Corsair CH-9309011-NA Guia de usuario

CH-9309011-NA
Corsair
Marca
Corsair
Modelo
CH-9309011-NA
Categoria
Ratos
Tipo
Guia de usuario
Tunable FPS Gaming Mouse
M65 RGB ELITE
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018-2021 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002248 AA
M65 RGB ELITE
ENGLISH ....................................................... 1
FRANÇAIS ..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
NEDERLANDS .............................................. 7
DANSK .......................................................... 9
SUOMI ......................................................... 11
SVENSKA .................................................... 13
NORSK ........................................................ 15
ITALIANO ..................................................... 17
ESPAÑOL .................................................... 19
PORTUGUÊS .............................................. 21
POLSKI ........................................................ 23
PУССКИЙ ..................................................... 25
ةيبرعلا ........................................................... 27
1 2
ENGLISHENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
All mouse buttons are programmable through software. These represent the default settings.
A — LEFT CLICK BUTTON
B — RIGHT CLICK BUTTON
C — MIDDLE CLICK BUTTON
D — DPI UP BUTTON
E — DPI DOWN BUTTON
F — FORWARD BUTTON
G — BACKWARD BUTTON
H — SNIPER BUTTON
I — DPI LED INDICATOR
J — PTFE GLIDE PADS
K — OPTICAL GAMING SENSOR
L — WEIGHT SYSTEM
M — USB CONNECTION CABLE
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
The weight of your M65 RGB ELITE can be customized for your style of play.
> Turn over the mouse and find the three screws (L).
> Remove any of the three screws (use either a screwdriver or a coin of the appropriate width).
> Remove the weight and replace the screw, or remove the screw and weight, depending on your preference.
ADJUSTING THE MOUSE WEIGHT SYSTEM
> Turn on your computer.
> Connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program.
> Follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE
L
3 4
FRANÇAISFRANÇAIS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
Les boutons de la souris sont tous programmables par le biais du logiciel. Voici la configuration par défaut.
A — BOUTON CLIC GAUCHE
B — BOUTON CLIC DROIT
C — BOUTON CLIC DU MILIEU
D — BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI
E — BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI
F — BOUTON SUIVANT
G — BOUTON PRÉCÉDENT
H — BOUTON SNIPER
I — VOYANT À LED DES DPI
J — PATINS EN PTFE
K — CAPTEUR GAMING OPTIQUE
L — SYSTÈME DE POIDS
M — CÂBLE DE CONNEXION USB
Le poids de votre M65 RGB ELITE peut être ajusté en fonction de votre style de jeu.
> Retournez la souris et localisez les trois vis(L).
> Retirez l’une des trois vis (avec un tournevis ou une pièce de l’épaisseur appropriée).
> Retirez le poids et remettez la vis ou retirez le poids et la vis, selon votre préférence.
RÉGLER LE SYSTÈME DE POIDS DE LA SOURIS
> Allumez votre ordinateur.
> Branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation.
> Suivez les instructions d’installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS
L
5 6
DEUTSCHDEUTSCH
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
KENNENLERNEN DER MAUS
Alle Maustasten können mithilfe von Software programmiert werden. Im Folgenden finden Sie die
Standardeinstellungen.
A — LINKE MAUSTASTE
B — RECHTE MAUSTASTE
C — MITTLERE MAUSTASTE
D — DPI-ERHÖHEN-TASTE
E — DPI-VERRINGERN-TASTE
F — VORWÄRTS-TASTE
G — RÜCKWÄRTS-TASTE
H — SNIPER-TASTE
I — DPI-LED-ANZEIGE
J — PTFE-GLEITFÜSSE
K — OPTISCHER GAMING-SENSOR
L — GEWICHTSSYSTEM
M — USB-VERBINDUNGSKABEL
Das Gewicht der M65 RGB ELITE kann individuell an Ihren Spielstil angepasst werden.
> Drehen Sie die Maus um. Auf der Unterseite befinden sich drei Schrauben (L).
> Entfernen Sie eine oder mehrere Schrauben mit einem Schraubendreher oder einer passenden Münze.
> Entfernen Sie das Gewicht, und setzen Sie die Schraube wieder ein, oder entfernen Sie sowohl das Gewicht als
auch die Schraube (je nach Bedarf).
ANPASSEN DES GEWICHTSSYSTEMS DER MAUS
> Schalten Sie Ihren Computer ein.
> Schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres Computers an.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus.
> Folgen Sie den Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS
L
7 8
NEDERLANDSNEDERLANDS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
DE MUIS LEREN KENNEN
Alle muisknoppen kunnen via software worden geprogrammeerd. Dit zijn de standaardinstellingen.
A — LINKERMUISKNOP
B — RECHTERMUISKNOP
C — MIDDELSTE MUISKNOP
D — DPI-OMHOOG-KNOP
E — DPI-OMLAAG-KNOP
F — VOORUITKNOP
G — ACHTERUITKNOP
H — SNIPERKNOP
I — DPI LEDINDICATOR
J — PTFE GLIDE-PADS
K — OPTISCHE GAMINGSENSOR
L — GEWICHTSYSTEEM
M — USB-KABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
> Zet je computer aan.
> Sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.
> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit.
> Volg de instructies voor de installatie.
DE MUIS INSTELLEN
Je kunt het gewicht van de M65 RGB ELITE aanpassen aan je speelstijl.
> Keer de muis om zodat je de drie schroeven (L) ziet.
> Verwijder een van de drie schroeven (gebruik een schroevendraaier of een muntje met de juiste breedte).
> Verwijder het gewicht en plaats de schroef terug of verwijder zowel de schroef als het gewicht, afhankelijk
van je voorkeur.
HET GEWICHTSYSTEEM VAN DE MUIS AFSTELLEN
L
9 10
DANSKDANSK
LÆR DIN MUS AT KENDE
Alle museknapper er programmerbare via software. Nedenstående er standardindstillingerne.
A — VENSTRE MUSEKNAP
B — HØJRE MUSEKNAP
C — MELLEMSTE MUSEKNAP
D — DPI OP-KNAP
E — DPI NED-KNAP
F — FREMAD-KNAP
G — TILBAGE-KNAP
H — SNIPER-KNAP
I — DPI LED-INDIKATOR
J — PTFE-GLIDEPUDER
K — OPTISK GAMING-SENSOR
L — VÆGTSYSTEM
M — USB-KABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
M65 RGB ELITEs vægt kan tilpasses din spillestil.
> Vend musen om, og find de tre skruer (L).
> Fjern en af de tre skruer (ved hjælp af en skruetrækker eller en mønt af en passende bredde).
> Fjern vægten, og sæt skruen i igen, eller fjern skrue og vægt, alt efter hvad du foretrækker.
JUSTERING AF MUSENS VÆGTSYSTEM
> Tænd for computeren.
> Forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet.
> Følg instruktionerne for installation.
KONFIGURATION AF MUSEN
L
11 12
SUOMISUOMI
TUTUSTU HIIREESI
Kaikki painikkeet ovat ohjelmoitavissa ohjelmiston avulla. Nämä ovat oletusasetukset.
A — VASEN PAINIKE
B — OIKEA PAINIKE
C — KESKIPAINIKE
D — DPI-LISÄYSPAINIKE
E — DPI-VÄHENNYSPAINIKE
F — ETEEN-PAINIKE
G — TAAKSE-PAINIKE
H — SNIPER-PAINIKE
I — DPI-LED-ILMAISIN
J — PTFE-LIUKUPALAT
K — OPTINEN PELIANTURI
L — PAINOJÄRJESTELMÄ
M — USB-LIITÄNTÄKAAPELI
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
M65 RGB ELITE -hiiren painon voi säätää oman pelityylin mukaiseksi.
> Käännä hiiri pohja ylöspäin ja paikanna kolme ruuvia (L).
> Poista mikä tahansa kolmesta ruuvista (voit käyttää joko ruuvitalttaa tai leveydeltään sopivaa kolikkoa).
> Poista paino ja kierrä ruuvi paikalleen. Halutessasi voit myös poistaa sekä ruuvin että painon.
HIIREN PAINOJÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN
> Käynnistä tietokone.
> Liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelmisto.
> Noudata asennusohjeita.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO
L
13 14
SVENSKASVENSKA
LÄR KÄNNA DIN MUS
Alla musknapparna kan ställas in i programvaran. De här är standardinställningarna.
A — VÄNSTERKNAPP
B — HÖGERKNAPP
C — MITTENKNAPP
D — DPI-UPPÅTKNAPP
E — DPI-NEDÅTKNAPP
F — FRAMÅTKNAPP
G — BAKÅTKNAPP
H — SNIPER-KNAPP
I — DPI-LAMPA
J — PTFE-GLIDDYNOR
K — OPTISK GAMINGSENSOR
L — VIKTSYSTEM
M — USB-ANSLUTNINGSKABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
Det går att ställa in M65 RGB ELITE-musens vikt så att den passar med sättet du spelar.
> Vänd musen och leta upp de tre skruvarna (L).
> Skruva loss någon av skruvarna (antingen med en skruvmejsel eller ett mynt med rätt tjocklek).
> Ta bort vikten och skruva fast skruven igen. Du kan också ta bort både skruven och vikten om du hellre vill det.
ANPASSA MUSENS VIKTSYSTEM
> Slå på datorn.
> Anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.
> Hämta programmet iCUE från www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet.
> Följ installationsanvisningarna.
KONFIGURERA DIN MUS
L
15 16
NORSKNORSK
BLI KJENT MED MUSEN DIN
Alle museknappene kan programmeres med programvaren. Disse representerer standardinnstillingene.
A — VENSTREKLIKK-KNAPP
B — HØYREKLIKK-KNAPP
C — MIDTKLIKK-KNAPP
D — DPI UP-KNAPP
E — DPI DOWN-KNAPP
F — FOROVER-KNAPP
G — BAKOVER-KNAPP
H — SNIPER-KNAPP
I — DPI LED-INDIKATOR
J — PTFE-GLIDEPUTER
K — OPTISK SPILLSENSOR
L — VEKTSYSTEM
M — USB-TILKOBLINGSKABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
Vekten på M65 RGB ELITE kan tilpasses spillestilen din.
> Snu musen opp-ned og finn de tre skruene (L).
> Fjern en av de tre skruene (bruk enten en skrutrekker eller mynt av passende bredde).
> Fjern vekten og skru inn skruen, eller fjern skruen og vekten, avhengig av dine preferanser.
JUSTERE MUSENS VEKTSYSTEM
> Slå på datamaskinen.
> Koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet.
> Følg instruksjonene for installasjon.
OPPSETT AV MUSEN
L
17 18
ITALIANOITALIANO
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
Tutti i pulsanti del mouse sono programmabili mediante il software. Di seguito sono elencate le
impostazioni predefinite.
A — PULSANTE CLIC SINISTRO
B — PULSANTE CLIC DESTRO
C — PULSANTE CLIC CENTRALE
D — PULSANTE AUMENTO DPI
E — PULSANTE RIDUZIONE DPI
F — PULSANTE AVANTI
G — PULSANTE INDIETRO
H — PULSANTE CECCHINO
I — INDICATORE LED DPI
J — BASI PER MOUSE IN PTFE
K — SENSORE OTTICO GAMING
L — SISTEMA DI PESI
M — CAVO COLLEGAMENTO USB
> Accendi il computer.
> Collega il mouse a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul computer.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione.
> Segui le istruzioni di installazione.
IMPOSTAZIONE DEL MOUSE
Il peso del tuo M65 RGB ELITE può essere personalizzato per adattarlo al tuo stile di gioco.
> Capovolgi il mouse per vedere le tre viti (L).
> Rimuovi una delle tre viti (usa un cacciavite o una moneta dello spessore adeguato).
> Rimuovi il peso e ricolloca la vite, oppure rimuovi entrambi, a seconda delle tue preferenze.
REGOLARE IL SISTEMA DI PESI DEL MOUSE
L
19 20
ESPAÑOLESPAÑOL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
El peso del M65 RGB ELITE se puede ajustar a su estilo de juego.
> Dé la vuelta al ratón y localice los tres tornillos (L).
> Quite alguno de los tornillos (use un destornillador o una moneda del ancho adecuado).
> Quite el peso y sustituya el tornillo. También puede quitar el tornillo y el peso, según sus preferencias.
AJUSTE DEL SISTEMA DE PESO DEL RATÓN
> Encienda el ordenador.
> Conecte el ratón a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en el ordenador.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalación.
> Siga las instrucciones de instalación.
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN
L
CONOZCA EL RATÓN
Todos los botones del mouse son programables a través del software. Esta es la configuración predeterminada.
A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
B — BOTÓN DE CLIC DERECHO
C — BOTÓN DE CLIC CENTRAL
D — BOTÓN PARA AUMENTAR PPP
E — BOTÓN PARA DISMINUIR PPP
F — BOTÓN DE AVANCE
G — BOTÓN DE RETROCESO
H — BOTÓN DE FRANCOTIRADOR
I — INDICADOR LED DE PPP
J — ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
K — SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
L — SISTEMA DE PESO
M — CABLE DE CONEXIÓN USB
21 22
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
CONHECER O SEU RATO
Todos os botões do rato são programáveis através de software. Seguem-se as predefinições.
A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
C — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL
D — BOTÃO DPI PARA CIMA
E — BOTÃO DPI PARA BAIXO
F — BOTÃO PARA AVANÇAR
G — BOTÃO PARA RETROCEDER
H — BOTÃO DE ATIRADOR
I — INDICADOR LED DE DPI
J — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
K — SENSOR ÓTICO PARA JOGOS
L — SISTEMA DE PESO
M — CABO DE LIGAÇÃO USB
O peso do M65 RGB ELITE pode ser personalizado de acordo com o seu estilo de jogo.
> Vire o rato ao contrário e localize os três parafusos (L).
> Retire qualquer um dos três parafusos (utilize uma chave de fendas ou uma moeda com a largura apropriada).
> Retire o peso e recoloque o parafuso ou retire o parafuso e o peso, consoante a sua preferência.
AJUSTAR O SISTEMA DE PESO DO RATO
> Ligue o seu computador.
> Ligue o rato a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível no seu computador.
> Transfira o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador.
> Siga as instruções de instalação.
CONFIGURAR O SEU RATO
L
23 24
POLSKIPOLSKI
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
WYGLĄD MYSZY
Wszystkie przyciski myszy można konfigurować przy użyciu oprogramowania. Podane tu ustawienia są domyślne.
A — LEWY PRZYCISK KLIKANIA
B — PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
C — ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
D — PRZYCISK ZWIĘKSZANIA DPI
E — PRZYCISK ZMNIEJSZANIA DPI
F — PRZYCISK DO PRZODU
G — PRZYCISK DO TYŁU
H — PRZYCISK SNAJPERA
I — WSKAŹNIK LED DPI
J — ŚLIZGACZE Z PTFE
K — CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY
L — SYSTEM OBCIĄŻENIA
M — PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY USB
Masę myszy M65 RGB ELITE można dostosować do własnego stylu gry.
> Odwróć mysz i znajdź trzy śrubki (L).
> Wykręć dowolną z trzech śrubek (śrubokrętem lub monetą o odpowiedniej grubości).
> Wyjmij obciążnik i wkręć śrubkę lub wyjmij zarówno śrubkę, jak i obciążnik w zależności od
własnych preferencji.
REGULACJA SYSTEMU OBCIĄŻENIA MYSZY
> Włącz komputer.
> Podłącz mysz do gniazda USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny.
> Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
KONFIGURACJA MYSZY
L
25 26
PУССКИЙPУССКИЙ
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ
Все кнопки мыши можно программировать при помощи ПО. Данные настройки заданы по умолчанию.
A — ЛЕВАЯ КНОПКА
B — ПРАВАЯ КНОПКА
C — СРЕДНЯЯ КНОПКА
D — КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
E — КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
F — КНОПКА «ВПЕРЕД»
G — КНОПКА «НАЗАД»
H — КНОПКА СНАЙПЕРА
I — СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
РАЗРЕШЕНИЯ
J — СКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ
K — ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
L — СИСТЕМА ВЕСА
M — СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ USB-КАБЕЛЬ
Вес мыши M65 RGB ELITE может быть изменен для соответствия вашему стилю игры.
> Переверните мышь и найдите три винта (L).
> Удалите любой из трех винтов (используйте отвертку или монету соответствующей ширины).
> Измените вес и замените винт или же удалите винт и измените вес в зависимости от своих предпочтений.
РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ ВЕСА МЫШИ
> Включите компьютер.
> Подключите мышь к имеющемуся на ПК порту USB 2.0 или USB 3.0.
> Загрузите программное обеспечение iCUE по ссылке www.corsair.com/downloads.
> Запустите программу установки.
> Следуйте инструкциям по установке.
НАСТРОЙКА МЫШИ
L
27 28

A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
 
.    .       
   — A
   — B
  — C
DPI    — D
DPI    — E
 — F
   — G
  — H
DPI  LED  — I
PTFE   — J
   — K
  — L
USB   — M
.   M65 RGB ELITE    
.(L)     <
.)    (    <
.        <
 
.  <
.   USB 3.0  USB 2.0   
<
.www.corsair.com/downloads  iCUE  <
.  <
.  <

L
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Corsair CH-9309011-NA Guia de usuario

CH-9309011-NA
Corsair
Marca
Corsair
Modelo
CH-9309011-NA
Categoria
Ratos
Tipo
Guia de usuario
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos