Sony DAV-SB200 Instruções de operação

DVD

™‡ÛÙËÌ· Home Theatre

DAV-SB200

2-179-837-21

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

GR

TR

Instruções de Funcionamento

PT

Kullanma Talimatlar›

A página está carregando...

Sistema

Home Theatre com DVD

DAV-SB200

Instruções de Funcionamento

PT

2

Precauções de Segurança

AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado,

como uma estante ou uma unidade similar.

Para prevenir incêndios, não cubra as aberturas de ventilação

do aparelho com jornais, naperons, cortinas, etc, nem coloque

velas acesas sobre o aparelho.

Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo

doméstico. Elimine-as correctamente como lixo

químico.

Este aparelho está classificado como um

produto LASER de CLASSE 1. Está

localizada uma etiqueta na parte exterior

traseira.

CUIDADO:

Este Receptor de DVD emprega um Sistema Laser.

Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia

cuidadosamente o manual do proprietário e conserve-o para

futura referência. Se a unidade necessitar de manutenção,

contacte um centro de assistência autorizado (ver

Procedimento de Assistência).

A utilização de controlos operativos, ajustamentos ou outros

procedimentos diferentes dos especificados neste manual

pode resultar numa exposição perigosa a radiações.

Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o

invólucro. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHE

DIRECTAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto à água

(gotas ou salpicos), nem devem ser colocados objectos cheios

de líquido, como jarras, sobre o mesmo.

Precauções

Segurança

• Se entrar alguma coisa dentro do invólucro, desligue a

unidade, que deverá ser verificada por um técnico

qualificado antes de voltar a funcionar.

•A unidade não fica desligada da fonte de alimentação AC

(eléctrica) enquanto estiver ligada à tomada eléctrica,

mesmo se a unidade estiver desligada.

• Desligue a unidade da tomada da parede se não prever a

utilização do aparelho durante um longo período de tempo.

Para desligar o cabo, puxe pela ficha e nunca pelo cabo.

Instalação

• Assegure uma circulação de ar adequada para evitar a

acumulação de calor interno.

• Não coloque a unidade sobre superfícies moles (mantas,

cobertores, etc.) ou perto de materiais (cortinas, tapeçarias)

que possam bloquear as aberturas de ventilação.

• Não instale a unidade perto de fontes de calor, como

radiadores ou saídas de ar, ou num local sujeito a luz solar

directa, pó excessivo, vibração mecânica ou choque.

• Não instale a unidade numa posição inclinada. Esta foi

concebida para ser utilizada apenas na horizontal.

• Mantenha a unidade e os discos afastados de equipamentos

com ímans fortes, tais como fornos de microondas e colunas

grandes.

• Não coloque objectos pesados sobre a unidade.

• Se a unidade for transportada directamente de um local frio

para um local quente, a humidade pode condensar no interi

or do Sistema de Home Theatre com DVD e causar danos

nas lentes. Quando instalar a unidade pela primeira vez, ou

quando a mover de um local frio para um local quente,

aguarde, pelo menos, cerca de 30 minutos Antes de Iniciar a

unidade.

Fontes de alimentação

•O cabo eléctrico AC deve ser substituído apenas por um

centro de assistência qualificado.

Disposição

• Coloque o receptor num local com ventilação adequada para

evitar acumulação de calor no sistema.

• Após funcionar durante longos períodos com o volume

elevado, a caixa do aparelho torna-se quente ao toque. Tal

não representa uma anomalia. No entanto, deve ser evitado

tocar no invólucro. Não coloque a unidade num espaço

confinado com fraca ventilação, para evitar o seu

sobreaquecimento.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação, colocando objectos

sobre o sistema. O receptor está equipado com um amplifi

cador de alta potência. Se as ranhuras de ventilação,

situadas na parte superior, forem bloqueadas, a unidade

pode sobreaquecer e apresentar anomalias.

• Não coloque o sistema sobre superfícies moles, como um

cobertor, o que pode bloquear os orifícios para ventilação

localizados na base do aparelho.

• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor ou num

local sujeito a luz solar directa, pó excessivo ou choque

mecânico.

Em funcionamento

• Se o sistema for transportado directamente de um local frio

para um local quente, ou se for colocado num local muito

húmido, a humidade pode condensar nas lentes no interior

do aparelho. Se tal ocorrer, o sistema pode não funcionar

correctamente. Neste caso, retire o disco e deixe o sistema

ligado durante cerca de meia hora até a humidade evaporar.

• Quando mover o sistema, retire o disco que estiver no

interior. Caso contrário, o disco poderá ficar danificado.

A placa de características está localizada na parte de trás da

unidade.

AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS E PERIGOS DE

CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA A UNIDADE À

CHUVA OU À HUMIDADE.

NOTA IMPORTANTE

Cuidado: Este sistema é capaz de manter indefinidamente

uma imagem fixa de vídeo ou as instruções no ecrã do seu

televisor. Se deixar a imagem fixa de vídeo ou a imagem

de instruções no ecrã do seu televisor durante um longo

período de tempo, pode causar danos permanentes no

ecrã do seu televisor. Os televisores com projecção são

particularmente susceptíveis a este risco.

INTRODUÇÃO

3

Precauções de Segurança (Continuação)

NOTAS SOBRE DIREITOS DE AUTOR:

É proibido por lei copiar

, transmitir, exibir, transmitir por cabo,

reproduzir em público ou alugar material protegido por direitos

de autor sem permissão.

Este produto apresenta a função de protecção contra cópia

desenvolvida pela Macrovision. Os sinais de protecção contra

cópia estão gravados nalguns discos. Ao gravar e reproduzir

as imagens desses discos num vídeogravador, a imagem apre-

senta ruído.

Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de

autor que está protegida por reivindicações de processo de

certas patentes americanas e outros direitos de propriedade

intelectual detidos pela Macrovision Corporation e por outros

detentores de direitos. O uso desta tecnologia de protecção de

direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision

Corporation e destina-se a utilizações domésticas e outros

usos limitados, salvo se autorizado em contrário pela

Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou a desmon-

tagem estão proibidas.

Sobre os símbolos nas instruções

Indica perigos que podem causar danos à própria

unidade ou noutros materiais.

Nota Indica opções de funcionamento especiais nesta

unidade.

Conselho Indica conselhos e truques para tornar a

tarefa mais fácil.

4

Índice

Introdução

Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Discos Reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sobre os Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comandos do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicadores da Janela de Visualização. . . . . . . . . . 8

Controlo Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligações do Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparação

Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Ligar a um Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar a um Equipamento Externo . . . . . . . . . . . . 12

Ligações da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ligação do Sistema de Colunas. . . . . . . . . . . . . 14

Posicionamento das Colunas . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seleccionar a Fonte de Entrada/Saída . . . . . . . . . 16

Antes de Iniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Mini-glossário para os Modos Audio Stream

e Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modo de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Explicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções no Ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Definições Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Operações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Aspecto TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Configuração das Colunas. . . . . . . . . . . . . . 20



Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Controlo Parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Código de região . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funcionamento

Funcionamento do DVD e do Vídeo CD. . . . . . 22-24

Reproduzir um DVD e um Vídeo CD. . . . . . . . . . 22

Opções Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Retomar a Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Seleccionar Outro TÍTULO. . . . . . . . . . . . . . 22



Seleccionar Outro CAPÍTULO/FAIXA . . . . . . 22



Procurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Imagem Fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Movimento Lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Procura por Tenpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opções Especiais de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Verificar o conteúdo dos discos

DVD Vídeo: Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



ngulo da Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Alterar o Idioma Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Alterar o Canal Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Legendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funcionamento do Áudio CD e do Disco MP3. 25-26

Reproduzir um Áudio CD e um Disco MP3. . . . . 25

Notas sobre Gravações em MP3 . . . . . . . . . . . . 25



Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Seleccionar Outra Faixa. . . . . . . . . . . . . . . . 26



Procurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Alterar o Canal Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funcionamento dos Ficheiros JPEG . . . . . . . . . . 27

Visualizar Ficheiros JPEG num Disco. . . . . . . . . 27



Seleccionar Outros Ficheiros . . . . . . . . . . . . 27



Imagem Fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Voltar a imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Rodar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Notas sobre Ficheiros JPEG . . . . . . . . . . . . 27

Reprodução Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reprodução Programada com Áudio CD

e Discos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reprodução Programada com Vídeo CD . . . . . . 28

Configuração das Colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informações Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Definição do Temporizador de Sono. . . . . . . . . . 30

Visualizar o Tempo de Reprodução e o Tempo . . .

Restante na Janela do Painel Frontal . . . . . . . . . 30

Regulador da Intensidade Luminosa . . . . . . . . . 30

Emudecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizar o Conector dos Auscultadores . . . . . . . . 30

Controlo do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizar os Efeitos de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funcionamento do Rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Predefinir as Estações de Rádio . . . . . . . . . . . . 31

Ouvir Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funcionamento RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comandar o Televisor com o Controlo Remoto

Fornecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Comandar o Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizar a Função SONY TV DIRECT . . . . . . . . . . . 34

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Referência

Lista de Códigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista de Código de região. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. “Dolby", “Pro

Logic” e o símbolo de duplo D são marca registada da Dolby

Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados.

reservados.

Fabricado sob a licença da Digital Theater Systems, Inc..

Patentes dos EUA Nº 5,451,942 5,956,674, 5,974,380,

5,978,762 e outras patentes mundiais emitidas e pendentes.

“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registadas da

5

INTRODUÇÃO

Antes de Iniciar

Discos Reproduzíveis

Discos DVD vídeo

(disco de 8 cm / 12 cm)

Vídeo CD (VCD)

(disco de 8 cm / 12 cm)

Áudio CD

(disco de 8 cm / 12 cm)

Além disso, esta unidade pode reproduzir DVD-R/-RW,

SVCD e CD-R ou CD-RW com faixas áudio e ficheiros

MP3 ou JPEG.

Notas

 Dependendo das condições do equipamento de

gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD-R/

-RW), alguns discos CD-R/W (ou DVD-R/-RW) não

podem ser reproduzidos nesta unidade.

 Os discos DVD-RWs no modo VR (Gravação em

Vídeo) não podem ser reproduzidos na unidade.

 Não cole qualquer etiqueta ou rótulo em qualquer

uma das faces do disco (no lado rotulado ou no lado

gravado).

 Não use CDs com formato irregular (por ex., com

forma de coração ou octogonais). Tal pode causar

anomalias.

 Um disco gravado em formato Packet Write não pode

ser reproduzido.

Notas sobre DVDs e Vídeo CDs

Algumas operações de reprodução de DVDs e Vídeo

CDs podem estar intencionalmente fixadas pelos

fabricantes de software.

Como esta unidade reproduz DVDs e Vídeo CDs de

acordo com o conteúdo do disco designado pelo

fabricante de software, algumas opções de reprodução

da unidade podem não estar disponíveis ou podem ter

sido adicionadas algumas funções.

Certifique-se de que consulta também as instruções

fornecidas com os DVDs e Vídeo CDs. Alguns DVDs

concebidos para efeitos comerciais poderão não ser

reproduzíveis nesta unidade.

Código regional do Receptor DVD e dos DVDs

Este Receptor de DVD foi concebido e

fabricado para reprodução de software DVD

codificado para a região “2". Este código de

região constante nas etiquetas de alguns DVDs indica

que tipo de leitor pode reproduzir esses discos. Esta

unidade pode reproduzir apenas DVDs com etiqueta “2”

ou “ALL". Se tentar reproduzir quaisquer outros discos,

é visualizada a mensagem “Check Regional Code”

(Verificar Código Regional) no ecrã do televisor.

Alguns DVDs sem etiqueta de código regional podem

estar, mesmo assim, sujeitos a restrições de área e,

por conseguinte, não podem ser reproduzidos.

Termos Relacionados com os Discos

Título (apenas em discos DVD vídeo)

O conteúdo principal do filme, o conteúdo das opções

que acompanham o filme, o conteúdo adicional das

opções ou o álbum de música.

A cada título é atribuído um número de referência de

título, permitindo-lhe localizá-lo facilmente.

Capítulo (apenas em discos DVD vídeo)

As secções com uma imagem ou uma peça musical

são mais pequenas do que os títulos. Um título é

composto por um ou vários capítulos.

A cada capítulo é atribuído um número de capítulo,

permitindo-lhe localizar o capítulo desejado.

Dependendo do disco, os capítulos podem não ser

graváveis.

Faixa (apenas em Vídeo CD e Áudio CD)

As secções com uma imagem ou uma peça musical

num Vídeo CD ou num Áudio CD. A cada faixa é atribuí-

do um número de faixa, permitindo-lhe localizar a faixa

que deseja.

Índice (Vídeo CD)

Trata-se de um número que divide uma faixa em

secções, para localizar facilmente o ponto que desejar

num VÍDEO CD. Dependendo do disco, poderá não ser

possível gravar índices.

Cena

Num Vídeo CD com funções PBC (Controlo de

reprodução), as imagens em movimento e as imagens

fixas estão divididas em secções chamadas “Cenas".

Cada cena é visualizada no ecrã do menu, sendo-lhe

atribuído um número de cena, permitindo-lhe localizar a

cena desejada.

Uma cena é composta por uma ou várias faixas.

Ficheiro

Secções de uma imagem num CD de dados, contendo

ficheiros de imagem JPEG.

Tipos de Vídeo CDs

Existem dois tipos de Vídeo CDs:

Vídeo CDs equipados com PBC (Versão 2.0)

As funções PBC (Controlo da reprodução) permitem-lhe

interagir com o sistema através de menus, funções de

procura ou outras operações de tipo informático. Além

disso, as imagens fixas de alta resolução podem ser

reproduzidas se estiverem incluídas no disco.

Vídeo CDs não equipados com PBC (Versão 1.1)

Funcionando do mesmo modo que os Áudio CDs, este

discos permitem a reprodução de imagens de vídeo,

bem como do som, mas não estão equipados com

PBC.

2

NOTA IMPORTANTE:

AS PILHAS GASTAS OU DESCARREGADAS DEVEM SER

RECICLADAS OU ELIMINADAS DE FORMA SEGURA E

EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS.

PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONTACTE A SUA AUTORI-

DADE LOCAL DE RESÍDUOS SÓLIDOS.

6

Antes de Iniciar (Continuação)

Precauções

Manipular a unidade

Ao transportar a unidade

A caixa original de transporte e os materiais de

embalagem são úteis. Para uma protecção máxima,

volte a guardar a unidade da forma como veio

empacotada de fábrica.

Ao configurar a unidade

A imagem e o som de um televisor, videogravador ou

rádio na proximidade podem ser distorcidos durante a

reprodução. Neste caso, posicione a unidade afastada

de televisores, videogravadores ou rádio, ou desligue a

unidade após remover o disco.

Manter a superfície limpa

Não use líquidos voláteis, como spray insecticida, perto

da unidade. Não deixe produtos de plástico ou borracha

emcontacto com a unidade durante um longo período

de tempo.

Estes deixarão marcas na superfície.

Limpar a unidade

Limpar o invólucro

Use um pano macio e seco. Se a superfície estiver

extremamente suja, use um pano macio ligeiramente

humedecido com uma solução detergente suave. Não

use solventes fortes, como álcool, benzina ou diluente,

porque estes podem danificar a superfície da unidade.

Obter uma imagem nítida

O Receptor DVD/VCR é um dispositivo de precisão e

de alta tecnologia. Se as lentes de captação óptica e as

peças da unidade do disco estiverem sujas ou gastas, a

qualidade de imagem será empobrecida. É recomenda-

da uma inspecção e manutenção regular após cada

1000 horas de utilização. (Tal depende do ambiente de

funcionamento.) Para mais pormenores, por favor con-

tacte o seu vendedor mais próximo.

Notas sobre os Discos

Manipular os discos

Não toque na face de gravação do disco. Segure no

disco pelas extremidades de modo a que as marcas

dos dedos não atinjam a superfície.

Não cole papel ou fita ao disco.

Guardar os discos

Após a reprodução, guarde o disco na caixa.

Não exponha o disco a luz solar directa ou a fontes de

calor, nem o deixe num carro estacionado exposto a luz

solar directa, uma vez que a temperatura pode aumen-

tar consideravelmente no interior do carro.

Limpar os discos

As marcas de dedos e o pó no disco podem causar

uma qualidade de imagem pobre e distorção do som.

Antes de o reproduzir, limpe o disco com um pano

limpo. Limpe o disco a partir do centro para fora.

Não use solventes fortes como álcool, benzina,

diluentes, soluções de limpeza comercialmente

disponíveis ou sprays anti-estáticos destinados aos

antigos discos de vinil.

Este sistema pode reproduzir apenas discos circulares

padrão.

A utilização de discos não circulares ou padrão (por

exemplo, em forma de cartão, coração ou estrela) pode

causar anomalias.

Não use discos com acessórios comercialmente

disponíveis apensos, como uma etiqueta ou um anel.

Sobre os Símbolos

Sobre a visualização dos símbolos

“ “ pode aparecer no ecrã do televisor durante o

funcionamento. Este ícone significa que a função

explicada neste manual do proprietário não está

disponível nesse momento ou para esse DVD

específico.

Sobre os símbolos dos discos nas instruções

Uma secção cujo título tenha um dos seguintes

símbolos é aplicável apenas para os discos

representados com o símbolo.

Discos DVD Vídeo

VCD2.0 Vídeo CDs com a função PBC

(controlo de reprodução).

VCD1.1 Vídeo CDs sem a função PBC

(controlo de reprodução).

CD Áudio CDs.

MP3 Disco MP3.

JPEG Disco JPEG.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

INTRODUÇÃO

7

Comandos do Painel Frontal

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

PAUSE (

XX

)

Faz uma pausa temporária na

reprodução de um disco.

OPEN/CLOSE ( )

Abre ou fecha o tabuleiro do disco.

Remote Sensor

Apontar para aqui o controlo remoto do receptor de DVD.

Janela de visualização

Tabuleiro do Disco

Insira aqui um disco.

Indicador @ / 1 (POWER)

Liga e desliga o Receptor de DVD.

STOP (

xx

)

Pára a reprodução de um

disco.

PLAY (

H)

Para reproduzir um disco.

Forward SKIP (

TT

)

DVD: Passar para o capítulo/faixa SEGUINTE.

RADIO: Para seleccionar a estação predefinida que desejar.

Reverse SKIP (

SS

)

DVD: Passar para início do capítulo/faixa actual ou para o capítulo/faixa ante-

rior.

RADIO: Para seleccionar a estação predefinida que desejar.

Controlo do VOLUME

Prima “+” para aumentar o volume ou

“-” para diminuir o volume.

Indicador STANDBY

Acende-se a vermelho quando o receptor

está no modo Standby (em espera).

FUNCTION

Para seleccionar a fonte do Receptor.

(FM, AM, VIDEO, TV ou CD/DVD)

PHONES

Para ligar auscultadores.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST

MONO

DSGX

TRK

REP 1ALBM

CHAP TITLE

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Indicadores da Janela de Visualização

Indica o número do capítulo

ou da faixa.

Indicadores do modo de repetição de reprodução.

Indicadores de Tempo total de reprodução/Tempo

decorrido/Frequência/tempo restante/ Estado actual/ Número do

título/Modo Surround/Volume etc.

Indica que a unidade está no modo Rádio.

Indicação do temporizador

SLEEP

Acende-se quando o Receptor

DVD sintoniza uma estação.

CD inserido.

Indica que a unidade está no modo estéreo.

Estado de reprodução.

Disco MP3 inserido.

Acende-se quando a

unidade está no modo

DSGX ON.

Disco VCD2.0 inserido.

Indica o formato

Surround actual.

Indicação do título

Indica que o

formato de som

é DOLBY

PROLOGIC II.

Indica o formato

Surround actual.

SONY TV DIRECT

Selecciona a fonte de saída

directamente para DVD.

TV @ / 1

Liga ou desliga o televisor.

@ / 1

Liga ou desliga o Receptor de DVD.

AUTO FORMAT DIRECT

Selecciona o modo de som entre A.F.D.

AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE e PLII

MUSIC.

MODE

Selecciona o modo de som entre FLAT,

ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC e NEWS.

FUNCTION

Para seleccionar a fonte do receptor.

(FM, AM, VIDEO, TV ou CD/DVD)

ZZ

Abra e fecha o tabuleiro do disco.

DSGX

Activa e desactiva o DSGX.

Botões numéricos 0-9

Selecciona as opções numéricas num

menu.

>10/ TV ENTER

utilizado para comandar o televisor.

SLOW t/

TUNING-

Para procurar imagens ou reproduzir

lentamente para trás.

Para sintonizar na estação desejada.

SLOW T/

TUNING+

Para procurar imagens ou reproduzir

lentamente para a frente.

Para sintonizar na estação desejada.

Botões de Controlo de Reprodução

• H (PLAY)

Inicia a reprodução.

• X (PAUSE)

Faz uma pausa temporária na

reprodução ou gravação.

• x (STOP)

Pára a reprodução.

DVD MENU

Acede ao menu num disco DVD.

DISPLAY

Para visualizar o tempo restante entre

Capítulos e Títulos.

Para verificar a programação do serviço

RDS (PS).

VOLUME (+/-)

Ajusta o volume das colunas.

CLEAR

Remove um número de faixa do menu de

programação.

RETURN

Volta ao menu de configuração (Setup).

DIMMER

Para alterar a luminosidade da janela de

visualização.

TV/VIDEO

Selecciona a fonte de TV.

INTRODUÇÃO

9

Controlo Remoto

SLEEP

Para colocar a unidade no modo Sleep

(Soneca).

TUNER/BAND

Selecciona o sintonizador do Receptor de

DVD como opção de audição. (bandas FM

e AM)

MUTING

Silencia momentaneamente a coluna do

Receptor de DVD.

TUNER MENU

Memoriza uma frequência de estação de

rádio no sintonizador.

Prima para apagar estações predefinidas

da memória do sintonizador.

PROGRAM

Permite aceder ao modo de edição de

programação ou sair do mesmo.

REPEAT

Repetir capítulo, faixa, título, tudo.

FM MODE

Para alternar entre os modos MONO e

STEREO.

TV

Para comandar o televisor com o

Controlo Remoto.

AUDIO

Selecciona uma linguagem áudio (DVD)

ou um canal áudio (CD).

ANGLE

Selecciona um ângulo de câmara de

DVD, se disponível.

SUBTITLE

Selecciona um idioma de legendagem.

PREV/PRESET-

Passa para o início do capítulo ou faixa

actual ou passa para o capítulo ou faixa

anterior.

Selecciona o programa do Sintonizador.

NEXT/PRESET+

Passa para o capítulo ou faixa seguinte.

Selecciona o programa do Sintonizador.

DVD TOP MENU

Visualiza o menu do Título do disco, se

disponível.

BB

/

bb

/

VV

/

vv

(esquerda/direita/para

cima/para baixo)

Selecciona uma opção no menu.

ENTER

Confirma a selecção do menu.

DVD DISPLAY

Acede às instruções no ecrã.

TV VOL +/–

Ajusta o volume do televisor.

TV CH +/–

Selecciona o canal de televisão.

DVD SETUP

Acede ou remove o menu de

configuração do DVD.

10

Ligações do Painel Traseiro

Não toque nos pinos internos dos conectores do

painel traseiro. As descargas electrostáticas podem

causar danos permanentes à unidade.

Intervalo de Operação do Controlo Remoto

Aponte o controlo remoto para o sensor remoto e prima

os botões.



Distância: Cerca de 6m (20 pés) para a frente do

sensor remoto



ngulo: Cerca de 30° em cada direcção para afrente

do sensor remoto

Instalação das pilhas do controlo remoto

Retire a tampa do controlo remoto e

insira duas pilhas R6 (tamanho AA)

correctamente alinhadas.

Ao utilizar o controlo remoto, aponte-o

para o sensor remoto da unidade.

Não misture pilhas velhas com pilhas novas..

Cabo Eléctrico AC

Ligar a fonte de alimentação.

CONECTORES DAS COLUNAS

Ligar as seis colunas fornecidas a

estes terminais.

CONECTOR DE ANTENA FM

Ligar a antena FM a este terminal.

CONECTORES DE ANTENA DE QUADRO AM

Ligar a antena de quadro AM a este terminal.

EURO AV OUTPUT (TO TV)

Ligar ao seu televisor.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Ligar a saída áudio de uma fonte externa

(videogravador, leitor LD, etc).

MONITOR OUT (VIDEO)

Ligar a um televisor com entrada de vídeo.

PREPARAÇÃO

11

Ligações



Faça uma das seguintes ligações, dependendo da

capacidade do seu equipamento.

Conselhos



Dependendo do seu televisor e de outros equipa-

mentos que pretenda ligar, existem várias

formas de ligar o Receptor de DVD. Use uma das lig-

ações descritas a seguir.



Por favor, consulte os manuais do seu televisor,

videogravador ou outros dispositivos, se necessário

para efectuar melhores ligações.

–

Certifique-se de que o Receptor de DVD está

directamente ligado ao televisor. Seleccione a entrada

AV correcta no seu televisor.

– Não ligue o seu Receptor de DVD ao televisor através

do seu videogravador. A imagem do DVD pode ficar

distorcida pelo sistema de protecção contra cópia.

Ligação do vídeo

Ligue o conector MONITOR OUT do Receptor de DVD

ao conector Vídeo In do televisor, utilizando o cabo de

vídeo fornecido (V).

Ligação SCART (21 pinos)

Ligue o conector de SAIDA EURO AV (PARA TV) do

Receptor de DVD ao conector SCART IN (21 pinos) do

televisor, utilizando o cabo de 21 pinos (S).

Nota



Quando ligar o Receptor de DVD ao seu televisor,

certifique-se de que desligou a corrente e que

desligou ambas as unidades da tomada de parede

antes de efectuar qualquer ligação.

Ligar a um Televisor

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

V

SCART INPUT

S

(not supplied) (not supplied)

Parte posterior do televisor

(não fornecido)

Parte posterior do Receptor de DVD

12

Ligações (Continuação)

Ligar a um Equipamento Externo

Ligação

Ligue os conectores VIDEO (AUDIO L/R) do Receptor

de DVD aos conectores AUDIO OUTPUT (L/R) do

videogravador, leitor LD, etc. utilizando os cabos áudio.

Conselho

Prima FUNCTION no controlo remoto para seleccionar

a entrada para estes conectores.

VIDEO aparece na Janela de Visualização.

(not supplied)

(não fornecido)

Parte posterior do videogravador (ou leitor LD, etc)

PREPARAÇÃO

13

Ligações (Continuação)

Ligação de Antena

Ligue a antena FM/AM fornecida para ouvir rádio.



Ligue a antena de quadro AM ao conector AM LOOP.



Ligue a antena FM ao conector FM 75 COAXIAL.



Ao ligar a antena de Quadro AM, ligue o fio preto (B) ao terminal ( ) e o fio branco (A) ao outro terminal.

Notas



Para evitar ruídos, mantenha a antena de quadro AM afastada do Receptor de DVD e de outros componentes.



Certifique-se de que estica completamente a antena FM.



Após ligar a antena FM, mantenha-a o mais horizontal possível.

Conselho

Se obtiver uma má recepção FM, use um cabo coaxial 75 (não fornecido) para ligar o sistema a uma antena FM

exterior, conforme indicado em baixo.

Antena de quadro AM

(fornecida)

Antena FM (fornecida)

14

Ligações (Continuação)

Ligação do Sistema de Colunas

Ligue as colunas utilizando os fios das colunas fornecidos.

Para obter o melhor som envolvente possível, ajuste os parâmetros das colunas (volume, distância, etc.).

Notas



Certifique-se de que faz corresponder o fio da coluna ao terminal adequado nos componentes: + para + e – para –. Se os fios

estiverem invertidos, o som ficará distorcido e não serão escutados baixos.



Se estiver a utilizar as colunas frontais com o nível mais baixo possível, ajuste o volume cuidadosamente para evitar uma

saída de volume excessiva para as colunas.



Não desmonte as tampas frontais das colunas fornecidas.



O suporte para colunas é opcional.

Sobre o Núcleo de Ferrite

Certifique-se de que prende o núcleo de ferrite aos cabos

das colunas (para ligar a esta unidade).

Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído.

Como prender o núcleo de ferrite

1

Carregue na tampa [a] do núcleo de ferrite para abrir.

2

Envolva o cabo do Subwoofer uma vez no núcleo de ferrite.

Envolva o cabo do Center uma vez no núcleo de ferrite.

3

Passe os outros cabos em linha recta pelo outro

núcleo de ferrite.

4

Feche o núcleo de ferrite até este emitir um clique.

Notas



Tome cuidado para não apertar os cabos das colunas entre os

núcleos de ferrite.



Instale o núcleo de ferrite perto da unidade (Consulte a fig.

3 e comentários).

1

2

3

a a

Aqui, o comprimento

deve ser o mais

curto possível.

Coluna central

Coluna frontal

(Direita)

Coluna frontal

(Esquerda)

Coluna Surround

(Surround esquerda)

Coluna Surround

(Surround direita)

Subwoofer

PREPARAÇÃO

15

Ligações (Continuação)

Coluna Central

Coluna Frontal

(Esquerda)

Exemplo de Posicionamento da Coluna

Coluna Surround

(Direita)

Coluna Frontal

(Direita)

Subwoofer

Posicionamento das Colunas

Para um posicionamento normal, utilize as 6 colunas (2 colunas frontais, 1 coluna central, 2 colunas Surround e 1

subwoofer).

• Colunas frontais

Com base na sua posição escolhida para ouvir, disponha as colunas a uma distância igual. Para a posição de audição, observe

um intervalo entre as colunas de 45 graus.

• Coluna Central

As colunas centrais e frontais deverão ficar, idealmente, à mesma altura. Coloque-as normalmente acima ou abaixo do televi-

sor, conforme ilustrado a seguir.

• Colunas Surround

Coloque as colunas esquerda e direita atrás da área de audição. Estas colunas criam o movimento e a atmosfera de som

necessárias para a reprodução Surround. Para melhores resultados, não instale as colunas traseiras demasiado afastadas

atrás do ponto de audição. Instale-as ao nível dos ouvidos do ouvinte ou acima. É, igualmente, eficaz dirigir as colunas traseiras

para uma parede ou tecto, para dispersar o som.

No caso de uma divisão pequena, se a audiência estiver perto da parede traseira, posicione as colunas traseiras em oposição

uma à outra e coloque as colunas traseiras a 60 - 90 cm acima dos ouvidos do ouvinte.

• Subwoofer

Pode ser colocado em qualquer posição à frente.

Montar as almofadas nos pés

Para evitar a vibração ou o movimento das colunas durante a audição, instale os calços fornecidos por baixo das

colunas, excepto nas colunas frontais e no Subwoofer, conforme ilustrado.

Coluna Surround

(Esquerda)

Calços para os pés

16

Seleccionar a Fonte de Entrada/Saída

Siga estas instruções para seleccionar e alternar entre

as várias fontes de saída e entrada do Receptor de

DVD/VCR:

• CD/DVD

Para visualizar a saída do DVD:

Prima SONY TV DIRECT no controlo remoto.

“CD/DVD” aparece na Janela de Visualização.

• SINTONIZADOR FM/AM

Para ouvir estações de rádio AM/FM:

Prima TUNER/BAND para alternar entre rádio AM e

FM. A frequência seleccionada aparece na janela de

visualização.

• INPUT SELECT

Para ouvir uma fonte áudio ligada ao conector

AUDIO IN (L/R) do VIDEO:

Prima FUNCTION repetidamente no controlo remoto.

“VIDEO” aparece na Janela de Visualização.

O Áudio é emitido a partir de uma fonte externa

ligada aos conectores AUDIO IN (L/R) do VÍDEO

(para traseiro).

Para ouvir uma fonte áudio ligada ao conector

EURO AV OUTPUT (TO TV):

Prima FUNCTION repetidamente no controlo remoto.

“TV” aparece na Janela de Visualização.

O Áudio é emitido a partir de uma fonte externa

ligada ao conector EURO AV OUTPUT (PARA TV)

(painel traseiro).

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

PREPARAÇÃO

17

Antes de Iniciar

Mini-glossário para os modos

Audio Stream e Surround

DTS

Permite-lhe desfrutar 5.1(ou 6) canais discretos de alta

qualidade áudio digital a partir de fontes de programas DTS,

como discos, DVD e discos compactos, etc. com a marca

registada. DTS Digital Surround oferece até 6 canais de áudio

com precisão (o que significa idêntico aos originais) e resulta

numa clareza excepcional, num verdadeiro campo de som de

360 graus. "DTS" é uma marca registada da Digital Treater

Systems, Inc.

Fabricado sob licença da Digital Treater Systems, Inc.

DOLBY DIGITAL

O formato Dolby Digital Surround permite-lhe desfrutar até 5.1

canais de som Digital Surround a partir de uma fonte de

programação Dolby Digital. Se reproduzir DVDs com a marca

“ ”, pode desfrutar uma qualidade de som ainda melhor,

uma maior precisão espacial e um alcance dinâmico superior.

DOLBY PRO LOGIC

Use este modo ao reproduzir filmes ou canais Dolby Digital 2

com a marca “ ”. Este modo proporciona o efeito de

uma sala de cinema ou de um concerto ao vivo – um efeito

com uma intensidade que só pode ser obtida através do

DOLBY PRO LOGIC SURROUND. O efeito do movimento

frente/trás/esquerda/direita da imagem de som, bem como o

sentido da posição fixa da imagem de som, é mais claro e

mais dinâmico do que nunca.

DOLBY PRO LOGIC II

O sistema Dolby Pro Logic II cria cinco canais de saída com

ampla largura de banda a partir de fontes de dois canais. Tal

é feito utilizando um descodificador Surround avançado, com

uma matriz de elevada pureza, que extrai as propriedades

espaciais da gravação original sem adicionar quaisquer

novos sons ou cores de tons.

Modo PLII MOVIE:

O modo Movie (Filme) destina-se a ser utilizado com

programas de televisão estéreo e com todos os programas

codificados em Dolby Surround. O resultado é um campo de

som aumentado direccionalmente, que se aproxima da

qualidade de som discreta de 5.1 canais.

Modo PLII MUSIC:

O modo Music (Música) destina-se a ser utilizado com

quaisquer gravações de música estéreo.

A.F.D. AUTO

Software com sinais áudio Surround multicanais é reproduzido de

acordo com o modo como foi gravado.

Notas



Esta função está disponível apenas durante o modo de

reprodução.



O A.F.D. AUTO não se aplica quando são utilizados

auscultadores.

Modo de Som

Pode desfrutar do som Surround, simplesmente

seleccionando um dos campos de som pré-programa-

dos, de acordo com o programa que deseja ouvir.

A) Prima o botão MODE

Sempre que premir o botão MODE, o modo de som é

alternado pela ordem seguinte:

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

Conselhos



FLAT: Resposta de frequência linear.



ROCK: Reproduz a acústica da música rock.



POP: Reproduz a acústica da música pop.



JAZZ: Reproduz a acústica de um clube de jazz.



CLASSIC: Reproduz a acústica da música

orquestral.



NEWS: Reproduz a acústica do som dos noticiários.

B) Prima o botão AUTO FORMAT DIRECT

Sempre que premir o botão AUTO FORMAT DIRECT, o

modo som é alternado pela ordem seguinte;

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(Esta função está disponível apenas no modo de 2 canais)

Notas



Não disponível para discos MP3.



Esta função está disponível apenas durante o modo de

reprodução.



O Modo de Som só se aplica quando os auscultadores

estão ligados.

Quando está inserido um DVD.

Pode alterar o modo de som do DVD (Dolby Digital, DTS, PRO

LOGIC, etc), premindo o botão AUDIO do controlo remoto

durante a reprodução.

Embora o conteúdo do DVD difira de disco para disco, o

seguinte explica a operação básica quando esta característica

é utilizada.

Sempre que premir o botão AUDIO, o modo de som do DVD é

alterado pela seguinte ordem:

→→→

Para sua referência

•

O Receptor de DVD memoriza as últimas

definições de modo individual para cada fonte.

•

Pode identificar o formato de codificação do soft-

ware do programa, observado a embalagem.

- Os discos Dolby Digital possuem uma etiqueta com

o logotipo .

- Os programas codificados Dolby Surround possuem

uma etiqueta com o logotipo .

- Os discos DTS Digital Surround estão marcados

com DTS .

Nota



O Modo de Som só se aplica quando os auscultadores

estão ligados.

18

Antes de Iniciar (Continuação)

Explicação Geral

Este manual fornece instruções básicas para comandar

o Receptor de DVD. Alguns DVDs requerem uma

operação específica ou permitem apenas uma

operação limitada durante a reprodução. Se tal ocorrer,

o símbolo aparece no ecrã do televisor, indicando

que a operação não é permitida pelo Receptor de DVD

ou não está disponível no disco.

Instruções no Ecrã

O estado geral da reprodução pode ser visualizado no

ecrã do televisor. Alguns itens podem ser alterados no

menu.

Operação de visualização no ecrã

11

Prima DVD DISPLAY durante a reprodução.

22

Prima V/v para seleccionar um item.

O item seleccionado é destacado.

33

Prima B/b para alterar a definição de um item.

Os botões numéricos também podem ser utilizados

para definir números (por ex., número do título).

Para algumas funções, prima ENTER para

executar a definição.

Ícones Temporários de Feedback

Repetir Título

Repetir Capítulo

Repetir Faixa (apenas Vídeo CDs não PBC)

Repetir Todas as Faixas (apenas Vídeo CDs não

PBC)

Repetir Off (Desactivado)

Retomar a reprodução a partir deste ponto

Acção proibida ou não disponível

Notas

 Alguns discos podem não possuir todas as opções do

exemplo apresentando a seguir das instruções no

ecrã.

 Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, as

instruções no ecrã desaparecem.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Itens

Número do Título

Número do Capítulo

Procura por Tempo

Idioma Áudio

e Digital Áudio

Modo de Saída

Idioma de

Legendagem ngulo

Som

Função (Prima V/v para seleccionar o item desejado)

Indica o número do título actual e o número total de

títulos, e passa para o número do título desejado.

Indica o número do capítulo actual e o número total de

capítulos, e passa para o número do capítulo desejado.

Indica o tempo de reprodução decorrido e procura o

ponto directamente no tempo decorrido.

Indica o idioma actual da banda sonora áudio, o

método de codificação e o número do canal, e altera a

definição.

Indica o idioma actual das legendas e altera a

definição.

Indica o número do ângulo actual e o número total de

ângulos, e altera o número do ângulo.

Indica o modo de som actual e altera a definição.

Método de Selecção

B

/

b

, ou

Números, ENTER

B

/

b

,

.

/

>

ou

Números, ENTER

B

/

b

,ou

AUDIO

B

/

b

,ou

SUBTITLE

B

/

b

,ou

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Itens

Número da Faixa

Hora

Canal Áudio

Som

Função (Prima V/v para seleccionar o item desejado)

Indica o número da faixa actual, o número total de

faixas e o modo PBC On, ou passa para o número da

faixa desejada no modo PBC Off.

Indica o tempo de reprodução decorrido (apenas no

visor)

Indica o canal áudio e altera o canal áudio.

Indica o modo de som actual e altera a definição.

Método de Selecção

B

/

b

, ou

Números, ENTER

–

B

/

b

,ou

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

PREPARAÇÃO

19

Antes de Iniciar (Continuação)

Definições Iniciais

Pode configurar as suas preferências pessoais no modo

de funcionamento do DVD.

Operações Gerais

11

Prima DVD SETUP.

O menu Setup é visualizado.

22

Use

VV

/

vv

para seleccionar a opção desejada.

O ecrã indica a definição actual da opção

seleccionada, bem como as definições alternativas.

33

Com a opção desejada seleccionada, prima b e,

de seguida,

VV

/

vv

para seleccionar a definição

desejada.

44

Prima ENTER para confirmar a sua selecção.

Algumas opções requerem passos adicionais.

55

Prima DVD SETUP, RETURN ou H (PLAY) para

sair do menu Setup.

Idioma

Idioma do Disco

Seleccione um idioma para as opções de Menu, Áudio e

Legendagem do disco.

Default : É seleccionado o idioma original para o

disco.

Outro : Para seleccionar outro idioma, use os botões

numéricos para introduzir o número de 4 dígitos

correspondente, de acordo com a lista de códigos de

idiomas da página 35. Se inserir um código de idioma

errado, prima CLEAR.

Nota

A selecção de Idioma do Disco pode não funcionar em

alguns DVDs.

Idioma do Menu

Seleccione um idioma para o menu de Configuração.

Este é o menu que aparece ao premir DVD SETUP.

Aspecto TV

4:3 Letterbox: Seleccionar quando é ligado um televisor

padrão 4:3.

Visualiza as imagens com barras pretas em cima e por

baixo da imagem.

4:3 Panscan: Seleccionar quando é ligado um televisor

padrão 4:3.Visualiza imagens cortadas para preencher o

ecrã do seu televisor. Ambos os lados da imagem são

cortados.

16:9 Wide: Seleccionar quando é ligado um televisor

com ecrã panorâmico 16:9.

DVD

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

A página está carregando...

Sony DAV-SB200 Instruções de operação

Sony DAV-SB200 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos