Controloremoto

Unidade

secundária

Unidade

principal

(2) DeniçãodocomutadorDIP1docontroloremoto

CongureocomutadorDIP1docontroloremotoN.º2deacordocomatabelaseguinte.

Número de controlos

remotos

Unidade principal Unidade secundária

Comutador DIP 1 N.º 2

1(Normal) OFF(Deslig.) –

2(Duplo) OFF(Deslig.) ON(Lig.)

8. TESTE DE FUNCIONAMENTO

CUIDADO

• Liguesempreacorrente12horasantesdeiniciarasoperaçõesparagarantira

protecçãodocompressor.

ITENS A VERIFICAR

(1) Ofuncionamentodecadabotãodaunidadedecontroloremotoénormal?

(2) Todasaslâmpadasacendemnormalmente?

(3) Asabasdedirecçãodouxodearnãofuncionamnormalmente?

(4) Adrenageménormal?

(5)

Ocorrealgumruídoouvibraçãoanormaisduranteofuncionamento?

• Nãoligue o aparelho de arcondicionado em teste de funcionamento durantealgum

tempo.

[MÉTODO DE FUNCIONAMENTO]

• Paraométododefuncionamento,consulteomanualdefuncionamento.

(1) Desligueoaparelhodearcondicionado.

(2)

Primaobotãodecontroloprincipaleobotãodecontrolodaventilaçãosimultaneamente

durante 2 segundos ou mais para iniciar o teste de funcionamento.

Visor do teste de funcionamento

(3) Primaobotãodearranque/paragemparapararotestedefuncionamento.

Senovisordonúmerodaunidadesurgir“C0”,existeumerronocontroloremoto.Consulte

omanualdeinstalaçãoentreguecomocontroloremoto.

Número da

unidade

Código de erro Conteúdo

Estáligadaumaunidadeinteriorincompatível

Unidadeinterior

↔

errodecomunicaçãodo

controlo remoto

[Utilização do controlo remoto sem os para teste de

funcionamento] (Opcional)

• Paraométododefuncionamento,consulteomanualdefuncionamento.

•

A unidade exterior pode não funcionar dependendo da temperatura ambiente. Neste

caso, prima o botão do teste de funcionamento na unidade de controlo remoto sem

osenquantooaparelhodearcondicionadoestiverafuncionar.(Aponteasecção

transmissoradaunidadedocontroloremotosemosparaoaparelhodearcondiciona-

doeprimaobotãodotestedefuncionamentocomapontadeumaesferográca,por

exemplo.)

Secçãotransmissora

Botão do teste de funcionamento

•

Paraterminaraoperaçãodeteste,primaobotãodearranque/paragem(START/STOP)da

unidadedecontroloremotosemos.

 (Seoaparelhodearcondicionadoforcolocadoafuncionarpremindoobotãodoteste

defuncionamento,asluzesOPERATIONeTIMERpiscamsimultaneamentedevagar.)

9374815173-04_IM.indb 15 9/21/2011 1:48:33 PM

Pt-16

9. PEÇAS OPCIONAIS

]

AVISO

Aregulamentaçãoouocabopodemdiferirdelocalidadeparalocalidade,peloque

deveconsultarasregulamentaçõeslocais.

Este aparelho de ar condicionado pode ser ligado com os seguintes kits opcionais.

Consultecada manual de instalação relativamenteao método de instalação das peças

opcionais.

• Controloremotocomos

• Controloremotosimples

• Kitdeligaçãoexterior

• Unidadedesensorremoto

• ReceptordeIV

• Grelhadaabaautomática

9.1. Controlo remoto com os (Controlo remoto simples)

Consulte[6.INSTALAÇÃOELÉCTRICA]e[7.DEFINIÇÕESDOCONTROLOREMOTO].

9.2. Entrada externa e saída externa

Métodos de ligação

Modicaçãodoo:

Utilizeumaferramentaadequada paracortaroter-

minalnaextremidadedooe,depois,retireoisola-

mentodaextremidadecortadadoo.

Ligueoocomodeligaçãocomsolda.

Importante:Certique-sedequeisolaaligaçãodos

doisos.

• Terminaisdeligação

Terminaldesaída(CN103)

Terminal sem tensão

deentrada(CN102)

• Instalaçãoeléctrica

Abraçadeiraexível(Média/Acessórios)

Unircomestecabo.

9.3. Sensor remoto (Peças opcionais)

Método de ligação

• Terminaisdeligação

Terminal do sensor

remoto(CN8)

• Instalaçãoeléctrica

Abraçadeiraexível(Média/Acessórios)

Unircomestecabo.

• Retireoconectorexistenteesubstitua-opeloconectordosensorremoto(veriquese

estáausaroconectorcorrecto).

• Oconectororiginaldeveserisoladoparagarantirquenãoentraemcontactocom

outroscircuitoseléctricos.

Deniçãoparaajustedatemperaturaambiente

Quandoestáligadoumsensorremoto,efectueadeniçãodafunçãodaunidadeinterior

como se indica abaixo.

• ReguleoNúmerodefunção“30”(

Correcçãodatemperaturaambientedoevaporador

)

para“01”

• ReguleoNúmerodefunção“31”(

Correcçãodatemperaturaambientedoaquecedor

)

para“01”

9.4. Receptor de IV (Peças opcionais)

Método de ligação

• Terminaisdeligação

Terminal receptor

(CN13)

Peçasopcionais

Fiodeentrada/

saídaexterna

Ligação

isolada

Cabo

(Nãofornecido)

9374815173-04_IM.indb 16 9/21/2011 1:48:33 PM

Pt-17

• Instalaçãoeléctrica

Abraçadeiraexível(Média/Acessórios)

Unircomestecabo.

• Use7pinosparaocabodoreceptor.

•

ComeceporligarocabodoreceptoraoterminaldoReceptor(CN13).

]

9.5. Grelha da aba automática (Peças opcionais)

Método de ligação

• Terminaldeligaçãoeosdeponte

JM3

JM2

JM1

Terminal da grelha da

abaautomática(CN11)

Fios de ponte

• CortaroodeponteJM2

• Instalaçãoeléctrica

Anel(Acessóriodaspeçasopcionais)

Abraçadeiraexível(Média/Acessórios)

Unircomestecabo.

Cabodagrelhadaaba

automática

Abraçadeiraexível(Média/Acessórios)

Anel(Acessóriodas

peçasopcionais)

Abriresteorifício

separador

]

9.6. Ligação de cabos de peças opcionais

Cabodagrelhada

abaautomática

Cabodocontrolo

remoto

Cabosdeoutras

peças opcionais

Cabode

alimentação

Evite tocar no tecto com as

ligaçõeseléctricas.

*Useabraçadeirasexíveisacessóriasdaunidadeinterioroudaspeçasopcionais.

**Usarumacessóriodaspeçasopcionaiscomoanilha.

Tecto

Evite tapar a entrada de ar

comasligaçõeseléctricas.

Abraçadeirasexíveis*

Entrada de ar

Abraçadeiraexíveil*

Anel**

Orifícioseparador

• Nãoligueocabodealimentaçãodecorrentejuntamentecomoutroscabos.

CUIDADO

• Paraprotegerainstalaçãodacablagemapósaaberturadeumorifícioseparador,

retireeventuaisrebarbasdaextremidadedoorifício.

10. ORIENTAÇÃO PARA O CLIENTE

Explicaroseguinteaoclienteemconformidadecomomanualdefuncionamento:

(1)Métododeiniciareparar,mudardefuncionamento,ajustartemperatura,temporizador,

mudardeuxodear,eoutrasoperaçõescomaunidadedecontroloremoto.

(

2)Remoçãoelimpezadoltrodear,ecomousarasabasdear.

(3)Entregaaoclientedosmanuaisdefuncionamentoeinstalação.

(4)Seocódigodesinalforalterado,explicaraoclientecomoéquefoialterado(osistema

retornaaocódigodesinalAquandoaspilhasnaunidadedecontroloremotosão

substituídas).

*(4)éaplicávelcasoseusecontroloremotosemos.

9374815173-04_IM.indb 17 9/21/2011 1:48:34 PM

Pt-18

11. CÓDIGOS DE ERRO

Se utilizar um controlo remoto com os, os códigosde erros serão apresentadosno

visordocontroloremoto.Seutilizarumcontroloremotosemos,asluzesdoreceptor

deIVassinalamoscódigosdeerrosatravésdepadrõesdeintermitência.Consulteos

padrõesdeintermitência eoscódigosde erronatabelaquesesegue.Umerrosóé

visualizado durante o funcionamento.

Visualização de erros

Código de erro

do controlo

remoto com os

Descrição

Luz de fun-

cionamento

(OPERATION)

(Verde)

Luz do

temporizador

(TIMER)

(laranja)

Luz de

economia

(ECONOMY)

(verde)

●

(1)

●

(1)

◊

Errodecomunicaçãodesérie

●

(1)

●

(2)

◊

Errodecomunicaçãodocontrolo

remotocomos

●

(1)

●

(5)

◊

Testenãoconcluído

●

(2)

●

(1)

◊

Errodedeniçãodonúmeroda

unidadeoudoendereçodocircuito

refrigerante[Multisimultâneo]

●

(2)

●

(2)

◊

Erro de capacidade da unidade

interior

●

(2)

●

(3)

◊

Errodecombinação

●

(2)

●

(4)

◊

Errodeligaçãodonúmerode•

unidade(unidadesecundária

interior)[Multisimultâneo]

Errodeligaçãodonúmerode•

unidade(unidadeinteriorou

unidadedederivação)[Multi

exível]

●

(2)

●

(7)

◊

Errodeconguraçãodaunidade

principal,unidadesecundária

[Multisimultâneo]

●

(3)

●

(2)

◊

Errodainformaçãodomodelo

da placa de circuito impresso da

unidade interior

●

(3)

●

(5)

◊

Errodecomutaçãomanual/auto-

mático

●

(4)

●

(1)

◊

Erro do sensor de temperatura

ambiente

●

(4)

●

(2)

◊

Erro do sensor da temperatura

médiadopermutadordecalorda

unidade interior

●

(5)

●

(1)

◊

Erro do motor da ventoinha da

unidade interior

●

(5)

●

(3)

◊

Erro da bomba de drenagem

●

(5)

●

(7)

◊

Erro do regulador

●

(5)

●

(15)

◊

Erro da unidade interior

●

(6)

●

(2)

◊

Errodainformaçãodomodelo

da placa de circuito impresso da

unidade exterior principal ou erro

decomunicação

●

(6)

●

(3)

◊

Erro do inversor

●

(6)

●

(4)

◊

Errodoltroactivo,Errodo

circuitoPFC

●

(6)

●

(5)

◊

ErroLdoterminaldedisparo

●

(6)

●

(10)

◊

Errodecomunicaçãodemi-

crocomputadores da placa de

circuito impresso do visor

●

(7)

●

(1)

◊

Erro do sensor da temperatura

de descarga

●

(7)

●

(2)

◊

Erro do sensor da temperatura

do compressor

●

(7)

●

(3)

◊

Erro do sensor da temperatura

dolíquidodopermutadorde

calor da unidade exterior

●

(7)

●

(4)

◊

Erro do sensor da temperatura

externa

●

(7)

●

(5)

◊

Erro do sensor da temperatura

dogásdeaspiração

●

(7)

●

(6)

◊

Erro do sensor da temperatura •

daválvulade2vias

Erro do sensor da temperatura •

daválvulade3vias

●

(7)

●

(7)

◊

Erro do sensor da temperatura

do dissipador de calor

●

(8)

●

(2)

◊

Erro do sensor da temperatura •

deentradadogásdopermu-

tador de calor de sub-arrefe-

cimento

Erro do sensor da temperatura •

desaídadogásdopermutador

de calor de sub-arrefecimento

●

(8)

●

(3)

◊

Erro do sensor da temperatura

dotubodelíquido

●

(8)

●

(4)

◊

Erro do sensor de corrente

●

(8)

●

(6)

◊

Erro do sensor da pressão de •

descarga

Erro do sensor da pressão de •

aspiração

Erro do comutador de alta •

pressão

●

(9)

●

(4)

◊

Detecçãodedisparo

●

(9)

●

(5)

◊

Errodedetecçãodaposiçãodo

rotordocompressor(paragem

permanente)

●

(9)

●

(7)

◊

Erro do motor da ventoinha da

unidade exterior

●

(9)

●

(9)

◊

Errodaválvulade4vias

●

(10)

●

(1)

◊

Erro da temperatura de descarga

●

(10)

●

(3)

◊

Erro da temperatura do compres-

sor

●

(10)

●

(4)

◊

Erro de pressão alta

●

(10)

●

(5)

◊

Erro de pressão baixa

●

(13)

●

(2)

◊

Errodascaixasdederivação

[Multiexível]

Mododeindicação

●

:0,5sON(Lig.)/0,5sOFF(Deslig.)

◊

:0,1sON(Lig.)/0,1sOFF(Deslig.)

 ():Númerodeintermitências

[Resolução de problemas no LCD do controlo remoto]

Apenaspossívelnocontroloremotocomos.

[Autodiagnóstico]

Seocorrerumerro,surgeaseguintevisualização.(“Er”aparecenovisordedeniçãoda

temperaturaambiente.)

Códigodeerro

EX.Autodiagnóstico

9374815173-04_IM.indb 18 9/21/2011 1:48:37 PM

Fujitsu ARYG14LLTA Guia de instalação

Marca: Fujitsu

Modelo: ARYG14LLTA

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

Fujitsu ARYG14LLTA Guia de instalação

Fujitsu ARYG14LLTA Guia de instalação

Artigos relacionados