Jabra Elite 8 Active Manual do usuário

Tecnologia para o novo ritmo da vida

MANUAL DE

UTILIZADOR

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos

da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registadas

propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas

marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.

A Declaração de Conformidade está disponível em

www.jabra.com/doc

Fabricado na China

MODELO: OTE190R  OTE190L 

CPB190

Rev A

4

PORTUGUÊS

1. Bem-vindo(a) .................................6

2. Vista geral.......................................7

2.1 Acessórios incluídos

2.2 Acessórios opcionais

3. Como usar ......................................9

3.1 Substituir os EarGels

4. Como carregar ........................... 11

4.1 Carregar os headsets intra-auriculares

4.2 Carga rápida dos headsets intra-auriculares

4.3 Carregar o estojo de carregamento utilizando

USB

4.4 Carregar o estojo de carregamento utilizando

a base de carregador sem ﬁos da Jabra

5. Signiﬁcado dos LEDs................. 15

6. Como emparelhar ..................... 17

6.1 Emparelhar com um dispositivo móvel

7. Como Utilizar ............................. 18

7.1 Ligar/desligar os headsets intra-auriculares

7.2 Controlo de música

7.3 Controlo de chamadas

7.4 Controlos do assistente de Voz,

ANC e HearThrough

7.5 ANC Híbrida adaptativa

7.6 HearThrough

5

PORTUGUÊS

7.7 Sidetone

7.8 Ajuste automático do volume

7.9 Utilização do headset intra-auricular em mono

7.10 Pausar a música e a chamada

automaticamente

7.11 Modo de hibernação

7.12 Som espacial

7.13 MyControls

7.14 Controlo de várias chamadas

7.15 Botão de assistente de voz

7.16 Notiﬁcações de áudio

7.17 Atualização de ﬁrmware

7.18 Reiniciar os headsets intra-auriculares

8. Atualização de aplicações

eﬁrmware ................................... 33

8.1 Jabra Sound+

9. Assistência ................................... 34

9.1 Perguntas Frequentes eespeciﬁcações técnicas

9.2 Como cuidar dos seus headsets

intra-auriculares

9.3 Acessórios de substituição

9.4 Utilização de headsets intra-auriculares

desubstituição

9.5 Utilização de um estojo de carregamento

desubstituição

6

PORTUGUÊS

1. Bem-vindo(a)

Obrigado por utilizar o Jabra Elite 8 Active.

Esperamos que goste!

Estas são algumas das funcionalidades

essenciais que estão à sua disposição no

JabraElite 8 Active:

• Ultradurável para proteção contra pó, água e suor

• Encaixe intra-auricular seguro com o Jabra

ShakeGrip™

• A ANC Híbrida adaptativa filtra o ruído indesejado,

mesmo em ambientes ventosos

• Som espacial com tecnologia Dolby*

• Ligação estável ao seu smartwatch quando faz

exercício**

* A compatibilidade e a disponibilidade podem variar consoante

odispositivo, a aplicação e o conteúdo.

** Compatível com smartwatches que suportam perfis Bluetooth

HFP, A2DP e AVRCP.

7

PORTUGUÊS

2. Vista geral

HEADSET INTRA-AURICULAR

ESQUERDO

HEADSET INTRA-AURICULAR

DIREITO

Microfones

Microfones Microfones

Botão

Esquerdo

Botão

Direito

Caixa de carregamento sem ﬁos

USB

LED de bateria dos headsets

intra-auriculares

LED de bateria do estojo de

carregamento

8

PORTUGUÊS

2.1 Acessórios incluídos

EarGels

L

SM

vem colocado

nos headsets

intra-auriculares

Cabo de carregamento

USB-C

2.2 Acessórios opcionais

Os acessórios opcionais já estão disponíveis em

jabra.com/accessories

Base de carregamento sem ﬁos

9

PORTUGUÊS

3. Como usar

Microfone

Insira um headset intra-auricular em cada

ouvido e certifique-se de que os microfones

estão a apontar para a sua boca.

10

PORTUGUÊS

3.1 Substituir os EarGels

Para uma melhor experiência de áudio e ANC,

recomendamos que experimente todos os

tamanhos de EarGel. O encaixe deve

proporcionar conforto e leveza, e pode

necessitar de um tamanho de EarGel diferente

para cada ouvido. Os EarGels médios já vêm

colocado nos headsets intra-auriculares.

ML

S

11

PORTUGUÊS

4. Como carregar

Obtenha até 8 horas numa única carga com

ANC ativado, com uma carga total de até 32 horas

no estojo de carregamento. Se utilizar os headsets

intra-auriculares sem ANC e HearThrough,

obterá ainda mais bateria, com até 14 horas

nos headsets intra-auriculares e um total de

56horas com o estojo de carregamento.

4.1 Carregar os headsets

intra-auriculares

Coloque os headsets intra-auriculares no

estojo de carregamento e feche a tampa. São

necessárias até 3 horas para carregar

totalmente os headsets intra-auriculares.

Quando abre o estojo de carregamento, o

respetivo LED interior acende-se na cor vermelha,

amarela ou verde para indicar o estado da bateria

dos headsets intra-auriculares. O LED situado na

frente do estojo de carregamento indica o

estado da bateria do estojo de carregamento.

12

PORTUGUÊS

4.2 Carga rápida dos headsets

intra-auriculares

Quando os headsets intra-auriculares tiverem

pouca bateria, colocá-los no estojo de

carregamento durante 5 minutos irá carregá-

los rapidamente e fornecer até 1 hora de

bateria. O carregamento rápido dos headsets

intra-auriculares necessita que o estojo de

carregamento tenha, no mínimo, 30% de

bateria.

Pode ver o status atual da bateria dos headsets

intra-auriculares e do estojo de carregamento

através da aplicação Jabra Sound+.

13

PORTUGUÊS

4.3 Carregar o estojo de carregamento

utilizando USB

Necessita de 3 horas para carregar totalmente

os headsets intra-auriculares e o estojo de

carregamento com um cabo de carregamento

USB-C.

USB-C

O estojo de carregamento utiliza a tensão

padrão de USB de 5 V +- 0,25 V. Não

é recomendado carregar os headsets intra-

auriculares utilizando fontes de alimentação

com uma tensão superior.

14

PORTUGUÊS

4.4 Carregar o estojo de carregamento

utilizando a base de carregador

sem ﬁos da Jabra

Coloque o estojo de carregamento no centro

da base de carregador sem fios da Jabra. O LED

no estojo de carregamento vai piscar para

indicar que está colocado corretamente. São

necessárias até 3 horas para carregar

totalmente os headsets intra-auriculares e o

estojo de carregamento.

COLOCAR NO CENTRO

15

PORTUGUÊS

5. Significado dos LEDs

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Bateria quase descarregada

(headsets intra-auriculares não carregam)

Atualização do firmware

LED DE ESTADO DO ESTOJO DE CARREGAMENTO

LED DE ESTADO DO

HEADSET INTRAAURICULAR

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Reiniciar

16

PORTUGUÊS

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Totalmente carregado

Nível de bateria elevado

Nível de bateria médio

Nível de bateria baixo

Atualização do firmware

Erro de atualização

dofirmware consulte

aSecção 7.16)

Atualização do firmware

Erro de atualização

dofirmware consulte

aSecção 7.16)

ESTADO DO ESTOJO DE CARREGAMENTO COM CABO USB

ESTADO DO ESTOJO DE CARREGAMENTO COM BASE DE

CARREGAMENTO SEM FIOS

Nota: depois de totalmente carregado, os LEDs no estojo ena base de

carregamento sem fios desligam-se.

17

PORTUGUÊS

6. Como emparelhar

6.1 Emparelhar com um dispositivo

móvel

3 s

1. Ligue os headsets intra-auriculares

removendo-os do estojo de carregamento.

Em alternativa, prima os botões Esquerdo

eDireito em simultâneo para ligar os

headsets intra-auriculares.

2. Coloque os headsets intra-auriculares

eprima sem soltar (3 s) os botões Esquerdo

e Direito em simultâneo até ouvir

anotificação de emparelhamento.

Osheadsets intra-auriculares estão agora

prontos para serem emparelhados.

3. Siga as instruções de orientação por voz para

fazer o emparelhamento com o seu

dispositivo móvel.

18

PORTUGUÊS

7. Como Utilizar

Botão Esquerdo Botão Direito

7.1 Ligar/desligar os headsets

intra-auriculares

Para desligar os headsets intra-auriculares,

coloque-os no estojo de carregamento.

Para ligar os headsets intra-auriculares, retire-

os do estojo de carregamento.

Alternativamente, os headsets intra-auriculares

podem ser desligados manualmente premindo

os botões Esquerdo e Direito dos headsets

intra-auriculares em simultâneo. Para ligar,

prima sem soltar (2 s) os botões Esquerdo ou

Direito até ouvir um som em cada headset

intra-auricular.

19

PORTUGUÊS

7.2 Controlo de música

Headset intra-

auricular esquerdo Função Headset intra-

auricular direito

Reproduzir/Pausar

a música

Prima o botão Direito

quando não estiver

a decorrer nenhuma

chamada

Aumentar volume Prima sem soltar

obotão Direito

Prima sem soltar o

botão Esquerdo Diminuir volume

Faixa seguinte

Prima duas vezes

obotão Direito

quando estiver

aouvir música

Reiniciar a faixa

ou ouvir a faixa

botão Direito quando

estiver aouvir música

Repita para ignorar

afaixa seguinte

A maioria das funções podem ser reatribuídas

através de MyControls na aplicação Jabra

Sound+.

20

PORTUGUÊS

7.3 Controlo de chamadas

Headset intra-

auricular esquerdo Função Headset intra-

auricular direito

Prima o botão

Esquerdo ou Direito Atender chamada Prima o botão

Esquerdo ou Direito

Prima duas vezes

obotão Esquerdo

ouDireito

Terminar/rejeitar

chamada

Prima duas vezes

obotão Esquerdo

ou Direito

Prima o botão

Esquerdo ou Direito

Colocar

omicrofone em

Silenciar/anular

silenciar

Prima o botão

Esquerdo ou Direito

Aumentar volume Prima sem soltar

obotão Direito

Prima sem soltar

obotão Esquerdo Diminuir volume

A maioria das funções podem ser reatribuídas

através de MyControls na aplicação Jabra

Sound+.

A página está carregando...

Jabra Elite 8 Active Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Jabra Elite 8 Active Manual do usuário

Artigos relacionados