Elétrico Cobertor
GT-HD-06
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERVIÇO AO CLIENTE
anos
3
DO FABRICANTE
GARANTIA
1090 I/11/23
gt-support-p
@teknihall.com
00800 / 456 22 000
(gratuito)
22010902
I/11/23
PO51031726
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 1 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
2
Índice
Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Peças e elementos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ligar/desligar e regular a temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Regulação do tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Limpeza, conservação e arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Avarias e solução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conteúdo
Cobertor elétrico com comando e cabo de ligação
Manual de instruções com cartão de garantia
Retire a película de proteção do visor do comando.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 2 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
3
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
GUARDE PARA USO
FUTURO.
Segurança
Ler e guardar as instruções
Leia atentamente as
advertências seguintes
e guarde este manual
de instruções para o caso de
querer voltar a consultá-lo no
futuro. Se entregar este
artigo a outra pessoa, entre-
gue também este manual de
instruções.
Instruções importantes
Este aparelho pode ser
usado por crianças a partir
dos 8 anos de idade bem
como por pessoas com
capacidades físicas, senso-
riais ou psíquicas limitadas,
ou com falta de experiência
e conhecimento, caso estas
sejam supervisionadas ou
desde que tenham sido
informadas relativamente à
utilização segura do apare-
lho e tenham entendido os
perigos daí resultantes.
A limpeza e a manutenção
não podem ser executadas
por crianças sem supervi-
são.
O cobertor eléctrico pode
ser utilizado por crianças
com mais de 3 anos e
menos de 8 anos sob
supervisão se o painel de
controlo estiver sempre
regulado para a tempera-
tura mais baixa.
Supervisione as crianças de
forma a certificar-se de que
estas não brincam com o
aparelho.
Crianças com idade inferior
a três anos não poderão
usar este cobertor elétrico,
uma vez que não têm capa-
cidade para reagir a um
sobreaquecimento.
O cobertor elétrico não
pode ser usado por pessoas
que sejam sensíveis ao
calor, nem por outras
pessoas com necessidade
de proteção, que não
consigam reagir a um
sobreaquecimento.
O cobertor, o comando e o
cabo elétrico não podem
ser expostos à humidade
nem podem ser mergulha-
dos em água ou outros
tipos de líquido. Perigo de
choque elétrico!
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 3 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
4
Se o cabo de ligação deste
aparelho for danificado
deverá ser substituído pelo
fabricante, o seu serviço de
assistência ao cliente ou
uma pessoa com qualifica-
ção semelhante, de forma a
evitar perigos.
Finalidade
O cobertor elétrico foi
concebido para uma utili-
zação no âmbito domés-
tico, conforme o descrito
neste manual. O cobertor
eléctrico só pode ser usado
como cobertor e nunca
como sobrecolchão.
Não é adequado para uso
médico em hospitais,
consultórios, etc. O cober-
tor elétrico não é um apare-
lho elétrico e não se
adequa para fins terapêuti-
cos.
Bebés, crianças, pessoas
debilitadas ou sensíveis ao
calor e também animais
não devem ser aquecidos
com o cobertor elétrico.
O cobertor elétrico apenas
pode ser utilizado em
ambientes interiores secos.
Perigo para crianças
Mantenha o material de
embalagem longe do
alcance de bebés e crianças
pequenas, existe o perigo
de asfixia!
Perigo devido à
eletricidade
Ligue o cobertor elétrico a
uma tomada devidamente
instalada com contactos de
proteção, cuja tensão
corresponda aos "Dados
técnicos".
Tenha em atenção que a
tomada se encontre bem
acessível no caso de ser
necessário retirar rapida-
mente a ficha.
Não utilize o cobertor
elétrico:
– no caso de o cobertor, o
cabo de ligação, o
elemento de controlo ou
a ficha estarem danifica-
dos,
– se o cobertor elétrico
estiver húmido.
Antes da ligação desenrole
completamente o cabo.
Tenha em atenção que o
cabo de ligação não seja
danificado por objetos com
arestas vivas ou por objetos
quentes.
Desligue a ficha da tomada:
– quando não estiver a
utilizar a função de aque-
cimento,
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 4 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
5
– após cada utilização,
– antes de limpar ou arru-
mar o cobertor elétrico,
– se durante a utilização
notar falhas visíveis,
– em caso de trovoada.
Puxe sempre pela ficha,
nunca pelo próprio cabo.
Não faça quaisquer modifi-
cações no artigo ou no seu
cabo de ligação. Solicite a
execução de reparações
apenas num local especiali-
zado, uma vez que os
aparelhos não reparados
adequadamente podem
colocar o utilizador em
perigo. Tenha também em
atenção as condições de
garantia anexas.
Para ligar o cobertor
elétrico deverá usar-se
apenas a unidade de
controlo tipo GT-HD-06
fornecida.
Antes da lavagem remova
o elemento de controlo do
cobertor elétrico.
Lave o cobertor apenas de
acordo com as indicações
na sua etiqueta.
Risco de perigo para a
saúde
O uso prolongado no nível
mais alto pode causar irrita-
ção na pele, queimaduras
ou insolação. Quando em
uso contínuo, selecione um
nível baixo de aqueci-
mento (1 ou 2).
Perigo de acidentes
Evite a utilização de cabos
de extensão. Especial-
mente quando em pé,
existe o risco de tropeçar
devido a cabos atados,
torcidos ou mal colocados.
Disponha o cabo de
alimentação e o painel de
controle de forma que não
exista risco de tropeçar ou
estrangular.
Perigo de incêndio
A unidade de controlo
aquece durante a utiliza-
ção. Não a cubra ou tape.
A unidade de controlo fica
bastante quente, especial-
mente se a cobrir com o
cobertor elétrico.
Danos materiais
Não ligue o cobertor
elétrico se o mesmo estiver
dobrado ou engelhado.
Não coloque capas de
edredão a cobrir o cobertor
elétrico e não coloque o
cobertor elétrico direta-
mente sobre o colchão.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 5 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
6
O cobertor elétrico não
pode ser ligado se estiver
preso, demasiadamente
dobrado ou húmido.
Durante o funcionamento
do cobertor elétrico não
coloque quaisquer objetos
pesados como por exem-
plo malas ou sacos pesados
sobre o mesmo.
Durante a utilização não
coloque quaisquer fontes
de calor como por exemplo
sacos de água quente,
almofadas quentes ou
semelhantes sobre o
cobertor elétrico.
Antes de cada utilização
sobre cama articuláveis ou
colchões separados certifi-
que-se de que nem o
cobertor elétrico nem o seu
cabo de ligação ficam
presos ou dobrados.
O artigo está sujeito a um
processo de envelheci-
mento normal. Assim
sendo, antes de cada utili-
zação verifique se o cober-
tor elétrico, o elemento de
controlo e o cabo de liga-
ção apresentam quaisquer
sinais de desgaste ou
danos. Caso note alguma
dessas situações ou se o
cobertor elétrico tiver sido
indevidamente usado, este
deverá ser inspecionado
num local especializado.
Não coloque agulhas ou
objetos afiados sobre o
cobertor elétrico.
Arrume o cobertor elétrico
sempre num local seco.
Proteja o cobertor elétrico
de outras fontes de calor.
O cobertor elétrico não
pode ser limpo com produ-
tos químicos, torcido,
espremido ou passado a
ferro. Tenha em atenção as
indicações relativas à sua
limpeza e conservação.
O cobertor elétrico não
pode ser usado molhado.
Antes de arrumar o cober-
tor elétrico deverá deixá-lo
arrefecer completamente.
Não guarde nenhum
objeto no cobertor.
Deixe de utilizar
imediatamente o
cobertor elétrico caso
verifique o seu calor se
torna incómodo ou
doloroso.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 6 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
7
Significado dos símbolos no artigo
Lavar a 30 °C no máximo, no ciclo suave
Não lavar (comando)
Não usar lixívia
Não colocar na máquina de secar
Não passar a ferro
Não lavar a seco
Não introduzir quaisquer tipo de agulhas
Não pode ser usado por crianças muito pequenas (0 a
3 anos)
Não colocar em funcionamento quando amarrotada
ou dobrada
Ler as instruções
OEKO-TEX® Standard 100 é um sistema indepen-
dente de auditoria e certificação para produtos têx-
teis brutos, intermédios e acabados em todas as fa-
ses de processamento.
Classe de proteção II: O dispositivo é duplamente
isolado (= isolamento de protecção reforçado).
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 7 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
8
Peças e elementos de controlo
Cobertor eléctrico de
ficha
Tomada de cabo de ligação
Botão de desbloqueio
Cobertor elétrico
Comando
Cabo de ligação com ficha
Cabo de ligação
com ficha
Para ligar e desligar a ligação, deve premir o botão Para unir e separar a
ligação, deve premir o botão de libertação com um pouco de força antes
de poder inserir ou retirar a tomada
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
9
Desembalar
1. Retire o cobertor elétrico da embalagem e remova cuidadosamente todo o
material da embalagem.
2. Verifique a manta de aquecimento quanto a possíveis danos ao transporte.
Se as peças estiverem danificadas, você não deve usar o cobertor elétrico.
Nesse caso, entre em contato com o atendimento ao cliente (consulte o cartão
de garantia).
3. Verifique se todas as peças estão presentes.
Utilização
Ligar/desligar e regular a temperatura
1. Desdobre completamente o cobertor. Não coloque o cobertor elétrico a
funcionar se o mesmo estiver dobrado ou amarrotado.
Perigo de sobreaquecimento!
2. Premir o botão de soltura e inserir a tomada do cabo de ligação na ficha de li-
gação da manta eléctrica.
3. Introduza a ficha numa tomada.
Será apresentado brevemente no visor o número "8".
4. Cubra-se com o cobertor elétrico.
5. Prima o botão para ligar o cobertor elétrico.
6. Volte a premir o botão , até ser apresentado no visor o nível de aqueci-
mento pretendido:
1 - 3 nível baixo de calor
4 - 6 nível médio de calor
7 - 9 nível máximo de calor
Visor
Botão de regulação do tempo
Botão de regulação do nível de aquecimento
Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
Elemento de controlo
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 9 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
10
– Quando acender no visor
um ponto por trás do nível
de aquecimento regulado,
o cobertor começa a aque-
cer. Quando atingir a tem-
peratura regulada, esse
ponto volta a apagar-se.
Este procedimento poderá
repetir-se várias vezes du-
rante a utilização.
– Durante a utilização não
cubra ou tape a unidade
de controlo.
Coloque-a a ao lado do co-
bertor elétrico.
7. Para desligar a função de aqueci-
mento volte a carregar no botão
(LIGAR/DESLIGAR). A indicação
no visor desliga-se.
8. Retire a ficha da tomada quando já
não estiver a utilizar o cobertor elé-
trico.
– Para que o cobertor elétri-
co aqueça mais rapida-
mente deverá começar
por escolher o nível de
aquecimento 9, regulando
depois se necessário uma
temperatura mais baixa.
– Se pretender usar continu-
amente o cobertor elétrico
durante um período de
tempo maior, recomenda-
mos a utilização do nível
de aquecimento 1 ou 2.
– Durante a utilização pode-
rá mudar o nível de aque-
cimento para o nível supe-
rior ou inferior com o bo-
tão .
Regulação do tempo
Poderá regular uma duração de tempo
após a qual o cobertor se desliga auto-
maticamente.
1. Selecione o nível de aquecimento
desejado.
2. Premindo repetidamente o botão
, regule a temperatura desejada:
Nível 1 = 20 minutos
Nível 2 = 40 minutos
Nível 3 = 60 minutos
....
Nível 9 = 180 minutos
Seguidamente será apresentado inter-
mitentemente no visor, o nível de
aquecimento selecionado. Finalmente
volta a aparecer o nível de aqueci-
mento selecionado. A função de aque-
cimento desliga-se automaticamente
após o tempo de duração desejado.
Desta forma evita-se que o cobertor
elétrico seja sobrecarregado.
– Usando os botões de pres-
são que se encontram por
baixo do cobertor elétrico
poderá transformar o seu
cobertor elétrico num
"aquecedor para os pés".
Antes da utilização descal-
ce o seu calçado de exteri-
or.
– Quando piscar no visor
uma barra horizontal, sig-
nifica que passou o tempo
definido. Para continuar a
usar o cobertor elétrico de-
verá desligá-lo primeiro
(premir o botão ). De
seguida poderá voltar a
usá-lo conforme o descri-
to.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 10 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
11
Se pretender voltar a ligar o cobertor
elétrico, proceda conforme descrito na
página 9.
Caso contrário retire a ficha da
tomada.
Limpeza, conser-
vação e arrumação
Perigo
– Retire a ficha da tomada
antes de limpar o cobertor
elétrico.
– A unidade de controlo não
pode ser introduzida den-
tro de água nem colocada
dentro da máquina de la-
var.
1. Retire a ficha da tomada.
2. Prima o botão de desbloqueio e
puxe o cabo de ligação da unidade
de controlo para fora da ficha de li-
gação do cobertor elétrico.
3. Se necessário limpe o elemento de
comando com um pano húmido
macio, ligeiramente humedecido.
4. Limpe completamente o cobertor
elétrico depois de arrefecer, de
acordo com o nível de sujidade:
–Nódoas pequenas: podem ser
facilmente removidas com um
pano ligeiramente humedecido.
–No caso de sujidade normal
lave o cobertor à mão. Tenha em
atenção os símbolos de lavagem
existentes no cobertor.
–No caso de sujidade maior
poderá lavar o cobertor elétrico
na máquina de lavar roupa a
30 °C (lavagem em ciclo suave).
Tenha em atenção às indicações
relativas aos detergentes e à sua
dosagem. Antes da lavagem,
certifique-se de puxar o cabo
de ligação da unidade de cont-
rolo para fora da ficha de
ligação da manta eléctrica!
O elemento de comando não
pode ser mergulhado em água
ou outro líquidos.
– A lavagem na máquina
desgasta fortemente o co-
bertor. Com o passar do
tempo, este não deverá ser
lavado na máquina mais
do que 5 vezes no total.
5. Após a lavagem deixe que o cober-
tor elétrico seque completamente
ao ar. Não sacuda o cobertor e não
use molas para prendê-lo, entre
outros. Não ligue o cobertor elé-
trico para o secar!
Tenha em atenção:
Não voltar a utilizar a manta eléctri-
ca até a manta eléctrica e a ficha de
ligação estarem completamente
secas.
Antes de dobrar e arrumar o cober-
tor elétrico deixe que o mesmo
arrefeça completamente.
Guarde o cobertor elétrico frio num
local limpo e seco. Não arrume nem
coloque objetos pesados sobre o
aquecimento elétrico, uma vez que
estes podem danificá-lo.
Lave o cobertor elétrico no
programa para peças delicadas e
torça o cobertor usando um pro-
grama de baixa rotação
(máx. 400 rotações).
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 11 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
12
Não enrole o cabo de alimentação à volta do artigo. Um enrolamento incorrec-
to pode danificar o isolamento do cabo e resultar num risco de choque eléctri-
co.
Avarias e solução
Dados técnicos
Modelo: GT-HD-06
Consumo de energia: 230 V~, 50 Hz
Potência: 160 W
Classe de proteção: II
Material do cobertor: 100 % poliéster
Dimensões: aprox. 130 x 180 cm
Número de revisão: 2023_01
Avaria Causas possíveis e solução
Sem funcionamento. - A ficha encontra-se na tomada?
- A tomada da unidade de controlo não
está correctamente ligada à ficha de liga-
ção da manta eléctrica.
O cobertor elétrico/visor desliga-
se.
- Não se trata de uma avaria. Poderá regular
uma duração de tempo após a qual o
cobertor se desliga automaticamente.
O cobertor elétrico já não aquece,
no visor aparece um um F intermi-
tentes.
Ligou os conetores na sequência errada.
1. Retire a ficha da tomada.
2. Ligue a unidade de controlo e o cober-
tor elétrico com a ficha.
3. Introduza a ficha numa tomada.
Ocorreu um erro técnico.
- Desligue a função de aquecimento e des-
ligue a ficha. Desdobre o cobertor elétrico,
para que o mesmo arrefeça mais rapida-
mente. Após ter arrefecido poderá voltar a
utilizar normalmente o cobertor elétrico.
Caso isso não seja possível, deverá desli-
gar-se o cobertor por motivos de segu-
rança elétrica e não pode voltar a ser
utilizado.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 12 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
13
Uma vez que os nossos produtos se encontram constantemente a ser atualizados
e melhorados são possível alterações técnicas e de design.
Este manual de instruções também pode ser descarregado como ficheiro PDF na
nossa página da Internet, em www.gt-support.de.
Eliminação
Eliminação de embalagens
Recicle também os materiais de embalagem devidamente,
colocando-os nos pontos de recolha próprios. Para mais informações,
dirija-se à empresa de gestão de resíduos local ou à sua Câmara
Municipal.
Eliminação do aparelho
Os aparelhos antigos não devem ser colocados no lixo doméstico!
O símbolo com o caixote do lixo riscado signifi ca que o equipamento
elétrico e eletrónico (EEE) não deve ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico. Os consumidores estão legalmente obrigados a eliminar os
equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) no fi nal da sua vida útil, separada-
mente dos resíduos municipais não classifi cados. Isto garante que a reciclagem é
efetuada de uma forma amiga do ambiente e uma poupança de recursos.
As pilhas e baterias que não estejam fi rmemente incorporadas no equipamento
elétrico ou eletrónico (EEE) e que possam ser retiradas, sem serem destruídas,
devem ser separadas do equipamento antes de este ser entregue num ponto de
recolha e de ser levado para um ponto de eliminação designado. O mesmo se
aplica às lâmpadas que possam ser removidas do aparelho sem que fi quem des-
truídas.
Os proprietários de equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) domésticos
podem entregá-los nos pontos de recolha das autoridades públicas de gestão de
resíduos ou nos pontos de recolha criados pelos fabricantes ou distribuidores. A
devolução de resíduos de equipamentos antigos é gratuita. Em geral, os distribui-
dores são obrigados a certifi car-se de que os equipamentos antigos são retoma-
dos sem encargos, fornecendo instalações de retoma adequadas dentro de uma
distância razoável. Os consumidores têm a opção de devolver gratuitamente um
aparelho antigo a um distribuidor, que está obrigado a aceitá-lo de volta, caso
comprem um aparelho novo equivalente,com essencialmente a mesma função.
Esta possibilidade existe também para entregas a casas particulares.
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 13 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
14
Declaração de conformidade
Garantimos a conformidade deste produto com os padrões legalmente estabele-
cidos.
Poderá consultar a declaração de conformidade na íntegra na página
www.gt-support.de.
Os produtos marcados com este símbolo cumprem toda a legislação
comunitária aplicável do Espaço Económico Europeu.
Segurança testada: Os produtos assinalados com este símbolo cum-
prem com os requisitos da lei de segurança alemã relativa a produtos
(ProdSG).
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 14 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 15 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
SERVIÇO AO CLIENTE
gt-support-p@
teknihall.com
00800 / 456 22 000
(gratuito)
Comercializado por (não é a morada do serviço de assistência!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburgo
Alemanha
Heizdecke PT QUIGG.book Seite 16 Dienstag, 11. April 2023 8:24 08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Medisana HDW Manual do proprietário
-
-
-
-
Medisana HB 675 Manual do proprietário
-
-
-
-
Topcom P202 Manual do usuário
-
Casalux GT-180LC-MC-01 Manual do usuário
