Sony zs y n7l Manual do proprietário

2-023-041-52 (1)

Personal Audio

System

ZS-YN7

ZS-YN7L

Gebruiksaanwijzing blz. 2

NL

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de speler kunt gebruiken.

Raadpleeg "Installatiegids/Gebruiksaanwijzing" voor meer informatie over

de bijgeleverde SonicStage-software.

Manual de instruções página 2

PT

Este manual de instruções descreve como utilizar o leitor. Para obter

informações sobre o software SonicStage fornecido, consulte “Instalação/

Manual de Instruções”.

NL

PT

A página está carregando...

2

PT

Advertência

Para evitar o risco de incêndio

ou de choque eléctrico, não

exponha o leitor à chuva nem à

humidade.

Para evitar descargas

eléctricas, não abra o aparelho.

Solicite assistência somente a

técnicos especializados.

Advertência

Não instale o aparelho num espaço fechado, como

por exemplo, uma estante ou um armário.

Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não coloque recipientes com líquidos,

como jarras, em cima do aparelho.

Ligue a unidade a uma saída de CA facilmente

acessível. Caso observe uma anormalidade na

unidade, desligue imediatamente a ficha principal

da saída de CA.

Sobre o manual

As instruções contidas neste manual referem-se

aos modelos ZS-YN7 e ZS-YN7L. Antes de

começar a ler o manual, verifique o número do seu

modelo. O modelo ZS-YN7L é utilizado para fins

ilustrativos.

Nota

O nome do selector que liga/desliga o leitor está

indicado abaixo:

“OPERATE”: ZS-YN7L

“POWER”: ZS-YN7

3

PT

Índice

Divirta-se ouvindo as várias canções

do seu CD original...................................... 4

Operações básicas

Ouvir um CD .................................................. 6

Ouvir rádio ................................................... 10

O leitor de CD

Utilizar o visor .............................................. 12

Localizar uma faixa específica ..................... 13

Procurar faixas/ficheiros preferidos ............. 14

Reproduzir um grupo específico

(Só para ATRAC CD/CD MP3)............... 15

Reproduzir uma única faixa

(Reprodução de uma única faixa)............. 16

Reproduzir faixas por ordem aleatória

(Reprodução aleatória) ............................. 16

Reproduzir as suas faixas preferidas

adicionando marcadores (Reprodução

de faixas com marcadores) ....................... 17

Reproduzir as suas listas de músicas

preferidas (Reprodução da lista de

música m3u) (Só para CD MP3) .............. 18

Criar o seu próprio programa

(Reprodução de programa) ....................... 19

Repetir a reprodução de faixas

(Reprodução repetitiva) ............................ 20

O rádio

Memorizar estações de rádio ........................ 21

Ouvir as estações de rádio programadas ...... 22

Intensificação do som

Seleccionar a intensificação do som............. 23

O temporizador

Adormecer com música ................................ 24

Preparativos

Seleccionar as fontes de alimentação ........... 25

Ligar equipamentos opcionais

(Só no modelo ZS-YN7L) ........................ 26

Informações adicionais

Precauções .................................................... 28

Resolução de problemas ............................... 29

Manutenção .................................................. 31

Especificações .............................................. 32

Índice remissivo ........................................... 33

PT

4

PT

Divirta-se ouvindo as várias canções do seu CD

original

Para além dos CDs de áudio normais, pode reproduzir um CD original, designado por

“ATRAC CD,” que pode criado com o software SonicStage fornecido. Com o SonicStage,

pode gravar cerca de 30 CDs* de áudio num CD-R ou CD-RW.

Segue-se uma breve descrição sobre como ouvir música de um ATRAC CD.

Instale o SonicStage no computador.

O SonicStage é um programa de software que permite

transferir música de CDs de áudio e da Internet no

computador e criar CDs originais. Pode instalá-lo a

partir do CD-ROM fornecido.

Crie um ATRAC CD.

Depois de seleccionar as suas canções preferidas

guardadas no computador, grave-as num CD-R/CD-RW

utilizando o SonicStage.

Reproduza-as neste leitor de CDs.

Pode divertir-se ouvindo as várias canções do seu CD

original.

Consulte o “Instalação/Manual de Instruções” para saber como instalar o SonicStage e como

criar ATRAC CDs.

* Se o tempo total de reprodução estimado de um CD (álbum) for de 60 minutos e estiver a gravar num

CD-R/CD-RW de 700MB a 48 kbps no formato ATRAC3plus.

ATRAC CD

Internet

CDs de áudio

Ficheiros MP3

Divirta-se ouvindo as várias canções do seu CD original

5

PT

Que discos pode reproduzir neste leitor de CDs?

CDs de áudio:

CDs de formato CDDA

CDDA (Disco compacto de áudio digital) é uma norma de

gravação utilizada para os CDs de áudio.

ATRAC CDs:

CD-R/CD-RW onde foram gravados* dados de áudio comprimidos

no formato ATRAC3plus ou/e ATRAC3

“ATRAC3” (Adaptive Transform Acoustic Coding3) é uma tecnologia de compressão

de áudio que permite obter um som de alta qualidade e taxas de compressão elevadas.

ATRAC3plus é uma tecnologia de compressão áudio desenvolvida a partir do formato

ATRAC3 capaz de comprimir ficheiros de áudio para cerca de 1/20 do respectivo

tamanho original a 64kbps.

Pode criar um ATRAC CD com o SonicStage.

CDs MP3:

CD-R/CD-RW onde foram gravados* dados de áudio comprimidos

no formato MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) é uma tecnologia de compressão de áudio capaz de

comprimir ficheiros de áudio para cerca de 1/10 do respectivo tamanho original.

Também pode reproduzir um CD-R/CD-RW onde foram gravados os dados de áudio

misturados comprimidos nos formatos ATRAC3plus/ATRAC3 ou MP3 com um software

diferente do SonicStage.

Com o SonicStage, não pode criar um CD que contenha dados de áudio misturados.

* Só pode reproduzir discos de formato de extensão Joliet e em conformidade com a ISO 9660 Nível 1/2.

Nota

A lista abaixo mostra os caracteres que pode ver neste leitor de CD.

–A a Z

–a a z

–0 a 9

–! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

Se utilizar outros caracteres no computador com um software como o SonicStage, os caracteres aparecem

como “–” neste leitor de CD.

Discos de música codificados com tecnologias de protecção de

direitos de autor

Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos

(CD). Actualmente, algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música

codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor. No entanto, alguns destes

discos não respeitam a norma de CD e pode não conseguir reproduzi-los neste equipamento.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage e respectivos logótipos são marcas comerciais da Sony

Corporation.

6

PT

Ouvir um CD

Ligue o cabo de alimentação fornecido (consulte a página 25).

1 Carregue em OPEN para abrir

a tampa do CD (ligação

directa) e coloque o CD no

tabuleiro de CDs.

Nota

Verifique se colocou o CD

correctamente no tabuleiro. Não o

coloque por baixo do tabuleiro de

CDs.

2 Carregue em PUSH CLOSE para

fechar a tampa.

Com a etiqueta virada

para cima

1

3

Operações básicas

2

Operações básicas

7

PT

3 Carregue em u (N no telecomando).

O leitor reproduz todas as faixas uma vez.

* Durante a reprodução de um CD MP3,

aparece no visor a indicação “MP3”.

Tempo de

reprodução

Número

da faixa

Tempo de

reprodução

Número do

ficheiro

continuação

Visor

CD de áudio

u

VOLUME +, –

x

Utilize estes botões para as operaçöes

adicionais

Para Carregue em

regular o volume VOLUME +*

1

, – (VOL +*

1

, – no

telecomando)

interromper a reprodução x

fazer uma pausa u*

1

(X no telecomando)

na reprodução Carregue de novo no botão para

retomar a reprodução depois de

uma pausa.

ir para a faixa seguinte >

voltar à faixa anterior .

*

1

O botão tem um ponto em relevo.

Sugestães

• Para ouvir com

auscultadores, ligue os

auscultadores à tomada i

(auscultadores).

•A reprodução começa a

partir da faixa em que parou

pela última vez (Retomar a

reprodução). Durante a

paragem, aparece o número

da faixa a reproduzir.

Para não retomar a

reprodução e começar a

reproduzir do início da

primeira faixa, carregue em

x no modo de paragem.

Nome de ficheiro

ATRAC CD/CD MP3*

OPEN

>

.

+/–

Nota

Antes de reproduzir um

ATRAC CD/CD MP3, o

leitor lê todas as

informações dos ficheiros e

dos grupos do CD.

Dependendo da estrutura

dos ficheiros, a leitura pode

demorar mais do que um

minuto. Durante este

período, aparece “Reading”

no visor.

OPERATE

(ou POWER)

8

PT

Notas

• Se forem gravados ficheiros

ATRAC3plus/ATRAC3 e

MP3 no mesmo CD, este

leitor de CD reproduz

apenas os ficheiros

ATRAC3plus/ATRAC3.

•A capacidade de reprodução

deste leitor de CDs pode

variar consoante a

qualidade do disco e as

condições do dispositivo de

gravação.

•A lista abaixo mostra os

caracteres que pode ver

neste leitor de CD.

–A a Z

–a a z

–0 a 9

–! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }

~

Se utilizar outros caracteres

no computador com um

software como o

SonicStage, os caracteres

aparecem como “–” neste

leitor de CD.

• Num disco que contenha

ficheiros ATRAC3plus/

ATRAC3/MP3, não guarde

ficheiros noutros formatos

nem crie grupos

desnecessários.

Para Carregue em

seleccionar um grupo*

2

+ para avançar e – para recuar.

seleccionar um ficheiro*

2

> para avançar e . para recuar.

retirar o CD OPEN*

3

ligar/desligar o leitor OPERATE (ou POWER, consulte a

página 2)

*

2

Pode utilizar durante a reprodução de ATRAC CDs/CDs MP3.

*

3

Depois de abrir o compartimento de CDs, o ponto de início da

reprodução muda para o princípio da primeira faixa.

A estrutura dos ATRAC CDs/CDs MP3

Os ATRAC CDs/CDs MP3 são constituídos por “ficheiros”

e “grupos”. Um “ficheiro” equivale a uma “faixa” de um

CD de áudio. Um “grupo” é um conjunto de ficheiros e

equivale a um “álbum”.

Nos CDs MP3, este leitor de CDs reconhece uma pasta

MP3 como um “grupo” de forma a reproduzir os ATRAC

CDs e os CDs MP3 da mesma maneira.

Ordem de reprodução dos ATRAC CDs e

CDs MP3

Nos ATRAC CDs, os ficheiros são reproduzidos pela

ordem seleccionada no SonicStage.

Nos CDs MP3, a ordem de reprodução pode diferir

dependendo do método utilizado para gravar ficheiros MP3

no disco. No exemplo a seguir, os ficheiros são

reproduzidos pela ordem de 1 a 7.

ATRAC CD

Ficheiro

Grupo

CD MP3

Operações básicas

9

PT

Notas sobre os ATRAC CDs

• Número máximo de grupos: 255

Número máximo de ficheiros: 999

• Não pode reproduzir CD-Rs/ CD-RWs gravados no formato

ATRAC3plus/ATRAC3 no computador.

Notas sobre os CDs MP3

• Número máximo de grupos: 100

Número máximo de ficheiros: 400

Nível máximo de directórios: 8

• Os grupos que não contenham um ficheiro MP3 são ignorados.

• Certifique-se de que adiciona a extensão “mp3” ao nome do

ficheiro. No entanto, se adicionar a extensão “mp3” a um

ficheiro que não seja MP3, o leitor não consegue reconhecer o

ficheiro correctamente.

• Este leitor consegue reproduzir a uma velocidade de

transferência de bits de 16 a 320 kbps e frequências de

amostragem de 32/44,1/ 48 kHz. Também pode reproduzir

ficheiros com um fluxo de bits variável (VBR).

• Para comprimir uma fonte para um ficheiro MP3, deve definir os

parâmetros de compressão para “44,1 kHz”, “128 kbps” e

“Constant Bit Rate”.

• Para gravar até à capacidade máxima, defina o software de

gravação para “halting of writing” (Paragem da gravação).

• Para gravar de uma só vez até à capacidade máxima num suporte

de gravação sem nada gravado, defina o software de gravação

para “Disc at Once”.

10

PT

Ouvir rádio

Ligue o cabo de alimentação fornecido (consulte a página 25).

1 Carregue em RADIO•BAND•AUTO

PRESET até a banda desejada

aparecer no visor (ligação directa).

ZS-YN7: “FM” t “AM”

ZS-YN7L: “FM” t “MW” t “LW”

2 Carregue sem soltar TUNE + ou –

até os dígitos da frequência

começarem a mudar no visor.

O leitor procura automaticamente as

frequências de rádio e pára quando

localizar uma estação com um sinal

forte.

Se não conseguir sintonizar uma

estação, carregue várias vezes em

TUNE + ou – para alterar a

frequência passo a passo.

1 2

Visor

Indica uma transmissão

FM estéreo

Operações básicas

11

PT

Utilize estes botões para as operações

adicionais

Sugestões

• Se a transmissão FM for

muito ruidosa, carregue em

MODE até aparecer

“Mono” no visor e o rádio

toca em mono.

• Se tiver de alterar o

intervalo de sintonização de

AM/MW, consulte a página

25.

Para Carregue em

regular o volume VOLUME +*, – (VOL +*, – no

telecomando)

ligar/desligar o rádio OPERATE (ou POWER,

consulte a página 2)

*O botão tem um ponto em relevo.

Melhorar a recepção da transmissão

Reoriente a antena para FM. Reoriente o leitor para AM ou

MW/LW.

VOLUME +, –

MODE

Para FM

para AM/MW/LW

OPERATE

(ou POWER)

12

PT

O leitor de CD

Utilizar o visor

O visor permite-lhe verificar as informações

sobre o CD.

DISPLAY

t

Verificar as informações de

um CD de áudio

Carregue em DISPLAY. O ecrã muda da

maneira seguinte:

Número da faixa actual e tempo de

reprodução decorrido

r

O número da faixa actual e o tempo

restante da faixa actual

r

O número de faixas por reproduzir e o

tempo restante do CD

r

O número total de faixas e o tempo total

de reprodução do CD

Sugestão

Quando reproduzir um CD de áudio com

informação de texto, como CD-TEXT, as

informações aparecem.

t

Verificar as informações de

um ATRAC CD/CD MP3

Carregue em DISPLAY. O ecrã muda da

maneira seguinte:

Quando reproduzir um CD MP3 que

contenha ficheiros com um ID3 tag*,

aparece a informação de ID3 tag.

* ID3 tag é um formato que serve para adicionar

determinadas informações (nome da faixa, nome

do álbum, nome do artista, etc.) aos ficheiros

MP3. Este leitor é compatível com a versão 1.0/

1.1/2.3 do formato ID3 tag (só para ficheiros

MP3).

O nome do ficheiro, o número do

ficheiro actual e o tempo de reprodução

r

O nome do grupo*

1

, o número do

ficheiro actual e o tempo de reprodução

r

O nome do artista*

2

, o número do

ficheiro actual e o tempo de reprodução

r

A velocidade de transferência/

frequência, o número do ficheiro actual

e o tempo restante do ficheiro actual

r

Número total de grupos, número total de

ficheiros

*

1

Se o ficheiro não pertencer a nenhum grupo, o

nome do grupo aparece como “Root”.

*

2

Se o ficheiro não tiver um nome de artista,

aparece “– – – –”.

O leitor de CD

13

PT

Localizar uma faixa

específica

Pode localizar qualquer faixa num CD

utilizando os botões numéricos do

telecomando.

Pode igualmente localizar um ponto

específico numa

faixa durante a reprodução de um CD.

Para localizar Carregue em

uma faixa na tecla numérica da faixa.

específica

directamente

um ponto

> (avançar) ou . (recuar)

enquanto ouve durante a reprodução sem

a música soltar, até localizar o ponto

pretendido.

um ponto > (avançar) ou .

enquanto (recuar) no modo de pausa,

observa sem soltar, até localizar o

o visor ponto pretendido.

., >

Botões

numéricos

Notas

•A localização de uma faixa específica com os

botões numéricos só está disponível para as

faixas no grupo seleccionado.

• Não é possível localizar uma faixa específica se

a indicação “SHUF”, “ ”, “ ” ou “PGM”

estiver iluminada no visor. Desactive a indicação

carregando em x.

• Quando localizar um ponto específico num

ficheiro durante a reprodução de ficheiros

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3, é possível que o

som seja cortado durante alguns segundos

Sugestões

• Para localizar uma faixa com um número

superior a 10, carregue primeiro em >10 e

depois nos botões numéricos correspondentes.

Exemplo: Para reproduzir a faixa número 23,

carregue primeiro em >10 e depois em 2 e 3.

• Para localizar uma faixa com um número

superior a 100, carregue duas vezes em >10 e

depois nos botões numéricos correspondentes.

14

PT

Procurar um ficheiro num

ATRAC CD/CD MP3

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Durante a paragem na reprodução, gire

o botão rotativo para v ou V para

seleccionar o grupo pretendido e depois

carregue em ENTER/MEMORY.

3 Gire o botão rotativo para v ou V para

seleccionar o ficheiro pretendido e

depois carregue em ENTER/

MEMORY.

A reprodução inicia-se a partir do

ficheiro seleccionado.

Para cancelar a procura de

ficheiros

1 Gire o botão rotativo para v ou V até a

indicação “

:” aparecer e depois carregue

em ENTER/MEMORY.

2 Gire o botão rotativo até a indicação

“CANCEL” aparecer e depois carregue

em ENTER/MEMORY.

Procurar faixas/

ficheiros preferidos

ENTER/

x Botão rotativo MEMORY

Procurar uma faixa num CD de

áudio

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Gire o botão rotativo para v ou V para

seleccionar a faixa pretendida e depois

carregue em ENTER/MEMORY.

A reprodução inicia-se a partir da faixa

seleccionada.

Para cancelar a procura de

faixas

Gire o botão rotativo até a indicação

“CANCEL” aparecer e depois carregue em

ENTER/MEMORY.

O leitor de CD

15

PT

Sugestão

Também pode procurar um ficheiro durante a

reprodução de um ATRAC CD/CD MP3. Se girar

o botão rotativo durante a reprodução, aparece a

lista de ficheiros do grupo onde se encontra o

ficheiro actual. Para seleccionar um ficheiro de

outro grupo, gire o botão rotativo para v ou V até

a indicação “ :” aparecer e depois carregue em

ENTER/MEMORY para seleccionar o grupo

primeiro e seleccione o ficheiro pretendido

girando o botão rotativo.

Nota

Se utilizar um ATRAC CD, pode visualizar até

400 nomes de ficheiros ou até 100 nomes de

grupos. Se o número de ficheiros ou grupos

ultrapassar estes números, em vez dos nomes,

aparece, por exemplo, o nome do ficheiro “401 –

– –” ou o nome do grupo “101 – – –”.

Reproduzir um grupo

específico (Só para ATRAC CD/

CD MP3)

Pode reproduzir todos os ficheiros de um

grupo específico e parar o leitor

automaticamente.

MODE u x +, –

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação “

”

aparecer no visor.

3 Carregue em + ou – para seleccionar

o grupo que quer reproduzir.

4 Carregue em u.

Para cancelar a reprodução de

grupo

Primeiro, pare a reprodução. Em seguida,

carregue em MODE até que a indicação

“

” desapareça do visor.

16

PT

Reproduzir faixas por

ordem aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode reproduzir faixas por ordem aleatória.

MODE u x +, –

Reproduzir todas as faixas de

um CD por ordem aleatória

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação

“SHUF” aparecer no visor.

3 Carregue em u para iniciar a

reprodução aleatória.

Reproduzir uma única

faixa (Reprodução de uma única

faixa)

Pode reproduzir uma única faixa apenas uma

vez e depois parar o leitor automaticamente.

MODE . u x >

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação “1”

aparecer no visor.

3 Carregue em . ou > para

seleccionar a faixa que quer reproduzir.

4 Carregue em u.

Para cancelar a reprodução de

uma única faixa

Primeiro, pare a reprodução. Em seguida,

carregue em MODE até que a indicação “1”

desapareça do visor.

No telecomando

1 Carregue em x.

2 Carregue várias vezes em MODE no modo de

paragem até a indicação “1” aparecer no visor.

3 Carregue no botão numérico para seleccionar a

faixa pretendida.

O leitor de CD

17

PT

Reproduzir todos os ficheiros

de um grupo seleccionado por

ordem aleatória (só para ATRAC

CD/CD MP3)

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação

“ SHUF” aparecer no visor.

3 Carregue em + ou – para seleccionar

o grupo que quer reproduzir.

4 Carregue em u para iniciar a

reprodução aleatória.

Para cancelar a reprodução

aleatória

Primeiro, pare a reprodução. Em seguida,

carregue em MODE até que a indicação

“

SHUF” desapareça do visor.

Sugestão

Durante a reprodução aleatória, não pode

seleccionar a faixa anterior carregando em ..

Reproduzir as suas

faixas preferidas

adicionando marcadores

(Reprodução de faixas com marcadores)

Pode adicionar marcadores a um máximo de

99 faixas (CD de áudio), 999 ficheiros

(ATRAC CD) ou 400 ficheiros (CD MP3)

de um CD.

Se abrir o tabuleiro de CDs, todos os

marcadores guardados na memória são

apagados.

MODE u x

Adicionar marcadores

1 Durante a reprodução da faixa a que

quer adicionar o marcador, carregue

sem soltar u até a indicação

“Bookmark Set” aparecer no visor.

Se o marcador tiver sido adicionado

com êxito, “

” pisca mais lentamente.

2 Repita o passo 1 para adicionar

marcadores às faixas desejadas.

No telecomando

Utilize BOOKMARK em vez de u.

continuação

18

PT

Reproduzir as suas listas

de músicas preferidas

(Reprodução da lista de música m3u)

(Só para CD MP3)

Pode reproduzir as suas listas de músicas

m3u* preferidas.

* Uma “lista de músicas m3u” é um ficheiro em

que a ordem de reprodução de ficheiros MP3

está codificada. Para utilizar a função de lista de

músicas, grave os ficheiros MP3 num CD-R/

CD-RW utilizando o programa de codificação

compatível com o formato m3u.

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação “

”

aparecer no visor.

3 Gire o botão rotativo para v ou V para

seleccionar a lista de músicas

pretendida e depois carregue em

ENTER/MEMORY.

No telecomando

1 Carregue em x.

2 Carregue várias vezes em MODE no modo de

paragem até a indicação “ ” aparecer no visor.

3 Carregue em . ou > para seleccionar a

lista de músicas e depois carregue em N.

Nota

Só pode reproduzir as duas primeiras listas de música

se houver duas ou mais listas de música guardadas.

ENTER/

MEMORY

Reproduzir as suas faixas

preferidas adicionando

marcadores (Reprodução de

faixas com marcadores)

(continua)

Reproduzir as faixas com

marcadores

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até as indicações “

”

e “Bookmark” aparecerem no visor.

3 Carregue em u.

A reprodução das faixas com

marcadores inicia-se.

Para retirar marcadores

Durante a reprodução de uma faixa com um

marcador, carregue sem soltar u

(BOOKMARK no telecomando) até a

indicação “Bookmark Cancel” aparecer no

visor.

Para ver as faixas com

marcadores

Durante a reprodução das faixas com

marcadores, a indicação “

” pisca

lentamente no visor.

Notas

• Durante a reprodução de faixas com marcadores,

as faixas são reproduzidas por ordem numérica e

não pela ordem que adicionou os marcadores.

• Se abrir o tabuleiro de CDs, todos os marcadores

guardados na memória são apagados.

• Não é possível seleccionar uma faixa com

marcador directamente com os botões numéricos

do telecomando.

MODE

x

Botão rotativo

O leitor de CD

19

PT

Criar o seu próprio

programa (Reprodução de

programa)

Pode ordenar a ordem de reprodução de no

máximo 20 faixas ou ficheiros de um CD.

Botão rotativo

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Carregue várias vezes em MODE no

modo de paragem até a indicação

“PGM” aparecer no visor.

3 Gire o botão rotativo para v ou V e

depois carregue em ENTER/MEMORY

para as faixas ou ficheiros que quer

programar pela ordem que quiser.

CD de áudio

ATRAC CD/

CD MP3*

*Também pode seleccionar outro grupo

utilizando + ou –.

Ordem de

reprodução

Faixa programada

Ordem de

reprodução

Ficheiro

programado

MODE xu

ENTER/

MEMORY

4 Carregue em u para iniciar a

reprodução de programa.

Para cancelar a reprodução de

programa

Primeiro, pare a reprodução. Em seguida,

carregue em MODE até que a indicação

“PGM” desapareça do visor.

Para verificar a ordem das faixas

antes da reprodução

Carregue em ENTER/MEMORY durante a

programação.

Sempre que carregar no botão, o número da

faixa ou do ficheiro aparece pela ordem

programada.

Para alterar o programa actual

Carregue uma vez em x durante a

programação. O programa actual é apagado.

Depois, crie um novo programa executando

as operações seguintes.

Sugestão

Pode reproduzir outra vez o mesmo programa,

desde que grave o programa antes de abrir o

tabuleiro de CDs.

No telecomando

1 Carregue em x.

2 Carregue várias vezes em MODE até a indicação

“PGM” aparecer no visor.

3 Carregue nos botões numéricos correspondentes

às faixas ou ficheiros que pretende programar

pela ordem que quiser.

4 Carregue em N.

20

PT

Repetir a reprodução de

faixas (Reprodução repetitiva)

Pode reproduzir várias vezes faixas no modo

de reprodução normal e noutros modos de

reprodução, que quiser.

REPEAT x

1 Carregue em x.

Aparece no visor a indicação “CD”.

2 Reproduza o CD.

Pode reproduzir várias vezes faixas no

modo de reprodução normal e noutros

modos de reprodução, que quiser

(consulte as páginas 15 - 19).

3 Carregue em REPEAT até a indicação

“

” aparecer no visor.

Para cancelar a reprodução

repetitiva

Carregue em REPEAT até a indicação “

”

desaparecer do visor.

A página está carregando...

Sony zs y n7l Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony zs y n7l Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados