JVC GZ-HM446 SEU Manual do usuário

RU UKPTDU



ƖʽʼʷƭƖʻʻʽƭƖʻʻʽƭ

ƖʻʻʽƭƖʻʻʽƭƖʻʻʼƭ

ƖʻʻʼƭƖʻʻʼƭƖʻʻʼƭ

ƖʻʻʷƭƖʻʻʷƭƖʻʻʷ

»ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½

»ÉÊ»Â·ÄÊ»Ä

·ÈÊ»Â¿ÀÁº·ÄÁÌÅÅÈº»··ÄÁÅÅÆÌ·Äº¿ÊƖÆÈÅºË¹ÊƔ

»Â¿»Ì»ÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Áº»»¿Â¿½¾»¿ºÉÃ··ÊÈ»½»Â»Ä»ÄÆ½»Â»ÊƖ¸»È¿¹¾Ê»ÄÊ»Â»Ð»ÄÅÆÆ·½Ɣʹ»Ä

Æ·½ƔʹʻƑÊ»Ä¸»¾Å»Ì»Ì·Ä¾»ÊÌ»¿Â¿½½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº¿ÊÆÈÅºË¹ÊƔ

Ɣ

¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½

È¿É»»ÄƢ»ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½Ƣƺº»Ð»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƻ»Ä»»ÄƢ¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ƣ¸»É¹¾¿Á¸··ÈÌÅÅÈº¿ÊÆÈÅºË¹ÊƔ

··ºÆÂ»»½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ÅÌ»È¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº¿ÊÆÈÅºË¹Êº»Ƣ¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƢÅÆº»ÌÅÂ½»Äº»Í»¸É¿Ê»Ɣ

4

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

4

ÁËÄÊÅÅÁÌ¿·º»¿Ä½»¸ÅËÍº»·ÆÆÂ¿¹·Ê¿»ÉÅ¼ÊÍ·È»Ì·Äº¿Ê·ÆÆ·È··ÊÄ··Èº»

Í»¸É¿Ê»½··ÄƔ

LYT2261-002A-M

·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

»¿Â¿½¾»¿ºÉÃ··ÊÈ»½»Â»Ä

WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL

NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT

TER VOORKOMING VAN BRAND EN

ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

VOORZORGSMAATREGELEN:

•

Om elektrische schokken te vermijden, mag u de

ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich

geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Laat onderhoud over aan de vakman.

Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit

het stopcontact wanneer u de netadapter voor

langere tijd niet gaat gebruiken.

•

OPMERKINGEN:

•

Het spanningslabel en waarschuwingen voor de

veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel

van het hoofdtoestel aangegeven.

Het plaatje met het serienummer vindt u waar de

accu is bevestigd.

De informatie over de stroomvoorziening en de

veiligheidswaarschuwing voor de netadapter

bevinden zich op de boven- en onderkant daarvan.

•

Voorzichtig bij het vervangen van de lithium batterij

Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte

lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische

verbranding ontstaan.

Derhalve mag u de batterij nooit herladen,

uiteennemen, verhitten boven 100°C of verbranden.

Vervang batterij met Panasonic, Sanyo, Sony of

Maxell CR2025.

Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij

niet op de juiste manier vervangen wordt.

•

Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg

(liefst op een milieuvriendelijke wijze,

bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug

te brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar).

Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in

een open vuur.

•

WAARSCHUWING:

De accu, de camera met geplaatste batterij en de

afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen

niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van

direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

LET OP:

De stroomstekker moet gemakkelijk te bedienen zijn.

•

Trek de stroomstekker onmiddellijk uit als de

camcorder abnormaal werkt.

Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou

namelijk uw ogen kunnen beschadigen of

problemen in de werking van het interne circuit

kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een

elektrische schok tot gevolg.

LET OP!

De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk

en dienen beschadiging van het toestel en letsel te

voorkomen.

Draag de camera niet door deze aan de LCDmonitor

vast te houden. De camera zou anders kunnen

vallen of op een andere manier worden beschadigd.

Gebruik geen statief op een instabiel of scheef

oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen

met ernstige beschadiging van de camera tot gevolg.

LET OP!

Verbind geen kabels (audio/video, enz.) met de

camera wanneer deze op de tv is geplaatst en laat

de camera niet op de tv liggen. Iemand zou

namelijk over de kabels kunnen struikelen of er

op staan waardoor de camera van de tv valt met

beschadiging tot gevolg.

Wanneer het toestel in een kast of op een plank

wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende

ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel

overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de

bovenkant en aan de achterkant).

Blokkeer de ventilatie-openingen niet.

(Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden

door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is

het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan

ontsnappen.)

Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars,

op het toestel.

Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit

en volg de lokale regelgeving aangaande het

wegwerpen van deze batterijen strikt op.

Het toestel mag niet worden blootgesteld aan

druppelend of spattend water.

Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere

plek waar water voorhanden is.

Zet ook geen voorwerpen met water of andere

vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica,

medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.).

(Als water of een andere vloeistof in het toestel

terecht komt, kan dit leiden tot brand of een

elektrische schok.)

LET OP:

Voorkom een

elektrische schok of

beschadiging van

het toestel en steek

de kleine stekker

van het netsnoer in

de netadapter zodat

deze goed vast zit.

Steek vervolgens de grotere stekker van het

netsnoer in een stopcontact.

Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes

JVC is niet aansprakelijk voor verloren gegevens.

Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie

op een DVD of een ander opslagmedium.



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Informatie voor gebruikers over het

verwijderen van oude apparatuur en batterijen

Producten

Batterij

Opmerking:

Het teken Pb onder het

batterijsymbool geeft aan dat

deze batterij lood bevat.

[Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat de elektrische en

elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool

aan het einde van hun levensduur niet mogen worden

weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De

producten moeten in de plaats daarvan worden

afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de

recycling van elektrische en elektronische apparatuur

en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie

en recycling in overeenstemming met uw nationale

wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien,

helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen

en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve

effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die

anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate

afvalverwerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het

recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen

met uw lokaal gemeentebestuur, het

afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de

winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

In overeenstemming met de nationale wetgeving,

kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde

afvalverwijdering.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze

webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer

informatie over de terugname van het product.

[Overige landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese

Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat

doen in overeenstemming met de toepasselijke

nationale wetgeving of andere voorschriften in uw

land voor de behandeling van oude elektrische en

elektronische apparatuur en batterijen.

Vergeet niet dat deze camera bedoeld is

voor privé-gebruik.

Commercieel gebruik zonder toestemming is

verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te

bevelen vooraf toestemming te vragen voor het

opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering,

expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)

Handelsmerken

•

”AVCHD”, ”AVCHD” logo, ”AVCHD Lite” en

”AVCHD Lite” logo zijn handelsmerken van

Panasonic Corporation en Sony Corporation.

x.v.Colour

™

is een handelsmerk

van Sony Corporation.

HDMI™ is een handelsmerk van

HDMI Licensing, LLC.

Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby en het symbool met de

dubbele D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Windows

®

is een geregistreerd

handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

Macintosh is een geregistreerd handelsmerk

van Apple Inc.

iMovie and iPhoto zijn handelsmerken van Apple

Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

YouTube

™ en het YouTube logo zijn

handelsmerken en/of geregistreerde

handelsmerken van YouTube LLC.

Intel, Intel Core, en Pentium zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation of diens dochtermaatschappijen in

de VS en andere landen.

Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc.

Andere product- en bedrijfsnamen die in

deze instructiehandleiding zijn opgenomen,

zijn handelsmerken en/of geregistreerde

handelsmerken van hun respectievelijke

eigenaren.

•

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



Ä¾ÅËº

»¿Â¿½¾»¿ºÉÃ··ÊÈ»½»Â»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ

»ÊÊÅ»¸»¾ÅÈ»Ä¹ÅÄÊÈÅÂ»È»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ

·Ã»ÄÌ·ÄÄº»Èº»Â»Ä»ÄËÄ¹Ê¿»É

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ

·Ã»ÄÌ·ÄÁÄÅÆÆ»Ä»Ä¼ËÄ¹Ê¿»ÉÅÆ¾»Ê

ƖÉ¹¾»ÈÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ

·Äº»ÉÂ·½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ

»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁÅÆÂ·º»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ

¼ÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ì·Äº»¾·Äº½È»»ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

»¸ÈË¿Á»Ä·ÂÉ¾·ÄºÈ¿»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

»ÄƖÁ··ÈÊÆÂ··ÊÉ»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ì·Äº»ÁÂÅÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ

¿º»ÅÁÍ·Â¿Ê»¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ

ÆÄ»Ã»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ

¿º»ÅƖÅÆÄ·Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ

ÅÊÅƖÅÆÄ·Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ

¼ÉÆ»Â»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ

»ÈË½·¼ÉÆ»Â»Äƭ»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä

¸»ÉÊ·Äº»ÄÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ

»»È½·Ì»ÅÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʾ

ÅÆ¿üÈ»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ

»ÊºË¸¸»ÄÌ·Ä¸»ÉÊ·Äº»ÄºÅÅÈÐ»Ê»

Ì»È¸¿Äº»ÄÃ»Ê»»ÄƖ»¹ÅÈº»ÈÅ¼

¿º»ÅÈ»¹ÅÈº»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ

·ÄÌËÂÂ»Äº»Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ

»ÊÃ»ÄË½»¸ÈË¿Á»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ

ÆÄ»»Ã¸·È»Ê¿Àºƭ·ÄÊ·Â¸»»Âº»ÄƔƔƔƔƔƔƔʹʸ

ÈÅ¸Â»»ÃÅÆÂÅÉÉ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ

Æ½»Â»ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʻ

»¹¾Ä¿É¹¾»½»½»Ì»ÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʽ

Ɣ

¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½

È¿É»»ÄƢ»ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½Ƣƺº»Ð»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƻ»Ä»»ÄƢ¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ƣ¸»É¹¾¿Á¸··ÈÌÅÅÈº¿ÊÆÈÅºË¹ÊƔ

··ºÆÂ»»½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ÅÌ»È¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº¿ÊÆÈÅºË¹Êº»Ƣ¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƢÅÆº»ÌÅÂ½»Äº»Í»¸É¿Ê»Ɣ

4

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

4

ÁËÄÊÅÅÁÌ¿·º»¿Ä½»¸ÅËÍº»·ÆÆÂ¿¹·Ê¿»ÉÅ¼ÊÍ·È»Ì·Äº¿Ê·ÆÆ·È··ÊÄ··È

º»Í»¸É¿Ê»½··ÄƔ

»ÊÊÅ»¸»¾ÅÈ»Ä¹ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä

¿¹¾ÊÄ»Ê·º·ÆÊ»È

Ɩʸʷǆ

¹¹ËÆ·¹Á

Ɩʸʸʻ

ƖÁ·¸»Â

ƺÏÆ»Ɩ¿Ä¿ƖÏÆ»ƻ

ƖÁ·¸»Â

»ÁÄÅÆÊ»

½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½

ƺº»Ð»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƻ



ƖÁ··ÈÊ»ÄÍÅÈº»Ä·¼ÐÅÄº»ÈÂ¿ÀÁÌ»ÈÁÅ¹¾ÊƔÅÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÌ»Èº»Á··ÈÊÊÏÆ»Äº¿»¿Äº¿Ê

·ÆÆ·È··ÊÁËÄÄ»Ä½»¸ÈË¿ÁÊÍÅÈº»ÄƑÈ··ºÆÂ»»½Æ·½ƔʸʷƔ

ǆ ÅÈ½¸¿À½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº»Â¿¹¾ÊÄ»Ê·º·ÆÊ»È¿Ä¾»Ê¸Ë¿Ê»ÄÂ·ÄºÌÅÅÈ»»Ä¿Äº»¾·Äº»Â

Ì»ÈÁÈ¿À½¸·È»ÅÃÌÅÈÃÉÊ»ÁÁ»ÈÌÅÅÈ¾»ÊÂ·ÄºÅ¼º»È»½¿ÅÍ··ÈËÄ··ÈÊÅ»È»¿ÉÊƔ



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

·Ã»ÄÌ·ÄÄº»Èº»Â»Ä»ÄËÄ¹Ê¿»É

j

e

g

h

f

m

l

k

i

2

4

5

1

cd

67

8

9

0

b

a

3

o

n



»ÄÉÁÂ»Æ



·ÃÆƺƖʽʼʷƭƖʻʻʽƭƖ

ʻʻʼƻ



Ê»È»ÅƖÃ¿¹ÈÅ¼ÅÅÄ



ƖÉ¹¾»ÈÃ

¹¾·Á»ÂÊº»¹·Ã¹ÅÈº»È¿ÄƭË¿ÊºÅÅÈ¾»Ê

ƖÉ¹¾»ÈÃÊ»ÅÆ»Ä»ÄƭÉÂË¿Ê»ÄƔ



Ë¿ºÉÆÈ»Á»È



ƺÅ»½·Ä½ÉƖƻÂ·ÃÆ

¿¹¾ÊÅÆƭÁÄ¿ÆÆ»ÈÊÊ¿Àº»ÄÉ¾»ÊÅÆÄ»Ã»ÄÅ¼

·¼ÉÆ»Â»ÄƔ



ƭƺÊÈÅÅÃƖƭÆÂ··ºƖƻ

Â·ÃÆƺÆ·½Ɣʿƻ



¿ƔƺÄÊ»ÂÂ¿½»ÄÊËÊÅƖƻÁÄÅÆ

ƺÆ·½Ɣʸʻƻ

¹¾·Á»ÂÊÊËÉÉ»Äº»ÉÊ·Äº»ÄÄÊ»ÂÂ¿½»ÄÊ

ËÊÅ»Ä·ÄºÃ·Ê¿½Ɣ



ƺ»¸ÈË¿Á»ÈƻÁÄÅÆ



ƭƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÉÊ··Äº»»ÂºƖƻÁÄÅÆ

¹¾·Á»ÂÊÊËÉÉ»Äº»ÃÅº¿Ì¿º»Å»Ä

ÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»ÂºƔ



ƺÄ¼ÅÈÃ·Ê¿»ƻÁÄÅÆ

ÆÄ»Ã»Ä

Ɠ

»»¼Êº»È»ÉÊ»È»Äº»Ê¿Àº

ƺ»ÄÁ»ÂÌÅÅÈÌ¿º»Åƻ»Ä¾»Ê

È»ÉÊ»È»Äº»

·¹¹ËÌ»ÈÃÅ½»ÄÍ»»ÈƔ

¼ÉÆ»Â»Ä

Ɠ

»»¼Ê¸»ÉÊ·ÄºÉ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

Í»»ÈƑÐÅ·ÂÉº»

ÅÆÄ·Ã»º·ÊËÃƔ



Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½ƔʸʿƑʸˀƻ



,ƺÊÈÅÅÃƻÁÄÅÆ

Ä½»ºÈËÁÊ¾ÅËº»ÄÅÃº»¹·Ã¹ÅÈº»È¿Äƭ

Ë¿ÊÊ»É¹¾·Á»Â»ÄÊ»ÈÍ¿ÀÂ¾»ÊƖÉ¹¾»ÈÃ

½»ÅÆ»Äº¿ÉƔ



Ã¿Ä¿Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½Ɣʸʾƻ



ƖÅÄÄ»¹ÊÅÈ



ÄÐÅÅÃƖƭÅÂËÃ»ÁÄÅÆƺÆ·½ƔʸʻƑʸʽƻ



ƺÆÄ·Ã»Ê¿ÂÉÊ··Äº

»»ÂºƻÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʸʼƻ



Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½Ɣʿƻ



ƭƺ¿º»ÅƖÆÄ·Ã»ƻÁÄÅÆ

ƺÆ·½Ɣʸʻƻ



»ÄÉÁÂ»ÆÉ¹¾·Á»Â··ÈƺÆ·½Ɣʸʻƻ



È··½È¿»ÃƺÆ·½Ɣˀƻ



¿»ÃÌ»È½È»Äº»Â¿Ä½ƺÆ·½Ɣˀƻ



ÅÄÊ·½»½··ÊÀ»ÌÅÅÈÉÊ·Ê¿»¼



Â»Ë¼ÌÅÅÈƖÁ··ÈÊ»ÄƺÆ·½Ɣˀƻ



ÄÅÆÀ»ÅÃº»·ÊÊ»È¿ÀÌÈ¿ÀÊ»Ã·Á»Ä

ƺÆ·½Ɣʿƻ

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Ã»ÄÌ·ÄÁÄÅÆÆ»Ä»Ä¼ËÄ¹Ê¿»ÉÅÆ¾»Ê

ƖÉ¹¾»ÈÃ

»ÌÅÂ½»Äº»É¹¾»ÈÃ»ÄÍÅÈº»ÄÍ»»È½»½»Ì»ÄÊ¿Àº»ÄÉº»Ì¿º»ÅƖ»ÄÉÊ¿ÂÉÊ··ÄºƖ¸»»ÂºÉÊ·Äº»ÄƑ

»ÄÍ»ÈÁ»Ä·ÂÉº»··ÄÈ··ÁÉ¹¾»ÈÃ»ÄƔ

ÆÄ·Ã»É¹¾»ÈÃƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âºƻ

MENU

1

6

2

3 4 5



»ÄËÁÄÅÆÄ»ÂÁÅÆÆ»Â¿Ä½»Ä½»Ð¿¹¾Ê

»»¼Ê»»ÄÉ¹¾»ÈÃÃ»ÊÉÄ»ÂÁÅÆÆ»Â¿Ä½»Ä

Í»»ÈÌ·Ä½»Ð¿¹¾ÊÉ¾»ÈÁ»ÄÄ¿Ä½É¼ËÄ¹Ê¿»ÉƔ



ÅÅÃÁÄÅÆ



ÄÅÆ»»È½·Ì»ÃÅºËÉ

¹¾·Á»ÂÊÅÌ»ÈÄ··Èº»Í»»È½·Ì»ÃÅºËÉƔ



ÄÅÆÆÄ·Ã»ÉÊ·ÈÊ»ÄƭÉÊÅÆÆ»Ä

ƺÆ·½ƔʸʻƑʸʼƻ



Ɠ ÄÅÆ¿º»ÅƖÅÆÄ·Ã»ÉÊ·ÈÊ»Ä



Ɠ ÄÅÆ¿º»ÅƖÅÆÄ·Ã»ÉÊÅÆÆ»Ä



Ɠ ÄÅÆÆÄ·Ã»ÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº



»ÄËÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʹʷƻ



ÄÅÆ¹¾»ÈÃ

ÅÃÃ¿½»É¹¾»ÈÃ»ÄÌ»ÈºÍ¿ÀÄ»ÄÄ·

ÅÄ½»Ì»»ÈʺÉ»¹ÅÄº»ÄƔÈËÁÅÆº»Ð»ÁÄÅÆ

ÅÃº»É¹¾»ÈÃ»ÄÅÆÄ¿»ËÍÊ»ÊÅÄ»ÄƔ»

É¹¾»ÈÃ»ÄÍÅÈº»Ä¸¿À»ÂÁ»ºÈËÁÅÄ½»Ì»»È

ʺÉ»¹ÅÄº»ÄÂ·Ä½Í»»È½»½»Ì»ÄƔÅËº

º»Ð»ÁÄÅÆ¿Ä½»ºÈËÁÊÅÃº»É¹¾»ÈÃ»Ä

Ì·ÉÊÍ»»ÈÊ»½»Ì»ÄƔÈËÁÅÆÄ¿»ËÍÅÆ

º»Ð»ÁÄÅÆÅÃº»É¹¾»ÈÃ»ÄÊ»ÈË½Ê»Â·Ê»Ä

Ì»ÈºÍ¿ÀÄ»ÄƔ

»»È½·Ì»É¹¾»ÈÃƺ¿º»Åƻ

0:01:23 0:12:34

MENU

6

1 2 3 4 5



ÄÅÆÆÄ·Ã»ÃÅºËÉ

¹¾·Á»ÂÊÅÌ»ÈÄ··Èº»ÅÆÄ·Ã»ÃÅºËÉƔ



ÄÅÆÄº»ÎÉ¹¾»ÈÃ



ÄÅÆ»ÈÍ¿Àº»È»Ä



ÄÅÆÅÂËÃ»Ɩ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½ƺÆ·½Ɣʸʽƻ



»ÄËÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʹʷƻ



»º¿»Ä¿Ä½ÉÁÄÅÆÆ»ÄƺÆ·½Ɣʸʽƻ

»»È½·Ì»É¹¾»ÈÃƺÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âºƻ

MENU

5

1 2 34



ÄÅÆÆÄ·Ã»ÃÅºËÉ

¹¾·Á»ÂÊÅÌ»ÈÄ··Èº»ÅÆÄ·Ã»ÃÅºËÉƔ



ÄÅÆÄº»ÎÉ¹¾»ÈÃ



ÄÅÆ»ÈÍ¿Àº»È»Ä



»ÄËÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʹʷƻ



»º¿»Ä¿Ä½ÉÁÄÅÆÆ»ÄƺÆ·½Ɣʸʽƻ



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Äº»ÎÉ¹¾»ÈÃ

2011

1

2 3 4 5

6



ÄÅÆ·ÊËÃ



ÄÅÆÆÄ·Ã»ÃÅºËÉ

¹¾·Á»ÂÊÅÌ»ÈÄ··Èº»ÅÆÄ·Ã»ÃÅºËÉƔ



ÄÅÆ»ÈÍ¿Àº»È»Ä



ÄÅÆ»»È½·Ì»Ã»º¿ËÃ

¹¾·Á»ÂÊÊËÉÉ»ÄƖÁ··ÈÊ»Ä¿ÄÊ»ÈÄ

½»¾»Ë½»ÄÅ¼½Â»Ë¼»Ä½Â»Ë¼ƺƖ

ʻʻʽƭƖʻʻʼƭƖʻʻʷƻƔ



»ÄËÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʹʷƻ



ÄÅÆÅÂ½»Äº»ƭÌÅÈ¿½»Æ·½¿Ä·

»ÄËÉ¹¾»ÈÃ

5

4

3

1 2

HELDERHEID AANPASSEN

FOCUS

SCENE SELECTEREN

VIDEO

WHITE BALANCE



»ÂÆÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʹʷƻ



»ÄËÅÄº»Èº»Â»ÄƺÆ·½Ɣʹʷƻ



ÄÅÆ»ÈË½



ÄÅÆ½»¸ÈË¿Á»Â¿ÀÁ»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Äƭ

¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Ä



ÄÅÆÂË¿Ê»Ä

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁÅÆÂ·º»Ä

(Basis)

Om de batterijdoos los te maken

Opladen gereed:

Gaat uit

Bezig met laden:

Knippert

Oplaadlampje

Sluit de stroom aan.

Op de

AC-aansluiting

(110 V tot 240 V)

Lichtnetadapter

Hoes

Verbind de DC

connector.

Aanduiding

Plaats de bovenkant van de

batterij met het merk op dit

apparaat en schuif het zover

erin tot de batterij op zijn

plaats klikt.

Het accupack is niet

opgeladen bij de aankoop.

Het accupack

bevestigen.



ÅÈ½»ÈÌÅÅÈº·ÊËƖ·¹¹ËÆ·¹ÁÉ½»¸ÈË¿ÁÊƔ



Äº¿»ÄË·Äº»È»¸·ÊÊ»È¿ÀºÅÐ»Ä½»¸ÈË¿ÁÊ¸Ë¿Ê»Äº»Ɩ¸·ÊÊ»È¿ÀºÅÐ»ÄƑÁËÄÄ»Äº»

Ì»¿Â¿½¾»¿º»Äº»ÆÈ»ÉÊ·Ê¿»ÉÄ¿»Ê½»½·È·Äº»»ÈºÍÅÈº»ÄƔ



ÆÂ··ºÊ¿ÀºƓÄ½»Ì»»ÈʹËʺʷÃ¿ÄƺÃ»Êº»Ã»»½»Â»Ì»Èº»¸·ÊÊ»È¿ÀºÅÅÉƻ

ǆ »ÅÆÂ··ºÊ¿Àº½»ÂºÊ·ÂÉº»¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ½»¸ÈË¿ÁÊ¸¿ÀʹʼͮƔÂÉº»¸·ÊÊ»È¿ÀºÅÅÉ

ÅÆ½»Â·º»ÄÍÅÈºÊ¸Ë¿Ê»Äº»Á·Ã»ÈÊ»ÃÆ»È·ÊËËÈÌ·ÄʸʷͮÊÅÊʺʼͮƑÁ·Ä¾»ÊÐ¿ÀÄº·Ê

¾»ÊÅÆÂ·º»ÄÂ·Ä½»ÈÐ·ÂºËÈ»ÄÅ¼º·Ê¾»Ê½»ÍÅÅÄÄ¿»ÊÐ·ÂÉÊ·ÈÊ»ÄƔ»ÅÆÄ»»Ã¸·È»

»Ä·¼ÉÆ»»Â¸·È»Ê¿ÀºÁËÄÄ»ÄÅÅÁÁÅÈÊ»ÈÐ¿ÀÄÅÄº»È¸»Æ··Âº»

½»¸ÈË¿ÁÉÅÃÉÊ·Äº¿½¾»º»ÄƑ¸¿ÀÌÅÅÈ¸»»Âº¸¿À»»ÄÂ·½»Ê»ÃÆ»È·ÊËËÈƔ



ÆÂ·º»Ä¿ÉÅÅÁÃÅ½»Â¿ÀÁÃ»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»ÄƖÁ·¸»ÂƔƺ··ºÆÂ»»½¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ɣƻ

·Äº»ÉÂ·½



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

¼ÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ì·Äº»¾·Äº½È»»Æ

Sluit de hendel

Pas de lengte van de

riem aan

Open de hendel op

riemvergrendeling

»¸ÈË¿Á»Ä·ÂÉ¾·ÄºÈ¿»Ã

·Éº»Â»Ä½Ê»Ì·Äº»È¿»Ã··Ä»Ä¸»Ì»ÉÊ¿½¾»Ê¿Ä»»ÄÂËÉÈÅÄºËÍÆÅÂÉƔ

»ÄƖÁ··ÈÊÆÂ··ÊÉ»Ä

4

ƖʽʼʷƺÅº»ÂÂ»ÄÃ»Ê¿ÄÊ»ÈÄ½»¾»Ë½»Äƻ

·ÄÄ»»È»È»»Ä¿Äº»¾·Äº»ÂÌ»ÈÁÈ¿À½¸·È»ƖÁ··ÈÊÍÅÈºÊ½»ÆÂ··ÊÉÊƑÁËÄÄ»Ä»ÈÌ»Èº»È

ÅÆÄ·Ã»ÄÍÅÈº»Ä½»Ã··ÁÊÅÆº»Á··ÈÊÍ·ÄÄ»»Èº»È»ÉÊ»È»Äº»ÅÆÄ·Ã»Ê¿ÀºÅÆ¾»Ê

¿ÄÊ»ÈÄ»½»¾»Ë½»Ä¿ÉÅÆ½»¸ÈË¿ÁÊƔ

ǆÃÊ»ÁËÄÄ»ÄÅÆÄ»Ã»ÄÅÆº»Á··ÈÊƑÃÅ»Ê»Äº»Ã»º¿ËÃ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄÍÅÈº»Ä

½»È»½»ÂºƔƺÆ·½Ɣʸʸƻ

ÂÉ»È½»»ÄÁ··ÈÊ¸»É¹¾¿Á¸··È¿ÉƑÉÊ»ÂÊËº»Ã»º¿ËÃ¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Ä¿ÄÅÆƢ

ƢÅÃÊ»ÁËÄÄ»ÄÅÆÄ»Ã»ÄƔ

Schakel dit apparaat uit alvorens een

kaart te plaatsen of te verwijderen.

(Basis)

Label

Plaats een SD-kaart.

Open de hoes.

Sluit het LCD-scherm.

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

4

ƖʻʻʽƭƖʻʻʼƭƖʻʻʷƺÅº»ÂÂ»ÄÃ»ÊË·ÂÂÅÊƻ

Å»È»»Ä¹ÅÃÃ»È¹¿»»Â¸»É¹¾¿Á¸·È»ƖÁ··ÈÊ¿Ä·ÂÌÅÈ»ÄÉÅÆÊ»Ä»Ã»ÄƔ

¿Ê·ÆÆ·È··ÊÁÅÃÊÃ»ÊÊÍ»»ƖÁ··ÈÊÉÂÅÊÉƔ·ÄÄ»»È»ÈÊÍ»»ƖÁ··ÈÊ»Ä¿Ä½»ÌÅ»ÈºÐ¿ÀÄƑ

ÁËÄÄ»Äº»ÅÆÄ·Ã»Ä½»ÍÅÅÄÌ»Èº»È½··ÄÅÆº»·Äº»È»Á··ÈÊÅÅÁ·Â¿É»È»»ÄÁ··ÈÊÌÅÂƔ

Schakel dit apparaat uit alvorens een

kaart te plaatsen of te verwijderen.

(Basis)

Gleuf B Gleuf A

Label

Plaats een SD-kaart in slot A.

Open de hoes.

Sluit het LCD-scherm.

4

»Á··ÈÊÌ»ÈÍ¿Àº»È»Ä

ÈËÁº»Á··ÈÊ»»ÄÃ··ÂÄ··È¸¿ÄÄ»Ä»ÄÊÈ»Á¾»ÊÌ»ÈÌÅÂ½»ÄÉÈ»¹¾Ê»ÈË¿ÊƔ

(Basis)



»Í»ÈÁ¿Ä½»ÄÍÅÈº»Ä¸»Ì»ÉÊ¿½ºÅÆº»ÌÅÂ½»Äº»ƖÁ··ÈÊ»ÄƔ

·¸È¿Á·ÄÊ ·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁƑƑÏ»Ɩ¿ǆ

¿º»Å

ƖÁ··ÈÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸»ÂÃ»ÊÂ·ÉÉ»ʻÅ¼¾Å½»Èƺʹƻƭ

ƖÁ··ÈÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸»ÂÃ»ÊÂ·ÉÉ»ʻÅ¼¾Å½»ÈƺʻÊÅÊ

ʺʹƻƭƖÁ··ÈÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸»ÂÃ»ÊÂ·ÉÉ»ʻÅ¼¾Å½»È

ƺʻʿÊÅÊʽʻƻ

Ê¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº

ƖÁ··ÈÊƺʹʼʽÊÅÊʹƻƭƖÁ··ÈÊƺʻÊÅÊʺʹƻƭ

ƖÁ··ÈÊƺʻʿÊÅÊʽʻƻ

Ï»Ɩ¿ Ï»Ɩ¿ÅÄÄ»¹ÊʹƭÏ»Ɩ¿ÎÆÂÅÈ»ʹƭÏ»Ɩ¿ÈÅʹ

ǆÂÂ»»Äº»Ì»ÈÃ»Âº»ÃÅº»ÂÂ»ÄÃÅ½»ÄÍÅÈº»Ä½»¸ÈË¿ÁÊƔ··ºÆÂ»»½º»¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»Ɣ



ÂÉË·Äº»È»ƖÁ··ÈÊ»Äƺ¿Ä¹ÂËÉ¿»¼ƭƖÁ··ÈÊ»Äƻ½»¸ÈË¿ÁÊº·Äº»

¾¿»È¸ÅÌ»ÄÌ»ÈÃ»Âº»ƑÁ·Äº¿ÊÂ»¿º»ÄÊÅÊÃ¿ÉÂËÁÊ»ÅÆÄ·Ã»ÄÅ¼½»½»Ì»ÄÉÌ»ÈÂ¿»ÉƔ



··Áº»··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½»ÄÌ·Äº»ƖÁ··ÈÊÄ¿»Ê··ÄÅÃº»½»½»Ì»ÄÉÊ»¸»É¹¾»ÈÃ»ÄƔ



Ï»Ɩ¿Ì»ÈÌ··Èº¿½ºƖ½»¾»Ë½»ÄÁ··ÈÊ»ÄÃ»ÊºÈ··ºÂÅÐ»Ɩ¼ËÄ¹Ê¿»Ɣ



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

4

»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»ÄƖÁ··ÈÊ

ƺƖʽʼʷƻ

»ÅÆÄ·Ã»Á·ÄÍÅÈº»Ä½»Ã··ÁÊÅÆ

»»ÄÁ··ÈÊ·ÂÉƢƔƔƢ

Å¼ƢƔƔƢÌ·Ä

º»ƢƢƺ¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Äƻ¿É

¿Ä½»ÉÊ»ÂºÅÆƢƖƢƔ



Æ»Ä¾»ÊƖÉ¹¾»ÈÃƔ



»Ê·ÆÆ·È··Ê½··Ê··ÄƔ



¿ÁÅÆƢƢƔ



¿ÁÅÆƢ:ƢƔ



¿ÁÅÆƢƔƔƢ

Å¼ƢƔƔƢƔ

Ɣ

OPN. MEDIA V. FOTO

OPN. MEDIA V. VIDEO



¿ÁÅÆƢƖƢƔ

SD-KAART

4

»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄƖÁ··ÈÊ»Äº¿»

½»¸ÈË¿ÁÊÍ»Èº»Ä¿Ä·Äº»È»

ÊÅ»ÉÊ»ÂÂ»Ä

ÅÈÃ·ÊÊ»»Èƺ¿Ä¿Ê¿·Â¿É»»Èƻº»Á··ÈÊ

ÃƔ¸ƔÌƔƢƖƢ

Ì·ÄƢƢƺ¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄƻƔ

ÂÂ»½»½»Ì»ÄÉÅÆº»Á··ÈÊÐËÂÂ»Ä

¸¿À¾»Ê¼ÅÈÃ·ÊÊ»È»ÄÌ»ÈÍ¿Àº»Èº

ÍÅÈº»ÄƔÅÆ¿»»È·ÂÂ»¸»ÉÊ·Äº»Ä

ÅÆº»Á··ÈÊÄ··È»»Ä¹ÅÃÆËÊ»È

·ÂÌÅÈ»ÄÉÐ»Ê»¼ÅÈÃ·ÊÊ»È»ÄƔ

Å»ÈÉÊ·ÆÆ»ÄƖË¿ÊÌ·ÄƢ»Ê

½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»ÄƖÁ··ÈÊƢƔ



¿ÁÅÆƢƖ

ƢƔ

SD-KAART FORMATTEREN



ƺƖʻʻʽƭƖʻʻʼƭƖ

ʻʻʷƻ

¿ÁÅÆº»½Â»Ë¼Ã»Êº»Á··ÈÊÅÃÊ»

¼ÅÈÃ·ÊÊ»È»ÄƔ

SLOT B

SLOT A



¿ÁÅÆƢƢƔ

SD-KAART FORMATTEREN

BESTAND



¿ÁÅÆƢƢƔ



¿ÁÄ·¾»Ê¼ÅÈÃ·ÊÊ»È»ÄÅÆƢƢƔ

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ì·Äº»ÁÂÅÁ

1

Æ»Ä¾»ÊƖÉ¹¾»ÈÃƔ

Ɣ



»Ê·ÆÆ·È··Ê½··Ê··ÄƔ·ÄÄ»»Èº»

ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ½»ÉÂÅÊ»ÄÍÅÈºÊƑÍÅÈºÊº»

»»Ä¾»¿ºË¿Ê½»É¹¾·Á»ÂºƔ

2

¿ÁÅÆƢƢÍ·ÄÄ»»ÈƢƭ

ƘƢÍÅÈºÊÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ

Ɣ

NEEJA

STEL DATUM/TIJD IN!

3

Ê»Âº»º·ÊËÃ»Äº»Ê¿Àº¿ÄƔ

Ɣ

201111 10 00

DATUM

INSTELLING KLOK

INSTEL

TIJD



·ÄÄ»»È¾»ÊÅÄº»Èº»»ÂÌ·Ä¾»ÊÀ··ÈƑº»

Ã··ÄºƑº»º·½Ƒ¾»ÊËËÈÅ¼º»Ã¿ÄËËÊ

ÍÅÈºÊ··Ä½»Ê¿ÁÊƑÍÅÈº»ÄƢ͠Ƣ»ÄƢ͡Ƣ

Í»»È½»½»Ì»ÄƔ

¿ÁÅÆƢ͠ƢÅ¼Ƣ͡ƢÅÃº»Í··Èº»··ÄÊ»

Æ·ÉÉ»ÄƔ



»¸ÈË¿Áº»Ð»ÉÊ·ÆÅÃ¾»ÊÀ··ÈƑº»

Ã··ÄºƑº»º·½Ƒ¾»ÊËËÈ»Äº»Ã¿ÄËËÊ··Ä

Ê»Æ·ÉÉ»ÄƔ

4

¿ÁÄ·¾»Ê¿ÄÉÊ»ÂÂ»ÄÌ·Äº»º·ÊËÃ»Ä

º»Ê¿ÀºÅÆƢƢƔ

5

»Â»¹Ê»»Èº»È»½¿ÅÍ··È¿ÄËÍÅÅÄÊ»Ä

Ê¿ÁÅÆƢƔƢƔ



»ÉÊ·ºÉÄ··Ã»Ä¾»ÊÊ¿ÀºÉÌ»ÈÉ¹¾¿Â

ÍÅÈº»ÄÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ



¿ÁÅÆƢ̐ƢÅ¼Ƣ̑ƢÅÃº»Ä··ÃÌ·Äº»ÉÊ·º

Ê»É»Â»¹Ê»È»ÄƔ

GMT

INSTELL. KLOK/REGIO

OPSL.



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

»ÁÂÅÁÅÆÄ¿»ËÍ¿ÄÉÊ»ÂÂ»Ä

Ê»Âº»ÁÂÅÁ¿ÄÃ»ÊƢƢ

Ë¿Ê¾»ÊÃ»ÄËƔ



Æ»Ä¾»ÊƖÉ¹¾»ÈÃƔ



»Ê·ÆÆ·È··Ê½··Ê··ÄƔ



¿ÁÅÆƢƢƔ



¿ÁÅÆƢ:ƢƔ



¿ÁÅÆƢƢƔ

KLOK INSTELLEN



¿ÁÅÆƢƢƔ

KLOK INSTELLEN

INSTELLING KLOK



»»ÈÅÆÌÅÂ½»Äº»

¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½É¸»Í»ÈÁ¿Ä½»ÄÐ¿ÀÄº»Ð»Â¼º»

·ÂÉº»ÉÊ·ÆÆ»ÄʺƖʼÅÆÆ·½ƔʸʹƔ

»ÊÍ¿ÀÐ¿½»ÄÌ·Äº»Ê··ÂÅÆ¾»ÊÉ¹¾»ÈÃ

»É¹¾»ÈÃÊ··ÂÁ·Ä½»Í¿ÀÐ¿½ºÍÅÈº»ÄƔ

Å»ÈÉÊ·ÆÆ»ÄƖË¿ÊÌ·ÄƢ»ÁÂÅÁ

ÅÆÄ¿»ËÍ¿ÄÉÊ»ÂÂ»ÄƢƔ



¿ÁÅÆƢƢƔ

LANGUAGE



¿ÁÅÆº»½»Í»ÄÉÊ»Ê··ÂƔ





ƢƭƘƢÍÅÈºÊ

Í»»È½»½»Ì»ÄÍ·ÄÄ»»ÈËº¿Ê

·ÆÆ·È··Ê¿ÄÉ¹¾·Á»ÂÊ·ÂÉ¾»Ê

½»ºËÈ»Äº»»»ÄÂ·Ä½»Æ»È¿Åº»Ä¿»Ê

¿É½»¸ÈË¿ÁÊƔ

··ºº¿Ê·ÆÆ·È··Ê½»ºËÈ»Äº»

Ã»»Èº·ÄʹʻËËÈÅÆ·ÂÌÅÈ»ÄÉº»

ÁÂÅÁ¿ÄÊ»ÉÊ»ÂÂ»ÄƔƺÆ·½Ɣʿƻ

¿º»ÅÁÍ·Â¿Ê»¿Ê

»Ð»»»Ä¾»¿ºÁ·ÄÅÆÄ»Ã»Ä¿Ä¾¿½¾»ÄÉÊ·Äº·Èºº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƔ

»ÉÊ·Äº··Èº¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½¿É¾¿½¾º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƺƻƔ

4

Ãº»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ê»Í¿ÀÐ¿½»Ä



¿ÁÅÆƢƢƔ



¿ÁÅÆƢƢƔ



¿ÁÅÆº»½»Í»ÄÉÊ»Ì¿º»ÅÁÍ·Â¿Ê»¿ÊƔ

¿½¾»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ  Å½»È»Ì¿º»ÅÁÍ·Â¿Ê»¿Ê







Ê·Äº·Èº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ 



»»ÈÅÆÄ·Ã»Ê¿Àº

ǆ ··ºÆÂ»»½Æ·½ƔʹʸÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ÅÌ»Èº»ÅÆÄ·Ã»Ê¿Àº¸¿À¸»Ä·º»È¿Ä½Ɣ

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¿º»ÅƖÅÆÄ·Ã»

»Ê¸»¾ËÂÆÌ·Äº»¿ÄÊ»ÂÂ¿½»ÄÊ·ËÊÅÃÅºËÉÁËÄÊËÅÆÄ»Ã»ÄÐÅÄº»ÈÐ¿¹¾·ÂÊ»Ì»»ÂÐÅÈ½»ÄÊ»

Ã·Á»ÄÅÌ»Èº»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄƔÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄÐÅ·ÂÉ¸»Â¿¹¾Ê¿Ä½»Ä¼Å¹ËÉÍÅÈº»Ä·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾

··Ä½»Æ·ÉÊ··Äº»ÅÆÄ·Ã»¹ÅÄº¿Ê¿»ÉƔ



Ä¾»Ê½»Ì·Âº·ÊË»»ÄÅÆÄ·Ã»Ã··ÁÊÃ»ÊÊ»½»ÄÂ¿¹¾ÊƺƻƑÄ·¹¾ÊÐ¿¹¾ÊƺƻƑÆ»ÈÉÅÅÄ

ƺƻ»Ê¹ƔƑº·ÄÍÅÈºÊ¾»ÊÅÌ»È»»ÄÁÅÃÉÊ¿½»Æ¿¹ÊÅ½È·ÃÍ»»È½»½»Ì»ÄÅÆ¾»ÊÉ¹¾»ÈÃƔ

ÅÅÈº·ÊË»»Ä¸»Â·Ä½È¿ÀÁ»É¹òÄ»ÅÆÄ»»ÃÊƑÁËÄÊË¾»Ê¸»ÉÊ»»ÈÉÊ»»ÄÆÈÅ»¼ÅÆÄ·Ã»Ã·Á»ÄƔ

(Telefoto)

(Grote hoek)

Zoomen

Druk nog eens om

te stoppen.

Start met opnemen.

Telkens als u drukt wordt de stand

tussen Intelligent Auto en Handmatig

gewijzigd.

Als de modus op H Manueel staat, druk

dan op de S-knop om dit te wijzigen.

Controleer of de opnamemodus P

Intelligent Auto is.

Selecteer de

videostand.

Open de

lenshoes.



ÁËÄÊÅÅÁÅÆÊ¿ÁÁ»ÄÅÆ¾»Ê··ÄÈ··ÁÉ¹¾»ÈÃÅÃ»»ÄÅÆÄ·Ã»Ê»Ã·Á»ÄƔ¿ÁÅÆ

ÅÃº»ÅÆÄ·Ã»Ê»ÉÊÅÆÆ»ÄƔÁËÄÊÅÅÁÅÆƭÊ¿ÁÁ»ÄÅÃÊ»ÐÅÅÃ»ÄƔ

4

·ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½»ÄÊ¿Àº»ÄÉÌ¿º»ÅƖÅÆÄ·Ã»

MENU

0:00:00 [0:54]

Resterende opnametijd

Accu-indicatie

Opnamemedium

Scène-teller

Beeldstabilisator

Videokwaliteit





»½»É¹¾·ÊÊ»ÅÆÄ·Ã»Ê¿ÀºÌ·Ä¾»ÊÃ»»½»Â»Ì»Èº»·¹¹ËÆ·¹Á¸»ºÈ··½ÊÅÄ½»Ì»»Èʸ

ËËÈʼÃ¿ÄËÊ»ÄƔƺÆ·½Ɣʹʸƻ



ÂÉº¿ÊÊÅ»½·Ä½ÉÂ·ÃÆÀ»··Ä¿ÉƑÃÅ½»Ä¾»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁƑº»Â¿¹¾ÊÄ»Ê·º·ÆÊ»ÈÅ¼º»ƖÁ··ÈÊÄ¿»Ê

ÍÅÈº»ÄÌ»ÈÍ¿Àº»ÈºƔ»ÅÆ½»ÄÅÃ»Ä½»½»Ì»ÄÉÁËÄÄ»ÄÅÄÂ»»É¸··ÈÍÅÈº»ÄƔ

ÆÄ»Ã»Ä



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ÅÊÅƖÅÆÄ·Ã»

Licht op bij het opnemen

van het stilstaand beeld

Volledig indrukken

Neem een stilstaand beeld op.

Licht groen op wanneer

het scherp in beeld

gebracht is

Half indrukken

Stel scherp op het onderwerp.

Selecteer de

stilstaand beeld-stand.



ÁËÄÊÅÅÁÅÆÊ¿ÁÁ»ÄÅÆ¾»Ê··ÄÈ··ÁÉ¹¾»ÈÃÅÃ»»ÄÅÆÄ·Ã»Ê»Ã·Á»ÄƔ»

É¹¾»ÈÆÉÊ»ÂÂ¿Ä½Á·Ä»¹¾Ê»ÈÄ¿»ÊÍÅÈº»Ä½»È»½»ÂººÅÅÈº»ÁÄÅÆ¾·Â¼¿ÄÊ»ºÈËÁÁ»ÄƔ

4

·ÄÍ¿ÀÐ¿Ä½»ÄÊ¿Àº»ÄÉº»ÅÆÄ·Ã»Ì·Ä¾»ÊÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº

[6630]

MENU

Accu-indicatie

Opnamemedium

Bezig met opnemen

Resterend aantal opnamen

Scherpstelling

Sluitersnelheid

Beeldgrootte

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

»ÈË½·¼ÉÆ»Â»Äƭ»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä¸»ÉÊ·Äº»ÄÅÆ

º¿Ê·ÆÆ·È··Ê

»Â»¹Ê»»È»ÄÉÆ»»Âº»ÅÆ½»ÄÅÃ»ÄÌ¿º»ÅƠÉÅ¼ÉÊ¿ÂÉÊ··Äº»¸»»Âº»Ä·¼Ì·ÄË¿Ê»»Ä¿Äº»ÎÉ¹¾»ÈÃ

ƺÊ¾ËÃ¸Ä·¿ÂƖÍ»»È½·Ì»ƻƔ

2011

INSTEL

ALL.VRIJG

ALLES SEL

WISSEN

Tik op de bestanden die moeten worden gewist.

Tik op A.

Het verwijderen van ongewenste bestanden

Het volume verhogenHet volume verlagen

Volume-instelling tijdens het afspelen

Tik op I/J om het medium te selecteren voor

weergave.

Tik op u om terug te keren naar het

video-indexscherm.

Tik op het bestand om het weer te geven.

Selecteer de video- of stilstaand

beeld-stand.

Tik op ”INSTEL”.

Er verschijnt een

wissymbool op het

geselecteerde bestand.Tik

opnieuw om het

wissymbool te verwijderen.

Tik op L op het aanraakscherm om de

weergavemodus te selecteren.

Tik op e om de weergave te pauzeren.

Tik op R om terug te keren naar de

opnamemodus.

Tik op ”OK”.

Tik op ”UITVOEREN” wanneer het

bevestigingsbericht verschijnt.

4

»ÄÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»ÂºÅÆÄ»Ã»ÄÊ¿Àº»ÄÉ¾»Ê·¼ÉÆ»Â»Ä

·ËÐ»»È¾»Ê·¼ÉÆ»Â»Ä»ÄºÈËÁÅÆº»ÁÄÅÆƔ

4

·Äº¿½»¸»º¿»Ä¿Ä½ÉÁÄÅÆÆ»ÄÊ¿Àº»ÄÉ¾»Ê·¼ÉÆ»Â»Äƺǆƻ



¿Àº»ÄÉº»Ì¿º»ÅÍ»»È½·Ì» ¿Àº»ÄÉº»Í»»È½·Ì»Ì·Ä¾»ÊÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº

ƭ

¼ÉÆ»Â»ÄƭÆ·ËÐ» Ê·ÈÊƭÆ·ËÐ»º¿·ÌÅÅÈÉÊ»ÂÂ¿Ä½

8

ÊÅÆƺÁ»»ÈÊÊ»ÈË½Ä··È¾»Ê¿Äº»ÎÉ¹¾»ÈÃƻ ÊÅÆƺÁ»»ÈÊÊ»ÈË½Ä··È¾»Ê¿Äº»ÎÉ¹¾»ÈÃƻ



··ÊÌ»Èº»ÈÄ··Èº»ÌÅÂ½»Äº»Ì¿º»Å

··ÊÌ»Èº»ÈÄ··È¾»ÊÌÅÂ½»Äº»ÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº



»»ÈÊÊ»ÈË½Ä··È¾»Ê¸»½¿ÄÌ·Äº»É¹òÄ» »»ÈÊÊ»ÈË½Ä··È¾»ÊÌÅÈ¿½»ÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¸»»Âº

!

ÅÅÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä Ɩ

"

¹¾Ê»ÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä Ɩ

$

ÅÅÈÍ··ÈÊÉ»ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄƭÅËºº»ÁÄÅÆ

¿Ä½»ºÈËÁÊÅÃº»ÌÅÅÈÍ··ÈÊÉ»Â·Ä½Ð·Ã»

Í»»È½·Ì»Ê»ÉÊ·ÈÊ»Ä

Ɩ

%

¹¾Ê»ÈÍ··ÈÊÉ»ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄƭÅËºº»ÁÄÅÆ

¿Ä½»ºÈËÁÊÅÃº»·¹¾Ê»ÈÍ··ÈÊÉ»Â·Ä½Ð·Ã»

Í»»È½·Ì»Ê»ÉÊ·ÈÊ»Ä

Ɩ



¼ÉÊ»ÂÂ¿Ä½ÌÅÂËÃ» Ɩ



Ɩ

È··¿Êˀʷ½È·º»ÄÊ»½»Äº»Í¿ÀÐ»ÈÉÌ·Äº»ÁÂÅÁ¿Ä



Ɩ

È··¿Êˀʷ½È·º»ÄÃ»Êº»Í¿ÀÐ»ÈÉÌ·Äº»ÁÂÅÁÃ»»



Ɩ ÅÅÈÂÅÆ»Äº»Í»»È½·Ì»Ì·Ä·¼¸»»Âº¿Ä½»Äº¿»

Í»Èº»Ä½»Ã··ÁÊÃ»ÊºÅÅÈÂÅÆ»ÄºÅÆÄ»Ã»Ä

ǆ »ÁÄÅÆÆ»ÄÌ»ÈºÍ¿ÀÄ»ÄÄ·ÅÄ½»Ì»»ÈʺÉ»¹ÅÄº»ÄƔ¿ÁÅÆ¾»ÊÉ¹¾»ÈÃÅÃº»ÁÄÅÆÆ»Ä

ÅÆÄ¿»ËÍÍ»»ÈÊ»½»Ì»ÄƔ

¼ÉÆ»Â»Ä



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

»»È½·Ì»ÅÆ

1

»È¸¿ÄºÃ»Ê»»ÄƔ

ǆ ··ºÆÂ»»½ÅÅÁº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ì·Äº»½»¸ÈË¿ÁÊ»Ɣ



¹¾·Á»Âº»¹·Ã¹ÅÈº»ÈË¿ÊºÅÅÈ½»ºËÈ»Äº»ÅÄ½»Ì»»ÈʹÉ»¹ÅÄº»Äº»ÁÄÅÆ,¿ÄÊ»

ºÈËÁÁ»ÄƔ

4

¼ÉÆ»Â»Ä¿ÄƖÁÍ·Â¿Ê»¿Ê

ÂÉË»»Ä½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË¸»»Âº»Ä·¼ÉÆ»Â»Ä¿ÄƖÁÍ·Â¿Ê»¿ÊºÅÅÈ»»ÄÌ»È¸¿Äº¿Ä½

··ÄÊ»½··ÄÃ»Êº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ

·ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ÅÆº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ

Ɣ

Input HDMI

Connector

TV

HDMI-kabel

(optioneel)

Naar HDMI

mini-connector





ÅÄÊ·¹Ê»»ÈÌÅÅÈÌÈ·½»ÄÅÌ»Èº»Å¼º»Ì»È¸¿Äº¿Ä½ÉÃ»Ê¾Åº»º»¼·¸È¿Á·ÄÊÌ·Ä

ËÍƔ



»¸ÈË¿Á»»ÄƖ¾Å½»ÉÄ»Â¾»¿ºÉÁ·¸»ÂÐÅ·ÂÉº»ƖÃ¿Ä¿Á·¸»ÂƔ

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

4

¼ÉÆ»Â»Ä¿ÄÉÊ·Äº··ÈºÁÍ·Â¿Ê»¿Ê

ÂÉË»»Ä¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ»Â»½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË·¼ÉÆ»Â»Ä¿ÄÉÊ·Äº··ÈºÁÍ·Â¿Ê»¿ÊºÅÅÈ»»Ä

Ì»È¸¿Äº¿Ä½Ê»Ã·Á»ÄÃ»Êº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ

·ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ÅÆº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ

Ɣ

AV

Rood

Wit

Geel

TV

Audio-ingang (R)

Audio-ingang (L)

Video-ingang

AV-kabel

(bijgeleverd)

Naar AV-Connector

2

»È¸¿Äºº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈƔƺÆ·½Ɣʿƻ



¿Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºÍ·ÄÄ»»Èº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈÍÅÈºÊ

Ì»È¸ÅÄº»ÄƔ

3

»Â»¹Ê»È»ÄÌ·Äº»Ɩ¿ÄÌÅ»ÈÉ¹¾·Á»Â··ÈƔ

4

Æ»»Â»»Ä¸»ÉÊ·Äº·¼ƔƺÆ·½Ɣʸʽƻ

4

·ÄÄ»»È¸»»Âº»ÄÅÄÄ·ÊËËÈÂ¿ÀÁÂ¿ÀÁ»ÄÅÆ

»¸»»Âº»ÄÌ»ÈÉ¹¾¿ÀÄ»ÄÄ¿»ÊÅÆº»

ÐÅ·ÂÉ¾»ÊÃÅ»ÊƔ



È»Áº»Á·¸»ÂË¿Ê»ÄÌ»È¸¿Äºº»Ð»ÅÆÄ¿»ËÍƔ



¹¾·Á»Âº¿Ê·ÆÆ·È··ÊË¿Ê»Ä»ÄÉ¹¾·Á»Âº»Ð»Ê»ÈË½

¿ÄƔ

»¸»»Âº»ÄÍÅÈº»ÄÌ»ÈÊ¿¹··ÂÅÆº»

½»ÆÈÅÀ»¹Ê»»ÈºƔ



Ê»ÂƢƖƢ¿Ä¾»ÊÃ»ÄËƢƢ

ƺ¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Äƻ¿ÄÅÆƢʻƓʺƢƔ

»¸»»Âº»ÄÍÅÈº»Ä¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ··ÂÅÆ

º»½»ÆÈÅÀ»¹Ê»»ÈºƔ



·É¾»ÊÉ¹¾»ÈÃÌ·Äº»º¿»ÄÅÌ»È»»ÄÁÅÃÉÊ¿½

··ÄƔ

»ÁÂ»ËÈÌ·Äº»·¼¸»»Âº¿Ä½¿É

ÌÈ»»ÃºƔ



ÂÉº»Ì¿º»ÅÍ»ÈºÅÆ½»ÄÅÃ»ÄÃ»Êº»ƢÎƔÌƔÅÂÅÈƢ

¿Ä½»ÉÊ»ÂºÅÆƢƢƑÍ¿ÀÐ¿½º·Äº»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ä··È

Í»ÄÉÅÆƔ



·É¾»ÊÉ¹¾»ÈÃÌ·Äº»º¿»ÄÅÌ»È»»ÄÁÅÃÉÊ¿½

··ÄƔ



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

»ÊºË¸¸»ÄÌ·Ä¸»ÉÊ·Äº»ÄºÅÅÈÐ»Ê»

Ì»È¸¿Äº»ÄÃ»Ê»»ÄƖ»¹ÅÈº»ÈÅ¼

¿º»ÅÈ»¹ÅÈº»È

ÁËÄÊÌ¿º»ÅƠÉºË¸¸»Ä¿ÄÉÊ·Äº··ÈºÁÍ·Â¿Ê»¿ÊºÅÅÈÌ»È¸¿Äº¿Ä½Ê»Ã·Á»ÄÃ»Ê»»ÄƖ

È»¹ÅÈº»ÈÅ¼¿º»ÅÈ»¹ÅÈº»ÈƔ

··ºÆÂ»»½ÅÅÁº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½»ÄÌ·Äº»ƑƖÈ»¹ÅÈº»ÈƑÌ¿º»ÅÈ»¹ÅÈº»È»ÄÐƔ

1

··ÁÌ»È¸¿Äº¿Ä½Ã»Ê»»ÄÌ¿º»ÅÈ»¹ÅÈº»ÈƭƖÈ»¹ÅÈº»ÈƔ



¹¾·Á»Âº»¹·Ã¹ÅÈº»ÈË¿ÊºÅÅÈ½»ºËÈ»Äº»ÅÄ½»Ì»»ÈʹÉ»¹ÅÄº»Äº»ÁÄÅÆ,¿ÄÊ»

ºÈËÁÁ»ÄƔ

Rood

Wit

Geel

Videorecorder/

DVD-recorder

Audio-ingang (R)

Audio-ingang (L)

Video-ingang

Naar DC Connector

Op de AC-aansluiting

(110 V tot 240 V)

Lichtnetadapter

AV-kabel (bijgeleverd)

Naar AV-Connector



¿Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅÈºÊ·ËÊÅÃ·Ê¿É¹¾¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºÍ·ÄÄ»»Èº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈÍÅÈºÊ

Ì»È¸ÅÄº»ÄƔ

2

¿ÁÅÆ+ÅÃº»Í»»È½·Ì»ÃÅºËÉÊ»É»Â»¹Ê»È»ÄƔ

3

ÅÅÈ¸»È»¿º»ÄÅÆÅÆÄ·Ã»Ɣ

ÅÅÈ¸»È»¿º¿Ä½ÅÆº»»Ä¿º»ÅƖƭƖ

È»¹ÅÈº»È



¹¾·Á»ÂÄ··È»»Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸»Â»»ÎÊ»ÈÄ»¿ÄÌÅ»ÈƔ



Â··ÊÉ»»ÄƖÅ¼Ì¿º»Å¸·ÄºƔ

ÅÅÈ¸»È»¿º¿Ä½ÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··Ê



Ê»ÂƢƖƢ¿Ä¾»ÊÃ»ÄËƢƢƺ¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Äƻ¿ÄÅÆ¸È»»ºÊ»Ɩ

¾ÅÅ½Ê»Ì»È¾ÅËº¿Ä½ƺƢʻƓʺƢÅ¼ƢʸʽƓˀƢƻÌ·Äº»··Ä½»ÉÂÅÊ»ÄƔ

4

Ê·ÈÊÃ»ÊÅÆÄ»Ã»ÄƔ



Ê·ÈÊÍ»»È½·Ì»ÅÆº»Ð»»»Ä¾»¿ºƺÆ·½Ɣʸʽƻ»ÄºÈËÁÅÆº»ÅÆÄ·Ã»ÁÄÅÆÅÆº»È»¹ÅÈº»ÈƔ



ÊÅÆ¾»ÊÅÆÄ»Ã»Ä·ÂÉ¾»Ê·¼ÉÆ»Â»Ä¿ÉÌÅÂÊÅÅ¿ºƔ

ÅÆ¿üÈ»Ä

¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



·Äº»ÉÂ·½ÆÄ»Ã»Ä¼ÉÆ»Â»ÄÅÆ¿üÈ»Ä

·ÄÌËÂÂ»Äº»

Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

»ÊÃ»ÄË½»¸ÈË¿Á»Ä

ÁËÄÊÌ»ÈÉ¹¾¿ÂÂ»Äº»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»Ä

¹ÅÄ¼¿½ËÈ»È»ÄÃƔ¸ƔÌƔ¾»ÊÃ»ÄËƔ

1

¿ÁÅÆƢƢƔ



»ÊÃ»ÄËÌ»ÈÉ¹¾¿ÂÊ·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Äº»

½»¸ÈË¿ÁÊ»ÉÊ·ÄºƔ



¿ÁÅÆƢƢÅÃ¾»ÊÃ»ÄË

ÉÄ»ÂÁÅÆÆ»Â¿Ä½»Ä½»Ð¿¹¾ÊÍ»»ÈÊ»½»Ì»ÄƔ

2

¿ÁÅÆ¾»Ê½»Í»ÄÉÊ»Ã»ÄËƔ

Ɣ

HELDERHEID AANPASSEN

FOCUS

SCENE SELECTEREN

VIDEO

WHITE BALANCE



¿ÁÅÆƢ:ƢÅÃ¾»ÊÃ»ÄËƢƢ

ƺ¸·É¿É¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄƻÊ»Ð¿»ÄƔ

3

¿ÁÅÆº»½»Í»ÄÉÊ»¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½Ɣ

Ɣ

KLOK INSTELLEN

INSTELLING KLOK

4

Ã¾»ÊÉ¹¾»ÈÃÊ»Ì»ÈÂ·Ê»Ä

¿ÁÅÆƢƢƺ·¼ÉÂË¿Ê»ÄƻƔ

4

»ÈË½Á»È»ÄÄ··È¾»ÊÌÅÈ¿½»

É¹¾»ÈÃ

¿ÁÅÆƢ)ƢƺÊ»ÈË½Á»È»ÄƻƔ

4

»Ê¾ËÂÆ¸»ÉÊ·ÄºÍ»»È½»Ì»Ä

¿ÁÅÆƢ*Ƣƺ¾»ÂÆƻ»ÄÊ¿ÁÅÆ¾»Ê

Ã»ÄËÅÄº»Èº»»ÂƔ



ÅÅÈÉÅÃÃ¿½»¸»ÉÊ·Äº»Ä¿É¾»Ê¾»ÂÆƖ

¸»ÉÊ·ÄºÃÅ½»Â¿ÀÁÄ¿»Ê¸»É¹¾¿Á¸··ÈƔ



ÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»ÅÌ»Èº»

¿ÄÉÊ»ÂÂ¿Ä½»ÄƑ½»Â¿»Ì»º»¿Ê½»¸È»¿º»

½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ê»È··ºÆÂ»½»ÄƔ

•

Informatie over klantondersteuning

Gebruik van deze software is toegestaan op basis van de voorwaarden van de softwarelicentie.

JVC (voor vragen over deze eenheid)

Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u over deze software contact opneemt met

het dichtstbijzijnde JVC kantoor of agentschap in uw land (zie JVC Worldwide Service Network op

http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ).

Naam en model van het product, het serienummer, het probleem, de foutmelding

PC (Fabrikant, model (Desktop/Laptop), CPU, OS, Geheugen (MB/GB), Beschikbare ruimte op de harddisk (GB))

Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat

wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw

PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.

Pixela (voor vragen over de bijgeleverde software)

Regio Taal

Verenigde Staten en Canada

Telefoonnummer

Europa (het Verenigd Koninkrijk,

Duitsland, Frankrijk en Spanje)

Andere Europese landen

Azië (Filippijnen)

China

Engels

Engels/Duits/Frans/Spaans

Engels

Chinees

+800-1532-4865 (kosteloos)

+1-800-458-4029 (kosteloos)

+44-1489-564-764

+63-2-438-0090

10800-163-0014

(kosteloos)

Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

Kijk op onze website voor de laatste informatie en voor downloads.

·ÄÌËÂÂ»Äº»Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»



¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿ÁÉ¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈÃ»»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿»

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

A página está carregando...

JVC GZ-HM446 SEU Manual do usuário

JVC GZ-HM446 SEU Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados