CODE 0570
(Logo registered by TPS)
CODE 0568
(Logo registered by VIA DIGITAL)
CODE 0584
(Logo registered by SKY DIGITAL)
CODE 0569
(Logo registered by CANAL SAT)
(Logo registered by PREMIERE)
ROC2407 / 3407 / 4407 / 6407 ROC2407 / 3407 / 4407 / 6407 ROC2407 / 3407 / 4407 / 6407 ROC2407 / 3407 / 4407 / 6407
Standby
Infos
Shift key
OK
Down (Bas)
Radio
0 … 9
Right (Droite)
Quitter
Left (Gauche)
TV / SAT
Up (Haut)
Volume +
Volume -
Menu
(+Shift)
Fav/Retour
Mute
P+
P-
Menu
B
E
D
A
Guide
C
Standby
Pilote
B
Shift key
OK
Down (Bas)
Serv
0 … 9
E
D
Right (Droite)
Exit / Sortie
Left (Gauche)
A
C
TV-SAT /
Up (Haut)
Volume +
Volume -
Prog
Exit / Sortie
Pref
Mute
P+
P-
Prog
Standby
Infos
Shift key
Select (OK)
Down
Inic
0 … 9
Right
Salir
Left
Atras
Up
V
olume +
Volume -
Menu
Salir
Audio
Serv
Mute
ZAP+
ZAP-
Menu
B
Guia
D
A
C
Services
Power
i
Shift key
Select
Select Down
0 … 9
Yellow
Blue
Select Right
Backup
Interactive
Select Left
Red
Sky
Select Up
Volume +
Volume -
Text
Box Office
Help
Green
Mute
Channel Up
Channel Down
TV Guide
✂
✂
✂
LeafletMappingROCX407.qxd 26/01/07 10:09 Page 1
Télétexte Oui/Non
Arrêt de l’alternance des pages
Touche info
Retour au programme TV
F
✂
✂
✂
ROC1407 / 2407 / 3407 / 4407 / 6407
TÉLÉTEXTE / VIDEOTEXT / FASTEXT / TOP TEXT / FLOF TEXT
Access the contents
To stop scrolling pages
Info key
Back to TV programme
GB
Zugriff auf den Inhalt
Stoppen der durchlaufenden Seiten
Info-Taste
Zurück zum Fernsehprogramm
D
Accesso al sommario
Stop alternanza pagine
Tasto info
Ritorno al programma TV
I
Toegang tot de inhoudsopgave
Stopzetten van de paginaopvolging
Toets info
Terug naar het TV-programma
NL
Acesso ao índice
Interrupção da alternância das páginas
Tecla informação
Retorno ao programa TV
P
Acceso al índice
Parada de alternancia de las páginas
Tecla de información
Regreso al programa de TV
E
FASTEXT
TOPTEXT
FASTEXT
Access to headings
Accès aux rubriques
Zugriff auf die Rubriken
Accesso alle rubriche
Acceso a las rúbricas
Toegang tot de rubrieken
Acesso às rubricas
Blue: Access to headings
Yellow: Access to articles
Bleue : Accès aux rubriques
Jaune : Accès aux articles
Blau: Zugriff auf die Rubriken
Gelb: Zugriff auf die Artikel
Blu : Accesso alle rubriche
Giallo : Accesso agli articoli
Azul: Acceso a las rúbricas
Amarillo: Acceso a los artículos
Blauw: Toegang tot de rubrieken
Geel: Toegang tot de artikelen
Azul: Acesso às rubricas
Amarela: Acesso aos artigos
I
E
D
F
NL
GB
GB
P
I
E
D
F
NL
P
Télétexte Oui/Non
Arrêt de l’alternance des pages
Touche info
Retour au programme TV
F
ROC1407 / 2407 / 3407 / 4407 / 6407
TÉLÉTEXTE / VIDEOTEXT / FASTEXT / TOP TEXT / FLOF TEXT
Access the contents
To stop scrolling pages
Info key
Back to TV programme
GB
Zugriff auf den Inhalt
Stoppen der durchlaufenden Seiten
Info-Taste
Zurück zum Fernsehprogramm
D
Accesso al sommario
Stop alternanza pagine
Tasto info
Ritorno al programma TV
I
Toegang tot de inhoudsopgave
Stopzetten van de paginaopvolging
Toets info
Terug naar het TV-programma
NL
Acesso ao índice
Interrupção da alternância das páginas
Tecla informação
Retorno ao programa TV
P
Acceso al índice
Parada de alternancia de las páginas
Tecla de información
Regreso al programa de TV
E
FASTEXT
TOPTEXT
FASTEXT
Access to headings
Accès aux rubriques
Zugriff auf die Rubriken
Accesso alle rubriche
Acceso a las rúbricas
Toegang tot de rubrieken
Acesso às rubricas
Blue: Access to headings
Yellow: Access to articles
Bleue : Accès aux rubriques
Jaune : Accès aux articles
Blau: Zugriff auf die Rubriken
Gelb: Zugriff auf die Artikel
Blu : Accesso alle rubriche
Giallo : Accesso agli articoli
Azul: Acceso a las rúbricas
Amarillo: Acceso a los artículos
Blauw: Toegang tot de rubrieken
Geel: Toegang tot de artikelen
Azul: Acesso às rubricas
Amarela: Acesso aos artigos
I
E
D
F
NL
GB
GB
P
I
E
D
F
NL
P
Télétexte Oui/Non
Arrêt de l’alternance des pages
Touche info
Retour au programme TV
F
ROC1407 / 2407 / 3407 / 4407 / 6407
TÉLÉTEXTE / VIDEOTEXT / FASTEXT / TOP TEXT / FLOF TEXT
Access the contents
To stop scrolling pages
Info key
Back to TV programme
GB
Zugriff auf den Inhalt
Stoppen der durchlaufenden Seiten
Info-Taste
Zurück zum Fernsehprogramm
D
Accesso al sommario
Stop alternanza pagine
Tasto info
Ritorno al programma TV
I
Toegang tot de inhoudsopgave
Stopzetten van de paginaopvolging
Toets info
Terug naar het TV-programma
NL
Acesso ao índice
Interrupção da alternância das páginas
Tecla informação
Retorno ao programa TV
P
Acceso al índice
Parada de alternancia de las páginas
Tecla de información
Regreso al programa de TV
E
FASTEXT
TOPTEXT
FASTEXT
Access to headings
Accès aux rubriques
Zugriff auf die Rubriken
Accesso alle rubriche
Acceso a las rúbricas
Toegang tot de rubrieken
Acesso às rubricas
Blue: Access to headings
Yellow: Access to articles
Bleue : Accès aux rubriques
Jaune : Accès aux articles
Blau: Zugriff auf die Rubriken
Gelb: Zugriff auf die Artikel
Blu : Accesso alle rubriche
Giallo : Accesso agli articoli
Azul: Acceso a las rúbricas
Amarillo: Acceso a los artículos
Blauw: Toegang tot de rubrieken
Geel: Toegang tot de artikelen
Azul: Acesso às rubricas
Amarela: Acesso aos artigos
I
E
D
F
NL
GB
GB
P
I
E
D
F
NL
P
Télétexte Oui/Non
Arrêt de l’alternance des pages
Touche info
Retour au programme TV
F
ROC1407 / 2407 / 3407 / 4407 / 6407
TÉLÉTEXTE / VIDEOTEXT / FASTEXT / TOP TEXT / FLOF TEXT
Access the contents
To stop scrolling pages
Info key
Back to TV programme
GB
Zugriff auf den Inhalt
Stoppen der durchlaufenden Seiten
Info-Taste
Zurück zum Fernsehprogramm
D
Accesso al sommario
Stop alternanza pagine
Tasto info
Ritorno al programma TV
I
Toegang tot de inhoudsopgave
Stopzetten van de paginaopvolging
Toets info
Terug naar het TV-programma
NL
Acesso ao índice
Interrupção da alternância das páginas
Tecla informação
Retorno ao programa TV
P
Acceso al índice
Parada de alternancia de las páginas
Tecla de información
Regreso al programa de TV
E
FASTEXT
TOPTEXT
FASTEXT
Access to headings
Accès aux rubriques
Zugriff auf die Rubriken
Accesso alle rubriche
Acceso a las rúbricas
Toegang tot de rubrieken
Acesso às rubricas
Blue: Access to headings
Yellow: Access to articles
Bleue : Accès aux rubriques
Jaune : Accès aux articles
Blau: Zugriff auf die Rubriken
Gelb: Zugriff auf die Artikel
Blu : Accesso alle rubriche
Giallo : Accesso agli articoli
Azul: Acceso a las rúbricas
Amarillo: Acceso a los artículos
Blauw: Toegang tot de rubrieken
Geel: Toegang tot de artikelen
Azul: Acesso às rubricas
Amarela: Acesso aos artigos
I
E
D
F
NL
GB
GB
P
I
E
D
F
NL
P
LeafletMappingROCX407.qxd 26/01/07 10:09 Page 2
-
1
-
2
em outras línguas
- español: Thomson ROC X407 El manual del propietario
- français: Thomson ROC X407 Le manuel du propriétaire
- italiano: Thomson ROC X407 Manuale del proprietario
- English: Thomson ROC X407 Owner's manual
- Nederlands: Thomson ROC X407 de handleiding
- Deutsch: Thomson ROC X407 Bedienungsanleitung