Zipy Fun Cool Manual do proprietário

A página está carregando ...

MANUAL DEL USUARIO

1

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted

deposita en el contenedor de embases.

Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de

embalagens

Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the

recycling bin

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de

residuos.

O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de

residuos

The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de pilas

o llévelo a la tienda más cercana.

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de

pilhas ou leve-o à loja mais próxima.

ZIPY FUN Cool

2

Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to

your local nearby store

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Deposite o embalagem no contenedor amárelo

Deposit the packaging materials in the yellow bin

Este aparato cumple con las normativas europeas.

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição

de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of

European Union

A página está carregando ...

MANUAL DEL USUÁRIO

1

PRECAUÇÕES

Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a

carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido. Todo

isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre-se:

• Não use a caneta digital como um ponteiro da tela de toque, porque a tela pode ser

danificada causando o cancelamento da garantia

• A garantia não cobre danos causados por software e ou firmware diferente da marca Zipy

• Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água.

• Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com água.

• Não utilizar o aparelho em sítios úmidos ou no exterior se faz mau tempo, por exemplo, se

chove ou neva.

• Se tocares o aparelho com as mãos molhadas ou se o coloca em uma prenda molhada, é

possível que o aparelho se molhe, provocando uma falha de funcionamento.

• Assegure-se de não sentar com o aparelho em seu bolso.

• Não exponha o aparelho ao calor. O pode ser irreversível e, ademais pode produzir uma

reação anômala na bateria: inchaço ou explosão.

ZIPY FUN Cool

2

• Não acercar o aparelho a fontes de calor: radiadores, calefatores, etc.

• Não expor o aparelho ao sol, nem às altas temperaturas que atingem o interior de um

carro fechado ao sol.

• Quando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão.

• Quando desligar os auriculares do aparelho, tente sujeitar a cavilha dos auriculares. Se

atira do cabo dos auriculares pode magoá-lo.

• Evite escutar a unidade a altos níveis, isso poderia afetar seu ouvido.

• Os altos níveis, o som exterior pode chegar a ser inaudível, e isto pode ser perigoso,

sobretudo conduzindo automóvel ou bicicleta.

MANUAL DEL USUÁRIO

3

Tabela de Conteúdos

O teu MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vamos lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ecrã Tátil e teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ecrã de início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aplicações para tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dirige a tua vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Câmara de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Reprodutor de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..22

Reprodutor de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Visualizador de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

E-Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.

USB e memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.

Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.

Segurança e Regulações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 37.

ZIPY FUN Cool

4

O teu MID

Teclas importantes e conectores

MANUAL DEL USUÁRIO

5

Vamos lá

Ligar e Desligar e Standby

Para ligar o seu MID, carregue e mantenha carregado o botão Power

(Botão multifuncional)

Para desligar o seu MID, carregue e manteha carregado o botão Power , e depois toque em Power off.

Para ficar em standby, carregue e mantenha carregado o botão Power , e depois toque em Suspend.

Para desbloquear o seu MID, deslize o botão o carregue no botão

Conexão Wi-Fi

Se você deseja usar uma rede de computador Wi-Fi para dispor de um acesso a Internet ainda mais rápido, carregue

em Home > Menu > Settings> Wireless & Networks, toque em Wi-Fi para ligar, e toque em Wi-Fi Settings.

Conteúdos e mais

Olhe e descarregue milhares das melhores aplicações do planeta com o

Android Market.

O seu MID dispõe de uma memória Nand Flash — você pode usá-la para guardar fotos, videos e música do seu

computador.

ZIPY FUN Cool

6

Enquanto o seu MID fique ligado ao computador, poderá identificar o armazenamento

USB automaticamente. Você também pode desligar o armazenamento USB manualmente.

Calibração do Painel Tátil

No primeiro uso, por favor o painel tátil como se indica a continuação:

For the first time use, please calibrate the touch panel as below steps:

Descobre-o: Home > Menu > Settings > Touch panel calibration

Toque no icone

no ecrã continuadamente até que todos os icones desapareçam, e sairá automaticamente do

modo de calbração.

Nota: Se você carrega no cursor com forma de cruz defletivo, isto ocasionará que o painel tátil não funcione

adecuadamente.

Ecrã Tátil e teclas

Algumas questões esenciais

Consejos de uso do ecrã

Cá te indicamos alguns conselhos para navegar pelo teu MID.

Tocar

Para selecionar um icone ou uma opção,toque nele.

MANUAL DEL USUÁRIO

7

Tocar e manter tocado

Para abrir opções especiais, toque e mantenha tocado um icone ou outro objeto.

Tente-o: na etiqueta Applications, toque em Calendar, e depois toque e mantenha tocado num dia concreto para abrir

as opções.

Arrastar

Para deslocar-se a través de uma lista ou deslocar-se lentamente, arraste o seu dedo pelo ecrã tátil. Tente-o:

no ecrã inicial, toque em Audio Player, e depois arraste a sua lista de música para cima ou para baixo.

ZIPY FUN Cool

8

Deslocamento Rápido

Para deslocar-se a través de uma lista ou deslocar-se rápidamente, toque e libere rapidamente o ecrã tátil (arraste

rapidamente e libere-o)

Conselho: Quando se desloque rapidamente por uma lista comprida, toque o ecrã para deter o deslocamento.

Zoom

Obtenha a visão mais grande das páginas webs. Para aumentar ou diminuir o zoom, arraste o dedo pelo ecrã e use os

botões

Conselhos dos Botões Menu, Início e Voltar

Carregue em Home para fechar qualquer menu ou aplicação e voltar ao ecrã de início. No ecrã de início, carregue e

mantenha carregado a opção Home para saber quais as últimas aplicações que tem usado, e depois toque numa

aplicação para abri-la.

Carregue na opção Menu para abrir as opções de menu ou carregue na opção Back para voltar.

MANUAL DEL USUÁRIO

9

Tecla Multifuncional

• Carregue compridamente para ligar / desligar

• Carregue brevemente para menu

• Carregue dois vezes para voltar

• Carregue brevemente para acordar o MID quando fique em estado sleep.

• Carregue brevemente para desbloquear o MID quando fique bloqueado.

Conselho: Para mudar o tempo que o teu MID tem de esperar até o ecrã passar automaticamente o estado sleep,

carregue em Menu> Settings > Sound & display > Screen timeout.

Ajuste de volume

Carregue nas teclas de volume para mudar o anel

de volume (no ecrã inicial) ou o volume do media

(durante a reprodução de música ou filmes)

Rotar o ecrã

O ecrã tátil pode girar 90 graus para ficar normal-invertido quando

você rotar o seu MID:

Descobre-o: Menu > Settings > Sound & display > Orientation

Ecrã de início

Acesso rápido às coisas das que mais precisas

Começo Rápido: Ecrã de início

O ecrã de início te proporciona toda a última informação num só lugar. É o que tú verás quando ligues o teu MID ou

quando carregues no botão Home num menu. É basicamente como isto:

ZIPY FUN Cool

10

O ecrã de início estende-se além do que você olha no ecrã para lhe proporcionar mais espaçao para adicionar atalhos,

widgets e mais. Deslize-ze pelo ecrã de esquerda a direita para ver mais paneis e para adicionar widgets ou atalhos.

MANUAL DEL USUÁRIO

11

Widgets

Adiciona um widget, tal como um relógio ou um calendário para mostrar os próximos encontros.

Para abrir um widget, toca nele. Para adicionar widgets, carrega em Menu > Add > Widgets.

Nota: Se você instala aplicações de Android Market que têm widgets, toque e mantenha tocado o ecrã de início, e

depois selecione um widget para adicioná-lo ao ecrã de início.

Shortcuts (Atalhos)

Para adicionar atalhos ao ecrã de início, abra a etiqueta de Aplicações, e depois toque e mantenha tocado o atalho

que você deseje. Será adicionado ao ecrã de início. Ou, senão, carregue em Menu > Add > Shortcuts.

Aplicações

O seu MID dispõe de algumas aplicações já instaladas, e você pode descarregar e instalar mais. Para abrir uma

aplicação, toque nela.

Etiqueta de Aplicações

Todas as aplicações do seu MID, incluidas as aplicações que vêm com o seu MID e aquelas que você tem

descarregado e instalado, são listadas em ordem alfabético na sua etiqueta de Aplicações. Para abrir a etiqueta de

Aplicações, toque nela e arraste.

Executar múltiples aplicações

Você não precisa de fechar uma aplicação antes de abrir outra. O seu MID pode executar múltiples aplicações, todas

ao mismo tempo. Você pode abrir uma nova aplicação enquanto está a executar uma outra. Carregue em Home para

voltar ao ecrã de início. Abra a etiqueta de Aplicações e toque na aplicação que você deseje.

Para mudar de uma aplicação em execução a outra, carregue e mantenha carregado o botão Home para ver quais

aplicações já estão abertas, e depois toque naquela que você deseje. Você pode ver as últimas seis aplicações que

executou.

ZIPY FUN Cool

12

Search (Procurar)

Para procurar, toque na barra de procura (Search) na frente do MID.

Para uma procura de texto, toque na caixa de texto e escreva usando o teclado tátil ou o teclado QWERTY. Depois

toque no icone para uma procura de texto.

Estado do MID e notificações

A barra de estado que fica na parte superior do ecrã contem icones que lhe informam sobre mensagens e sobre o

estado do MID. Para ver as suas notificações, toque na barra de estado e arraste-a. Os icones na parte direita lhe

informarão sobre o estado do seu seu MID:

Conselho: Para ver a data de hoje, toque e mantenha tocada a barra de estado na parte superior do ecrã.

Lembrador de

eventos

Cartão SD

tirado

USB ligado

descarregando

Instalado

sucesso

Reproduzindo

audio

Wi-Fi ativo

Configurar

alarma

Não som

bateria

(carregando)

bateria

(carga

completa)

bateria

(não energia)

MANUAL DEL USUÁRIO

13

Web

Experimente Internet com o seu MID. Sempre que disponha de uma rede LAN Wi-Fi, lhe será fácil visualizar

qualquer página web.

Começo rápido: Navegador

Encontre-o: Home > Applications Tab > Browser

Nota: Se você não pudesse conectar, por favor verifique se o Wi-Fi fica conectado.

Conectar

Para usar uma rede, carregue em Menu > Settings> Wireless controls. Toque em Wi-Fi para ligá-lo e toque em Wi-Fi

para procurar as redes Wi-Fi mais próximas. Toque numa rede para conectar.

ZIPY FUN Cool

14

Selecionar links web

Quando você tocar num link, o seu MID o marcará e irá para essa página web.

Opções do navegador

Carregue em Menu para ver as opções do navegador:

New window

Adiciona uma nova janela no navegador à sua lista.

Bookmarks

Adiciona a página atual à sua lista de marcadores. Toque para ver os seus marcadores

Windows

Mostra o endereço Web que você tem visualizado, toque para introduzir uma URL.

Refresh

Recarga a página atual

Forward

Navega às páginas vistas previamente.

More

Mostra as opções do navegador, como Find on page (Procurar na página), Select text

(Selecionar texto), Page info (Informação de página), Share page (Partilhar página),

Downloads (Descargas) e Settings (Configurações).

MANUAL DEL USUÁRIO

15

Aplicações para tudo

obtem a aplicação que desejes

Android Market

Nota: Você tem de configurar uma conta Gmail para poder comprar e descarregar aplicações do Android Market.

Descubre-o: Home > Applications Tab > Market

Obtenha todos os jogos divertidos e as aplicações que deseje! O mercado oferece-lhe acesso ao software em

qualquer parte, pelo tanto você pode encontrar a aplicação que queira. Se você precisa de ajuda ou tem questões

sobre Android Market, carregue em Menu > Help.

Visualizar e instalar aplicações

Desloque-se até a aplicação e toque nela para instalá-la. Depois toque em Install (se a aplicação é gratis) ou em Buy

(Comprar).

Aviso: Se uma aplicação que você está a descarregar precisa de acesso aos seus dados ou ao controle de funções do

seu MID, você sera perguntado para dar a sua licença. Depois de selecionar Install, a aplicação se descarregará.

Depois de selecionar Buy, você sera perguntado para registrar uma conta de Google adicional. Registre-se e

selecione agora Purchase (comprar) para proceder. Siga as instruções indicadas no ecrã. Para ver o progresso da

descarga, abra a janela de notificações. Depois de descarregar uma aplicação, o icone dessa aplicação aparecerá na

sua etiqueta de Aplicações.

Administrar e restaurar aplicações

Para administrar as suas aplicações, carregue Menu > Settings > Applications > Manage applications no ecrã de

início do seu MID.

Toque na aplicação para abrir os detalhes de ecrã – daqui poderá voltar a visualizar, desinstalar e mais.

Para reinstalar um elemento já descarregado, carregue em Home > Market > Download. Todas as aplicações

ZIPY FUN Cool

16

previamente instaladas aparecerão numa lista e disponíveis para descarregar.

Administre a sua vida

Fique por cima das coisas

O que é que pode você administrar?

O email e o calendário do seu MID lhe dão acesso ao mesma informação pessoal que você tenha adicionado, visto

ou editado no seu computador com o Microsoft Outlook.

Email

Configurar uma conta

Descobre-o: Home > Applications Tab > Email

A ferramenta de configuração do email lhe guiará a través do processo de configuração da sua conta de email.

Criar uma nova conta de email

Descobre-o: Home > Applications Tab > Email

Entre no endereço e-mail do seu destinatário e na mensagem, e depois toque em Send (Enviar).

Conselho: Carregue em Menu para opções, tais como Add attachment ou Add Cc/Bcc.

Calendar

Descobre-o: Home > Applications Tab > Calendar

Veja o seu calendário de diferentes maneiras: Carregue em Menu > Agenda, Day (Dia) ou Week (Semana). Quando

você marque um evento nas vistas de dia e de semana, aparecerão mais detalhes.

MANUAL DEL USUÁRIO

17

Adicionar eventos ao calendário

Para qualquer vista do calendário, carregue em Menu > New event. Introduza os detalhes do evento e toque em

Done.

Administrar eventos do calendário

Para editar um evento, toque e mantenha tocado o

evento, e depois toque em Edit event. Edite os

detalhes do evento e, quando tenha terminado, toque

em Done.

Nota: Você tem de configurar uma conta Gmail no

Android Market primeiramente.

Entrada de textoTeclado tátil

Você pode abrir um teclado no ecrã tocando num campo de texto. Para fechar o teclado, carregue em Back

ZIPY FUN Cool

18

Nota: Para mudar as configurações do teclado, no ecrã de inicio, carregue em Menu > settings > language &

keyboard > Android keyboard.

Configurações da entrada de texto

Quando você esteja a usar o teclado tátil, o seu MID lhe sugerirá palavras do seu dicionário e do idioma escolhido.

O seu MID também introduz automaticamente apóstrofos nalgumas palavras, tais como “dont”.

Descobre-o: Menu > settings > Language & keyboard

• Para mudar o idioma e o estilo do seu teclado tátil, toque em

Select locale

.

• Para editar o seu dicionário, toque em User dictionary.

• Para mudar os sons, as correções e outras configurações do seu teclado tátil, toque em Android keyboard.

A página está carregando ...

Zipy Fun Cool Manual do proprietário

Zipy Fun Cool Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos