Ferm GSM1003 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Ferm 49

• Quando a máquina é parada para tarefas de manutenção, inspecção ou armazenamento

ou para mudar um acessório, desligue a fonte de alimentação eléctrica (desligue a

unidade eléctrica da fonte de alimentação), certifique-se de que todas as peças móveis

estão completamente estacionárias e, sempre que seja necessária uma chave, de que a

chave é retirada. Permita que a máquina arrefeça antes de proceder a quaisquer

inspecções, ajustes, etc.

• Sempre que realizar tarefas de reparação nos meios de corte saiba que, mesmo que a

corrente eléctrica não seja iniciada devido à função de inter-bloqueio do resguardo, os

meios de corte podem ser movimentados através do mecanismo de início manual.

Limpeza

Limpe regularmente o corpo da máquina com um pano macio, de preferência, após cada

utilização. Mantenha as entradas de ventilação livres de poeiras e sujidades. Retira sujidades

mais resistentes com uma pano suave e humedecido com água com detergente. Não utilize

solventes, tais como petróleo, álcool, amónia, etc., uma vez que estas substâncias podem

danificar as peças de plástico.

Lubrificação

O aparelho não necessita de qualquer lubrificação adicional.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o endereço de

assistência indicado no cartão de garantia. No fim deste manual encontra um diagrama de

componentes alargado com as peças que podem ser encomendadas.

Protecção do meio ambiente

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embalagem

resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a

embalagem para reciclagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Garantia

Para as condições de garantia, consulte o postal de garantia fornecido em separado.

P

40 Ferm

• Retire el enchufe de la red de alimentación y elimine el bloqueo.

• Reinicie la trituradora pulsando el interruptor de circuito.

Atascos

Fig. 3

Si su trituradora se atasca en cualquier momento, apáguela y desenchúfela.

Gire el tirador (2) de la cubierta en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la cubierta

quede suelta. Tire de ella hacia arriba y apártela para descubrir el interior de la trituradora.

Limpie el atasco, tenga cuidado de no tocar las cuchillas, vuelva a colocar la cubierta y

asegúrela girando totalmente el tirador de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj.

Cambiar una cuchilla

Fig. 4a + 4b

Si piensa que necesita remplazar las cuchillas, apague la trituradora y desenchúfela.

• Gire la perilla de la carcasa en sentido antihorario hasta aflojar la carcasa.

• Detrás de la carcasa existe una cubierta protectora con 8 tornillos.

• Desmonte la cubierta protectora con ayuda de un destornillador.

• Bloquee el perno central con ayuda de la llave incluida.

• Ahora ya puede desmontar las cuchillas con ayuda de la llave Allen.

Las cuchillas tienen dos filos, de modo que se les puede dar la vuelta para trabajar con el filo no

utilizado de la cuchilla. Si ya lo ha hecho, necesitará comprar cuchillas nuevas. Contacte con

su distribuidor más cercano para conseguir cuchillas nuevas.

5. MANTENIMIENTO

Cuando vaya a realizar trabajos de mantenimiento en las piezas mecánicas,

compruebe que la máquina no está conectada a la fuente de alimentación.

Mantenimiento

Estos aparatos están diseñadas para funcionar sin dificultad por un periodo largo de tiempo y

para necesitar un mantenimiento mínimo. Prolongará la vida de este aparato limpiándola

regularmente y usándola correctamente.

• Cuando la máquina se pare para llevarla a reparar, por una inspección, para guardarla o

cambiar algún accesorio, apague la fuente de alimentación (la unidad eléctrica

desconectada del suministro), asegúrese de que las partes móviles se hayan parado

completamente y que donde había una llave sea retirada. Deje que la máquina se enfríe

antes de realizar las inspecciones, ajustes, etc.

E

Ferm 41

• Cuando se estén reparando las partes cortantes, tenga presente que aunque la fuente de

electricidad no se activará debido a la característica de enclavamiento de la cubierta, las

partes cortantes aún se pueden mover a través de un mecanismo de arranque manual.

Limpieza

Limpie la carcasa de forma regular con un paño suave, preferiblemente después de cada uso.

Mantenga las entradas de aire libres de polvo y suciedad. Retire la suciedad atascada con un

trapo suave humedecido en agua con jabón. No utilice disolventes como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc., ya que estas sustancias pueden dañar las piezas de plástico.

Lubricación

El aparato no necesita una lubricación extra.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con

el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual

encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje

está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que

recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que

depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Para conocer las condiciones de la garantía, consulte la tarjeta de garantía que se proporciona

por separado.

E

48 Ferm

Enquanto tritura, a velocidade de rotação adapta-se à carga.

Premir o interruptor (I) para parar o triturador.

Protecção de sobrecarga

Por baixo do interruptor de Ligar/Desligar, há um corta circuito (8). No caso de sobrecarga

(bloqueamento) o motor pára automaticamente.

• Retirar a ficha da tomada e retirar o que provoca o bloqueamento.

• Reiniciar o triturador premindo o interruptor do corta-circuito.

Obstruções

Fig. 3

Na eventualidade de a sua trituradora ficar bloqueada, desligue a corrente

eléctrica e retire a ficha da tomada de parede.

Rode o botão (2) da cobertura da direita para a esquerda até soltar a cobertura. Puxe para cima

e afaste-a do seu corpo para poder ver o interior da trituradora. Limpe quaisquer obstruções

(preste atenção para não tocar em lâminas afiadas) coloque novamente a cobertura e volte a

apertar rodando completamente o botão da cobertura da esquerda para a direita.

Mudar uma lâmina

Fig. 4a + 4b

Se suspeitar que as suas lâminas necessitam de substituição, desligue a trituradora da

corrente eléctrica e retire a ficha da tomada de parede.

• Rodar o botão da cobertura para a esquerda até a esta se soltar.

• Na parte de trás da cobertura, há uma protecção com 8 parafusos.

• Retira a cobertura de protecção utilizando uma chave de parafusos.

• Com a chave de bocas (fornecida), fixar a porca central.

• Agora, pode retirar as lâminas utilizando a chave Allen.

As lâminas contam com duas extremidades, pelo que podem ser viradas e o outro lado da lâmina

pode ser utilizado. Caso já tenha utilizado ambos os lados da lâmina, tem de encomendar novas

lâminas. Contacte o seu representante local para encomendar novas lâminas.

5. MANUTENÇÃO

Tenha o cuidado de ter a máquina desligada da corrente quando efectuar a

manutenção nas partes mecânicas.

Manntenção

Estes aparelhos foram concebidos para funcionarem sem dificuldades durante um longo

período de tempo e requerem cuidados mínimos de manutenção. Poderá prolongar a vida útil

do aparelho, limpando-o regularmente e usando-o correctamente.

P

Ferm 47

• Mantenha sempre um equilíbrio adequado. Não tente chegar a lugares difíceis. Nunca se

coloque num nível superior relativamente à base da máquina quando estiver a colocar

material dentro da mesma.

• Mantenha-se semprre afastado da zona de descarga quando utilizar esta máquina.

• Quando estiver a colocar material no interior da máquina preste muita atenção para não

incluir pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objectos estranhos.

• Se o mecanismo de corte atingir quaisquer objectos estranhos ou se a máquina começar a

emitir ruídos estranhos ou vibrações, desligue a corrente eléctrica e permita a paragem da

máquina (desligue a unidade eléctrica as corrente):

• inspeccione a existência de danos

• verifique a existência de peças soltas e aperte-as

• substitua quaisquer peças danificadas ou proceda à sua reparação por peças com

especificações equivalentes

• Não permita que o material processado se acumule na zona de descarga; pode assim

evitar a descarga inadequada e pode resultar no retrocesso do material através da

abertura de entrada.

• Se a máquina ficar entupida, desligue a fonte de corrente eléctrica (desligue a unidade

eléctrica da fonte de alimentação) antes de retirar os resíduos. Mantenha a fonte de

energia desimpedida de resíduos e outras acumulações, de modo a evitar danos na fonte

de alimentação e/ou risco de incêndio. Lembre-se de que accionar o mecanismo de início

em máquinas eléctrica provoca a movimentação dos meios de corte.

• Mantenha todos os resguardos e deflectores instalados e em boas condições de

funcionamento

• Não altere as definições e configurações da fonte de corrente eléctrica; os dispositivos

regentes controlam a máxima segurança da velocidade de funcionamento e protegem a

fonte de alimentação eléctrica, bem como todas as partes móveis de danos provocados

por velocidade em excesso. Se identificar um problema, obtenha uma reparação

autorizada.

• Não transporte a máquina quando a corrente eléctrica ainda estiver em funcionamento.

• Desligue a fonte de alimentação eléctrica sempre que abandonar a área de trabalho.

• Não incline a máquina quando a corrente eléctrica ainda estiver em funcionamento.

• Atrituradora deve ser colocada em solo firme e nivelado.

• Nunca coloque a trituradora sobre a sua parte traseira, frontal ou lateral – mantenha-a

sempre na posição vertical.

• Não sobrecarregue a trituradora – alimente-a lentamente e permita que trabalhe ao seu

próprio ritmo.

• Antes de utilizar, certifique-se de que a cavidade de entrada está vazia. Não inicie a

trituradora com material no seu interior.

• Amenos que seja uma situação de emergência, não desligue a trituradora sem que se

encontre completamente vazia de material.

• Retire pedras e outros objectos duros das raízes das plantas antes de triturar.

• Segure firmemente paus grandes ou ramos finos ao colocá-los na trituradora.

• Não permita que a extremidade de saída fique obstruída ou bloqueada (ver “Obstruções”).

Ligar / Desligar

Fig. 3

Premir o interruptor (I) para ligar o triturador (3).

Avelocidade de rotação aumenta no arranque; pode demorar alguns segundos.

P

42 Ferm

CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

Declaramos que, bajo nuestra única responsabilidad, este producto está conforme con los

siguientes estándares o documentos estándar:

EN60335-1, EN13683, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de conformidad con las cláusulas de las directivas:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

del 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el

derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028PM Zwolle • Holanda

E

Ferm 43

TRITURADORADE JARDIM

Os números no texto seguinte correspondem às figuras na página2 - 4.

Por favor, leia cuidadosamente as instruções antes de utilizar este aparelho e

guarde-as para referência futura. É muito importante compreender como deve

utilizar este aparelho em segurança, pelo que deve dedicar o tempo necessário de

modo a familiarizar-se com todas as indicações descritas nestas instruções.

Conteúdos

1. Informações da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização geral

5. Manutenção

1. INFORMAÇÕES DAMÁQUINA

Especificação técnica

Informações sobbre o produto

Fig. 1a + 1b

1. Entrada

2. Botão de bloqueio da tampa

3. Botão ligar/desligar

4. Ligação eléctrica

5. Perna

6. Porta de ejecção

7. Caixa

8. Protecção de sobrecarga/corta circuito

Conteúdo da embalagem

1 Corpo da máquina

1 Perna

Parafusos + anilhas

Tensão 230 V

Frequência 50 Hz

Potência S6 2000 W (40%)

Potência S1 1800 W

Velocidade sem carga 4300/min

Capacidade máx. Ø 38 mm

Capacidade de alimentação 120 kg/h

Peso 16.6 kg

Nível de potência sonora 105.0dB (A)

Classe IP IPX 4

P

46 Ferm

• Mantenha o fio de alimentação eléctrica afastado de fontes de calor, gelo, óleos, diluentes

ou quaisquer objectos ou extremidades afiadas.

• Não utilize este aparelho se se encontrar sob o efeito de medicação forte, se se sentir

indisposto ou sob o efeito de álcool.

Segurança eléctrica

Verifique sempre se a corrente eléctrica corresponde à tensão descrita na placa de

classificação.

Todas as ligações eléctricas, por exemplo, cabo de extensão, devem ser do tipo impermeável

para utilização ao ar livre e apresentar a marca respectiva. Os cabos de extensão devem

contar com três fios, um dos quais será de LIGAÇÃO À TERRA. Desenrole sempre e

completamente todos os canos de extensão antes da respectiva utilização.

Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado!

3. MONTAGEM

Fig. 2

Passo 1

Monte as pernas na trituradora, utilizando os 4 parafusos sextavados e aperte-os com a chave

macho fornecida.

Passo 2

Coloque as rodas nas pernas. Coloque o eixo por entre as pernas, junte os espaçadores em

ambas as extremidades e coloque um grampo e uma arruela de segurança.

Passo 3

Coloque na posição vertical e encaixe os chapéus das rodas.

4. UTILIZAÇÃO GERAL

Advertência! Nunca tente colocar a sua mão no interior da cavidade de entrada da

trituaradora. Se pretender empurrar o material na câmara de corte utilise um cabo

suficientemente forte!

• Antes de iniciar a máquina, observe a câmara de alimentação para se certificar de que se

encontra vazia.

• Mantenha a cara e o corpo afastados da abertura de entrada.

• Não permita que as mãos ou qualquer outra parte do seu corpo ou roupas entre no interior

da câmara de alimentação, dispositivo de descarga ou perto de qualquer peça móvel.

P

Ferm 45

Utilize protecção visual e auditiva

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Instruções de segurança específicas

Na eventualidade de quaisquer dúvidas acerca da utilização deste aparelho, recomendamos

vivamente que empregue os serviços de uma pessoa devidamente qualificada.

• Mantenha as crianças e os animais de estimação afastados da área de trabalho e nunca

permita a utilização deste aparelho por crianças, nem o contacto com o cabo de extensão.

Sempre que não se encontre em utilização, guarde este aparelho num local seguro, fora

do alcance das crianças.

• Utilize protecção visual e óculos de segurança sempre que utilizar a máquina

• Utilize a máquina apenas num espaço aberto (ou seja, não coloque a máquina junto a uma

parede ou junto a outro objecto fixo) e numa superfície firme e nivelada.

• Não utilize a máquina numa superfície pavimentada ou de gravilha, onde os materiais

ejectados podem provocar ferimentos.

• Antes de iniciar a máquina, verifique se todos os parafusos, porcas e anilhas e outros

dispositivos de fixação estão bem fixos e os resguardos e protecções estão instalados.

Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.

• Utilize apenas um cabo de extensão completamente desenrolado e impermeável,

adequado a utilizações ao ar livre.

• Este aparelho destina-se apenas a utilizações ao ar livre

• Não exponha este aparelho à chuva.

• Mantenha a área de trabalho bem iluminada.

• Nunca deixe o aparelho sem assistência.

• Não utilize o aparelho numa área onde exista o risco de explosão ou incêndio – mantenha-

o afastado de líquidos ou gases inflamáveis.

• Vista-se de forma adequada ao trabalho que tem em mãos – não vista roupas largas que

possam ficar presas nas peças móveis do aparelho.

• Utilize sempre óculos de segurança e uma máscara para o pó quando utilizar este

aparelho.

• Utilize sempre luvas altamente resistentes quando utilizar o aparelho.

• Prenda os cabelos compridos e utilize um chapéu de protecção.

• Resguarde-se de choques eléctricos – evite o contacto do corpo com superfícies com

ligação à terra, como por exemplo, portas de metal, postes ou outros objectos metálicos

presentes na área de trabalho.

• Nunca puxe o aparelho pelo fio de alimentação. Utilize as rodas ou transporte-o com as

duas mãos.

• Não permita o contacto do fio de alimentação eléctrica com quaisquer objectos afiados

que possam perfurar o isolamento exterior. Proceda a uma inspecção visual do fio de

alimentação eléctrica antes de utilizá-lo e, se estiver danificado, solicite a sua substituição

por um centro de serviços da especialidade. Não utilize o aparelho se o fio estiver

danificado.

P

44 Ferm

1 Chave de bocas

1 Alavanca de pressão

1 Eixo

2 Rodas

2 Chapéus das rodas

1 Chave macho

1 Instruções de utilização

1 Instruções de segurança

1 Cartão de garantia

Verifique a máquina, peças soltas e acessórios para identificar danos ocorridos no transporte.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

Neste manual do operador são utilizados os seguintes símbolos:

Leia cuidadosamente as instruções

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das

directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta,

se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação

esteja danificado durante as tarefas de manutenção

Perigo - Lâminas rotativas. Mantenha as mãos e os pés afastados de todas as

aberturas enquanto a máquina está em funcionamento. As lâminas continuam a

rodar mesmo depois da máquina ter sido desligada. Tenha atenção a objectos que

podem ser projectados.

Mantenha as pessoas afastadas

Não utilizar à chuva.

Nível de potência sonora

P

Ferm GSM1003 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm GSM1003 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos