Huawei Matebook X Guia rápido

!

Quick!Start!

Démarrage!rapide!

Kurzanleitung!

Avvio!rapido!

Snelstartgids

!

Início!rápido

Guía!de!inicio!rápido

!

MateBook X

A página está carregando...

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Contents

A página está carregando...

gF

H286W:2.GC

;8;;M(PB(7MQ;EQ8;M(ZP(R8E9;M(D^Q8^BE(VPEQE(>MAQP;M(p7M9•(7MDh€qH(^Z(

E77EmPMQE(ZP(R8^Q;M(AP7"PE9;M(Z^BBE(BEllP(PQ(VPlMAEJ(QMQ(VPEQE(APB^97P^;^(

^B78Q^(l^A^QmP^(ZP(^B78Q(;P,MJ(E9,BP7P;^(M(PD,BP7P;^J(PQ7B89E(BE(l^A^QmPE(

PD,BP7P;E(ZP(7MDDEA7P^:PBP;•(M(PZMQEP;•(,EA(8Q(,^A;P7MB^AE(97M,MJ(PQ(

AEB^mPMQE(^BBh^778A^;Emm^J(^BBh^>>PZ^:PBP;•(M(^B(7MQ;EQ8;M(ZEB(,AE9EQ;E(

D^Q8^BEH

QEBB^(DP98A^(D^99PD^(7MQ9EQ;P;^(Z^BB^(BEllE(^,,BP7^:PBEJ("8^IEP(QMQ(

,M;A•(E99EAE(AP;EQ8;^(AE9,MQ9^:PBE(,EA(EVEQ;8^BP(Z^QQP(9,E7P^BPJ(PQ7PZEQ;^BPJ(

PQZPAE;;P(M(7MQ9El8EQ;PJ(Qt(R8EBBP(ZEAPV^Q;P(Z^(,EAZP;^(ZP(,AM>P;;PJ(^;;PVP;•J(

AEZZP;PJ(Z^;PJ(^VVP^DEQ;M(M(l8^Z^lQP(^Q;P7P,^;P(PQZP,EQZEDEQ;E(Z^BB^(

,AEVEZP:PBP;•J(M(DEQMJ(ZP(;^BP(Z^QQPH

>^;;^(9^BV^(B^(AE9,MQ9^:PBP;•(,EA(BE9PMQP(,EA9MQ^BP(QEBB^(DP98A^(,AEVP9;^(

Z^BB^(BEllEJ(B^(D^99PD^(AE9,MQ9^:PBP;•(ZP("8^IEP(ZEAPV^Q;E(Z^BBh89M(ZEB(

,AMZM;;M(ZE97AP;;M(QEB(,AE9EQ;E(D^Q8^BE(9^A•(BPDP;^;^(^BB^(9MDD^(

,^l^;^(Z^B(7BPEQ;E(,EA(Bh^7R8P9;M(ZEB(,AMZM;;MH

U(-9/#$J/'5"-'3O$95(-#/P$(%"'"'3O"45(-#/P$(%"

P4(*40#1'#(%)O.w($''#1#.&0($('?''#(4#(4#550(#(1).2$'0O#(/#.(4h#&/).'$f0)1#()(4h02/).'$f0)1#(#(

*)1*).%$(%0($O#.#(4$(.#&/)1&$3040'w(%#44h)''#102#1')(%0('?''0(0(1#*#&&$.0(/#.2#&&0(#(40*#1f#(

%#4(5)O#.1)(/#.(4h#&/).'$f0)1#J(4$(.#=#&/).'$f0)1#()(4h02/).'$f0)1#(%#4(/.)%)'')(

2#1f0)1$')(01(X?#&')(2$1?$4#J('.$(*?0(04(&)C'-$.#(#(0(%$'0('#*10*0(0O0(*)1'#1?'0H

2%B(-9/#$J/'4,33/'5-$J/;+

,#.(*)2/.#1%#.#(2#540)(*)2#(/.)'#55#.#(4#(01C).2$f0)10(/#.&)1$40J(O#%#.#(4h01C).2$'0O$(

&?44$(/.0O$*<($44h01%0.0ff)(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i/.0O$*<=/)40*<H

A página está carregando...

!!`

O“%#)&J(&)C'-$.#J(#'*H(B)&(*40#1'#&($&?20.‘1(#4(.0#&5)(%#(')%$&(<(*$%$(?1$(%#(4$&(

*)1&#*?#1*0$&J(01*4?&)(4$(01*)2/$'03040%$%(#1'.#(#4(&)C'-$.#(<(#&'#(/.)%?*')J(.#&?4'$1'#&(

%#(4$(01&'$4$*0•1(%#4(&)C'-$.#()(4$('.$1&20&0•1()(%#&*$.5$(%#('.$3$W)&(%#('#.*#.)&H

G1GU62pU'HG'CG8A>U8:02W2H:HG8

EB(7MQ;EQPZM(ZE(E9;E(D^Q8^B(QM(7MQ9;P;8TE(l^A^Q;•^(^Bl8Q^H(^(EG7E,7P–Q(

ZE(BM9(7^9M9(EQ(R8E(^9•(BM(AER8PEA^(B^(BET(^,BP7^:BEJ(QM(9E(M;MAl^Q(

l^A^Q;•^9(ZE(QPQl8Q^(7B^9EJ(QP(EG,AE9^9(QP(PD,B•7P;^9H(EQ;AE(M;A^9J(^(;•;8BM(

DEA^DEQ;E(EQ8Q7P^;PVMJ(QM(9E(M>AE7E(QPQl8Q^(l^A^Q;•^(ZE(

7MDEA7P^:PBPZ^Z(QP(ZE(^,;P;8Z(,^A^(8Q(>PQ(E9,E7•>P7M(AE9,E7;M(ZE(B^(

,AE7P9P–QJ(B^(7MQ>P^:PBPZ^Z(QP(EB(7MQ;EQPZM(ZE(E9;E(D^Q8^BH

"^9;^(EB(D—GPDM(,EADP;PZM(,MA(B^(BET(VPlEQ;EJ(EQ(QPQl˜Q(7^9M("8^IEP(9EA—(

AE9,MQ9^:BE(ZE(QPQl˜Q(Z^™M(E9,E7P^BJ(PQ7PZEQ;^BJ(PQZPAE7;M(QP(AE98B;^Q;EJ(

QP(ZE(,tAZPZ^9(ZE(:EQE>P7PM9J(QElM7PMJ(PQlAE9M9J(Z^;M9J(>MQZM(ZE(7MDEA7PM(

QP(^"MAAM9(^Q;P7P,^ZM9J(7MQ(PQZE,EQZEQ7P^(ZE(9P(;^BE9(,tAZPZ^9(9MQ(

,AEVP9P:BE9(M(QMH

B^(AE9,MQ9^:PBPZ^Z(D—GPD^(LE9;^(BPDP;^7P–Q(QM(9E(^,BP7^A—(^(

AE9,MQ9^:PBPZ^Z(,MA(BE9PMQE9(,EA9MQ^BE9(EQ(B^(DEZPZ^(EQ(R8E(B^(BET(VPlEQ;E(

,AM"•:^(ZP7"^(BPDP;^7P–QN(ZE("8^IEP(ZEAPV^Z^(ZEB(89M(ZEB(,AMZ87;M(

ZE97AP;M(EQ(E9;E(D^Q8^B(E9;^A—(BPDP;^Z^(^(B^(7^Q;PZ^Z(^:MQ^Z^(,MA(BM9(

7BPEQ;E9(,^A^(^ZR8PAPA(E9;E(,AMZ87;MH

U(-9/#$J/'7"'$95(-#/;$i%'+'"M5(-#/;$i%

B)&(*40#1'#&(*?2/40.‘1(')%$&(4$&(4#<#&(<(1).2$'0O$&(%#(#\/).'$*0•1()(02/).'$*0•1(O05#1'#&(

<(&#.‘1(.#&/)1&$34#&(%#()3'#1#.(')%)&(4)&(/#.20&)&(<(4$&(40*#1*0$&(5?3#.1$2#1'$4#&(

1#*#&$.0)&(/$.$(#\/).'$.J(.#=#\/).'$.()(02/).'$.(#4(/.)%?*')(2#1*0)1$%)(#1(#&'#(

2$1?$4J(01*4?0%)&(#4(&)C'-$.#(<(4)&(%$')&('s*10*)&H

A(3k#$;/'7"'5-$J/;$7/7

,$.$(*)2/.#1%#.(2#W).(*•2)(/.)'#5#2)&(&?&(%$')&(/#.&)1$4#&J(*)1&?4'#(4$(/)4“'0*$(%#(

/.0O$*0%$%(#1(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i/.0O$*<=/)40*<H

A página está carregando...

!!g

6(%<";"-'('4",'./#"0(()'1

;)2$%$(/$.$($?.0*?4$.#& ,).'$(%#($402#1'$vš)

P1%0*$%).(%#(3$'#.0$

9#1&).(%#(4?f($230#1'#(

)*?4'$%)

7x2$.$ P1%0*$%).(%#(*x2$.$

,).'$(89:(;0/)=7 E*.š

^4'0C$4$1'#&

:)'š)(B05$.(*)2(&#1&).(%#(

02/.#&&›#&(%050'$0&

;#*4$%) ,$01#4('‘'04

;#*4$(/i(%0.#0'$ ;#*4$(/i(#&X?#.%$

D0*.)C)1#











  













,

)

.

'

?

5

?

u

&

!F]

6(%B$&,-/qr('$%$;$/3

6/,#$(%

(

7$..#5?#()(&#?(D$'#:))+(G($1'#&(%#()(?'040f$.(/#4$(/.02#0.$(O#f(#(/.02$()(3)'š)(B05$.(

/$.$(405$.()(&#?(D$'#:))+(GH

R?$1%)(?'040f$()(&#?(D$'#:))+(G(/#4$(/.02#0.$(O#fJ(&05$($&(01&'.?v›#&(1)(#*.š(/$.$(

*)2/4#'$.($(*)1C05?.$vš)H

K((

B05$.($(?2$(.#%#(&#2(C0)&

K((

P10*0#(&#&&š)(1)(&#?(D$'#:))+(G(?'040f$1%)(?2$(*)1'$(D0*.)&)C'

P10*0#(&#&&š)(1$(&?$(*)1'$(D0*.)&)C'(L'$4(*)2)(M?'4))+H*)2N(/$.$($*#%#.($)&(O‘.0)&(

&#.O0v)&(D0*.)&)C'(1)(&#?(D$'#:))+(GH

K((

Z#C01$(?2(,PQ

8&#()(&#?(,PQ(/$.$(010*0$.(&#&&š)(1)(&#?(D$'#:))+(G(#(1)?'.$&($/40*$v›#&(#(&#.O0v)&H

K((

7)1C05?.#()(I01%)-&(M4‘(#($%0*0)1#(?2$(02/.#&&š)(%050'$4(

7)2(?2(3)'š)(B05$.(*)2(&#1&).(%#(02/.#&&›#&(%050'$0&J(/)%#(405$.()(&#?(D$'#:))+(

G(&02/4#&2#1'#($)(/.#20.()(3)'š)(B05$.(#(&#2('#.(X?#(01'.)%?f0.(?2$(/$4$O.$=/$&&#H(

A‘/0%)(2$&(&#5?.)H

!F!

2%#-(7,qr(

."%,'2%$;$/-

Q)(E*.š(P10*0$4J(*40*$.(#2 (/$.$($3.0.()(2#1?(P10*0$.H(,)%#U

K((

;)*$.(#2( /$.$($*#%#.(w&(%#C010v›#&(D$'#:))+(GH

K((

740*$.(#2( /$.$(%#&405$.()?(.#010*0$.()(&#?(D$'#:))+(GJ()?($'0O$.()(2)%)(%#(

&?&/#1&š)H

6"%#-('7"'/qs"4

,$.$(4$1v$.()(*#1'.)(%#($v›#&J(*40*$.(#2( H(,)%#.‘(#1'š)U(

K((

^*#%#.(.$/0%$2#1'#(w&(%#C010v›#&J(w(V,QJ(#($(#*.š&(%#(/.)W#').H

K((

^4'#.$.(.$/0%$2#1'#(%#C010v›#&(C.#X?#1'#2#1'#(?&$%$&(L'$0&(*)2)(2)%)(%#($O0š)(#(

3.046)(%)(#*.šNH

!FF

6/--"&/-'('4",'./#"0(()'1

M(&#?(D$'#:))+(G(O#2(/.s=01&'$4$%)(*)2(?2$(3$'#.0$(1š)($2)O“O#4(#(.#*$..#5‘O#4H(,)%#(

*$..#5$.()(&#?(D$'#:))+(G(*)2()($%$/'$%).(#(*)2()(*$3)(%#(*$..#5$2#1')(89:=7(X?#(

O#2(*)2()(/.)%?')H(^(3$'#.0$(#&'‘(*)2/4#'$2#1'#(*$..#5$%$(X?$1%)()(01%0*$%).(%#(

*$..#5$2#1')(C0*$(&•40%)(3.$1*)H

(

,)%#(?&$.($(/).'$(#&X?#.%)(89:=7(1)(&#?(D$'#:))+(G(/$.$(*$..#5$.(#('.$1&C#.0.(

%$%)&J(#($(/).'$(%0.#0')(89:=7(/$.$('.$1&C#.0.(%$%)&(#($'0O$.()(Z0&/4$<,).'H

!FS

6/-/#"-k4#$;/4

2%k;$('7"'4"44r(';(9',9'#(K,"@'8"9'5/3/J-/?5/44"

D$'#:))+(G(O#2(*)2(?2(3)'š)(B05$.(*)2(&#1&).(%#(02/.#&&›#&(%050'$0&H(Z#C01$($(&?$(

/$4$O.$=/$&&#(#(,PQ(1)(I01%)-&(M4‘(#($%0*0)1#($(&?$(02/.#&&š)(%050'$4H(Z#(&#5?0%$(/)%#(

405$.(#(%#&34)X?#$.()(&#?D$'#:))+(G($/#1$&($)(/.#20.()(3)'š)(B05$.J(&#2('#.(X?#(01&#.0.(

?2$(/$4$O.$=/$&&#H(A‘/0%)(2$&(&#5?.)H

K((

,.02$()(3)'š)(B05$.(/$.$(010*0$.(&#&&š)(1)(&#?(D$'#:))+(G(X?$1%)(%#&405$%)()?(1)(

2)%)(%#(&?&/#1&š)H

K((

;)X?#(1)(3)'š)(B05$.(/$.$(%#&34)X?#$.()(&#?(D$'#:))+(G(X?$1%)(#(#*.š(&#(

#1*)1'.$.(%#&405$%)H

(

,)%#($%0*0)1$.(?2(2‘\02)(%#(!](*)1W?1')&(%#(02/.#&&›#&(%050'$0&H

C"4#/,-/-'7"B$%$qs"4'7"'BnL-$;/

(

^1'#&(%#(.#&'$?.$.($&(%#C010v›#&(%#(C‘3.0*$J(#C#'?#(?2$(*•/0$(%#(&#5?.$1v$(%)&(%$%)&(

1)(Z0&*)(7(#(405?#()(&#?(D$'#:))+(G(w($402#1'$vš)H

,)%#(.#&'$?.$.($&(%#C010v›#&(%#(C‘3.0*$(1)(&#?(D$'#:))+(G(#2(X?$4X?#.(?2$(%$&(

&#5?01'#&(C).2$&H

K((

Q)(#*.š(010*0$4J($*#%$($("8^IEP(D$'#:))+(D$1$5#.H(740X?#(#2( /$.$($*#%#.($)(

#*.š(%$(*•/0$(%#(&#5?.$1v$(#(.#&'$?.$vš)H(905$($&(01&'.?v›#&(1)(#*.š(/$.$(.#&'$?.$.($(

&?$(*•/0$(%#(&#5?.$1v$H

K((

,.02$(*)1'01?$2#1'#(#2(>!](%?.$1'#($(010*0$40f$vš)J(#($*#%$($)(#*.š(%#(.#&'$?.)(%$&(

%#C010v›#&(%#(C‘3.0*$H(905$($&(01&'.?v›#&(1)(#*.š(/$.$(.#&'$?.$.()(&#?(D$'#:))+(G(

/$.$($&(%#C010v›#&(%#(C‘3.0*$H

!FY

DE:FG2'./#"H(;)'I

7)2(D$'#Z)*+(FJ(/)%#(405$.(2”4'0/4)&(%0&/)&0'0O)&(#($*#&&•.0)&($)(&#?(D$'#:))+(GJ('$0&(

*)2)(?2(/.)W#').J(;VJ()?(?2$(?10%$%#(>4$&6(89:J(*)2)(X?0&#.H

HDMI

USB

USB-C

VGA

!F[

2%B(-9/qs"4'7"'4"&,-/%q/

E&'$(&#*vš)(*)1's2(01C).2$v›#&(02/).'$1'#&(.#4$*0)1$%$&(*)2()(C?1*0)1$2#1')(%)(

%0&/)&0'0O)H(7)1's2('$23s2(01C).2$v›#&(&)3.#(*)2)(?'040f$.()(%0&/)&0'0O)(%#(C).2$(

&#5?.$H(B#0$(#&'$&(01C).2$v›#&($'#1'$2#1'#($1'#&(%#(?'040f$.()(%0&/)&0'0O)H

H$45(4$#$J('"3";#-i%$;(

Qš)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(&#($(&?$(?'040f$vš)(C).(/.)030%$H(Qš)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(&#2/.#(

X?#(#&'#().0501$.(&0'?$v›#&(/#.05)&$&()?(*$?&$.(01'#.C#.u1*0$(*)2()?'.)&(%0&/)&0'0O)&(

#4#*'.•10*)&H

2%#"-B"-t%;$/';(9'"K,$5/9"%#(4'9]7$;(4

K((

905$($&(.#5.$&(#(.#5?4$2#1')&(#&'0/?4$%)&(/#4)&(6)&/0'$0&(#(01&'$4$v›#&(%#(*?0%$%)&(

%#(&$”%#H(Qš)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(X?$1%)(C).(/.)030%)H

K((

^45?1&(%0&/)&0'0O)&(&#2(C0)&(/)%#2($C#*'$.()(%#&#2/#16)(%)&($/$.#46)&($?%0'0O)&(

)?(/$*#2$+#.&H(,$.$(2$0&(01C).2$v›#&J(*)1'$*'#()(&#?(C).1#*#%).(%#(&#.O0v)&H

K((

M&(C$3.0*$1'#&(%#(/$*#2$+#.&(.#*)2#1%$2(X?#(&#(2$1'#16$(?2$(%0&'x1*0$(2“102$(

%#(![(*2(#1'.#(?2(%0&/)&0'0O)(#(?2(/$*#2$+#.($(C02(%#(/.#O#10.(?2$(/)'#1*0$4(

01'#.C#.u1*0$(*)2()(/$*#2$+#.H(9#(?'040f$.(?2(/$*#2$+#.J(2$1'#16$()(%0&/)&0'0O)(1)(

4$%)()/)&')($)(%)(/$*#2$+#.(#(1š)('.$1&/).'#()(%0&/)&0'0O)(1)(3)4&)(%$(C.#1'#H

A-(#"&"-'/'/,7$qr('7,-/%#"'/',#$3$P/qr('7(4'/,-$;,3/-"4

K((

(,$.$(/.#O#10.(#O#1'?$0&(%$1)&($?%0'0O)&J(1š)(?&#()(O)4?2#(#2(1“O#0&(

#4#O$%)&(%?.$1'#(4)15)&(/#.“)%)&H(

K((

^(?'040f$vš)(%#($?&*?4'$%).#&($(O)4?2#&(#4#O$%)&(/)%#(*$?&$.(4#&›#&($?%0'0O$&H(,$.$(

%0201?0.(#&'#(.0&*)J(.#%?f$()(O)4?2#(%)($?.0*?4$.(/$.$(?2(1“O#4(&#5?.)(#(*)1C).'‘O#4H

K((

^(#\/)&0vš)($(O)4?2#&(#4#O$%)&(%?.$1'#($(*)1%?vš)(/)%#(/.)O)*$.(%0&'.$*v›#&J(

$?2#1'$1%)()(.0&*)(%#($*0%#1'#H

!F_

o-"/4';(9'5-(7,#(4'$%B3/9nJ"$4'"'"M53(4$J(4

K((

Qš)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(#2(4)*$0&()1%#(&#W$2(5?$.%$%)&(/.)%?')&(01C4$2‘O#0&()?(

#\/4)&0O)&J(L/).(#\#2/4)J(#&'$v›#&(%#(&#.O0v)J(.#&#.O$'•.0)&(%#(/#'.•4#)()?(C‘3.0*$&(

%#(/.)%?')&(X?“20*)&NH(^(?'040f$vš)(%)(%0&/)&0'0O)(1#&'#&($230#1'#&($?2#1'$()(.0&*)(

%#(#\/4)&š)()?(01*u1%0)H(^4s2(%0&&)J(&05$($&(01&'.?v›#&(01%0*$%$&(#2('#\')()?(

&“23)4)&H

K((

Qš)($.2$f#1#(1#2('.$1&/).'#()(%0&/)&0'0O)(#2(.#*0/0#1'#&(*)2(4“X?0%)&(01C4$2‘O#0&J(

5$&#&()?(#\/4)&0O)&H

8"&,-/%q/'%('#-u%4$#(

K((

A#&/#0'#($&(4#0&(#()&(.#5?4$2#1')&(4)*$0&(%?.$1'#($(?'040f$vš)(%)(%0&/)&0'0O)H(,$.$(

.#%?f0.()(.0&*)(%#($*0%#1'#&J(1š)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(&#2(C0)&(#1X?$1')(*)1%?fH

K((

7)1*#1'.#=&#(1$(*)1%?vš)H(^(&?$(/.02#0.$(.#&/)1&$3040%$%#(s(*)1%?f0.(*)2(

&#5?.$1v$H

K((

M&(&01$0&(%#(.$%0)C.#X?u1*0$(/)%#2($C#*'$.()&(&0&'#2$&(#4#*'.•10*)&(%#(O#“*?4)&(

2)').0f$%)&H(,$.$(2$0&(01C).2$v›#&J(*)1&?4'#()(C$3.0*$1'#(%)(O#“*?4)H

K((

Qš)(*)4)X?#()(%0&/)&0'0O)(&)3.#()($0.3$5()?(1$(f)1$(%#($3#.'?.$(%)($0.3$5(1)(

O#“*?4)H(7$&)(*)1'.‘.0)J(/)%#(2$5)$.=&#(%#O0%)(w(C).v$(#\#.*0%$(X?$1%)()($0.3$5(&#(

$3.#H

K((

Qš)(?'040f#()(%0&/)&0'0O)(%?.$1'#(?2(O))(%#($O0š)()?(2)2#1')&($1'#&(%)(#23$.X?#H(

^(?'040f$vš)(%#(%0&/)&0'0O)&(&#2(C0)&($(3).%)(%#(?2($O0š)(/)%#(/#.'?.3$.($&(.#%#&(

&#2(C0)&J(.#/.#&#1'$.(?2(/#.05)(/$.$()(C?1*0)1$2#1')(%)($O0š)()?(&#.(04#5$4H(

:9L$"%#"'7"'B,%;$(%/9"%#(

K((

EO0'#($230#1'#&(*)2(/•J(6”20%)&()?(&?W)&H(EO0'#(*$2/)&(2$51s'0*)&H(^(?'040f$vš)(%)(

%0&/)&0'0O)(1#&'#&($230#1'#&(/)%#(.#&?4'$.(1?2(2$?(C?1*0)1$2#1')(%)(*0.*?0')H

K((

EO0'#($(?'040f$vš)(%)(%0&/)&0'0O)(%?.$1'#('#2/#&'$%#&(*)2(X?#%$(%#(.#4x2/$5)&(/$.$(

/.)'#5u=4)(*)1'.$(X?$0&X?#.(/#.05)&(/.)O)*$%)&(/).(.$0)&H(

!F`

K((

^&('#2/#.$'?.$&(0%#$0&(%#(C?1*0)1$2#1')(&0'?$2=&#(#1'.#()&(](c7(#()&(S[(c7H(^&(

'#2/#.$'?.$&(0%#$0&(%#($.2$f#1$2#1')(&0'?$2=&#('$23s2(#1'.#()&(d!](c7(#()&((((((

eY[(c7H(M(*$4).()?()(C.0)(#2(#\*#&&)(/)%#(%$10C0*$.()(%0&/)&0'0O)()?()&($*#&&•.0)&H

K((

Qš)(#\/)16$()(%0&/)&0'0O)(w(4?f(&)4$.(%0.#*'$(L*)2)()('$340#.(%)($?')2•O#4J(/).(

#\#2/4)N(%?.$1'#(/#.“)%)&(/.)4)15$%)&H(

K((

,$.$(/.)'#5#.()(%0&/)&0'0O)()?()&($*#&&•.0)&(%)(/#.05)(%#(01*u1%0)()?(%#(*6)X?#(

#4s*'.0*)J(#O0'#($(*6?O$(#(6?20%$%#H

K((

D$1'#16$()(%0&/)&0'0O)(/.)'#50%)(%#(C)1'#&(%#(*$4).(#(%#(01*u1%0)J(*)2)(

$X?#*#%).#&J(C).1)&(%#(20*.)=)1%$&J(C)5›#&J(#&X?#1'$%).#&J(.$%0$%).#&()?(O#4$&H

K((

Qš)(*)4)X?#()3W#*')&(%#(2#'$4($C0$%)&J(*)2)($4C01#'#&J(/#.')(%)($?&*?4'$%).()?(

$4'0C$4$1'#H(M&($?&*?4'$%).#&(/)%#2($'.$0.(#&'#&()3W#*')&J(/.)O)*$1%)(C#.02#1')&H(

K((

9?&/#1%$($(?'040f$vš)(%)(%0&/)&0'0O)()?(%#($/40*$v›#&(%?.$1'#($45?2('#2/)(&#()(

%0&/)&0'0O)($X?#*#.(%#2$&0$%)H(9#($(/#4#(#&'0O#.(#\/)&'$($(?2(%0&/)&0'0O)(

&)3.#$X?#*0%)(%?.$1'#(?2(/#.“)%)(/.)4)15$%)J(/)%#2()*)..#.(&01')2$&(%#(

X?#02$%?.$&(%#(3$0\$('#2/#.$'?.$J(*)2)(2$1*6$&(O#.2#46$&(#(/052#1'$vš)(2$0&(

#&*?.$H(

K((

Qš)(')X?#(1$($1'#1$(%)(%0&/)&0'0O)H(7$&)(*)1'.‘.0)J($(X?$40%$%#(%$(*)2?10*$vš)(

/)%#.‘(%0201?0.H(

K((

Qš)(/#.20'$(X?#(*.0$1v$&()?($102$0&(2).%$2()?(2#'$2()(%0&/)&0'0O)()?()&(

$*#&&•.0)&(1$(3)*$H(7$&)(*)1'.‘.0)J(/)%#.š)()*)..#.(%$1)&()?(?2$(#\/4)&š)H

K((

A#&/#0'#($&(4#0&(#(.#5?4$2#1'$v›#&(4)*$0&J(3#2(*)2)($(/.0O$*0%$%#(#()&(%0.#0')&(4#5$0&(

%#('#.*#0.)&H(

8"&,-/%q/'$%B/%#$3

K((

7?2/.$(')%$&($&(/.#*$?v›#&(.#4$*0)1$%$&(*)2($(&#5?.$1v$(%#(*.0$1v$&H(,)%#(&#.(

/#.05)&)(%#0\$.($&(*.0$1v$&(3.01*$.(*)2()(%0&/)&0'0O)()?()&(.#&/#*'0O)&($*#&&•.0)&H(M(

%0&/)&0'0O)(01*4?0(/#v$&(X?#(/)%#2(&#.(.#'0.$%$&J()(X?#(/)%#.‘(*)1&'0'?0.(?2(.0&*)(%#(

$&C0\0$H(D$1'#16$($C$&'$%)(%$&(*.0$1v$&H

!Fa

K((

M(%0&/)&0'0O)(#()&(.#&/#*'0O)&($*#&&•.0)&(1š)(C).$2(*)1*#30%)&(/$.$(&#.#2(?'040f$%)&(

/).(*.0$1v$&H(^&(*.0$1v$&(1š)(%#O#2(?'040f$.()(%0&/)&0'0O)(&#2($(&?/#.O0&š)(%#(?2(

$%?4')H(

:;"44i-$(4

K((

^(?'040f$vš)(%#(?2('.$1&C).2$%).(%#(*)..#1'#J(*$..#5$%).()?(3$'#.0$(1š)($/.)O$%)(

)?(01*)2/$'“O#4(/)%#(/.)O)*$.(?2(01*u1%0)J(?2$(#\/4)&š)()?()?'.)&(/#.05)&H(

K((

9#4#**0)1#($/#1$&($*#&&•.0)&($/.)O$%)&(/#4)(C$3.0*$1'#(%)(%0&/)&0'0O)(/$.$(?'040f$vš)(

*)2(#&'#(2)%#4)H(^(?'040f$vš)(%#(X?$4X?#.()?'.)('0/)(%#($*#&&•.0)&(/)%#($1?4$.($(

5$.$1'0$J(O0)4$.($&(4#0&(#()&(.#5?4$2#1')&(4)*$0&(#(&#.(/#.05)&)H(7)1'$*'#()(&#?(

.#O#1%#%).(/$.$()3'#.(01C).2$v›#&(&)3.#($(%0&/)103040%$%#(%#($*#&&•.0)&($/.)O$%)&(

1$(&?$(‘.#$H

8"&,-/%q/'7(';/--"&/7(-

K((

Q)(*$&)(%#(%0&/)&0'0O)&(%#(405$vš)(w(*)..#1'#J($(')2$%$(#4s*'.0*$(%#O#.‘(#&'$.(&0'?$%$(

/#.')(%)&(%0&/)&0'0O)&(#(C$*042#1'#($*#&&“O#4H

K((

Z#&405?#()(*$..#5$%).(%$(')2$%$(#4s*'.0*$(#(%)(%0&/)&0'0O)(X?$1%)(1š)(#&'0O#.($(

?'040f‘=4)H

K((

Qš)(%#0\#(*$0.(1#2(&?W#0'#()(*$..#5$%).($(02/$*')&H

K((

9#()(*$3)(%#($402#1'$vš)(#&'0O#.(%$10C0*$%)(L#\/)&')()?(/$.'0%)J(/).(#\#2/4)NJ()?(&#(

$(C0*6$(#&'0O#.(&)4'$J(/$.#(02#%0$'$2#1'#(%#(?'040f‘=4)H(9#(*)1'01?$.($(?'040f‘=4)J(

/)%#.š)()*)..#.(*6)X?#&(#4s*'.0*)&J(*?.')=*0.*?0')&()?(?2(01*u1%0)H

K((

Qš)(')X?#(1)(*$3)(%#($402#1'$vš)(*)2($&(2š)&(2)46$%$&(1#2()(/?\#(/$.$(%#&405$.(

)(*$..#5$%).(%$(')2$%$H

K((

Qš)(')X?#(1)(%0&/)&0'0O)()?(*$..#5$%).(*)2($&(2š)&(2)46$%$&H(7$&)(*)1'.‘.0)J(

/)%#.š)()*)..#.(*?.')=*0.*?0')&J($O$.0$&()?(*6)X?#&(#4s*'.0*)&H

K((

9#()(*$..#5$%).('0O#.(&0%)(#\/)&')($(‘5?$J()?'.)&(4“X?0%)&()?(6?20%$%#(#\*#&&0O$J(

4#O#=)($(?2(*#1'.)(%#($&&0&'u1*0$($?').0f$%)(/$.$(&#.(01&/#**0)1$%)H

!Fg

K((

^&&#5?.#=&#(%#(X?#()(*$..#5$%).(*?2/.#()&(.#X?0&0')&(%$(74‘?&?4$(FH[(#2(PE7_]g[]=

!iEQ_]g[]=!i8B_]g[]=!(#(X?#(C)0('#&'$%)(#($/.)O$%)(%#($*).%)(*)2(1).2$&(

1$*0)1$0&()?(4)*$0&H

K((

B05?#()(%0&/)&0'0O)($/#1$&($(/.)%?')&(*)2()(4)5•'0/)(89:=P>()?(X?#('#16$2(

*)1*4?“%)()(/.)5.$2$(%#(*)1C).20%$%#(*)2(89:=P>H

8"&,-/%q/'7/'L/#"-$/

K((

Qš)(405?#()&(/•4)&(%$(3$'#.0$(*)2(*)1%?').#&J(*)2)(*6$O#&J(W•0$&()?()?'.)&(

2$'#.0$0&(2#'‘40*)&H(7$&)(*)1'.‘.0)J($(3$'#.0$(/)%#(#1'.$.(#2(*?.')=*0.*?0')(#(

/.)O)*$.(C#.02#1')&()?(X?#02$%?.$&H

K((

D$1'#16$($(3$'#.0$($C$&'$%$(%)(*$4).(01'#1&)()?(%$(4?f(&)4$.(%0.#*'$H(Qš)($(*)4)X?#(

#2(*02$()?(1)(01'#.0).(%#(%0&/)&0'0O)&(%#($X?#*02#1')(*)2)(20*.)=)1%$&J(C).1)&()?(

.$%0$%).#&H(^&(3$'#.0$&(/)%#2(#\/4)%0.(X?$1%)(&)3.#$X?#*0%$&H

K((

Qš)('#1'#(2)%0C0*$.()?($%?4'#.$.($(3$'#.0$(1#2(01&0.$()3W#*')&(#&'.$16)&(1)(&#?(

01'#.0).H(Qš)(2#.5?46#(1#2(#\/)16$($(3$'#.0$($(‘5?$()?()?'.)&(4“X?0%)&H(7$&)(

*)1'.‘.0)J(/)%#.‘()*)..#.(?2(01*u1%0)J(#\/4)&š)()?()?'.)&(/#.05)&H

K((

9#(#\0&'0.(?2$(C?5$(1$(3$'#.0$J(*#.'0C0X?#=&#(%#(X?#()(#4#*'.•40')(1š)(#1'.$(#2(

*)1'$*')(*)2($(/#4#()?()&()46)&H(9#()(#4#*'.•40')(')*$.(1$(&?$(/#4#()?(&$4/0*$.(/$.$()&(

)46)&J(4$O#(02#%0$'$2#1'#()&()46)&(*)2(‘5?$(402/$(#(*)1&?4'#(?2(2s%0*)H

K((

9#($(3$'#.0$(#&'0O#.(%#C).2$%$J(2?%$.(%#(*).()?(&)3.#$X?#*#.(%?.$1'#()(

*$..#5$2#1')()?($.2$f#1$2#1')J(&?&/#1%$(%#(02#%0$')($(?'040f$vš)(%)(%0&/)&0'0O)(#(

.#2)O$($(3$'#.0$H(9#(*)1'01?$.($(?'040f‘=4$J(/)%#()*)..#.(?2$(C?5$(1$(3$'#.0$J(

01*u1%0)()?(#\/4)&š)H

K((

Qš)($'0.#($&(3$'#.0$&(/$.$()(C)5)J(?2$(O#f(X?#(/)%#2(#\/4)%0.H(^&(3$'#.0$&(

%$10C0*$%$&('$23s2(/)%#2(#\/4)%0.H

K((

E40201#($&(3$'#.0$&(5$&'$&(#2(*)1C).20%$%#(*)2($&(.#5?4$2#1'$v›#&(4)*$0&H(^(

?'040f$vš)(01$%#X?$%$(%$(3$'#.0$(/)%#(/.)O)*$.(?2(01*u1%0)J(#\/4)&š)()?()?'.)&(

/#.05)&H

K((

Qš)(/#.20'$(X?#(*.0$1v$&()?($102$0&(2).%$2()?(2#'$2($(3$'#.0$(1$(3)*$H(7$&)(

*)1'.‘.0)J(/)%#.š)()*)..#.(%$1)&()?(?2$(#\/4)&š)H

!S]

K((

Qš)(#&2$5?#()?(/#.C?.#($(3$'#.0$J(1#2($(&?W#0'#($(?2$(/.#&&š)(#\'#.0).(#4#O$%$H(

7$&)(*)1'.‘.0)J(/)%#()*)..#.(?2(*?.')=*0.*?0')()?(&)3.#$X?#*02#1')H(

K((

Qš)(%#0\#(*$0.()(%0&/)&0'0O)(1#2($(3$'#.0$H(9#(%#0\$.(*$0.()(%0&/)&0'0O)()?($(3$'#.0$J(

#&/#*0$42#1'#(1?2$(&?/#.C“*0#(%?.$J(/)%#2(C0*$.(%$10C0*$%)&H(

K((

9#()('#2/)(%#(#&/#.$(%)(%0&/)&0'0O)(%0201?0.(*)1&0%#.$O#42#1'#J(&?3&'0'?$($(3$'#.0$H

K((

M(%0&/)&0'0O)('#2(?2$(3$'#.0$(1š)($2)O“O#4(01*)./).$%$H(Qš)('#1'#(.#2)O#.($(

3$'#.0$H(7$&)(*)1'.‘.0)J()(%0&/)&0'0O)(/)%#(C0*$.(%$10C0*$%)H(,$.$(&?3&'0'?0.($(3$'#.0$J(

4#O#()(%0&/)&0'0O)($(?2(*#1'.)(%#($&&0&'u1*0$($?').0f$%)H(

K((

8'040f#($/#1$&($(3$'#.0$(*)2(?2(&0&'#2$(%#(*$.5$(#2(*)1C).20%$%#(*)2($(1).2$(

PEEE=9'%=!`F[H(^(?'040f$vš)(%#(?2$(3$'#.0$()?(%#(?2(*$..#5$%).(1š)(X?$40C0*$%)(

/)%#(/.)O)*$.(?2(01*u1%0)J(C?5$J(#\/4)&š)()?()?'.)&(/#.05)&H

K((

9?3&'0'?$($(3$'#.0$($/#1$&(/).(?2$(3$'#.0$(#2(*)1C).20%$%#(*)2($(1).2$(PEEE=9'%=

!`F[H(^(?'040f$vš)(%#(?2$(3$'#.0$(1š)(X?$40C0*$%$(/)%#(/.)O)*$.(?2(01*u1%0)J(C?5$J(

#\/4)&š)()?()?'.)&(/#.05)&H

K((

Qš)(%#&2)1'#(1#2($3.$J(#&2$5?#J(%)3.#()?(%#C).2#J(C?.#()?('.0'?.#($(3$'#.0$H(7$&)(

*)1'.‘.0)J(/)%#()*)..#.(?2$(C?5$(%#(#4#*'.•40')J(&)3.#$X?#*02#1')J(01*u1%0)()?(

#\/4)&š)H

K((

Qš)(&)4%#()&(/•4)&(%$(3$'#.0$(1#2(%#&2)1'#($(3$'#.0$H(7$&)(*)1'.‘.0)J(/)%#()*)..#.(

?2$(/#.%$(%#(#4#*'.•40')J(&)3.#$X?#*02#1')J(01*u1%0)()?(#\/4)&š)H

W$95"P/'"'9/%,#"%qr(

K((

D$1'#16$()(%0&/)&0'0O)(#()(*$..#5$%).(&#*)&H(Qš)('#1'#(&#*‘=4)(*)2(?2$(C)1'#(%#(

*$4).(#\'#.1$J(*)2)(?2(C).1)(%#(20*.)=)1%$&()?(&#*$%).(%#(*$3#4)H(

K((

Qš)(#\/)16$()(%0&/)&0'0O)()?()&($*#&&•.0)&($)(*$4).()?(C.0)(#\'.#2)&H(E&'#&(

$230#1'#&(/)%#2(01'#.C#.0.(*)2()(&#?(C?1*0)1$2#1')(*)..#*')(#(/.)O)*$.(?2(

01*u1%0)()?(#\/4)&š)H(

K((

EO0'#(*)40&›#&(X?#(/)&&$2(/.)O)*$.($O$.0$&(%)(%0&/)&0'0O)J(&)3.#$X?#*02#1')J(

01*u1%0)()?(#\/4)&š)H(

K((

^1'#&(%#(402/$.()?(5?$.%$.()(%0&/)&0'0O)J(/$.#(%#(?'040f‘=4)J(/$.#(')%$&($&($/40*$v›#&(#(

%#&405?#(')%)&()&(*$3)&(%#(405$vš)H

!S!

K((

Qš)(?'040f#(X?$4X?#.(%#'#.5#1'#(X?“20*)J(/•()?()?'.)&($5#1'#&(X?“20*)&(L*)2)(

‘4*))4(#(3#1f01$N(/$.$(402/$.()(%0&/)&0'0O)()?()&($*#&&•.0)&H(E&'$&(&?3&'x1*0$&(/)%#2(

/.)O)*$.(%$1)&(1$&(/#v$&()?($/.#&#1'$.()(.0&*)(%#(01*u1%0)H(8'040f#(?2(/$1)(402/)J(

2$*0)(#(&#*)(/$.$(402/$.()(#\'#.0).(%)(%0&/)&0'0O)(#(%)&($*#&&•.0)&H

K((

Qš)(*)4)X?#(*$.'›#&(%#(C0'$(2$51s'0*$J(*)2)(*$.'›#&(%#(*.s%0')()?(%#('#4#C)1#J(

/#.')(%)(%0&/)&0'0O)(%?.$1'#(/#.“)%)&(/.)4)15$%)&H(7$&)(*)1'.‘.0)J()&(*$.'›#&(%#(C0'$(

2$51s'0*$(/)%#2(C0*$.(%$10C0*$%)&H

K((

Qš)(%#&2)1'#(1#2($%?4'#.#()(%0&/)&0'0O)(#()&(&#?&($*#&&•.0)&H(7$&)(*)1'.‘.0)J($1?4$(

$(5$.$1'0$(#(%#&.#&/)1&$3040f$()(C$3.0*$1'#(%#(X?$0&X?#.(%$1)&H(E2(*$&)(%#(%$1)&J(

*)1'$*'#(?2(*#1'.)(%#($&&0&'u1*0$($?').0f$%)(/$.$()3'#.($&&0&'u1*0$()?(/$.$(X?#(

&#W$2(#C#*'?$%$&($&(.#/$.$v›#&(1#*#&&‘.0$&H

K((

E2(*$&)(%#(X?#3.$(%)(#*.š(%)(%0&/)&0'0O)(/).(*)40&š)J(/$.#(02#%0$'$2#1'#(%#(?'040f$.(

)(%0&/)&0'0O)H(Qš)(')X?#(1#2('#1'#(.#'0.$.($&(/#v$&(/$.'0%$&H(7)1'$*'#(%#(02#%0$')(

?2(*#1'.)(%#($&&0&'u1*0$($?').0f$%)H(

A-(#";qr('/9L$"%#/3

K((

M(%0&/)&0'0O)(#()&(&#?&($*#&&•.0)&(LX?$1%)(01*4?“%)&NJ(*)2)()('.$1&C).2$%).J()&(

$?.0*?4$.#&(#($(3$'#.0$J(1š)(%#O#2(&#.(#40201$%)(*)2)(40\)(%)2s&'0*)H

K((

^(#40201$vš)(%)(%0&/)&0'0O)(#(%)&(&#?&($*#&&•.0)&(#&'‘(&?W#0'$($(.#5?4$2#1')&(4)*$0&H(

^/)0#()(&0&'#2$(%#(.#*)46$(#(.#*0*4$5#2($%#X?$%)H

2%B(-9/qr('7"'-";$;3/&"9'"'"3$9$%/qr(

M(&“23)4)(%#(*$0\)'#(%)(40\)(*)2(?2$(*.?f(?&$%)(1)(&#?(/.)%?')J(

3$'#.0$J(40'#.$'?.$()?(#23$4$5#2(1)'0C0*$2(X?#(')%)&()&(/.)%?')&(

#4#'.•10*)&(#(3$'#.0$&(%#O#2(&#.(4#O$%)&(/$.$(/)1')&(%#(.#*)46$(1)(C02(

%$(&?$(O0%$(”'04j(#&'#&(1š)(%#O#2(&#.('.$'$%)&(*)2)(.#&“%?)(%#(C4?\)(

1).2$4(%#(40\)(%)2s&'0*)H(t(%$(.#&/)1&$3040%$%#(%)(?'040f$%).(#40201$.()(

#X?0/$2#1')(?'040f$1%)(?2(/)1')(%#(.#*)46$(%#&051$%)()?(&#.O0v)(%#(.#*0*4$5#2(%#(

.#&“%?)&(%#(#X?0/$2#1')&(#4s'.0*)&(#(#4#'.•10*)&(LAEEEN(#(3$'#.0$&(%#($*).%)(*)2($(

4#50&4$vš)(4)*$4H

!SF

^(.#*)46$(*)..#'$(#(.#*0*4$5#2(%)(&#?(#X?0/$2#1')($&&#5?.$2(X?#()&(.#&“%?)&(EEE(&#W$2(

.#*0*4$%)&(%#(2)%)($(*)1&#.O$.()&(2$'#.0$0&(O$40)&)&(#(/.)'#5#1%)($(&$”%#(6?2$1$(#()(

$230#1'#j('.$'$2#1')(01$%#X?$%)J(.?'?.$&($*0%#1'$0&J(%$1)&(#i)?(.#*0*4$5#2(02/.•/.0$(

%#&'#&(/.)%?')&(1)(C01$4(%$(&?$(O0%$(”'04(/)%#(&#.(/.#W?%0*0$4(/$.$($(&$”%#(#($230#1'#H(

,$.$(2$0&(01C).2$vš)(&)3.#()1%#(#(*)2)(#1'.#5$.()(&#?(.#&“%?)(EEEJ(*)1'$*'#($&(

$?').0%$%#&(4)*$0&J(.#O#1%#%).J(&#.O0v)(%#(#40201$vš)(%#(.#&“%?)(%)2s&'0*)()?(O0&0'#($(

/‘501$(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i#1iH(

C"7,qr('7"'4,L4#u%;$/4'5"-$&(4/4

E&'#(%0&/)&0'0O)(#(X?$0&X?#.($*#&&•.0)&(#4s'.0*)&(#&'š)(#2(*)1C).20%$%#(*)2($&(4#0&(4)*$0&(

#2(O05).(.#4$'0O$&(w&(.#&'.0vš)(%#(?&)(%#(*#.'$&(&?3&'x1*0$&(/#.05)&$&(#2(#X?0/$2#1')&(

#4s'.0*)&(#(#4#'.•10*)&J('$0&(*)2)($&(.#5?4$2#1'$v›#&(AE^7"(%$(8EJ(A)"9(#(:$'#.0$&(L&#(

01*4?“%$&NJ(#'*H(,$.$(%#*4$.$v›#&(%#(*)1C).20%$%#(.#4$*0)1$%$&(*)2(AE^7"(#(A)"9J(O0&0'#(

$(/‘501$(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

6(%B(-9$7/7"'-"&,3/9"%#/-'7/'EG

E#$3$P/qr('m,%#('/(';(-5(

M(%0&/)&0'0O)(#&'‘(#2(*)1C).20%$%#(*)2($&(#&/#*0C0*$v›#&(%#(.$%0)C.#X?u1*0$(#20'0%$&(

X?$1%)(s(?'040f$%)($(?2$(%0&'x1*0$(%#(]J](*2(%)(*)./)H(7#.'0C0X?#=&#(%#(X?#()&(

$*#&&•.0)&(%)(%0&/)&0'0O)J('$0&(*)2)($(*$0\$(#()(#&')W)(%)(2#&2)J(1š)(*)1'u2(

*)2/)1#1'#&(%#(2#'$4H(D$1'#16$()(%0&/)&0'0O)($C$&'$%)(%)(*)./)(/$.$(.#&/#0'$.($(

%0&'x1*0$(#\050%$H

2%B(-9/qr('7"';"-#$B$;/qr('Q8:CR

E&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/.#($&(%0.#*'.0f#&(%#(#\/)&0vš)($()1%$&(%#(.‘%0)H

M(%0&/)&0'0O)(s(?2('.$1&20&&).(#(.#*#/').(%#(.‘%0)(%#(3$0\$(/)'u1*0$H(7)1C).2#(

.#*)2#1%$%)(/#4$&(%0.#*'.0f#&(01'#.1$*0)1$0&J()(%0&/)&0'0O)(C)0(*)1*#30%)(/$.$(1š)(

#\*#%#.()&(4020'#&(%#(#\/)&0vš)($()1%$&(%#(.‘%0)H(E&'$&(%0.#*'.0f#&(C).$2(%#&#1O)4O0%$&(

/#4$(P1'#.1$'0)1$4(7)220&&0)1()1(Q)1=P)10f015(A$%0$'0)1(,.)'#*'0)1(LP7QPA,J()?(

7)20&&š)(P1'#.1$*0)1$4(/$.$($(,.)'#*vš)(*)1'.$(A$%0$v›#&(Qš)(P)10f$1'#&NJ(?2$(

).5$10f$vš)(*0#1'“C0*$(01%#/#1%#1'#J(#(01*4?#2(2#%0%$&(%#(&#5?.$1v$(/$.$(')%)&()&(

?'040f$%).#&J(01%#/#1%#1'#2#1'#(%$(0%$%#(#(%)(#&'$%)(%#(&$”%#H

^('$\$(%#($3&).vš)(#&/#*“C0*$(L9^AN(s($(?10%$%#(%#(2#%0%$(/$.$($(X?$1'0%$%#(%#(#1#.50$(

%#(.$%0)C.#X?u1*0$($3&).O0%$(/#4)(*)./)(%?.$1'#($(?'040f$vš)(%#(?2(%0&/)&0'0O)H(M(O$4).(

!SS

%#(9^A(s(%#'#.201$%)($)(1“O#4(2$0&(#4#O$%)(%#(/)'u1*0$(*#.'0C0*$%$(#2(*)1%0v›#&(%#(

4$3).$'•.0)J(#23).$()(1“O#4(%#(9^A(.#$4(#2(C?1*0)1$2#1')(/)&&$(#&'$.(2?0')($3$0\)(

%#&&#(O$4).H(P&')(%#O#=&#($)(C$*')(%#()(%0&/)&0'0O)(&#.(*)1*#30%)(/$.$(?'040f$.($(/)'u1*0$(

2“102$(1#*#&&‘.0$(/$.$(405$.(w(.#%#H

M(O$4).(9^A($%)/'$%)(1$(E?.)/$(s(%#(FJ](Ii+5J(*$4*?4$%)(*)2(3$&#(#2(!](5.$2$&(%#(

'#*0%)(*)./).$4J(#()(O$4).(%#(9^A(2$0&(#4#O$%)(%#&'#(%0&/)&0'0O)(#&'‘(#2(*)1C).20%$%#(

*)2(#&'#(4020'#H(

M(O$4).(%#(9^A(2$0&(#4#O$%)(*)2?10*$%)(/$.$(#&'#('0/)(%#(%0&/)&0'0O)(X?$1%)('#&'$%)(

#2(*)1%0v›#&(%#(#\/)&0vš)(/).'‘'#0&(s(%#(]JSF(Ii+5H

H";3/-/qr(

^("?$-#0(;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H(%#*4$.$(X?#(#&'#(%0&/)&0'0O)(*?2/.#()&(.#X?0&0')&(

#&&#1*0$0&(#()?'.$&(%0&/)&0v›#&(.#4#O$1'#&(%$(Z0.#'0O$(F]!Yi[SiE8H

^(O#.&š)(2$0&($'?$40f$%$(#(O‘40%$(%$(Z%7(LZ#*4$.$vš)(%#(7)1C).20%$%#N(/)%#(&#.(

O0&?$40f$%$(#2(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

E&'#(%0&/)&0'0O)(/)%#(&#.()/#.$%)(#2(')%)&()&(#&'$%)&(2#23.)&(%$(8EH

7?2/.$(*)2()&(.#5?4$2#1')&(1$*0)1$0&(#(4)*$0&()1%#()(%0&/)&0'0O)(C).(?'040f$%)H

E&'#(%0&/)&0'0O)(/)%#.‘('#.(?2$(?'040f$vš)(.#&'.0'$J(%#/#1%#1%)(%$(.#%#(4)*$4H

C"4#-$qs"4'%/'L/%7/'7"'IYS'!DPT

U(-,"&/

U(E&'$(&?3&#*vš)(1š)(&#($/40*$(w(‘.#$(5#)5.‘C0*$(1?2(.$0)(%#(F](+2(%#&%#()(

*#1'.)(%#(Q<=k4#&?1%H

C"4#-$qs"4'%/'L/%7/'7"'V'!DPT

Z#($*).%)(*)2()(^.'05)(!](L!]N(%$(Z0.#'0O$(F]!Yi[SiE8J($(#23$4$5#2(2)&'.$(X?#(#&'#(

#X?0/$2#1')(.‘%0)(0.‘(&#.(&?W#0')($($45?2$&(.#&'.0v›#&(X?$1%)(*)4)*$%)(1)(2#.*$%)(%$(

:s450*$(L:ENJ(:?45‘.0$(L:lNJ(A#/”340*$(76#*$(L7mNJ(Z01$2$.*$(LZ@NJ(^4#2$16$(LZENJ(E&'•10$(

LEENJ(P.4$1%$(LPENJ(l.s*0$(LEBNJ(E&/$16$(LE9NJ(>.$1v$(L>ANJ(7.)‘*0$(L"ANJ(P'‘40$(LP;NJ(760/.#(L7TNJ(

B#'•10$(LBVNJ(B0'?x10$(LB;NJ(B?\#23?.5)(LB8NJ("?15.0$(L"8NJ(D$4'$(LD;NJ(,$“&#&(:$0\)&(LQBNJ(

—?&'.0$(L^;NJ(,)4•10$(L,BNJ(,).'?5$4(L,;NJ(A)2$10$(LAMNJ(E&4)Os10$(L9PNJ(E&4)O‘X?0$(L9@NJ(

>014x1%0$(L>PNJ(9?s*0$(L9ENJ(A#01)(810%)(L8@NJ(;?.X?0$(L;ANJ(Q).?#5$(LQMNJ(9?“v$(L7"NJ(

P&4x1%0$(LP9N(#(B0#*6'#1&'#01(LBPNH(

^(C?1*0)1$40%$%#(I0=>0(/$.$(#&'#(%0&/)&0'0O)(#&'‘(.#&'.0'$(/$.$()(?&)(01'#.0).($/#1$&(

X?$1%)()/#.$(1$(5$2$(%#(C.#X?u1*0$&(#1'.#([![](#([S[](D"fH

!SY

0/%7/4'7"'B-"K,t%;$/'"'A(#t%;$/

L$N(:$1%$&(%#(C.#X?u1*0$(1$&(X?$0&()(#X?0/$2#1')(.‘%0)()/#.$U(^45?2$&(3$1%$&(/)%#.š)(

1š)(#&'$.(%0&/)1“O#0&(#2(')%)&()&(/$“&#&()?(#2(')%$&($&(‘.#$&H(7)1'$*'#($()/#.$%).$(

4)*$4(/$.$(2$0&(%#'$46#&H

L3N(^(/)'u1*0$(2‘\02$(%#('.$1&20&&š)(%$(C.#X?u1*0$(%#(.‘%0)(1$&(3$1%$&(%#(C.#X?u1*0$(

1$&(X?$0&()(#X?0/$2#1')(.‘%0)()/#.$U($(/)'u1*0$(2‘\02$(/$.$(')%$&($&(3$1%$&(s(01C#.0).(

$)(O$4).(%)(4020'#(2‘\02)(#&/#*0C0*$%)(1$(1).2$(6$.2)10f$%$(.#4$*0)1$%$H

M&(4020'#&(1)201$0&(%$&(3$1%$&(%#(C.#X?u1*0$(#($(/)'u1*0$(%#('.$1&20&&š)(L0..$%0$%$&(#i

)?(*)1%?f0%$&N($/40*‘O#0&($(#&'#(#X?0/$2#1')(.‘%0)(&š)()&(&#5?01'#&U(I0=>0(FJYlU(F](%:2(

:4?#'))'6U(F](%:2(I0=>0([lU([![]=[S[]U(FS(%:2J([Y`]=[`F[U(S]%:2H

:;"44i-$(4'"'2%B(-9/qr('7('4(B#*/-"

^45?1&($*#&&•.0)&(&š)()/*0)1$0&(#2(*#.')&(/$“&#&()?(.#50›#&H(^*#&&•.0)&()/*0)1$0&(/)%#2(

&#.($%X?0.0%)&($(/$.'0.(%#(?2(.#O#1%#%).($?').0f$%)H(9š)(.#*)2#1%$%)&()&(&#5?01'#&(

$*#&&•.0)&U

^%$/'$%).#&U("I=F]]F]]G,](L)(G(.#/.#&#1'$()&(%0C#.#1'#&('0/)&(%#(')2$%$&(?'040f$%$&J(

$&(X?$0&(/)%#2(&#.(7J(8J(nJ(EJ(:J(^J(PJ(AJ(m()?(@J(%#/#1%#1%)(%$(.#50š)()1%#(&#(#1*)1'.$N

:$'#.0$&U(":[Y^gRSE7I

^(O#.&š)(%#(&)C'-$.#(%)(/.)%?')(s(!gHY[H(^'?$40f$v›#&(%)(&)C'-$.#(&#.š)(4$1v$%$&(/#4)(

C$3.0*$1'#(/$.$(.#/$.$.(#..)&()?(2#46).$.(C?1*0)1$40%$%#&($/•&()(4$1v$2#1')(%)(

/.)%?')H(;)%$&($&(O#.&›#&(%#(&)C'-$.#(4$1v$%$&(/#4)(C$3.0*$1'#(C).$2(O#.0C0*$%$&(#(#&'š)(

%#($*).%)(*)2($&(.#5.$&(.#4$'0O$&H

;)%)&()&(/$.x2#'.)&(A>(L/).(#\#2/4)($(5$2$(%#(C.#X?u1*0$&(#(/)'u1*0$(%#(&$“%$N(1š)(

#&'š)($*#&&“O#0&($)(?'040f$%).(#(1š)(/)%#2(&#.($4'#.$%$&(/#4)(2#&2)H

,$.$($(01C).2$vš)(2$0&($'?$40f$%$($*#.*$(%)&($*#&&•.0)&(#(%)(&)C'-$.#J(O#4$($(Z%7(

LZ#*4$.$vš)(%#(7)1C).20%$%#N(#2(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

6(%B(-9$7/7"'-"&,3/9"%#/-'7/'=66

E#$3$P/qr('m,%#('/(';(-5(

M(%0&/)&0'0O)(#&'‘(#2(*)1C).20%$%#(*)2($&(#&/#*0C0*$v›#&(%#(.$%0)C.#X?u1*0$(#20'0%$&(

X?$1%)(s(?'040f$%)($(?2$(%0&'x1*0$(%#(]J](*2(%)(*)./)H(7#.'0C0X?#=&#(%#(X?#()&(

$*#&&•.0)&(%)(%0&/)&0'0O)J('$0&(*)2)($(*$0\$(#()(#&')W)(%)(2#&2)J(1š)(*)1'u2(

A página está carregando...

Huawei Matebook X Guia rápido

Huawei Matebook X Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos